Chapter 7. CONCLUSION
7.1. The Most Important Reason of Resistance
Exmo. Sr (a)., venho por este meio solicitar a sua participação num estudo sobre a função visual. Este estudo tem como objetivo verificar as alterações visuais induzidas pelo excesso de trabalho em visão próxima.
Será solicitado ao voluntário o preenchimento de um questionário sobre sintomas e serão realizados testes optométricos indolores, sem complicações, não invasivos e sem riscos para o participante. A recolha de dados será efetuada em duas fases; no início do ano letivo, considerando a pausa letiva como descanso visual, e na parte final do semestre, onde se espera que o sistema visual esteja mais sobrecarregado.
A recolha e análise dos dados serão feitas pela aluna de Mestrado em Optometria em Ciências da Visão, Catarina Tavares sob a orientação da docente Amélia Nunes.
O projeto não possui fontes de financiamento nem remuneração monetária para nenhuma das partes envolvidas e garante-se a confidencialidade dos dados.
Agradeço a sua disponibilidade de participação e informa-se que poderá desistir do estudo em qualquer fase.
--- ---
CONSENTIMENTO LIVRE E INFORMADO
Eu, _____________________________________________________________, aceito participar no estudo sobre a função visual em estudantes do ensino superior. Foi-me explicado o objectivo do estudo e os procedimentos dos testes a ser submetido e fui informado que poderei desistir a qualquer momento sem que haja repercussões negativas.
___________, ___ de ____________de 20__ Assinatura:
____________________________________
48
Anexo III
Name _____________________________________ DATE __/__/__
© CITT Study Group
Never Infreque ntly Sometim es Fairly often Always
1. Do your eyes feel tired when reading or doing close work?
2. Do your eyes feel uncomfortable when reading or doing close work?
3. Do you have headaches when reading or doing close work?
4. Do you feel sleepy when reading or doing close work?
5. Do you lose concentration when reading or doing close work?
6. Do you have trouble remembering what you have read?
7. Do you have double vision when reading or doing close work?
8. Do you see the words move, jump, swim or appear to float on the page when reading or doing close work?
9. Do you feel like you read slowly?
10. Do your eyes ever hurt when reading or doing close work?
11. Do your eyes ever feel sore when reading or doing close work?
12. Do you feel a "pulling" feeling around your eyes when reading or doing close work?
13. Do you notice the words blurring or coming in and out of focus when reading or doing close work?
14. Do you lose your place while reading or doing close work?
15. Do you have to re-read the same line of words when reading?
49
Anexo IV
Pedido de uso e tradução do CISS
Catarina Tavares <[email protected]> 14/07 /12 para mscheiman, mscheiman
I’m Catarina Tavares, an Optometry student of University of Beira Interior, Portugal. I would like to request your authorization to use and translate the “Convergence insufficiency symptom” survey in a study I’m doing for my master’s thesis. Would you send me a digital copy of the original questionnaire?
Greetings, Catarina Tavares
University of Beira Interior Portugal
Mitchell Scheiman <[email protected]> 15/07/12
Hi:
Yes, feel free to translate and use in your research.
Mitchell Scheiman, OD Professor
Interim Associate Dean of Clinical Research Pennsylvania College of Optometry
8360 Old York Rd Elkins Park, PA 19027 Voice:215-780-1388 Fax: 888-206-5081
Email: [email protected]
50
Anexo V
QUESTIONÁRIO RELATIVO A SINTOMAS DE INSUFICIÊNCIA DE CONVERGÊNCIA
Nome _____________________________________ Data __/__/__
Nunca Com pouca
frequência Às vezes
Com muita
frequência Sempre
1. Sente os olhos cansados quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
2. Sente desconforto ocular quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
3. Sente dores de cabeça quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
4. Sente-se sonolento quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
5. Perde a concentração quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
6. Sente dificuldade em lembrar-se do que leu?
7. Tem visão dupla quando lê ou realiza tarefas em visão próxima?
8.
Vê as palavras a moverem-se, saltarem, nadar ou a parecer que flutuam na página quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
9. Sente que lê devagar?
10. Os seus olhos doem quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
11. Sente os olhos inflamados quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
12. Tem a sensação de tensão à volta dos olhos quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
13. Repara se as palavras focam e desfocam quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
14. Perde-se no texto quando lê ou executa tarefas em visão próxima?
15. Sente necessidade de reler a mesma linha de um texto?
51
Anexo VI
Inquérito aos Voluntários
A informação cedida neste documento é para uso exclusivo do projecto, e todas as respostas dadas serão mantidas em extrema confidencialidade e só serão ligadas ao nome da pessoa em
casos de dúvida ou para esclarecimento de alguns parâmetros.
DATA: ___/___/___ Hora:___________
Data de nascimento: ___/___/____ Sexo: F M
1. A sua morada em tempo de aulas é a do agregado familiar? Sim Não
Se respondeu não:
A que distância se encontra da morada do agregado familiar?
<50 km Entre 50 a 150 km Entre 150 a 200 km >200 km
Quantos fins de semana por mês, vai a casa?
1 x/mês 2 x/ mês 3 x/mês todos
2. Quanto aos seus hábitos:
Na última semana, em média, quantas horas dormiu por noite?
>8h 8h a 6h 6h a 4h <4h
Na última semana, em média, quantos dias saiu à noite?
nenhum 1 a 2 3 a 5 6 ou mais
A que horas acordou no dia da consulta? _______________________ Quantas horas dormiu no dia da consulta? ______________________ Qual a preferência em relação ao material de estudo?
Suporte digital Papel
Qual o número médio de horas diárias passadas em frente ao computador? (quer seja a estudar
ou noutras atividades)
< 2h Entre 2 a 5h Entre 5 a 8h >8h
52
Qual o número médio de horas diárias que dedica à leitura? (livros, revistas, jornais…)
< 2h Entre 2 a 5h Entre 5 a 8h >8h
Com que frequência faz pausas durante a leitura?
<30 min De 30 min a 1h De 1h a 2h >2h
Quando lê (computador ou livro) tem boa iluminação geral? (candeeiro do tecto)
Sim Não
Quando lê (computador ou livro) utiliza iluminação adicional? (candeeiro de secretária)
Sim Não
3. Quanto à sua saúde visual:
Usa óculos? Sim Não
Se respondeu sim:
Uso sempre Uso só para ver ao longe Uso só para estudar
Usa lentes de contacto? Sim Não
Alguma vez realizou treino visual? Sim Não
Sofre de alguma destas doenças visuais ou tem familiares (pai/mãe) que sofram? (preencha em
caso afirmativo) Próprio Familiar Ambliopia Glaucoma Estrabismo Catarata Conjuntivite Degeneração macular Olho seco Nistagmo Outros
4. Quanto à sua saúde em geral:
Sofre de alguma destas doenças ou tem antecedentes familiares que sofram? (preencha em
caso afirmativo)
Próprio Familiar Próprio Familiar
Anemia Tuberculose
Diabetes Sífilis
Hipertensão arterial Toxoplasmose
Híper/Hipotiroidismo Artrite reumatoide
Outros