O envelhecimento populacional, tema bastante discutido na atualidade, reflete o próprio desenvolvimento da humanidade, implicando, por sua vez, o aprimoramento de práticas e políticas públicas voltadas para essa população em constante crescimento. Visando o envelhecimento bem sucedido, ações devem ser traçadas objetivando a independência e autonomia do idoso. Geralmente, as pessoas se percebem como saudáveis quando conseguem realizar atividades significativas de seu repertório ocupacional.
O desempenho funcional, entendido como a capacidade para realizar atividades do cotidiano, está intimamente ligado à autonomia e qualidade de vida na velhice.
Neste estudo, idosos com dor lombar, condição frequente nessa população, tiveram seu desempenho funcional avaliado pelo Late Life Function and
Disability Instrument apontando que o desempenho funcional desses indivíduos
associa-se às crenças, autopercepção de saúde, escolaridade, frequência de dor e estado civil.
Este resultado contribui, consideravelmente, para o aprimoramento das intervenções de profissionais de saúde cuja atuação tem se restringido a aspectos clínicos, buscando valorizar, sobretudo, as crenças dos idosos e sua autorpercepção de saúde; norteando políticas públicas que visem informar e orientar essa população quanto às diversas condições de saúde a que se sujeita.
REFERÊNCIAS
American Occupational Therapy Association (AOTA). Occupational Therapy practice framework: domain & process 2nd edition. Am J Occup Ther, Boston, v. 62, n. 6, p. 625-683, 2008.
ANDRADE, F.A.; PEREIRA, L.V.; SOUSA, F.A. Mensuração da dor no idoso: uma revisão. Rev. Latino-am Enfermagem, Ribeirão Preto, v. 14, n. 2, p. 271-276, mar- abr 2006.
BALAGUÉ, F. et al. Clinical update: low back pain. Lancet, London, v. 369, n. 9563, p. 726-728, mar. 2007.
BANERJEE, A.; JADHAV S.L.; BHAWALKAR, J.S. Limitations of Activities in Patients with Musculoskeletal Disorders. Ann Med Health Sci Res, Mumbai, v. 2, n. 1, p. 5-9, jan-jun 2012.
BERTOLUCCI, P.H. et al. O mini-exame do estado mental em uma população geral: impacto da escolaridade. Arq Neuropsiquiatr, São Paulo, v. 52, n. 1, p. 1-7, mar 1994.
BOWEY-MORRIS, J. et al. Beliefs about back pain – Results of a population survey of working age adults. Clin J Pain, Hagerstown, v. 27, n. 3, p. 214-224, mar-abr. 2011.
CARDOSO, A.P. Adaptação transcultural e análise da confiabilidade da versão
brasileira da Late Life Functionand Disability Instrument (LLFDI) em uma amostra de idosos com alta escolaridade no município de Belo Horizonte.
2014. 75 f. Dissertação (Mestrado em Ciências da Reabilitação) – Escola de Educação Física, Fisioterapia e Terapia Ocupacional, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2013.
DELLAROZA, M.S.; PIMENTA, C.A.; MATSUO, T. Prevalência e caracterização da dor crônica em idosos não institucionalizados. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 23, n. 5, p. 1151-1160, maio 2007.
DIAS, E.G. et al. Caracterização das atividades avançadas de vida diária (AAVDS): um estudo de revisão. Rev. Ter. Ocup. Univ. São Paulo, São Paulo, v. 22, n. 1, p. 45-51, jan-abr. 2011.
DIONNE, C.E. et al. Formal education and back pain: a review. J Epidemiol
Community Health, London, v. 55, n. 7, p. 455-468, jul. 2001.
DIONNE, C.E.; DUNN, K.M.; CROFT, P.R. Does back pain prevalence really decrease with increasing age? A systematic review. Age ageing, London, v. 35, n. 3, p. 229-234, maio 2006.
DIONNE, C.E. et al. A consensus approach toward the standardization of back pain definitions for use in prevalence studies. Spine (Phila Pa 1976), Hagerstown, v. 33, n. 1, p. 95-103, jan. 2008.
DUBUC, N. et al. Assessing disability in older adults: the effects of asking questions with and without health attribution. J Rehabil Med, Stockholm, v. 36, n. 5, p. 226- 231, set. 2004.
ELFERING, A. et al. Beliefs about back pain predict the recovery rate over 52 consecutive weeks. Scand J Work Environ Health, Helsinki, v. 35, n. 6, p. 437-445, dez. 2009.
ENTHOVEN, P. et al. Predictive factors for 1-year and 5-year outcome for disability in a working population of patients with low back pain treated in primary care. Pain, Amsterdam, v. 122, n. 1-2, p. 137-144, maio 2006.
FEJER, R., LEBOEUF-Y DE C. Does back and neck pain become more common as you get older? A systematic literature review. Chiropr Man Therap, London, v. 20, n. 1, p. 20-24, ago. 2012.
FERNANDES, M.I. Tradução e validação do questionário de qualidade de vida
específico para osteoartrose WOMAC (Western Ontario McMaster Universities) para a língua portuguesa. 2003. 103p. Dissertação de Mestrado - Universidade
Federal de São Paulo - Escola Paulista de Medicina, São Paulo, 2003.
FERREIRA, F.R. et al. Aging and Urbanization: The Neighborhood Perception and Functional Performance of Elderly Persons in Belo Horizonte Metropolitan Area- Brazil. J Urban Health, Cary, v. 87, n. 1, p. 54-66, 2009.
FONSECA, M.G. et al. Papel da autonomia na auto-avaliação da saúde do idoso.
GILKEY, D.P. et al. Risk factors associated with back pain: a cross-sectional study of 963 college students. J Manipulative Physiol Ther, Lombard, v. 33, n. 2, p. 88-95, fev. 2010.
HACIHASANOGLU, R.; YILDIRIM, A.; KARAKURT, P. Loneliness in elderly individuals, level of dependence in activities of daily living (ADL) and influential factors. Arch Gerontol Geriatr, Amsterdam, v. 54, n. 1, p. 61-66, jan-fev 2012.
HALEY, S.M. et al. Late life function and disability instrument: II. Development and evaluation of the function component. J Gerontol A Biol Sci Med Sci, Washington DC, v. 57A, n. 4, p. 217-222, abr. 2002.
HELMAN, C.G. Introdução: a abrangênciada antropologia médica. In: HELMAN, C.G.
Cultura, Saúde e Doença. 5ª edição. Porto Alegre: Artmed, 2009. Cap. 1, p. 11-25.
HELMAN, C.G. Dor e cultura. In: HELMAN, C.G. Cultura, Saúde e Doença. 5ª edição. Porto Alegre: Artmed, 2009. Cap. 7, p. 169-178.
HICKS GE, et al. Associations of back and leg pain with health status and functional capacity of older adults: findings from the retirement community back pain study.
Arthritis Rheum, Atlanta, v. 59, n. 9, p. 1306-1313, set. 2008.
HOCKING, C. Contribuição da Ocupação para a Saúde e o Bem-Estar. In: CREPEAU, E.B.; COHN, E.S.; SCHELL, B.A. Willard & Spackman Terapia
Ocupacional. Rio de Janeiro: Editora Guanabara Koogan, 2011. Cap 5, p 45-55.
HOY, D. et al. The Epidemiology of Low Back Pain. Best Pract Res Clin
Rheumatol, Amsterdam, v. 24, n. 6, p. 769-781, 2010.
HOY, D. et al. A systematic review of the global prevalence of low back pain.
Arthritis Rheum, Atlanta, v. 64, n. 6, p. 2028-2037, jun. 2012.
IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Diretoria de Pesquisas. Coordenação de População e Indicadores Sociais. Gerência de Estudos e Análises da Dinâmica Demográfica. Projeção da População do Brasil por Sexo e Idade
para o período 2000-2060 - Revisão 2010.
JETTE, A.M. et al. Late life function and disability instrument: I. Development and evaluation of the disability component. J Gerontol A Biol Sci Med Sci, Washington DC, v. 57A, n. 4, p. 209-216, abr. 2002.
KOSE, G.; HATIPOGLU, S. The Effect of Low Back Pain on the Daily Activities of Patients with Lumbar Disk Herniation: a Turkish Military Hospital Experience. J
Neurosci Nurs, Chicago, v. 44, n. 2, p. 98-104, abr. 2012.
LEDOUX, E.; DUBOIS, J.D.; DESCARREAUX, M. Physical and psychosocial predictors of functional trunk capacity in older adults with and without low back pain.
J Manipulative Physiol Ther, Lombard, v. 35, n. 5, p. 338-345, jun. 2012.
LEVY, B.R. et al. Association between positive age stereotypes and recovery from disability in older persons. JAMA, Chicago, v. 308, n. 19, p. 1972-1973, nov. 2012.
LIMA-COSTA, M.F.; FIRMO, J.O.; UCHÔA, E. A estrutura da auto-avaliação da saúde entre idosos: projeto Bambuí. Rev Saúde Pública, São Paulo, v. 38, n. 6, p. 827-834, dez. 2004.
MAUÉS, C.R. et al. Avaliação da qualidade de vida: comparação entre idosos jovens e muito idosos. Rev Bras Clin Med, São Paulo, v. 8, n. 5, p. 405-410, set-out. 2010.
MILLÁN-CALENTI, J.C. et al. Prevalence of functional disability in activities of daily living (IADL) and associated factors, as predictors of morbidity and mortality. Arch
Gerontol Geriatr, Amsterdam, v. 50, n. 3, p. 306-310, maio-jun 2010.
RIBEIRO, P.C. et al. Variabilidade no envelhecimento ativo segundo gênero, idade e saúde. Psicologia em estudo, Maringá, v. 14, n. 3, p. 501-509, jul-set. 2009.
RIGUTTI, A. O esqueleto ou sistema esquelético. In: Rigutti A. Atlas ilustrado de
anatomia. São Paulo: Editora Girassol, 2007. P. 36-53.
ROSSI, A.L. et al. Profile of the elderly in physical therapy and its relation to functional disability. Braz J Phys Ther, São Carlos, v. 17, n. 1, p. 77-85, jan-fev. 2003.
RUDY, T.E. et al. The impact of chronic low back pain on older adults: a comparative study of patients and controls. Pain, Amsterdam, v. 131, n. 3, p. 293-301, out. 2007.
SANGHA, O. et al. The Self-Administered Comorbidity Questionnaire: a new method to assess comorbidity for clinical and health services research. Arthritis Rheum, Atlanta, v. 49, n. 2, p. 156-163, abr 2003.
SANTOS, J.L. et al. Functional performance of the elderly in instrumental activities of daily living: an analysis in the municipality of São Paulo, Brazil. Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 24, n. 4, p. 879-886, abr. 2008.
SCHEELE, J. et al. Back Complaints in the Elders (BACE); design of cohort studies in primary care: an international consortium. BMC Musculoskelet Disord, London, v 12, n 193, p 1-9, ago. 2011.
SCHOENBORN, C.A. Marital status and health: United States, 1999-2002. Adv
Data, Rockville, n. 351, p. 1-32, dez. 2004.
SLOAN, T.J. et al. Beliefs about the causes and consequences of pain in patients with chronic inflammatory or noninflammatory low back pain and in pain-free individuals. Spine (Phila Pa 1976), Hagerstown, v. 33, n. 9, p. 966-972, abr. 2008.
SMITH, A.J. et al. Back pain beliefs are related to the impact of low back pain in 17- year-olds. Phys Ther, Albany, v. 92, n. 10, p. 1258-1267, out. 2012.
SOUSA, F.F.; SILVA, J.A. A métrica da dor (dormetria): problemas teóricos e metodológicos. Rev. Dor, São Paulo, v. 6, n. 1, p. 469-513, jan/fev/mar 2005.
STRANJALIS, G. et al. Low back pain in a representative sample of Greek population: analysis according to personal and socioeconomic characteristics. Spine
(Phila Pa 1976), Hagerstown, v. 29, n. 12, p. 1355-1360, jun. 2004.
SYMONDS, A.K. et al. Do attitudes and beliefs influence work loss due to low back trouble? Occup Med (London), Oxford, v. 46, n. 1, p. 25-32, fev 1996.
TONG, H.C. et al. Comparing pain severity and functional status of older adults without spinal symptoms, with lumbar spinal stenosis snd with axial low back pain.
Gerontology, Basel, v. 53, n. 2, p. 111-115, 2007.
UCHÔA, E. et al. An anthropologic study on strategies for addressing health problems among the elderly in Bambuí, Minas Gerais State, Brazil. Cad. Saude
Publica, Rio de Janeiro, v. 27, Suppl 3, p. S370-377, 2011.
United Nations World Assembly on Ageing, 2, 2002, Madrid. World Health Organization. Active ageing: a policy framework. Madrid: WHO; 2002. 59 p.
UNITED NATIONS. Department of Economic and Social Affairs, Population Division.
World Population Prospects: The 2010 Revision Highlights and Advanced Tables. New York, 2011. 142 p.
URQUHART, D.M. et al. Low back pain and disability in community-based women: prevalence and associated factors. Menopause, New York, v. 16, n. 1, p. 24-29, jan- fev. 2009.
VAN TULDER, M. et al. Chapter 3. European guidelines for the management of acute nonspecific low back pain in primary care. Eur Spine J, Heidelberg, v. 15 (suppl 2), p. 169–191, mar. 2006.
WANG, D. et al. Changes in activities of daily living (ADL) among elderly Chinese by marital status, living arrangement, and availability of healthcare over a 3-year period.
Environ Health Prev Med, Sapporo, v. 14, n. 2, p. 128-141, mar. 2009.
WEINER, D.K. et al. How does low back pain impact physical function in independent, well-functioning older adults? Evidence from the health ABC Cohort and implication for the future. Pain med, Malden, v. 4, n. 4, p. 311-320, dez. 2003.
WEINER, D.K. et al. Do medical factors predict disability in older adults with persistent low back pain? Pain, Amsterdam, v. 112, n. 1-2, p. 214-220, nov. 2004.
WOLFE, F. Determinants of WOMAC function, pain and stiffness score: evidence for the role of low back pain, symptom counts, fatigue and depression in osteoarthritis, rheumatoid arthritis and fibromyalgia. Rheumatology (Oxford), Oxford, v. 38, n. 4, p. 355-361, 1999.
WOOLF, A.D.; PFLEGER B. Burden of major musculoskeletal conditions. Bull World
ANEXO A - Aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Minas Gerais
ANEXO B – Questões do inquérito BACE utilizadas neste estudo
Idade: _____anos
Sexo: ( ) feminino ( ) masculino
Estado Civil: Qual é o seu estado civil?
1. Solteiro(a) 3. Divorciado(a), separado(a)
2. Casado/Vive com companheiro 4. Viúvo(a)
Nível de Escolaridade:
1. Analfabeto
2. Ensino fundamental (1ª a 4ª série, ginásio) 3. Ensino fundamental (5ª a 8ª série)
4. Ensino médio 5. Curso técnico 6. Curso Superior 7. Pós-Graduação
Com que frequência o Sr.(a) teve dores na coluna, ou região dos glúteos (nádegas, bumbum) ou pernas (região posterior, atrás da perna)?
1. Menos de uma vez por semana 2. Pelo menos uma vez por semana
3. Todos os dias por pelo menos alguns minutos 4. Todos os dias a maior parte do dia
5. Durante todo o tempo
Em geral, o Sr.(a) diria que sua saúde é:
1. Excelente 2. Muito boa 3. Boa
4. Ruim 5. Muito ruim
ANEXO C – Self-Administered Comorbidity Questionnaire
A seguir, está uma lista de problemas comuns.
Por favor, indique se o Sr.(a) tem o problema da coluna 1. Se o Sr.(a) não tem o problema siga para a coluna seguinte. Se o Sr.(a) tem o problema, por favor, indique na coluna 2 se o Sr.(a) está usando medicamentos ou qualquer outro tipo de tratamento para esse problema.
Na coluna 3, indique se o problema está te limitando para alguma atividade. No final, indique todas as condições médicas que não estão listadas abaixo.
Problema Você tem o
problema? (1: sim/ 0: não) Você recebeu tratamento para o problema? (1: sim/ 0: não) O problema te limita em alguma atividade? (1: sim/ 0: não) Doença do coração Hipertensão
Doença dos pulmões Diabetes
Úlcera ou doença do estômago
Doença renal Doença do fígado
Anemia ou outra doença do sangue
Câncer Depressão
Osteoartrite de quadril ou joelho (artrite degenerativa) Osteoartrite de mão (artrite degenerativa) Artrite reumatóide Queixas no ombro ou na região cervical Dor de cabeça Problemas no pé Gota Problemas neurológicos Outros problemas de saúde:______________ Outros problemas de saúde:______________ Outros problemas de saúde:______________
ANEXO D – Escala visual analógica (EVA)
Indique abaixo, qual a intensidade da sua dor lombar na semana
ANEXO E – Western Ontario and MacMaster Universities Arthritis Index (WOMAC)
SEÇÃO A
As perguntas a seguir se referem à intensidade da dor que o Sr.(a) está atualmente sentindo devido a DOR NA COLUNA. Para cada situação, por favor, coloque a intensidade da dor que sentiu nas últimas 72 horas (3 dias).
Qual a intensidade da sua dor? 0: nenhuma
1: pouca 2: moderada 3: intensa
4: muito intensa 99: NR
Caminhando em um lugar plano Subindo ou descendo escadas À noite deitado na cama
Sentando-se ou deitando-se Ficando em pé
O Back Beliefs Questionnaire está em processo de tradução, adaptação para a população brasileira e validação no projeto de doutorado da aluna do Programa de Pós-graduação em
Ciências da Reabilitação EEFFTO - UFMG, Luiza Teixeira, orientanda da Profa. Dra. Rosângela Corrêa Dias.
ANEXO F – Back Beliefs Questionnaire (BBQ)
Por favor, indique sua visão geral sobre problemas na coluna...
1- Discordo totalmente 2- Discordo
3- Nem concordo, nem discordo 4- Concordo
5- Concordo plenamente 1- Não há tratamentos reais para os
problemas de coluna
2- Problemas na coluna irão me fazer parar de trabalhar
3- Problemas na coluna significam períodos de dor para o resto da minha vida
4- Médicos não podem fazer nada para dor nas costas
5- Uma coluna “ruim” deveria ser exercitada
6- Problemas na coluna tornam tudo na vida pior
7- A cirurgia é o tratamento mais eficaz para dor lombar
8- A dor na coluna pode fazer o Sr.(a) terminar a vida numa cadeira de rodas
9- Tratamentos alternativos são a melhor resposta para a dor lombar
10- Dor na coluna significa longos períodos de tempo afastado do trabalho
11- A medicação é a única maneira de aliviar os problemas na coluna
12- A partir do momento que o Sr.(a) tem um problema na coluna lombar, o Sr.(a) sempre terá um ponto fraco
13- Problemas na coluna necessitam repouso
14- Com o envelhecimento, os problemas na coluna ficam progressivamente piores
A Late Life – Instrumento de Funcionalidade e Incapacidade foi traduzido e adaptado para a população brasileira no projeto de mestrado do aluno do Programa de Pós-graduação em Ciências da Reabilitação EEFFTO - UFMG, Adnaldo Paulo Cardoso, orientando da Profa. Dra.
Marcella Guimarães Assis.
ANEXO G – Componente de incapacidade do Late Life Function and
Disability Instrument
INSTRUÇÕES PARA AS QUESTÕES SOBRE INCAPACIDADE:
Neste conjunto de questões, eu perguntarei a você sobre coisas do dia-a-dia que você faz nesse momento da sua vida. Há duas partes para cada questão.
Primeiro, eu perguntarei a você Com que freqüência você faz uma determinada atividade.
Em seguida, eu lhe perguntarei Até que ponto você se sente limitado(a) em fazer esta atividade.
Explique cada questão e as opções de respostas subseqüentes:
Para a primeira questão (Com que freqüência você faz a atividade?), por favor, escolha uma entre as seguintes respostas:
Com muita freqüência Com freqüência De vez em quando Quase nunca Nunca
[Mostre o Auxílio Visual para o entrevistado]
Para a segunda questão (Até que ponto você se sente limitado(a) em fazer a
atividade?), por favor, escolha uma entre as seguintes respostas:
De jeito nenhum Um pouco Mais ou menos Muito
Completamente
[Mostre o Auxílio Visual para o entrevistado]
Limitações são dificuldades que podemos ter para realizar uma atividade.
Por exemplo, você pode se sentir limitado(a) por causa de sua saúde, ou porque a atividade exige muita energia mental e física. Por favor, lembre-se de que você também pode se sentir limitado(a) por fatores externos a você. Seu ambiente pode restringi-lo(a) de fazer as atividades: por exemplo, questões relacionadas a transporte, acessibilidade e circunstâncias sociais e econômicas podem limitá- lo(a) de fazer coisas que você gostaria de fazer. Pense em todos esses fatores quando responder a esta parte.
Para cada questão, por favor, selecione a resposta que mais se aproximar da forma como você vem se sentindo.
A Late Life – Instrumento de Funcionalidade e Incapacidade foi traduzido e adaptado para a população brasileira no projeto de mestrado do aluno do Programa de Pós-graduação em Ciências da Reabilitação EEFFTO - UFMG, Adnaldo Paulo Cardoso, orientando da Profa. Dra.
Marcella Guimarães Assis.
Questões sobre Incapacidade
Com que freqüência você...?
Até que ponto você se sente limitado(a) em...? Com mui ta fr eq ü ên cia Com f re q ü ên cia De ve z em q u an d o Qu ase nu n ca Nun ca De j eito nenh u m Um p ou co M ais ou me n os M u ito Com p let ame n te
D1. Mantém (manter) contato com outros por meio de cartas, telefone ou e-mail.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D2. Visita (visitar) amigos e familiares
em suas casas. 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D3. Cuida (cuidar) ou dá assistência a outros. Isso pode incluir ajudar membros
da família ou amigos em cuidados pessoais, transporte e afazeres fora de casa.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D4. Cuida (cuidar) do interior da sua casa. Isso inclui administrar e se
responsabilizar pela arrumação da casa, lavar as roupas, limpeza da casa e pequenos reparos domésticos.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D5. Trabalha (trabalhar) em serviço
voluntário fora de casa. 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D6. Participa (participar) de recreação ativa. Isso pode incluir caminhar, correr,
nadar, jogar boliche, golfe, tênis.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D7. Cuida (cuidar) dos negócios e finanças da casa. Isso pode incluir
administrar e se responsabilizar pelo seu dinheiro, pagar as contas, lidar com proprietário ou inquilinos, lidar com empresas de serviços ou agências governamentais.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D8. Cuida (cuidar) da própria saúde.
Isso pode incluir administrar medicações diárias, seguir uma dieta especial, agendar consultas médicas.
A Late Life – Instrumento de Funcionalidade e Incapacidade foi traduzido e adaptado para a população brasileira no projeto de mestrado do aluno do Programa de Pós-graduação em Ciências da Reabilitação EEFFTO - UFMG, Adnaldo Paulo Cardoso, orientando da Profa. Dra.
Marcella Guimarães Assis.
Questões sobre Incapacidade, continuação
Com que freqüência você...?
Até que ponto você se sente limitado(a) em...? Com mui ta fr eq ü ên cia Com f re q ü ên cia De ve z em q u an d o Qu ase nu n ca Nun ca De j eito nenh u m Um p ou co M ais ou me n os M u ito Com p let ame n te
D9. Viaja (viajar) para outra cidade e
passa ao menos uma noite fora. 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 D10. Participa (participar) de um
programa regular de atividades físicas.
Isso pode incluir caminhada, bicicleta ergométrica, musculação, ou aulas de ginástica.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D11. Convida (convidar) pessoas para sua casa para uma refeição ou distrair.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D12. Sai (sair) com outras pessoas para locais públicos como restaurantes ou cinemas.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D13. Cuida (cuidar) de suas necessidades de cuidados pessoais. Isso
inclui tomar banho, vestir-se e higiene pessoal.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D14. Participa (participar) de atividades sociais organizadas. Isso
pode incluir agremiações, jogos de cartas, eventos de grupos de terceira idade, grupos religiosos ou comunitários.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D15. Realiza (realizar) afazeres nas proximidades de sua casa. Isso pode
incluir se responsabilizar e lidar com a compra de comida, itens pessoais e ir ao banco, biblioteca ou lavanderia.
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
D16. Prepara (preparar) as próprias refeições. Isso inclui planejar, cozinhar,
servir e limpar.
A Late Life – Instrumento de Funcionalidade e Incapacidade foi traduzido e adaptado para a população brasileira no projeto de mestrado do aluno do Programa de Pós-graduação em Ciências da Reabilitação EEFFTO - UFMG, Adnaldo Paulo Cardoso, orientando da Profa. Dra. Marcella Guimarães Assis.
AUXÍLIO GRÁFICO PARA RESPOSTAS DE INCAPACIDADE #1
Com que freqüência você...?
Muitas vezes
Grande parte do
tempo
Ocupa uma parte
importante da sua
vida
Regularmente
Uma parte
regular da sua
vida
Com baixa
freqüência
De tempos em
tempos
Ocasionalmente
Muito
poucas
vezes
Rara-
mente
A Late Life – Instrumento de Funcionalidade e Incapacidade foi traduzido e adaptado para a população brasileira no projeto de mestrado do aluno do Programa de Pós-graduação em Ciências da Reabilitação EEFFTO - UFMG, Adnaldo Paulo Cardoso, orientando da Profa. Dra. Marcella Guimarães Assis.
AUXÍLIO GRÁFICO PARA RESPOSTAS DE INCAPACIDADE #2
Até que ponto você se sente limitado em...?
Exemplos de fatores limitantes que podem limitá-lo:
– Energia mental ou física – Muito esforço
– Circunstâncias sociais e econômicas – Problemas de transporte – Questões de acessibilidade – Saúde
Sem
limitações
Pequenas
limitações
Limitações
moderadas
Grandes limitações
Limitação total
Não consegue fazer
Muito
De jeito
nenhum
ANEXO H – Exibição visual de cada item do instrumento LLFDI e suas relações com as dimensões de frequência e limitação e com os domínios
de cada dimensão
Figura adaptada do artigo: Jette AM, Haley SM, Coster WJ, Kooyoomjian JT, Levenson S,