SAR Knowledge Representation

A região da nossa investigação é o município do Chuí, Rio Grande do Sul, o qual integra o Projeto BDS-Pampa. A seguir, apresentaremos uma breve caracterização desse projeto, bem como, com o intuito de conhecermos um pouco mais sobre o município em estudo, faremos um breve histórico, em 3.1.2.

3.1.1 O projeto do BDS-PAMPA

O BDS Pampa tem como amostra de estudo as variedades dialetais faladas na região da fronteira, definida como uma faixa do território brasileiro de aproximadamente 200km de largura, acompanhando a linha divisória do Brasil com o Uruguai e com a Argentina, em uma extensão total de 1.625km. A área de abrangência do BDS Pampa é a que segue:

a) Litoral Atlântico, que compreende as cidades do Chuí, Santa Vitória do Palmar, Rio Grande, Pelotas, Tavares, Jaguarão e Arroio Grande;

b) Serra do Sudeste, que abrange as cidades de Piratini, Encruzilhada do Sul, Aceguá e Bagé;

c) Pampa, que compreende as cidades de Santana do Livramento, Rosário do Sul, São Vicente do Sul, Quaraí, Alegrete, São Francisco de Assis, Barra do Quaraí, Uruguaiana, Itaqui e São Borja.

O BDS-Pampa, dependendo da região em estudo, possui de 24 (vinte quatro) até 30 (trinta) entrevistas de experiência pessoal, todas com duração mínima de 30 (trinta) minutos. Essas entrevistas foram realizadas por pesquisadores da UCPEL (Universidade Católica de Pelotas) e da UFPEL (Universidade Federal de Pelotas).

3.1.2 O município do Chuí, Rio Grande do Sul

O município do Chuí, Rio Grande do Sul, cidade fronteiriça, está situado no extremo sul do Brasil e é separado da localidade do Chuy do lado Uruguaio pela Avenida Internacional.

De acordo com Azambuja (1992):

Realmente existem dois Chuís: O Chuy uruguaio que nasceu das primeiras instalações aduaneiras dessa, ao fim do século XIX, com seu caráter comercial genuíno e passagem obrigatória do contrabando e o Chuí brasileiro, que veio depois, como extensão natural do outro, só agora projetando-se com sinais marcantes do progresso e desenvolvimento, principalmente após a imigração palestina, bem recente introduzindo um grande impulso no comércio devidos aos fatores turísticos e do câmbio da moeda. Os dois juntos formam uma comunidade identificada, com supremacia idiomática espanhola e também populacional.

Conforme o censo do IBGE de 2005, Chuí, Rio Grande do Sul, possui população estimada de 6.386 habitantes, sendo constituída de brasileiros, uruguaios e palestinos, o que confere à localidade certa mescla cultural.

A vinda de imigrantes palestinos e libaneses para a cidade do Chuí ocorreu mais intensamente na década de 70, período em que esse município, ainda na categoria de Vila, estava em expansão econômica, visto que, desde a década de 60, a política do governo federal foi propiciar o desenvolvimento econômico dos municípios de fronteira. Soma-se a isso a construção da BR 471, o que possibilitou o contato com outras cidades brasileiras.

Atualmente, uma das principais atividades econômicas do município é o comércio, seguido pela plantação de arroz, o que faz do Chuí, Rio Grande do Sul, um dos grandes

produtores brasileiros de arroz. Os Free Shops, ou seja, as lojas com variedades de produtos importados, são um dos atrativos para os turistas e uma fonte de renda para a região.

Outras atrações para os que visitam o Chuí, Rio Grande do Sul, pela primeira vez são as belas praias, fortes e fortalezas. O Forte de São Miguel está localizado a dez quilômetros do Chuí, Rio Grande do Sul. É um forte pequeno no qual estão expostos utensílios antigos como móveis e armas.

Das belezas existentes na cidade do Chuí, Rio Grande do Sul, o Farol da Barra do Chuí é visita obrigatória em qualquer roteiro turístico no Cone-sul. Na década de 1920, João Ladriz levantou algumas casas de madeira com cobertura de palha para alugar aos veranistas e instalou o primeiro boliche da estação. Diante da prosperidade do balneário, João Ladriz resolveu fracionar as terras, dividindo-as em lotes e demarcando ruas e praças. Eram as primeiras construções na Barra do Chuí. A Barra do Chuí é um balneário que está localizado à margem esquerda do pequeno rio que lhe empresta o nome.

Somente em 1941, apareceu o primeiro estabelecimento de ensino primário no Chuí brasileiro, do lado brasileiro. A maioria das crianças, ou quase a sua totalidade, era educada nos seus primeiros anos de vida nas escolas do Chuí do lado uruguaio.

O Chuí brasileiro foi elevado à categoria de vila, por ato do Governo do Estado, em 30 de junho de 1939, posteriormente ao seu homônimo uruguaio, sendo emancipado apenas em 1995.

3.1.3 A amostra

A amostra do Chuí, Rio Grande do Sul, do BDS Pampa é constituída de 24 informantes selecionados conforme os seguintes critérios:

a) ser nativo do lugar;

c) ter a idade mínima de 16 anos.

Os sujeitos desta pesquisa são falantes nativos do português e residentes no município do Chuí, Rio Grande do Sul. É válido destacarmos que não pudemos apurar se todos os informantes são bilíngües ativos ou passivos (português-espanhol), uma vez que essa informação ora estava contida nas fichas sociais, como observação, ora não.

3.1.4 Constituição da amostra da pesquisa

A amostra da cidade do Chuí-RS é do tipo aleatória estratificada, ou seja, a população foi dividida em 12 (doze) células sociais constituídas, cada uma, de indivíduos com as mesmas características sociais. O preenchimento de cada célula efetuou-se através de uma seleção aleatória, ou seja, qualquer indivíduo poderia ser selecionado.

Desse modo, os informantes foram distribuídos da seguinte maneira:

a. em relação à variável sexo, 12 (doze) informantes são homens e 12 (doze) mulheres;

b. quanto à variável faixa etária, 8 (oito) informantes apresentam idade compreendida entre 16-25 anos, 8 (oito) informantes, entre 26-49 anos e 8 (oito) informantes, com idade superior a 50 anos;

c. em relação à variável escolaridade, 12 (doze) informantes possuem Ensino Fundamental e 12 (doze), o Ensino Médio.