Foi a interatividade proporcionada pela plataforma Netflix que nos instigou a verificar as opiniões dos espectadores da plataforma, em relação ao filme de Junger (1999).
Figura 2.26 - Aba do Filme 10 Coisas que Eu Odeio em Você
Fonte: Elaborado pela pesquisadora (2019) a partir de Junger (1999).
O total de espectadores que manifestaram sua opinião25 na Plataforma Netflix foram de setenta e nove. A plataforma oferece que o público classifique o filme de zero à cinco estrelas, sendo o maior a de valor cinco. Sessenta e quatro espectadores (81,01%) classificaram o filme como cinco estrelas. Oito espectadores (10,12%) classificaram o filme como quatro estrelas. Cinco espectadores (6,33%) classificaram o filme como três estrelas.
25
O texto completo com a opinião dos espectadores da Netflix em relação ao filme 10 Coisas que Eu Odeio em
Um espectador (1,27%) classificou o filme como uma estrela, e outro (1,27%) classificou o filme como zero estrela. Elaboramos o Gráfico 2.2 para melhor compreensão:
Gráfico 2.2 - Classificação dos usuários em relação ao Filme
Fonte: Elaboração própria a partir de dados da pesquisa26 (2019).
Os dados foram agrupados segundo análise de conteúdo proposta por Bardin (1977). No total, setenta e nove espectadores se manifestaram. Excluímos um comentário da nossa análise, pois, se referia apenas à Netflix. Com a categorização das respostas, foi possível evidenciar os indicadores que permitiam as inferências, ou seja, a análise subjetiva, baseada em pesquisas e na revisão da literatura. Com a categorização foi possível facilitar a leitura das informações, graças aos agrupamentos formados, e assim correlacionar as informações. Já que as mesmas são categorizadas por temas, razão pela que a resposta de um mesmo participante pode ser classificada em mais de uma categoria. A Netflix não oferece um questionário fechado, o espectador pode oferecer sua opinião de forma espontânea. Motivo pelo qual, a quantidade de respostas não é a mesma dos espectadores. E alguns dos itens abaixo foram de baixa frequência.
Tabela 2.1 - Qualidade do filme
ESPECTADORES %
Considera o filme incrível e um romance de qualidade 55 76,38
Gostou do filme 9 12,50
Gostou mais considera o filme clichê 6 8,34
Não gostou do filme 1 1,39
Não assistiu o filme, pois, não gostou da dublagem 1 1,39
TOTAL 72 100%
Fonte: Elaboração própria a partir de dados da pesquisa27 (2019).
26
Elaborado a partir das informações fornecidas pelos telespectadores da Netflix.
5 estrelas 4 estrelas 3 estrelas 2 estrelas 1 estrela 0 estrela
Espectadores 64 8 5 0 1 1 64 81,01% 8 10,12% 6,33%5 0 0% 1 1,27% 1 1,27% 0 10 20 30 40 50 60 70
Conforme Tabela 2.1, cinquenta e cinco (76,38%) espectadores consideram o filme incrível e um romance de qualidade. Nove (12,50%) espectadores gostaram do filme. Seis (8,34%) espectadores gostaram do filme, mais o consideraram um clichê. Um (1,39%) espectador não gostou do filme. Outro (1,39%) afirmou que não conseguiu assistir o restante do filme, pois, considerou a dublagem de baixa qualidade. Seis espectadores não mencionaram sua opinião sobre a qualidade do filme.
Tabela 2.2 - Gênero do filme
ESPECTADORES %
Reconhece o filme de maneira positiva para o público adolescente
25 89,28
Reconhece o filme como uma adaptação 3 10,72
TOTAL 28 100%
Fonte: Elaboração própria a partir de dados da pesquisa (2019).
Conforme Tabela 2.2, vinte e cinco espectadores (89,28%) reconheceram o filme de forma positiva para o público adolescente. Três espectadores (10,72%) reconheceram o filme como uma adaptação de peça de Shakespeare. Cinquenta espectadores não mencionaram sua opinião sobre o gênero do filme
Tabela 2.3 - Atores
ESPECTADORES %
Destaca de forma positiva a atuação de Heath Leadger 27 75
Destaca de forma positiva a atuação de Julia Stiles 7 19,44
Destaca de forma positiva a atuação de Joseph Gordon-levitt 1 2,78
Destaca de forma positiva a atuação o elenco 1 2,78
TOTAL 36 100%
Fonte: Elaboração própria a partir de dados da pesquisa (2019).
Conforme Tabela 2.3, vinte e sete espectadores (75%) destacaram a atuação dos protagonistas Heath Leadger (Patrick), duas vezes indicado ao Oscar, e vencedor no ano de 2008, sete (19,44%) de Julia Siles (Kat), um (2,78%) de Joseph Gordon-Levitt (Cameron) e outro (2,78%) destaca a atuação do elenco de forma geral. Quarenta e dois espectadores não mencionaram sua opinião sobre o gênero do filme.
27
Todas as tabelas presentes nesta dissertação são de nossa autoria. Elaboradas a partir das informações fornecidas pelos espectadores da Netflix, eles não são identificados na plataforma. Disponível em: <www.netflix.com.br>. Acesso em 10 jul. 2018.
Tabela 2.4 - Recomenda o filme
ESPECTADORES %
Recomenda 26 96,29
Não recomenda 1 3,71
TOTAL 27 100%
Fonte: Elaboração própria a partir de dados da pesquisa (2019).
Conforme Tabela 2.4, vinte e seis (96,29%) espectadores recomendariam o filme. Um (3,71%) espectador se manifestou de forma contrária, não recomendando o filme. Cinquenta e um espectadores não mencionaram sua opinião sobre a recomendação do filme.
Tabela 2.5 - Pontos positivos
ESPECTADORES %
Qualidade da trilha sonora e como se adéqua ao filme 7 70
Poema final do filme 3 30
TOTAL 10 100%
Fonte: Elaboração própria a partir de dados da pesquisa (2019).
Conforme Tabela 2.5, sete espectadores (70%) destacaram a trilha sonora, e como ela consegue retratar os acontecimentos vivenciados na obra. Três (30%) destacaram o poema lido por Kat ao final da trama. Sessenta e oito espectadores não mencionaram sua opinião sobre os pontos positivos do filme.
Tabela 2.6 - Pontos negativos
ESPECTADORES %
Considera o filme clichê 2 50
Considera o filme ultrapassado por ser de 1999 1 25
Dublagem de baixa qualidade 1 25
TOTAL 4 100%
Fonte: Elaboração própria a partir de dados da pesquisa (2019).
Conforme Tabela 2.6, dois (50%) espectadores o consideraram clichê. Um (25%) considera o filme ultrapassado por ser de 1999. E outro (25%) considerou a dublagem de baixa qualidade. Setenta e quatro espectadores não mencionaram sua opinião sobre pontos negativos do filme.
Destacamos a opinião de um dos espectadores:
Espectador 22: [Sic] “Parabéns aos incríveis seres humanos que conseguiram transformar Shakespeare em uma comédia de PRIMEIRA CATEGORIA! Indispensável para quem gosta do gênero, um filme que deixa animado até o mais monótono dos domingos”.
Apesar da Netflix propor apenas um comentário no seu domínio, os espectadores destacaram sua opinião em relação ao filme, aos atores e à trilha sonora. No comentário acima o espectador demonstra que reconhece o filme como uma adaptação de Shakespeare, e parabeniza seus colaboradores. Destacamos a importância de mais pesquisas sobre a recepção dos espectadores sobre as adaptações para o cinema de obras literárias, os comentários dos espectadores foram muito pertinentes para a pesquisa, sinalizando categorias para serem abordadas na análise da nossa pesquisa (BASTIN, 2014).