5. Marc pràctic
5.1 Els Reflexos Primitius
$' & +($ !. , '#$4$
(=>C9:Q>;<=A6RD( D( ;:NA;(76: >=6(?>D> (76?( : @`7DA=: ( > U:88> . (?>=;(76(4 >8 A;>W(78 89: :I6AD>8 7>8 <:8ACM(8 @:; > I:@> >I(?6> ( @:; > I:@> U(@V>D>
$' #! 5 ,(
>;>7V: D: UA=;( , 5 #) @;4 8(76AD: =:7WA6RDA7>=
(23 4 $ (!,'! <:8AC9: D: <>@A(76( S D( <S :R (; D(@HIA6: N(76?>= D( <S S <?(U(?ZN(=4 8( > @:7DAC9: D: <>@A(76( : <(?;A6A? (<:R8( : >8<(@6: =>6(?>= D> @>I(C> @:76?> > 8R<(?UZ@A( D> ;(8>Q"R@^i N(?6A@>=4 @:; : =>D: D( A76(?(88( ;>A8 <?]5A;: >: UA=;(
(23 4$ $#'!
.:N> : @:?<: D: <>@A(76( (; R;> DA?(C9: :I=Z[R>4 @:7U:?;( : 7(@(88G?A: <>?> : @:7U:?6: D: <>@A(76( NA6( > A7@=A7>C9: ;>76(7D: > =A7V> A76(?<R<A=>? <(?<(7DA@R=>? >: UA=;( =A7V( > =A7V> A7U?>,:?IA6:;(>6>= <(?<(7DA@R=>? X I:?D> U?:76>= D: UA=;( > <:8AC9: =>6(?>=4 ?:D( > U>@( 7> DA?(C9: D: UA=;( <=>7: ;(DA:88>WA6>= D> @>I(C> 8(7D: ?:D>D: L > <>?6A? D: <=>7: D: UA=;(
$( !,'#$&
7WR=( : K @>RD>= ;(76(4 @(76?>D: <>?> ) @; >@A;> D> U>@( 8R<(?A:? D: . <>?> <>88>? >6?>NS8 D> U>@( A7U(?A:? D> . (76?( : UA=;( <>?> : <?:a(6>D:
( ;Z7A;> D( @;
&(.$23 :=A;( (; 6:D:8 :8 =>D:8 <>?> <?:DR\A? R; 6>;>7V: D( @>;<: D( ><?:5A;>D>;(76( @; (; @>D> =>D: ! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9: DR?>76( > (5<:8AC9:
#('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ >?6A@R=>C9: 6(;<:?:;>7DAIR=>? ;>A8 <?]5A;> D: UA=;( S NA8ZN(= A;>W(; @:; > I:@> U(@V>D> ;:86?> : @`7DA=: D(76?: D> U:88> ;>7DAIR=>?g : @`7DA=: 8( ;:N( <>?> > ;>?W(; >76(?A:? D> U:88> ;>7DAIR=>? 7> <:8AC9: @:; > I:@> >I(?6>
(23 ;>W(78 @:??(6>;(76( <:8A@A:7>D>8 ;:86?>; @=>?>;(76( > . ;>A8 <?]5A;> D: UA=;(4 8(; 8R<(?<:8AC9: D> . :<:86> ?:6>C9: D( L (NA6>7D: > 8R<(?<:8AC9: . D( A76(?(88( 79: S 8R<(?<:86> <(=> @:=R7> @(?NA@>=
&(.$23 ! . ;>A8 <?]5A;> D: UA=;( (86G =:@>=A\>D> 7: @(76?: D: @>;<: (86?(A6>;(76( @:=A;>D:
INCIDÊNCIA AXIAL LATERAL: ATM – Método de Schüller
$' & +($ !. , '#$4$ (=>C9:Q>;<=A6RD( D( ;:NA;(76: >=6(?>D> (76?( : @`7DA=: ( > U:88> . (?>=;(76(4 >8 A;>W(78 89: :I6AD>8 7>8 <:8ACM(8 @:; > I:@> >I(?6> ( @:; > I:@> U(@V>D>
$' #! 5 ,(
>;>7V: D: UA=;( , 5 #) @;4 8(76AD: =:7WA6RDA7>=
(23 4 $ (!,'! :8A@A:7( : <>@A(76( D( <S :R (; D(@HIA6: N(76?>= (<:R8( : >8<(@6: =>6(?>= D> @>I(C> @:76?> > 8R<(?UZ@A( D> ;(8>Q "R@^i N(?6A@>=4 @:; : =>D: D( A76(?(88( ;>A8 <?]5A;: >: UA=;(
(23 4$ $#'!
aR86( > @>I(C> <>?> R;> <:8AC9: =>6(?>= N(?D>D(A?> ( ;:N> : @:?<: D: <>@A(76( (; R;> DA?(C9: :I=Z[R>4 @:7U:?;( : 7(@(88G?A: <>?> : @:7U:?6: D: <>@A(76( =A7V( > =A7V> A76(?<R <A=>? <(?<(7DA@R=>? >: UA=;( =A7V( : <=>7: ;(DA:88>WA6>= <>?>=(=: X 8R<(?UZ@A( D> ;(8>Q"R@^i :8A@A:7( > =A7V> A7U?>, :?IA6:;(>6>= <(?<(7DA@R=>? X I:?D> U?:76>= D: UA=;(
$( !,'#$&
7WR=( : # > $ L @>RD>= ;(76(4 @(76?>D: <>?> 4$ @; >76(?A:?;(76( ( @; 8R<(?A:?;(76( X U>@( 8R<(?A:? D: . (76?( : UA=;( <>?> > . <?:a(6>D>
( ;Z7A;> D( @;
&(.$23 :=A;( (; 6:D:8 :8 =>D:8 <>?> <?:DR\A? R; 6>;>7V: D( @>;<: D( ><?:5A;>D>;(76( ) <:=(W>D>8 @; (; @>D> =>D: ! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9: DR?>76( > (5<:8AC9:
= !#8$23 88> A7@ADJ7@A> ?(8R=6> (; ;>A:? >=:7W>;(76: D: @`7D(I(=:4 [R>7D: @:;<>?>D> >: ;S6:D: D( >T ;:DAUA@>D: #('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ . ;>A8 <?]5A;> D: UA=;( S NA8ZN(= A;>W(; D( I:@> U(@V>D> ;:86?> : @`7DA=: D(76?: D> U:88> ;>7DAIR=>?g : @`7DA=: 8( ;:N( <>?> > ;>?W(; >76(?A:? D> U:88> 7> <:8AC9: D( I:@> >I(?6>
(23 8 . 79: (869: ?:D>D>84 <:A8 79: VG ;>?W(78 =>6(?>A8 8R<(?<:86>8
&(.$23 ! . ;>A8 <?]5A;> D: UA=;( (86G =:@>=A\>D> 7: @(76?: D: @>;<: (86?(A6>;(76( @:=A;>D:
161
M SD D O :
48!#'J, ($ 9: 6(76( [R>=[R(? ;:NA;(76: D> @>I(C> :R <(8@:C: 8( V:RN(? 8R8<(A6> D( 6?>R;> @(?NA@>= 8(; <?A;(A?: @:78R=6>? R; ;SDA@: [R( 6(7V> >N>=A>D: R;> ?>DA:W?>UA> =>6(?>= @:; U(A5( V:?A\:76>=
$' & +($ !. , '#$4$
>6:=:WA> (7N:=N(7D: ( # ( (86?R6R?>8 D( <>?6(8 ;:=(8 >Da>@(76(8
$' #! 5 ,(
>;>7V: D: UA=;( , 5 #) @;4 =:7WA6RDA7>=;(76( # '!23 ?:6(a> >8 G?(>8 ?>DA:88(78ZN(A8
(23 4 $ (!,'! :=:[R( : <>@A(76( (; D(@HIA6: D:?8>= :R <:8AC9: :?6:86G6A@>4 @:; :8 I?>C:8 >: =>D: D: @:?<: :=:[R( > @>I(C> 8:I?( > 8R<(?UZ@A( D> ;(8>4 U:?7(@(7D: A;:IA=A\>C9:4 8( 7(@(88G?A:
(23 4$ $#'!
=A7V( : <=>7: ;(DA:88>WA6>= >: ( X =A7V> ;SDA> D> ;(8> aR86( > @>I(C> D( ;:D: [R(4 @:; > I:@> >I(?6>4 R;> =A7V> D> ;>?W(; A7U(?A:? D:8 A7@A8AN:8 8R<(?A:?(8 >6S > I>8( D: @?b7A: <?:@(88:8 ;>86]AD(8 (86(a> <(?<(7DA@R=>? X ;(8> (Q:R >: UA=;(4 ( >7WR=( : (; @:7U:?;AD>D( 88(WR?(,8( D( [R( 79: VG ?:6>C9: D> @>I(C> :R 6]?>5 88(WR?(,8( D( [R( > I:@> (86(a> 6:6>=;(76( >I(?6> DR?>76( > (5<:8AC9:
$( !,'#$&
S <(?<(7DA@R=>? >: UA=;(4 DA?(@A:7>D: >: @(76?: D> I:@> >I(?6> (76?>=A\( : <:?6>,UA=;( (; ?(=>C9: >: ( ;Z7A;> D( @;
&(.$23 >C> > @:=A;>C9: U(@V>D> D:8 [R>6?: =>D:8 D> G?(> D( A76(?(88(4 ><?:5A;>D>;(76( :R 5 @;
! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9: DR?>76( > (5<:8AC9: >?>76> [R(4 [R>7D: : <>@A(76( U:? A786?RZD: <>?> >I?A? > I:@>4 ><(7>8 > <>?6( A7U(?A:? D> ;>7DZIR=> 8(a> ;:NAD> 786?R> : <>@A(76( <>?> ;>76(? > =Z7WR> 7> <>?6( A7U(?A:? D> ;>7DZIR=>4 > UA; D( (NA6>? [R( > 8R> 8:;I?> 8( 8R<(?<:7V> >: >6=>8 ( >: G5A8 ( > <>?6( 8R<(?A:? D: D(76( 79: <RD(? 8(? D(;:786?>D>4 N(? ;S6:D: D( R@V :R ORDD
#('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ (76( <?:@(88: :D:76:AD( ( @:?<: N(?6(I?>= D( #4 ;>88>8 =>6(?>A8 D( ( >?6A@R=>CM(8 \AW><:UA8G?A>8 (76?( ( # D(N(; 8(? @=>?>;(76( D(;:786?>D:8 >6?>NS8 D> I:@> >I(?6>
(23 =(59:Q(56(789: ]6A;> D: <(8@:C:4 A7DA@>D> <(=> 8:I?(<:8AC9: D> A;>W(; A7U(?A:? D:8 A7@A8AN:8 8R<(?A:?(8 8:I?( > I>8( D: @?b7A: (; :8 D(76(8 7(; > I>8( D: @?b7A: D(N(; (86>? 8:I?(<:86:8 8:I?( : <?:@(88: :D:76:AD( ( :8 D(76(8 (86AN(?(; 8:I?(<:86:8 8:I?( > <>?6( 8R<(?A:? D: <?:@(88: :D:76:AD(4 ( <:8A@A:7( >6?>NS8 D( =AW(A?> VA<(?(56(789: D: <(8@:C: ( >7WR=( : =(N(;(76( (; DA?(C9: @(UG=A@> ( > I>8( D: @?b7A: (86AN(? 8:I?(<:86> 7> <>?6( 8R<(?A:? D: D(76(4 ?(<:8A@A:7( >6?>NS8 D( =AW(A?> VA<(?(56(789: D: <(8@:C: ( >7WR=( : =(N(;(76( (; DA?(C9: @>RD>= (7VR;> ?:6>C9: S (NAD(7@A>D> <(=>8 DA86b7@A>8 AWR>A8 D(8D( >8 ;>88>8 =>6(?>A8 (Q:R <?:@(88:8 6?>78N(?8:8 D( >6S :8 @`7DA=:8 D> ;>7DZIR=>4 ( <(=: >=A7V>;(76: @(76?>= D: <?:@(88: (8<A7V:8: ?:6>C9: <:D( 8A;R=>? <>6:=:WA> <:? @>R8>? (8<>C:8 D(8AWR>A8 (76?( >8 ;>88>8 =>6(?>A8 ( : D(76(
&(.$23 ! <?:5A;>D>;(76( 5 @; D( @>;<: @:; : D(76( 7: @(76?: D: @>;<: D( @:=A;>C9:
#('5#( 4! ? (23 5<:8AC9: ]6A;> D(N( D(;:786?>? 6>76: D(78AD>D( ]88(> [R>76: D( <>?6(8 ;:=(8 .>?W(78 ]88(>8 ( ;>?@>8 6?>I(@R=>?(8 ><>?(@(; @:; 7A6AD(\4 A7DA@>7D: >R8J7@A> D( ;:NA;(76:
M < $' & +($ !. , '#$4$
>6:=:WA> (7N:=N(7D: > @:=R7> @(?NA@>= ;SDA> ( A7U(?A:?
$' #! 5 ,(
>;>7V: D: UA=;( , 5 #) @;4 =:7WA6RDA7>=;(76( # '!23 ?:6(a> >8 G?(>8 ?>DA:88(78ZN(A8
(23 4 $ (!,'! :=:[R( : <>@A(76( (; D(@HIA6: D:?8>= :R (?(6:4 @:; :8 I?>C:8 >: =>D: D: @:?<:
(23 4$ $#'!
=A7V( : <=>7: ;(DA:88>WA6>= >: ( X =A7V> ;SDA> D> ;(8> (Q:R >: UA=;( aR86( > @>I(C> D( ;:D: [R( R;> =A7V> D: <=>7: :@=R8AN: 8R<(?UZ@A( D( ;>86AW>C9: D:8 D(76(8 >6S > I>8( D: @?b7A: <?:@(88:8 ;>86]AD(8 (86(a> <(?<(7DA@R=>? X ;(8> (Q:R >: UA=;( =A7V> 6?>C>D> D> <:76> D> ;>7DZIR=> >6S > I>8( D: @?b7A: D(N( (86>? <>?>=(=> >: >7WR=>D: 88(WR?(,8( D( [R( 79: VG ?:6>C9: D> @>I(C> :R D: 6]?>5
$( !,'#$&
>7WR=>D: (; 8(76AD: @(UG=A@: D( L > # L4 <>?> (76?>? 7: 7ZN(= D> ;>?W(; A7U(?A:? D> @>?6A=>W(; 6A?(]AD( > UA; D( >6?>N(88>? ) :?6>,UA=;( @(76?>=A\>D: (; ?(=>C9: >:
;Z7A;> D( @;
&(.$23 <=A[R( @:=A;>C9: =>6(?>= U(@V>D> X8 I:?D>8 D( <>?6(8 ;:=(8 D: <(8@:C: 7@=R> : ;G5A;: D> @:=R7> <:88ZN(= =:7WA6RDA7>=;(76( (; ?(=>C9: X I:?D> D: UA=;(
! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9: DR?>76( > (5<:8AC9: <>@A(76( 79: D(N( (7W:=A? DR?>76( > (5<:8AC9:
= !#8$23 >7WR=>C9: (; 8(76AD: @(UG=A@: DA?(@A:7> : U(A5( (76?( :8 @:?<:8 N(?6(I?>A8 @(?NA@>A8 @:I(?6:8 > UA; D( ;(=V:? D(;:786?>? :8 (8<>C:8 D:8 DA8@:8 A76(?N(?6(I?>A8
#('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ :?<:8 N(?6(I?>A8 D( $ >6S # :R $4 (8<>C: (76?( <(DZ@R=:8 ( (8<>C:8 D:8 DA8@:8 A76(?N(?6(I?>A8 @=>?>;(76( NA86:8
(23 (7VR;> ?:6>C9: ?:@(88:8 (8<A7V:8:8 ( >?6A@R=>CM(8 (86(;:@=>NA@R=>?(8 8( NA8ZN(A8 D(N(; (86>? ([hADA86>76(8 D>8 I:?D>8 =>6(?>A8 D> @:=R7> (8<A7V>= ;>7DZIR=> ( > I>8( D: @?b7A: (86>?9: 8:I?(<:86>8 8:I?( >8 DR>8 <?A;(A?>8 NS?6(I?>8 @(?NA@>A8
&(.$23 ! :=A;>C9: =>6(?>= U(@V>D> 7>8 ;>?W(78 D( <>?6(8 ;:=(8 D: <(8@:C:4 I:?D>8 8R<(?A:?(8 ( A7U(?A:?(8 D> @:=A;>C9: (; ?(=>C9: X8 ;>?W(78 D: UA=;( (76?: D: @>;<: D( @:=A;>C9: (; ) 8<>C:8 D:8 DA8@:8 A76(?N(?6(I?>A8 >I(?6:84 A7DA@>7D: >7WR=>C9: @:??(6> D:
#('5#( 4! ? (23 5<:8AC9: ]6A;> D(N( D(;:786?>? 6>76: D(78AD>D( ]88(> [R>76: D( <>?6(8 ;:=(8 .>?W(78 ]88(>8 ( ;>?@>8 6?>I(@R=>?(8 NA8ZN(A8 ><>?(@(; @:; 7A6AD(\4 A7DA@>7D: >R8J7@A> D( ;:NA;(76:
163
M D EF
48!#'J, ($ 9: 6(76( [R>=[R(? ;:NA;(76: D> @>I(C> :R <(8@:C: 8( V:RN(? 8R8<(A6> D( 6?>R;> @(?NA@>= 8(; <?A;(A?: @:78R=6>? R; ;SDA@: [R( 6(7V> >N>=A>D: R;> ?>DA:W?>UA> =>6(?>= @:; U(A5( V:?A\:76>=
$' & +($ !. , '#$4$
>6:=:WA> (7N:=N(7D: > @:=R7> @(?NA@>= ( (86?R6R?>8 D( <>?6(8 ;:=(8 >Da>@(76(8 >76: >8 :I=Z[R>8 (8[R(?D>8 [R>76: >8 DA?(A6>8 D(N(; 8(? U(A6>8 <>?> UA78 D( @:;<>?>C9: I=Z[R>8 >76(?A:?(8 89: <?(U(?AD>8 D(NAD: X8 D:8(8 6A?(:ADA>7>8 ?(DR\AD>8
$' #! 5 ,(
>;>7V: D: UA=;( , 5 #) @;4 =:7WA6RDA7>=;(76( # '!23 ?:6(a> >8 G?(>8 ?>DA:88(78ZN(A8
(23 4 $ (!,'! <:8AC9: (?(6> S <?(U(?AD> 8(76>D> :R (; <S 4 ;>8 > <:8AC9: D(A6>D> S <:88ZN(= 8( > @:7DAC9: D: <>@A(76( >88A; : (5AWA? (23 4$ $#'!
(76?>=A\( > @:=R7> (; ?(=>C9: >: ( X =A7V> ;SDA> D> ;(8> (Q:R D: UA=;( :=:[R( :8 I?>C:8 D: <>@A(76( >: =>D: D: @:?<:g 8( : <>@A(76( (86AN(? D(A6>D:4 >aR86( :8 I?>C:8 D( ;:D: > ;>76(? > <:8AC9: :D( : @:?<: ( > @>I(C> > ) L 8( W:7A`;(6?: :R :R6?: ;(DAD:? D( b7WR=: @:7U:?;( 7(@(88G?A: <>?> W>?>76A? : b7WR=: D( ) L *(? :I8(?N>C9: 8:I?( > ?:6>C9: D> @>I(C> 86(7D> : [R(A5: <>?> (NA6>? [R( > ;>7DZIR=> UA[R( 8R<(?<:86> 8:I?( >8 NS?6(I?>8 =(N>? ;RA6: : [R(A5: 8:I?(<:?G X I>8( D: @?b7A: (;
$( !,'#$& =&K;"$ $,'!#( #!
L > # L (; 8(76AD: @>RD>= (; DA?(C9: > ) 7ZN(= D> ;>?W(; 8R<(?A:? D> @>?6A=>W(; 6A?(]AD(
L > # L (; 8(76AD: @(UG=A@: (; DA?(C9: > ) (; DA?(C9: X ;>?W(; A7U(?A:? D> @>?6A=>W(; 6A?(]AD( :?6>,UA=;( @(76?>=A\>D: (; ?(=>C9: >: <?:a(6>D: ( D( > @;
&(.$23 >C> > @:=A;>C9: D>8 I:?D>8 =>6(?>A8 (; ?(=>C9: X8 I:?D>8 D( <>?6(8 ;:=(8 D: <(8@:C: ( D>8 ;>?W(78 8R<(?A:?(8 ( A7U(?A:?(8 (; ?(=>C9: X8 I:?D>8 D: UA=;(
! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9:
= !#8$23 <C9: D(<>?6>;(76>= @>I(C> <:D( 8(? NA?>D> (; DA?(C9: >: UA=;( <>?> R;> <:8AC9: [R>8( =>6(?>= 88:4 7: (76>76:4 ?(8R=6> (; >=WR;> ?:6>C9: D>8 NS?6(I?>8 8R<(?A:?(84 ;>8 <:D( >aRD>? > (NA6>? > 8R<(?<:8AC9: D> NS?6(I?> <(=> ;>7DZIR=>
#('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ 76(?A:?(8 :I=Z[R>8 U:?>;(8 A76(?N(?6(I?>A8 ( <(DZ@R=:8 7: =>D: D: <>@A(76( ;>A8 <?]5A;: >: UA=;( :86(?A:?(8 :I=Z[R>8 U:?>;(8 A76(?N(?6(I?>A8 ( <(DZ@R=:8 7: =>D: D: <>@A(76( ;>A8 DA86>76( D: UA=;(
(23 >?> A7DA@>? @:??(6> ?:6>C9: ( >7WR=>C9: D: 4 :8 <(DZ@R=:8 @(?NA@>A8 D(N(; (86>? D(;:786?>D:8 (; 6:D: : <(?UA= >6S D(N(; 8(? @=>?>;(76( NA86>8 @:; :8 U:?>;(8 A76(?N(?6(I?>A8 >I(?6:8 ( :8 (8<>C:8 D:8 DA8@:8 A76(?N(?6(I?>A8 >I(?6:8 :6>C9: (5@(88AN> :R A78RUA@A(76( (86?(A6>?G ( :I8@R?(@(?G <>?@A>=;(76( :8 U:?>;(8 A76(?N(?6(I?>A8 :; : [R(A5: @:??(6>;(76( (=(N>D:4 :8 ?>;:8 D> ;>7DZIR=> 79: D(N(; 8:I?(<:? > NS?6(I?> @(?NA@>= 8R<(?A:? ( > I>8( D: @?b7A: 79: D(N(; 8:I?(<:?
&(.$23 ! <=A[R( @:=A;>C9: =>6(?>= U(@V>D> X8 I:?D>8 D( <>?6(8 ;:=(8 D: <(8@:C: 7@=R> =:7WA6RDA7>=;(76( : ;G5A;: <:88ZN(= D> (8<A7V> (; ?(=>C9: X I:?D> D: UA=;( >7WR=>C9: @:??(6> D: D(;:786?>?G U:?>;(8 A76(?N(?6(I?>A8 >I(?6:8
#('5#( 4! ? (23 5<:8AC9: ]6A;> D(N( D(;:786?>? <>?6(8 ;:=(8 >88A; @:;: D(78AD>D( ]88(> >D([R>D> (; 6:D>8 >8 NS?6(I?>8 @(?NA@>A8 .>?W(78 ]88(>8 ( ;>?@>8 6?>I(@R=>?(8 ><>?(@(; @:; 7A6AD(\4 A7DA@>7D: >R8J7@A> D( ;:NA;(76:
M
.S6:D: D( ?>7Di $' & +($ !. , '#$4$
>6:=:WA> (7N:=N(7D: @:=R7> @(?NA@>= ( (86?R6R?>8 D( <>?6(8 ;:=(8 >Da>@(76(8
$' #! 5 ,(
>;>7V: D: UA=;( , 5 #) @;4 =:7WA6RDA7>=;(76( # '!23 ?:6(a> >8 G?(>8 ?>DA:88(78ZN(A8
(23 4 $ (!,'! :8A@A:7( : <>@A(76( 7> <:8AC9: (?(6> =>6(?>=4 8(76>D: :R (; <S4 @:; :8 :;I?:8 @:76?> : <:?6>,UA=;( N(?6A@>=
(23 4$ $#'!
=A7V( : <=>7: @:?:7>= ;SDA: >: ( X =A7V> ;SDA> D> ;(8> (Q:R D: UA=;( @(76?>=A\>C9: D: UA=;( >: D(N( <:8A@A:7>? : 6:<: D: UA=;( @(?@> D( #4 (; >@A;> D: . I>A5( :8 :;I?:8 <>?> <(8:8 AWR>A8 (; >;I:8 :8 I?>C:84 N(? I8(?N>C9: (C> >: <>@A(76( <>?> ?(=>5>? ( @:=:@>? :8 :;I?:8 <>?> I>A5: : [R>76: <:88ZN(= >C> A88: @:;: H=6A;: <>88: >76(8 D> (5<:8AC9:4 <:A8 (88> <:8AC9: S D( DAUZ@A= ;>7R6(7C9: 86(7D> =(N(;(76( : [R(A5: <>?> > U?(76( > UA; D( (NA6>? > 8:I?(<:8AC9: D> ?(WA9: @(?NA@>= 8R<(?A:? <(=> ;>7DZIR=>
$( !,'#$&
S <(?<(7DA@R=>? >: UA=;(4 DA?(@A:7>D: V:?A\:76>=;(76( <>?> ) 7ZN(= D> ;>?W(; 8R<(?A:? D> @>?6A=>W(; 6A?(]AD( :?6>,UA=;( @(76?>=A\>D: (; ?(=>C9: >:
( D( > @;
! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9: (; (5<A?>C9: 6:6>= <>?> ?(I>A5>;(76: ;G5A;: D:8 :;I?:8
&(.$23 >C> > @:=A;>C9: U(@V>D> D:8 [R>6?: =>D:8 7> G?(> D( A76(?(88( (>=A\( > @:=A;>C9: <?]5A;> X8 I:?D>8 8R<(?A:? ( A7U(?A:? D: UA=;( = !#8$23 DA@A:7>? <(8:8 D( # > )4 ^W (; @>D> I?>C: <:D( >aRD>? > >I>A5>? :8 :;I?:8
= !#8$23 # =:7W> : A @; @:;<(78> > DA86b7@A> :Ia(6:,UA=;( >R;(76>D> ( U:?7(@( ;(7:? >;<=A>C9: #('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ :?<:8 N(?6(I?>A8 @(?NA@>A84 (8<>C:8 A76(?N(?6(I?>A8 >?6A@R=>?(84 <A=>?(8 >?6A@R=>?(84 <?:@(88:8 (8<A7V:8:8 ( >?6A@R=>CM(8 \AW><:UA8G?A>8
(23 I>A5( :8 :;I?:8 :R R8( <(8:8 D( ;:D: [R( >6S 8(a>; @=>?>;(76( NA86:8 ( > aR7C9: D( ( 79: (86AN(? D(;:786?>D> 7(88> A7@ADJ7@A> =>6(?>= D( ?:6A7>4 A;>W(78 >DA@A:7>A8 @:;: > D: ;S6:D: D: 7>D>D:? D(N(; 8(? :I6AD>8 [R(A5: S (=(N>D: : 8RUA@A(76( <>?> [R( :8 ?>;:8 D> ;>7DZIR=> 79: 8:I?(<:7V>; ( # R8J7@A> D( ?:6>C9: D> @>I(C> S A7DA@>D> <(=> 8:I?(<:8AC9: D( >;I:8 :8 ?>;:8 D> ;>7DZIR=> :6>C9: @(?NA@>= A7U(?A:? S (NAD(7@A>D> <(=> <(?D> D>8 >?6A@R=>CM(8 ><:UA8G?A>8 D:8 =>D:8 ( 4 ( I:?D>8 <:86(?A:?(8 D:8 @:?<:8 79: (869: 8R<(?<:86>8
&(.$23 ! <=A[R( @:=A;>C9: =>6(?>= U(@V>D> X8 I:?D>8 D( <>?6(8 ;:=(8 D: <(8@:C: aR86( @:=A;>C9: 8R<(?A:? ( A7U(?A:? (; ?(=>C9: X8 I:?D>8 D: UA=;( @(76?: D: @>;<: D( @:=A;>C9: D(N( (86>? 7> ?(WA9: D( )
#('5#( 4! ? (23 5<:8AC9: ]6A;> D(N( D(;:786?>? <>?6(8 ;:=(84 A7@=RA7D: ;>?W(78 D> @:=R7> D( >?4 >88A; @:;: D(78AD>D( ]88(> >D([R>D> (; 6:D>8 >8 NS?6(I?>8 @(?NA@>A8 .>?W(78 ]88(>8 ( ;>?@>8 6?>I(@R=>?(8 ><>?(@(; 7A6AD>;(76(4 A7DA@>7D: >R8J7@A> D( ;:NA;(76:
165
&@A < P R 0 R 1
&R>7D: ?>DA:W?>U>? <>@A(76(8 6?>R;>6A\>D:84 79: ?(;:N> : @:=>? @(?NA@>= ( 79: ;:N> > @>I(C> :R : <(8@:C: >6S [R( R; ;SDA@: 6(7V> >N>=A>D: (88> ?>DA:W?>UA> X <?:@R?> D( U?>6R?>84 8RI=R5>C9(8 :R A786>IA=AD>D( @(?NA@>=
$' & +($ !. , '#$4$
>6:=:WA> (7N:=N(7D: > @:=R7> @(?NA@>=4 @:;: U?>6R?>8 ( 8RI=R5>C9:
$' #! 5 ,(
>;>7V: D: UA=;( , 5 #) @; :R #) 5 $ @;4 =:7WA6RDA7>=;(76( # '!23 ?:6(a> >8 G?(>8 ?>DA:88(78ZN(A8
(23 4 $ (!,'! :8A@A:7( : <>@A(76( (; D(@HIA6: D:?8>= 7> ;>@> :R ;(8> ?>DA:W?GUA@> (23 4$ $#'!
9: ;>7A<R=( :R ;:N> > @>I(C> :R : <(8@:C: <]A( N(?6A@>=;(76( : <:?6>,UA=;( @:76?> : :;I?:4 :R @:=:[R( > ;>@> <?]5A;> >: DA8<:8A6AN: N(?6A@>= D> W?>D( (76?>=A\( : <:?6>,UA=;( (; ?(=>C9: >: 4 [R( D(N( 8A6R>? : 6:<: D: <:?6>,UA=;( @(?@> D( $ > @; >@A;> D: . I>A5( :8 :;I?:8 N(?
I8(?N>C9: # $( !,'#$&
<(?<(7DA@R=>? >: UA=;(4 DA?(@A:7>D: V:?A\:76>=;(76( <>?> ) 7ZN(= D> ;>?W(; 8R<(?A:? D> @>?6A=>W(; 6A?(]AD( ( D( > @; N(? I8(?N>C9: $
&(.$23 :=A;>C9: D:8 [R>6?: =>D:8 7>8 I:?D>8 6(@ADR>A8 D: <(8@:C: ( A7@=RA? >: ;G5A;: >8 ?(WAM(8 N(?6(I?>A8 <?:5A;>A8 ( DA86>A8 ! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9: (; (5<A?>C9: 6:6>= A88: >aRD>?G > >I>A5>? :8 :;I?:8
= !#8$23 (?>=;(76( R; <:?6>,UA=;( 8(; W?>D( <:D( 8(? R8>D: <>?> <>@A(76(8 ;SDA:8 :R <([R(7:8 D(NAD: X DA86b7@A> :Ia(6:,UA=;( >R;(76>D> ( : (U(A6: D( @:=R7> D( >? ?(8R=6>76(
= !#8$23 ?>C9: D:8 I?>C:8 >aRD>?G > >I>A5>? :8 :;I?:84 ;>8 D(N( 8(? U(A6> ><(7>8 <:? R; >88A86(76( [R>=AUA@>D: (Q:R @:; : @:78(76A;(76: :R > >88A86J7@A> D( R; ;SDA@:
= !#8$23 =:7W> : A @:;<(78> > >;<=A>C9: >R;(76>D> @>R8>D> <(=> DA86b7@A> :Ia(6:,UA=;( >R;(76>D>4 @:; ?(8R=6>76( <(?D> D> 7A6AD(\ D> A;>W(;
#('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ :?<:8 N(?6(I?>A8 @(?NA@>A84 (8<>C:8 A76(?N(?6(I?>A8 >?6A@R=>?(84 <A=>?(8 >?6A@R=>?(84 <?:@(88:8 (8<A7V:8:8 ( >?6A@R=>CM(8 \AW><:UA8G?A>8
(23 >6S D(N(; 8(? D(;:786?>D>8 ( > aR7C9: D( ( 79: U:? D(;:786?>D>4 A;>W(78 >DA@A:7>A84 @:;: > ?>DA:W?>UA> @:; : ;S6:D: D: 7>D>D:?4 D(N( 8(? :I6AD>
&(.$23 ! <=A[R( @:=A;>C9: =>6(?>= U(@V>D> X8 I:?D>8 D( <>?6(8 ;:=(8 D: <(8@:C: 7@=R> =:7WA6RDA7>=;(76( : ;G5A;: <:88ZN(= D> (8<A7V> (; ?(=>C9: X I:?D> D: UA=;(
#('5#( 4! ? (23 5<:8AC9: ]6A;> D(N( D(;:786?>? <>?6(8 ;:=(8 >88A; @:;: D(78AD>D( ]88(> >D([R>D> (; 6:D>8 >8 ?(WAM(8 D>8 NS?6(I?>8 @(?NA@>A8 .>?W(78 ]88(>8 ( ;>?@>8 6?>I(@R=>?(8 NA8ZN(A8 ><>?(@(; @:; 7A6AD(\4 A7DA@>7D: >R8J7@A> D( ;:NA;(76:
@A 0 1 .S6:D: TA7A7W :R >T=:T
$' & +($ !. , '#$4$
>6:=:WA> (7N:=N(7D: > @:=R7> @(?NA@>= A7U(?A:?4 > @:=R7> 6:?G@A@> 8R<(?A:? ( (86?R6R?>8 D( <>?6(8 ;:=(8 >Da>@(76(8 88> S R;> I:> A7@ADJ7@A> [R>7D: 79: 8( NA8R>=A\> > 7> =>6(?>= D( @:=R7> @(?NA@>= :R [R>7D: >8 NS?6(I?>8 6:?G@A@>8 8R<(?A:?(8 89: D( A76(?(88( (; R;> A7@ADJ7@A> =>6(?>= D> @:=R7> 6:?G@A@>
$' #! 5 ,(
>;>7V: D: UA=;(,#) 5 $ @;4 =:7WA6RDA7>=;(76( # '!23 ?:6(a> >8 G?(>8 ?>DA:88(78ZN(A8
(23 4 $ (!,'! <:8AC9: (?(6> S <?(U(?AD> 8(76>D: :R (; <S 4 ;>8 > ?>DA:W?>UA> <:D( 8(? U(A6> 7> <:8AC9: D(A6>D> 8( > @:7DAC9: D: <>@A(76( >88A; : (5AWA?
(23 4$ $#'!
=A7V( : <=>7: @:?:7>= ;SDA: >: ( X =A7V> ;SDA> D> ;(8> :R D> <:?6>,UA=;( (N>76( : I?>C: ( : :;I?: D: <>@A(76( <?]5A;:8 D: UA=;(4 U=(5A:7>7D: : @:6:N(=: ( D(A5>7D: : >76(I?>C: ><:A>D: 7> @>I(C> :8A@A:7( : I?>C: ( : :;I?: DA86>76(8 D: UA=;( <>?> I>A5: ( =AW(A?>;(76( >76(?A:? > UA; D( 8A6R>? > @>I(C> R;(?>= >76(?A:?;(76( X8 NS?6(I?>8 .>76(7V> : 6]?>5 ( > @>I(C> 7> <:8AC9: ;>A8 =>6(?>= N(?D>D(A?> <:88ZN(=
$( !,'#$&
S <(?<(7DA@R=>? >: UA=;( N(? I8(?N>C9: @(76?>=A\>D: (; 4 [R( (86G ><?:5A;>D>;(76( #4 @; >@A;> D: 7ZN(= D> A7@A8R?> aRWR=>? >76(?A:?;(76( ( 7: 7ZN(= D> NS?6(I?> <?:(;A7(76( <:86(?A:?;(76( (76?>=A\( : <:?6>,UA=;( (; ?(=>C9: >:
( D( > @;
&(.$23 >C> > @:=A;>C9: U(@V>D> D:8 [R>6?: =>D:8 7> G?(> D( A76(?(88( @>;<: D( @(?@> D( 5 @; ! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9: (; (5<A?>C9: 6:6>=
= !#8$23 ;> >7WR=>C9: @>RD>= DA8@?(6> D( $L > L <:D( 8(? 7(@(88G?A> <>?> >aRD>? > 8(<>?>? :8 D:A8 :;I?:84 (8<(@A>=;(76( 7: <>@A(76( @:; U=(5AIA=AD>D( =A;A6>D> [R( 79: <:D( >I>A5>? 8RUA@A(76(;(76( : :;I?: DA86>76( D: UA=;( S@7A@> D( ?(8<A?>C9: :<@A:7>= ( : <>@A(76( @:78(WR( @::<(?>? ( <(?;>7(@( A;]N(=4 R; 6(;<: D( (5<:8AC9: D( $ > ) 8(WR7D:8 ( I>A5> ; <:D( 8(? R8>D:4 @:; : <>@A(76( ?(8<A?>7D: 8R<(?UA@A>=;(76(4 ?(8<A?>CM(8 8(?(7>8 DR?>76( > (5<:8AC9: <>?> :I8@R?(@(? (86?R6R?>8 <R=;:7>?(8 8:I?(<:86>8
#('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ :?<:8 N(?6(I?>A84 (8<>C:8 D:8 DA8@:8 A76(?N(?6(I?>A8 ( >?6A@R=>CM(8 \AW><:UA8G?A>8 D( ) >6S $ 89: ;:86?>D:8 @>I(C> R;(?>= ( I?>C: DA86>76( D: UA=;( 89: >;<=A>D:8 ( D(N(; ><>?(@(? DA86>=;(76( > ) :R 8( NA8ZN(=
(23 :6>C9: N(?6(I?>= D(N( <>?(@(? ;Z7A;> 8 @>I(C>8 R;(?>A8 D(N(; (86>? 8(<>?>D>8 N(?6A@>=;(76( @>I(C> R;(?>= ( : I?>C: <?]5A;: >: UA=;( 89: @:=:@>D:8 8R<(?A:?;(76( ( D(88( ;:D: 8:I?(<M(; X ?(WA9: @(?NA@>= A7U(?A:? > UA; D( U:?7(@(? R;> D(78AD>D( ;>A8 R7AU:?;( <>?> NS?6(I?>8 @(?NA@>= A7U(?A:?(8 ( 6:?G@A@>8 8R<(?A:?(8
&(.$23 ! <=A[R( @:=A;>C9: U(@V>D> D:8 [R>6?: =>D:8 D> G?(> D( A76(?(88( @(76?: D: @>;<: D( @:=A;>C9: D(N( (86>? 7> ?(WA9: D( #('5#( 4! ? (23 5<:8AC9: ]6A;> D(N( @=>?>;(76( NA8R>=A\>? : @:76:?7: D>8 NS?6(I?>84 A7@=RA7D: (8<>C:8 A76(?N(?6(I?>A8 D( ) >6S $ >6?>NS8 D>8 (86?R6R?>8 D:8 :;I?:8 8(; <(7(6?>? (5@(88AN>;(76( 7>8 @(?NA@>A8 8R<(?A:?(8 .>?W(78 ]88(>8 ( ;>?@>8 6?>I(@R=>?(8 NA8ZN(A8 D> NS?6(I?> D(N(; ><>?(@(? @:; 7A6AD(\4 A7DA@>7D: >R8J7@A> D( ;:NA;(76:
167
@I : P <A P < A
48!#'J, ($ R7@> 6(76( (88>8 <:8ACM(8 (; <>@A(76(8 6?>R;>6A\>D:8 >76(8 [R( U?>6R?>8 @(?NA@>A8 6(7V>; 8AD: D(8@>?6>D>8
$' & +($ !. , '#$4$
86RD: UR7@A:7>= <>?> D(;:786?>? ;:IA=AD>D( :R <(?D> D(86> <(=> NS?6(I?> @(?NA@>=g ?(>=A\>D: <>?> (5@=RA? A7aH?A>8 D: 6A<: f@VA@:6(f
$' #! 5 ,( >;>7V: D: UA=;( , #) 5 $ @;4 =:7WA6RDA7>=;(76( # '!23 ?:6(a> >8 G?(>8 ?>DA:88(78ZN(A8 (23 4 $ (!,'! ?(6> =>6(?>=4 6>76: 8(76>D> [R>76: (; <S4 I?>C:8 >: =>D: D: @:?<: (23 4$ $#'!
=A7V( : <=>7: @:?:7>= ;SDA: D> NS?6(I?> (; ?(=>C9: >: ( X =A7V> ;SDA> D: UA=;( >?>76> R;> N(?D>D(A?> <:8AC9: =>6(?>=4 8(; ?:6>C9: D> <(=N(4 :;I?:8 :R @>I(C> (=>5( ( >I>A5( :8 :;I?:8 : [R>76: <:88ZN(= <(8:8 (; @>D> I?>C: <:D(; 8(? R8>D:8
$#$ L( !#-&!?3 [R(A5: D(N( (86>? >I>A5>D: >6S [R( 6:[R( : 6]?>5 :R >6S :7D( : <>@A(76( @:78(WRA? 6:=(?>? 79: <(?;A6> [R( : <>@A(76( 8( ;:N> <>?> U?(76( > UA; D( W>?>76A? [R( 6:D> > @:=R7> @(?NA@>= (86(a> A7@=RZD> 7: UA=;(
$#$ L( !#!?'!, 3 [R(A5: D(N( 8(? (=(N>D: ( > @>I(C> A7@=A7>D> <>?> 6?G8 : [R>76: <:88ZN(= 79: <(?;A6> [R( : <>@A(76( 8( ;:N> <>?> 6?G8 > UA; D( W>?>76A? [R( 6:D> > @:=R7> @(?NA@>= (86(a> A7@=RZD> 7: UA=;(
$( !,'#$&
S <(?<(7DA@R=>? >: UA=;(4 DA?(@A:7>D: V:?A\:76>=;(76( <>?> > G?(> D( ) 7ZN(= D> ;>?W(; 8R<(?A:? D> @>?6A=>W(; 6A?(]AD( @:; > @>I(C> 7> <:8AC9: 7(R6?>
A D( > @; =6R?> D: <:?6>,UA=;( @(76?>=A\>D> 7: 7ZN(= D: 6:<: D: <:?6>,UA=;( @(?@> D( @; >@A;> D: 7ZN(= D: .
&(.$23 >C> > @:=A;>C9: D:8 [R>6?: =>D:8 D> G?(> D( A76(?(88( >?>76> [R( 6>76: >8 NS?6(I?>8 @(?NA@>A8 8R<(?A:?(8 [R>76: >8 A7U(?A:?(8 (86(a>; A7@=RZD>84 (8<(@A>=;(76( 7> A7@ADJ7@A> (; 2A<(?U=(59:
! (#$23 ?(7D(? > ?(8<A?>C9: (; (5<A?>C9: @:;<=(6>
= !#8$23 88>8 <:8ACM(8 89: D(8@:7U:?6GN(A8 <>?> : <>@A(76(g 79: :8 ;>76(7V> 7(88>8 <:8ACM(8 <:? 6(;<: ;>A:? [R( : 7(@(88G?A: #('5#( $4( +#>-(
'#"'"#$ '#$4$ ;>W(78 (; U=(59: ( (56(789: D(;:786?>; @R?N>6R?> 7>6R?>= D> @:=R7> N(?6(I?>=4 W>;> D( ;:NA;(76>C9: (8<A7V>= ( (86>IA=AD>D( =AW>;(76>? >6S D(N(; 8(? A7@=RZD>8 7: UA=;( 4 7: (76>76:4 <:D( 79: 8(? @:;<=(6>;(76( NA8R>=A\>D> (; >=WR78 <>@A(76(8
(23 R8J7@A> D( ?:6>C9: D> @>I(C> S A7DA@>D> >6?>NS8 D> 8:I?(<:8AC9: D:8 ?>;:8 D> ;>7DZIR=> >?> 2A<(?U=(59: ?:@(88:8 (8<A7V:8:8 D(N(; (86>? I(; 8(<>?>D:8 >?> VA<(?(56(789: ?:@(88:8 (8<A7V:8:8 D(N(; (86>? (; Z76A;> <?:5A;AD>D(
&(.$23 ! <=A[R( @:=A;>C9: =>6(?>= U(@V>D> X8 I:?D>8 D( <>?6(8 ;:=(8 D: <(8@:C: 7@=R> =:7WA6RDA7>=;(76( : ;G5A;: <:88ZN(= D> @:=R7> N(?6(I?>= (; ?(=>C9: X8 ;>?W(78 8R<(?A:? ( A7U(?A:? D: UA=;( @(76?: D: @>;<: D( @:=A;>C9: D(N( (86>? 7> ?(WA9: D( )
#('5#( 4! ? (23 5<:8AC9: ]6A;> D(N( D(;:786?>? <>?6(8 ;:=(8 >88A; @:;: D(78AD>D( ]88(> >D([R>D> (; 6:D>8 >8 NS?6(I?>8 @(?NA@>A8 .>?W(78 ]88(>8 ( ;>?@>8 6?>I(@R=>?(8 NA8ZN(A8 ><>?(@(; 7A6AD>;(76(4 A7DA@>7D: >R8J7@A> D( ;:NA;(76:
! .S6:D: D( R@V ( ORDD
48!#'J, ($ 9: 6(76( (88( ;:NA;(76: D> @>I(C> :R <(8@:C: 8( V:RN(? 8R8<(A6> D( 6?>R;> @(?NA@>= 8(; >76(8 @:78R=6>? R; ;SDA@: [R( 6(7V> >N>=A>D: R;> ?>DA:W?>UA> =>6(?>= @:; U(A5( V:?A\:76>= &R>=[R(? R;> D(88>8 A7@ADJ7@A>8 S H6A= <>?> D(;:786?>? > <:?C9: 8R<(?A:? D: D(76( [R>7D: (88> G?(> 79: S I(; NA8R>=A\>D> 7> A7@ADJ7@A> D( @:=R7> @(?NA@>= 6?>78:?>= $' & +($ !. , '#$4$ >6:=:WA> (7N:=N(7D: : D(76( ( (86?R6R?>8 ]88(>8 @A?@R7D>76(8 D: >7(= D( $' #! 5 ,( >;>7V: D: UA=;( , 5 #) @;4 6?>78N(?8>=;(76( # '!23 ?:6(a> >8 G?(>8 ?>DA:88(78ZN(A8
(23 4 $ (!,'! (@HIA6: D:?8>= :R N(76?>= @:; : <=>7: ;(DA:88>WA6>= >=A7V>D: >: ( X =A7V> ;SDA> D> ;(8>
0 5' 4 4! " L1
=(N( : [R(A5: : [R>76: 7(@(88G?A: <>?> 6?>\(? > .. =A7V> ;(76:;(>6>= [R>8( <(?<(7DA@R=>? >: 6>;<: D>