2.5 Genomics, proteomics, transcriptomics
2.5.1 Proteomic analyses
Woodhead tem como suporte a memória de terceiros. Richard Alan fez um relato a partir das lembranças de seu avô, Joseph C. Woodhead, quando esse tratava da vinda da família para o Brasil. A narrativa estabelece a relação entre memória coletiva e identidade, que, segundo Joël Candau, estão indissoluvelmente ligadas e são formas de representações (CANDAU, 2011, p. 10).
Figura 16 - Richard Alan Cranston Woodhead.
Fonte: Acervo particular de Frank C. Woodhead.
As lembranças por ele narradas e aqui apresentadas sugerem uma memória compartilhada, ou seja, uma multiplicidade de memórias fragmentadas referenciadas a partir do momento presente para reconstruir o passado (PORTELLI, 1996, p. 106). A identidade é relevante quando se estuda os deslocamentos, visto que os agentes que se deslocam se inserem em uma sociedade distinta de suas origens. É necessário investigar a preservação dos costumes culturais do país de origem ou se os mesmos reconstroem suas identidades a partir de novos hábitos e costumes adquiridos no contexto no qual se inseriram (CANDAU, 2011, p. 10).
Como Richard não escreveu sua autobiografia como os demais memorialistas, as informações sobre sua vida foram fornecidas por seu sobrinho Frank C. Woodhead. Em seu depoimento, Frank relata que Richard C. Woodhead, filho mais velho de Cecil e Katherine C. Woodhead, que nasceu em Rio Grande em 16 de setembro 1924, dois anos após a fundação da empresa Cranston Woodhead & Co. Assim como Peter, Richard foi educado em Buenos Aires no colégio inglês St. George’s College, entre 1933 e 1941. Basil complementa a informação dizendo que logo após terminar os estudos Richard ingressou na Empresa e permaneceu por pouco tempo, demitindo-se no final de agosto de 1942, quando ingressou como voluntário na Marinha Inglesa. Considerando tudo isso, é compreensível que a questão de assegurar a continuidade do negócio ocupasse os pensamentos de pai e filho, observa
Lawson (1985), referindo-se a Joseph e Cecil. Nas empresas familiares, a sucessão43 só é bem sucedida quando o fundador tem plena consciência de que seus filhos são diferentes dele e entre si. Assim, terão atitudes diferentes frente aos desafios e os resultados também não serão os mesmos.
Essas diferenças aparecem tanto no relato de Basil Lawson como no de Frank C. Woodhead. Segundo eles, Richard, após terminar os estudos, seguiu para Inglaterra no navio Debret para se alistar como voluntário nas Forças Aliadas. Foi admitido e graduou-se como subtenente no HMS Conway44. Mais tarde, por ser fluente em português, foi enviado aos Açores – importante centro de controle do tráfego de comboios navais. Já graduado como 2º tenente, recebeu o comando de um Light Cargo Tanker. Em uma das travessias, durante uma tempestade, os cabos de reboque entre um rebocador e seu navio sem propulsão se arrebentaram e o mesmo ficou à deriva durante alguns dias. Em virtude desse acidente contraiu uma pneumonia que se tornou uma pleurisia e mais tarde converteu-se em tuberculose. Ficou hospitalizado por vários meses, o que, provavelmente, salvou sua vida, pois todos seus colegas foram mortos durante a invasão da França em junho de 1944.
Frank explica que, durante a recuperação de Richard no hospital londrino, conheceu Clodagh Brew (1920-2004) – sua futura esposa. Clodagh, nascida em Recife por “descuido”, já que seu pai era o gerente da filial do Banco de Londres & America do Sul, era integrante das WREN – mulheres que executavam as mais variadas tarefas de apoio de guerra, como motoristas de automóveis, caminhões e ambulâncias, algumas delas entendiam de mecânica automobilística, etc. Servindo ao Almirantado em Londres, seu chefe falou-lhe sobre um 2º tenente brasileiro que estava internado num determinado hospital, bastante enfermo, e sugeriu que ela fosse visitá-lo. Casaram-se em 1947. De acordo com os registros de Peter Cranston Woodhead, Richard Alan começou a trabalhar na Cranwood S/A em 1º de abril de 1948, em período integral (LAWSON, p. 118). Foram residir na Vila Assunção, onde Richard tinha como hobby o aeromodelismo. Tinham vários amigos (inclusive alguns que conheceram durante a guerra) que praticavam este esporte. Anos mais tarde, quando Cecil se aposentou e foi para a Inglaterra, Richard adquiriu uma casa na Vila Conceição (Rua Nossa Senhora da Conceição, nº 251), tendo lá permanecido até seu falecimento em 1987.
43 Os processos de sucessão em empresas familiares podem ocorrer na forma de transferência do poder para um
executivo familiar ou para um não familiar. Há vantagens na primeira situação, caso o herdeiro seja competente e esteja preparado para o cargo. Este deve ser capacitado desde sua juventude e, com isso, adquirir profundo conhecimento do negócio e de suas responsabilidades. Dentre as desvantagens da sucessão dentro da família, o autor aponta: disputa pelo poder; falta de consenso na escolha do sucessor, que deveria contar com o apoio da maioria; adoção de critérios de escolha propícios para a manutenção da estabilidade do clima familiar que contrariam os critérios convenientes aos negócios (LODI, 1993, p. 3-4).
O casal não teve filhos, mas era muito apreciado pelos amigos e sobrinhos que frequentavam sua casa, principalmente após a reforma, quando foi construída uma das primeiras piscinas de concreto armado em Porto Alegre, com o engenheiro húngaro Karlo Harazin. Ao voltar da Europa com seus pais no navio Umgeni, já terminadas as atividades bélicas no continente (a guerra na Ásia ainda continuava), ele ingressou no recém-criado Departamento de Automóveis e Acessórios da Cranston Woodhead & Co., que futuramente iria se separar, transformando-se em Cranwood SA. Lá permaneceu durante grande parte de sua vida profissional como diretor, representando a família Cranston Woodhead.
Richard ingressou na empresa Cranston Woodhead & Co. (agência marítima) bem mais tarde, por volta dos anos 70, quando então se revezava com Peter no atendimento aos navios e demais assuntos ligados à Empresa. Na opinião de Frank, Richard – por não ter filhos – era o mais “bonachão” dos irmãos, o que desfrutava melhor a vida – era o bon vivant, no bom sentido da palavra.
Possuía uma pequena moto Honda 70cc – “a setentinha” –, na qual se locomovia da sua casa até os clubes náuticos Veleiros e Jangadeiros. Manteve por muitos anos as lanchas “Londrina”, herdada do Cecil, e depois a lancha “Carambola”, na qual era visto andando e se divertindo no rio Guaíba. Um dia, ao voltar para casa, sua esposa disse: “Richard, viste aquela fumaça saindo d’água junto à Vila Assunção?”, “Sim”, disse Richard, “foi a Carambola que pegou fogo, fui resgatado pelo pessoal do Jangadeiros; ela afundou” e continuou fumando seu inseparável cachimbo. Foi Richard também que introduziu os computadores na empresa.
Frank afirma que Richard comprou um dos primeiros modelos de computador da Apple – mas parecia uma pequena televisão de tela verde em cima de uma caixa mal montada. Monocromática e cheia de slopy discs,45 a geringonça eletrônica levava cerca de quinze minutos para estar apta a produzir alguma coisa – planilha eletrônica Lotus 12346 ou o
processador de texto wordstar.47
Frank descreve os tios Richard e Clodagh como extremamente ligados e que os mesmos viviam um para o outro – na realidade se “bastavam”. Ela com seus afazeres domésticos (uma excelente host48) e ele com suas geringonças eletrônicas (tinha um pequeno rádio ao lado do sofá que podia escutar os pilotos conversando com a torre de controle do Salgado Filho) e sua pequena televisão, na qual assistia a seus programas favoritos.
45 Processamento lento.
46 Planilha de cálculos produzida pela IBM em 1978.
47 Sistema operacional criado em 1978 pela IBM. Era um programa simples e utilizado através do teclado. 48 Era uma excelente anfitriã.
Richard Alan gostava também de Punta del Este, a ponto de ter comprado lá dois apartamentos, o primeiro relativamente pequeno, no “auge” da era dos Tupamaros,49 o qual
pagou a bagatela de U$ 13 mil, e o segundo uma bela cobertura junto a Playa Brava, em frente ao navio afundado, que ainda hoje é da família. Faleceu repentinamente, subindo as escadas da cozinha vindo da garagem. Tinha recém-chegado da farmácia. Reclamava de uma indisposição estomacal – na verdade o início de um enfarte fulminante. Foi enterrado como faleceu, de bermuda, chinelos e uma camisa social – sua roupa favorita nos fins de semana.
3.2 BASIL HARLEY LAWSON: MINHA VIDA NA CRANSTON WOODHEAD (1922-1985)