As fanfics são narrativas escritas por fãs, geralmente decepcionados com o fim de suas histórias preferidas, das quais roubam personagens, enredos e os mais diversos aspectos, ampliando-as, recriando-as, transformando-as – Jenkins os chama de textual poachers: caçadores58 (ou usurpadores) de textosviii. Atualmente, as fanfictions são postadas na internet sob diferentes formatos, em que o mais comum é a narrativa em prosa, mas também histórias em quadrinhos, poesia, música ou imagens e vídeos. Um fanwork59 pode receber, dependendo do website, nomes diferentes de acordo com uma espécie de classificação que às vezes é chamada de
g e o 60
. Assim, as fanfictions baseadas em mangás – narrativas ou imagens – costumam ser chamadas de Doujinshi; Songfic é aquela cujo mote é uma canção ou que inclui uma música no texto, como uma trilha sonora; no entanto, todas podem ser referidas como fanfiction.
A gênese da fanfiction é incerta – como muito do conteúdo exposto na rede o é – mas sabe-se que, antes de escolher a internet como suporte e meio de propagação, já existia no papel. A ancestralidade da fanfiction remonta aos fanzines – verbete razoavelmente acomodado no dicionário –, revistas surgidas na década de 20 do século passado, nos Estados Unidos, editadas por fãs, principalmente de histórias em quadrinhos, que reuniam não apenas comentários acerca de seus objetos de culto
57 HP7, p. 590.
58 Ma guel ta gosta do te o: Ao ue pa e e, o ei o da es itu a o h est iç es o ais pa a a aça e a pes a . MANGUEL, Al e to. À mesa com o chapeleiro maluco: ensaios sobre corvos e escrivaninhas. São Paulo: Companhia das Letras, 2009, p. 100)
59
Trabalho de fã ou produção de fã.
60Qua do eu fize efe ia a g e o , e elaç o a atego ias de fa fi tio , o se tido esse dado pelos websites.
como também textos criativos neles baseados. A escrita de fanfictions ganhou um novo mote com a série Star Trek61, cujos fãs se tornaram tão hábeis na criação de novos episódios, que alguns deles até chegaram a contribuir com a produção do original. Mais tarde, nos anos 80, além de se reunirem para discutir as histórias da tripulação intergaláctica e para escrever outras histórias, os fãs também criavam novos episódios, através dos recursos do videocassete, a nova mídia62 da época.
Na era digital, coube à fanfiction essa tarefa. Embora a existência desse tipo de narrativa seja, assim, anterior ao advento da internet, foi através da rede que ela se expandiu e adquiriu novos contornos. A promoção do ciberespaço63 como um lugar para a interpretação coletiva e para a leitura dos textos dos fãs possibilitou a expansão do mundo fanficcer64, e muitos websites passaram a postar conteúdo produzido pelos fandoms. Além disso, foi a partir da publicação da série Harry Potter que, impulsionada pelos fãs das histórias do bruxinho Harry, a fanfiction se tornou um verdadeiro fenômeno, inclusive no Brasil, como atesta Maria Lúcia Bandeira Vargas:
61 Em português, o nome é Jornada nas Estrelas, série de televisão que fez muito sucesso a partir dos anos 60 e principalmente nas duas décadas seguintes. Seus episódios narram as viagens das naves USS Enterprise (série original, 1962, e A nova geração, 1987), USS Voyager ( 1995) ou Enterprise (2001) pelo espaço, e cuja tripulação é multiplanetária.
62 Em capítulo pertinente, o sentido de mídia será discutido, mas adianto seu sentido para este trabalho, at a s da afi aç o de Gos iola: Na situaç o atual, o e ado e o dia-a-dia do usuário de novas tecnologias utiliza-se o termo mídia para identificar o suporte onde será replicado um conteúdo ou toda u a hipe ídia . Assi , ídia fu io a e se tido a plo, o o supo te. (GOSCIOLA, Vicente. Roteiro
para as novas mídias. Do game à TV interativa. São Paulo: SENAC, 2003.)
63 É usual tratar o termo como um sinônimo de i te et . Eu e te do a i te et o o a fe a e ta que permite a existência – e a navegação por – de um espaço virtual, o ciberespaço. Pierre Levy define i e espaço o o o o o eio de o u i aç o ue su ge da i te o e o u dial de o putado es. O termo especifica não apenas a infraestrutura material de comunicação digital, mas também o universo oceânico de informações que ele abriga, assim como os seres humanos que navegam e ali e ta este se iço LEVY, Pie e. Cibercultura. São Paulo: 34, 1999, p. 17), um espaço de comunicação, portanto. Sem excluir outros meios de comunicação eletrônicos, Levy insiste na configuração digital desse espaço. É possível pensar, dessa forma, em internet como a interligação entre computadores – máquinas – e o ciberespaço, entre pessoas ou entre pessoas e abstrações, através da internet, noção que me parece producente. Da mesma forma, Santaella, vê o termo internet em seu sentido técnico e o ciberespaço como a metáfora (SANTAELLA, Lúcia. Artes e culturas do pós-humano. São Paulo: Paulus, 2003.). Mas isso não impede a utilização como sinônimos, quando não se deseja fazer uma referência à diferença entre a conexão e o ambiente em que ela se dá.
64 É como são chamados, em inglês, os escritores de fanfictions, e que também serve como um adjetivo para tudo aquilo que se relaciona ao universo das fanfictions. Eu poderia traduzir para fanfiqueiro – já utilizei esse termo em algumas ocasiões – mas não consigo fazer a equivalência, talvez pela semelhança so o a o a pala a fa uei o . O te o fa fi io ista, ue heguei a ogita , pa e eu-me por demais pomposo. Optei, assim, por utilizar a forma em inglês, que é usual no mundo fanficcer, assim
No Brasil, essa prática se tornou mais visível nos últimos quatro anos, período em que ganhou impulso em virtude da popularidade de uma série de livros, fenômeno de vendagem em todo mundo: Harry Potter, de J. K. Rowling. O primeiro livro da série foi publicado em solo nacional no ano de 2000 e raros são os websites de fanfiction encontrados em português brasileiro que sejam anteriores a esse período.ix
As fanfictions sobre Harry Potter surgiram em meados do ano 2000, principalmente nos Estados Unidos, e rapidamente se espalharam pelo mundo, acompanhando o sucesso dos livros. Um dos sites de busca mais utilizados pelos i te autas, o Google, egist a . . p gi as e po tugu s so e fa fi s ha potte 65; em novembro de 2004, eram apenas 911 páginas; em 2006, 59.1066 e, em outubro de 2009, 2.020.000. Existe uma versão de que a primeira fic sobre Harry
Potter foi publicada no Fanfiction.net, em 1999, a partir de um pedido de Gypsy
Silverleaf para que fosse criada uma seção específica para a série. O nome dessa fanfic, que assim ficou conhecida como a primeira, é Harry Potter and the man of unknown (Harry Potter e o homem do desconhecido).67 A partir daí, surgiram alguns grupos de discussão sobre a série – o primeiro deles no Yahoo – que passaram a postar fanfics e que, posteriormente, foram dando origem a websites e portais.
Há diversos websites que existem exclusivamente para a postagem de fics – caso do Fanfiction.net, o maior deles, e o Fictionalley, norte-americanos, ou o Beco Diagonal68, brasileiro – alguns deles com milhares de textos, outros apenas indicando dois ou três, selecionados pelos fãs ou ganhadores de algum dos inúmeros concursos de fanfics que ocorrem durante todo ano. As fanfictions se constituem em apenas um dos aspectos da cultura fandom, que inclui toda uma ampla gama de atividades ligadas a objetos de consumo. Há muitos portais criados em torno do culto a filmes e séries, grupos musicais e, principalmente a artistas; depois de Harry Potter, também há
65 O Google é um dos sites de busca mais utilizados pelos internautas. Esses números foram referenciados através da pesquisa avançada, digitando-se fanfics o ite o todas as pala as, e "ha potte e o a e p ess o . Dispo í el e : http://www.google.com.br/search?as_q=fanfiction+&num=10&hl=pt-BR&btnG=Pesquisa+Google &as_epq=harry+Potter&as_oq=&as_eq=&lr=lang_pt&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as _dt=i&as_sitesearch=&as_rights=&safe=images. Acesso em: dez. 2010.
66 Conforme a mesma forma de pesquisa. Disponível em: <www.google.com.br>. Acesso em: nov. 2004. 67
Disponível em: http://www.aurores.com. Acesso em: dez. 2010.
68 O site Aliança 3 Vassouras, um dos mais conhecidos pelos fãs, foi fechado em 2009, depois de quase 7 anos no ar.
muitos fãs de literatura cultuando suas obras e personagens favoritos. Espalhado pelo ciberespaço, há desde a publicidade de artigos relacionados ao entretenimento, links para lojas ou para outros sites, como fóruns de debate, mensagens, notícias, fotos, vídeos, traillers e fan objects: fanart, fanmovie, fanfiction.
Para melhor ilustrar a extensão do boom que Harry Potter causou no universo da fanfiction, basta citar alguns números, como os do Fanfiction.net, portal utilizado para a pesquisa deste trabalho. O Fanfiction.net69 é, atualmente, o maior do gênero e reúne fanfics em várias línguas, distribuídas em categorias como livro, filme e animação. Na categoria livro, há 87870 nomes de obras ou autores cujos fãs têm suas histórias publicadas, de Peter Pan a Jane Austen. A quantidade de títulos para cada uma dessas obras varia muito, vai de apenas 1 a 170.663, esse, o número de fanfics de
Twlight71, o vice-campeão da lista, que inclui as 7.225 de Chronicles of Narnia, as 1.095 de Alice in wonderland e as 4.28de Artemis Fowl.72 Shakespeare73 possui 1.457 textos, e algumas opções que antes eram marcadas pelo nome do autor desapareceram, caso de Stephen King, que agora deve ser buscado pelo título da obra. A diferença entre esses números e o primeiro lugar é espantosa: 491.168 são as fanfictions sobre Harry
Potter, publicadas em 32 línguas74.
Em português, são 17.367 fanfics apenas nesse site, escritas, em sua maioria, por jovens entre 13 e 25 anos. Esse número permanece aumentando dia-a-dia, mesmo com o fim da série. Antes, a escala maior de aumento ocorria logo após a publicação de uma nova história, quando a criatividade era renovada pelas novidades. Em julho de 2007, havia 7.416 fanfics, ou seja, em pouco mais de dois anos, o número quase
69 Disponível em: <http://www.fanfiction.net>. Acesso em: out. 2009. 70 Em julho de 2007, eram 306 títulos, em março de 2009, 621. 71
Em português, Crepúsculo. Já vendeu mais de 8,8 milhões de livros, em 20 idiomas, conforme o site criado pelos fãs. Disponível em: http://twilightteam.com.br/livros/. Acesso em: março de 2009.
72 Disponível em: http://www.fanfiction.net/book/#. Acesso em: dez. 2010.
73 Em 2006, havia 788 fanfics sobre as peças de Shakespeare, incluídas na opção ook . Ago a, foi iado o ite pla / usi als , o de est Shakespea e e ta Aida, Hairspray, Phantom of the opera, entre outros. Há 99 fanfics sobre Hamlet e 1.282 sobre Romeo and Juliet, por exemplo. Disponível em: http://www.fanfiction.net/play/Shakespeare. Acesso em: out. 2009.
74 Em fevereiro de 2005, havia 36.229 fanfics de O Senhor dos Anéis, que ocupava o segundo lugar, e, em julho de 2007, 40.113. Havia, ainda, nesta data, 977 de Shakespeare, 412 de Stephen King, 252 de Alice
no País das Maravilhas e 2.451 de Artemis Fowl. De Harry Potter, havia 308. 448 textos (178.642, em
2005) Em outubro de 2009, havia 427.962 de Harry e 113.579 de Twilight, 5.840 de Chronicles of Narnia, 656 de Alice in the wonderland e 3.706 de Artemis Fowl. Disponível em: <http://www.fanfiction.net/book>. Acesso em: dez. 2010.
dobrou. Alguns desses textos têm até 40 capítulos e chegam a alcançar o número de páginas do original, embora o mais comum sejam as pequenas fics – shortfics, drabble.
A categorização de fanfictions varia conforme o site que as hospeda, mas há certo consenso sobre os tipos mais comuns, considerados a partir da classificação por faixas etárias e gênero e, ainda, em torno de itens tais como extensão, estilo, relação com o original, e, principalmente, conforme o relacionamento estabelecido entre as personagens. O mundo fanficcer organiza seu rol de forma realmente peculiar, caso da importância sobre a sexualidade dos personagens e a formação de casais. Grande parte das narrativas de fãs tem como tema central o relacionamento amoroso ou de amizade, matéria do gosto juvenil.
O par de protagonistas da história é designado como shipper75 e, desse relacionamento, surgem as mais diferentes tipificações, que não se excluem e são usadas igualmente entre os fãs. Slash76, por exemplo, é a fanfiction cuja história gira em torno de um relacionamento homossexual, geralmente masculino; o termo utilizado para distinguir o relacionamento homossexual feminino é femslash. Também são chamadas, no primeiro caso, de yaoi e, para o segundo, yuri. Se a relação é platônica, os nomes são, respectivamente, shonen-ai e shoujo-ai.77 Nesse último caso, geralmente há a descrição de cenas de sexo. As narrativas em que há conteúdo sexual são chamadas hentai e, a partir desse universo, aparecem outras espécies de classificação, dentre as quais aquelas que não se restringem ao mundo fanficcer e utilizam termos como bondage, fetichismo, threesome, etc., que não cabem ser aqui referidos. Outras, por exemplo, agregam palavras peculiares para marcar o grau de intimidade ou, ainda, incluir outras características, por exemplo: orange ou lemon (cenas de sexo homossexual feminino ou masculino explícito), dark orange ou dark lemon (inclui estupro), NCS (non consensual sex, inclui relação sexual não consentida, entre casais homossexuais ou não).
75 Ve do te o, e i gl s, shipping , de i ada da pala a relationship , ue sig ifi a ela io a e to. Shipping ou ship o e ol i e to, e shipper são as pessoas envolvidas, mais espe ifi a e te o asal .
76 Slash o te o e i gl s pa a a a / , utilizada pa a sepa a os o es das pe so age s ue compõem o casal, como Harry/Gina. No entanto, atualmente, o termo slash é utilizado para classificar somente as fanfics em que há um relacionamento homossexual, como Harry/Draco.
O te o g e o diz espeito ao e edo da hist ia e a ia uito o fo e o website. No Fanfiction.net, os gêneros são: adventure, angs, crime, drama, family, fantasy, friendship, general, horror, humor, hurt/confort, mistery, parody, poetry, romance, sci-fi, spiritual, supernatural, suspense, tragedy e western78. A classificação por faixa etária (rating guides), no mesmo site, é: K – conteúdo para todas as idades, o ue o espo de ia ao osso e su a li e ; K+ – recomendável a partir dos 9 anos; T – não recomendável para menores de 13 anos (também chamada de PG-13 ou NC-13); M – não recomendável para menores de 16 anos (conteúdo juvenil, também chamada de PG-15 ou NC-15, PG-17 ou NC-17 ou R – recomendável apenas para maiores de 17 anos); e MA – conteúdo para adultos, maiores de 18 anos (também chamada de R-18 ou Hentai). No Fanfiction.net, essas são as únicas formas de classificação disponíveis para o fanficcer, incluindo, ainda, os nomes do casal de protagonistas, que aparecem separados pelo símbolo & (Hermione G. & Rony W) e que são todos da versão original em inglês, como Albus, em vez de Alvo.
Há, no entanto, diversas outras formas de classificar as fics, usadas pelos fanficcers nos fóruns de discussão ou acrescentadas por eles nos resumos de suas histórias. Essas categorias não são divididas de acordo com suas especificidades, por e e plo, e te s o , as eu us uei faz -lo, resumidamente aqui, apenas com a finalidade de demonstrar alguns desse tipos, que podem sugerir os interesses e as ideias dos fanficcers sobre essa atividade:
1) Extensão ou tamanho: Shortfic (texto curto), Drabble (texto com até 500 palavras), Oneshot (fanfiction com apenas 1 capítulo), Longfic (narrativa longa, geralmente com vários capítulos), Vignette (fanfiction que não se desenvolve a partir de um enredo ou ação, mas que apenas explica um fato ou descreve uma personagem), Epic (épico, uma longa história, em vários capítulos ou múltiplos enredos que se cruzam), Series (fanfictions diferentes ligadas entre si, geralmente escritas por um mesmo fanficcer).
78
Aventura, angústia, crime, drama, família, fantasia, amizade, geral, horror, humor, sofrimento/conforto, mistério, paródia, poesia, romance, ficção científica, espiritual, sobrenatural, suspense, tragédia, bangue-bangue.
2) Estilo: Mary Sue79 (conto, romance ou novela melodramática ou
açucarada, como preferem dizer os fãs), SAP (sweet as possible,
ais açú a ue a Ma Sue , Darkfic (descrições de ambientes depressivos), Fluffy (narrativas leves e românticas que apresentam fatos do cotidiano de um shipper).
3) Relação com o original, narração: Cross over (interposição de histórias de diferentes originais, por exemplo, Harry Potter e
Crepúsculo), Side storie (fanfiction que explica ou completa outra
fanfiction), What if e se... , a ati a o st uída a pa ti de u a suposição, que transformaria o texto original), Canon (fanfic que respeita os esquemas da histórias da original, ou seja, é fiel), AU (ou UA – universo alternativo, fanfiction que transporta as personagens de uma história para outro espaço), Continuation (fanfiction que dá seguimento à história original, como uma continuação, geralmente respeitando os acontecimentos passados), Divergence (fanfiction cujo enredo diverge do original, ou que o contradiz), Self-inserction (o fanficcer participa da história), POV (point of view, a narrativa é contada por uma personagem).
No Fanfiction.net, quando a obra original vem de um livro, sua versão i e atog fi a o o sta a opç o o ie , aso da s ie Harry Potter. No entanto, os fanficcers podem selecionar o universo (world) a que pertencem suas histórias, e t e ook e o ie , de t o da atego ia ook , ua do o o igi al te a as versões. Isso demonstra que os fãs consideram as diferenças entre a narrativa em livro e o filme; no entanto, às vezes é possível perceber certa mistura entre eles, mesmo quando o fanficcer classifica sua história como ligada a um daqueles universos. A principal diferença está na percepção daqueles trechos que, no filme, não existem e que, portanto, demarcam o espaço do livro.
79 Mary Sue era uma personagem de fics de Jornada nas Estrelas, que passou a designar uma espécie de arquétipo da heroína idealizada, romântica, típica das histórias com final feliz. Quando a protagonista é caracterizada como a heroína perfeita, suas histórias são chamadas de Mary Sue, ou Gary Stu, se for um homem.
Desde o lançamento do último volume, em 21 de julho de 200780, foram publicadas 10.054 fanfics em português no Fanfiction.net, dos quais 3.772 são textos K (para todas as idades), o que mostra que alguns textos são retirados do site, já que a soma não corresponde, se formos acrescentando essas ao que já existia. Grande parte das fics publicadas no Fanfiction.net compõem-se de pequenos textos – shortfic, drabble, oneshot –, o que é uma tendência pós-lançamento do último livro, como pude comprovar, observando as publicações dos últimos anos. Há ainda as songfics, fatos ou cenas que são relacionados a uma canção, às vezes apenas uma frase, um diálogo, um conflito, de onde parte uma música, como a trilha sonora para aquele momento ou situação. Do total de fics em português, apenas 128 têm mais de 10.000 pala as e, a opç o ook , ai pa a . Qua do ealizei a pesquisa para a dissertação, a maioria das fanfics compunha-se de textos longos (longfic), grande parte com vários capítulos, alguns chegando ao tamanho de um volume do original.
Escolhendo a opção do universo pautado apenas pelo livro – ook , há 2.789 textos em português entre o total de 17.399, o que pode significar que, porque o filme ainda está incompleto, a escrita de fãs tem se mantido mais sobre o universo do filme, âmbito para o qual os fãs estão mais atentos no momento. Selecionando as histórias acessíveis a todas as idades, o total é de 1.137 fanfics. Outro detalhe é que, dessas 1.137 fics, 1.111 foram escritas depois do lançamento do último livro, quase o total, sendo que 856 estão marcadas como completas pelos seus autores.81 O fato de que um grande percentual foi escrito quando a série já tinha sido inteiramente publicada e também já tem seu próprio desfecho pode ser uma repetição do que eu já havia comprovado durante a pesquisa de dissertação: os fanficcers retiram dos sites aquelas fics que desvirtuam o enredo da série, quando a intenção é corroborar o livro.
A seleção final de onde parte a busca e leitura de fanfics para esta tese, assim, agrega textos em português, narrativas de todos os gêneros82, uja lassifi aç o a K
80 Levo em conta a data em que foi lançado o sétimo livro em inglês, já que os fãs logo publicaram a tradução para o português na internet.
81 Disponível em: http://www.fanfiction.net. Acesso em: nov. 2010.
82 Cada website mantém tipologias, regras e protocolos dife e tes. No Fa fi tio . et, g e o sig ifi a a classificação da fic dentro das seguintes opções: Aventura, Angst, Crime, Drama, Familiar, Fantasy, Friendship, General, Horror, Humor, Hurt/confort, Mistery, Parody, Poetry, Romance, Sci-fi, Spiritual,
– livre para todas as idades –, de todos os tamanhos, com todos os personagens da série em livro, e publicadas após o lançamento do último livro. No Fanfiction.net, essa seleção perfaz, assim, 1.111 fanfics83, dentre o qual mais da metade tem menos de