Phytoplankton response to increased concentrations of organic pollutants Picophytoplankton, represented by Prochlorococcus sp., Synechococcus sp

Na medicina mental, a interrupção das relações diplomáticas com os cientistas europeus deu lugar à organização do Primeiro Congresso Brasileiro de Psiquiatria, Neurologia e Medicina Mental, de 1915, que ocupou a maior parte das Páginas dos Arquivos Brasileiros de Psiquiatria, Neurologia e Medicina Legal, daquele ano. Contudo, os debates sobre a psiquiatria na guerra e, especialmente, sobre a as neuroses e

174 psicoses de guerra demonstra que os médicos brasileiros estavam atentos no que estava acontecendo no meio científico europeu.

Durante esse período, Cerqueira (2014, p. 95) identificou também um forte desentendimento entre os membros da Sociedade Brasileira de Psiquiatria, Neurologia e Medicina Legal, que culminou na saída de diversos cientistas da seção de Medicina Legal, em 1918. Cerqueira (2014) levantou a hipótese de que essa crise tenha tido relação com a criação dos Arquivos Brasileiros de Neuriatria e Psiquiatria (1919), que substituiu os Arquivos Brasileiros de Psiquiatria, Neurologia e Medicina Legal. Mas, a versão oficial dada foi de cunho econômico:

“O desenvolvimento crescente dos estudos de neuriatria e psiquiatria entre nós, está a impor a publicação muito regular de um órgão especialmente dedicado às contribuições nacionais das referidas especialidades. Possuímos, é facto, os Arquivos Brasileiros de Psiquiatria, Neurologia e Medicina Legal, que acabam de completar quinze volumes, incluindo as atas do Primeiro Congresso Brasileiro de Neurologia, Psiquiatria e Medicina Legal. As determinações do Governo, no sentido da máxima economia, impedindo, porém, a impressão daqueles Arquivos, nos levaram a editar os presentes Arquivos Brasileiros de Neuriatria e Psiquiatria. (...) À vista de todos o exposto, certos de que não nos regatearão o mais decidido apoio todos os cultuadores da especialidade prometemos envidar os maiores esforços para não desmerecermos tão valiosa cooperação”.216

De fato, o novo periódico e o crescimento dos estudos de neuropisquiátricos inauguraram uma nova fase na história da medicina mental. Costa (2007) definiu o período dos anos 1920 e 1930 como sendo os anos dourados da medicina mental.217 No que se refere aos anos de 1920, identificamos que, de fato, esse período foi um marco importante para a neurologia, com estudos nodais de neuro-anatomia, neurocirurgia, neuropatologia e histopatologia do sistema nervoso.

Trata-se de um momento de consolidação de especialidades no interior da medicina mental, mas também de um crescimento do discurso biológico e orgânico no campo. Esse substrato biológico era um ponto forte da neuropatologia e deu a ela um estatuto científico de ponta, especialmente, na Alemanha. Não foi por acaso que, entre as áreas da medicina mental, a neuropatologia tenha sido aquela que entrou com mais força nas relações culturais da Alemanha com o Brasil. Em suma, ela representava indubitavelmente um caso concreto do reconhecimento internacional da ciência alemã.

216 _{Editorial. Arquivos Brasileiros de Neuriatria e Psiquiatria, ano 1, n. 1, p. 02, 1919.}

217 _{Em seu livro, Costa (2007) analisou o desenvolvimento da higiene mental e da eugenia no interior da}

175 Do ldo brasileiro, observamos alguns protagonismos individuais, especialmente, os de Juliano Moreira e de Ulysses Vianna. Moreira e Vianna – e em alguns momentos, Antônio Austregésilo também – exerceram uma diplomacia pública que teve grande importância para aproximação da medicina mental teuto-brasileira. Foram personagens em que a Kulturpolitik se apoiou. Uma das primeiras novidades ocorreu pouco depois do fim da Primeira Guerra Mundial. Mais precisamente, em 1920, com a chegada de Krause ao Rio de Janeiro.

Figura 3. Fedor Krause (1857-1937)

Em 07 de junho daquele, o neurocirurgião Fedor Krause chegava ao Rio de Janeiro, a bordo do luxuoso paquete Limburgia. Krause era professor honorário da Universidade Friedrich Wilhelm em Berlim.218 Sua vinda ao Brasil ocorreu em decorrência do chamado de Modesto Guimarães219, que possuía uma filha muito doente e que viria a ser operada por Fedor Krause, no Hospício Nacional de Alienados (Correio da Manhã, 12/06/1920). Ele teria recebido também convites de Juliano Moreira e Álvaro Ramos – este último, seu ex-discípulo (Correio da Manhã, 06/06/1920). Em sua entrevista aos jornalistas brasileiras, Krause disse não ter como precisar a duração e o exato itinerário de sua viagem. Afirmou, ainda, que portava um vasto material sobre a cirurgia e neurocirurgia, acumulado durante sua experiência como consultor cirúrgico do exército alemão no front francês, durante a Primeira Guerra Mundial (Correio de Manhã, 08/06/1920, p. 03).

Três dias após chegar ao Rio de Janeiro, Krause realizou uma cirurgia no Hospital Nacional de Alienados, auxiliado por Álvaro Ramos, Faustino Esposel e Oscar Ramos. A operação, que tinha um objetivo pedagógico, foi acompanhada pelos médicos

218 _{UK PA/ K308 (Krause) Bd. 2, p. 6.}

219 _{Memorando de 21/07/1920, enviado pela Legação da Holanda no Rio de Janeiro à Legação da}

176 Juliano Moreira, Aloysio de Castro e Henrique da Rocha Lima. No mesmo dia, foi homenageado na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro (Correio da Manhã, 12/06/1920).

No dia 19 de junho, Krause proferiu uma conferência em alemão, na FMRJ, intitulada em português de “fisiologia do cérebro à luz das operações cirúrgicas e dos ferimentos da guerra”, com a presença de diversos médicos do Hospício Nacional de Alienados (Correio da Manhã, 20/06/1920).

Em 26 de junho, Krause realizou uma segunda conferência, agora, na Academia Nacional de Medicina, onde falou sobre os tumores na medula e indicações operatórias (Correio da Manhã, 26/06/1920). Dois dias depois, viajou para Petrópolis para seguir ministrando cursos e conferências (Correio da Manhã, 28/06/1920).

Sua presença foi notada também entre as autoridades brasileiras. No dia 01 de julho, Krause seguiu para o Palácio do Catete, ao lado do professor de Aloysio de Castro – diretor da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro –, onde foi recebido pelo presidente da República, Epitácio Pessoa (1865-1942) (Correio da Manhã, 02/07/1920, p. 02).220

Em agosto de 1920, seguiu para São Paulo, onde realizou uma conferência em português no Cinema Central, sobre “a fisiologia das localizações cerebrais, estudada a luz das observações de guerra” (Correio da Manhã, 13/08/1920). Krause ainda foi para Buenos Aires continuar a palestrar sobre a neurocirurgia. Antes de retornar à Alemanha, foi recebido em um almoço pela classe médica brasileira (Correio da Manhã, 05/10/1920). O retorno de Krause à Alemanha encerrou um ciclo de diversas conferências em sua passagem de mais de quatro meses pelo cone sul da América Latina.

Em dezembro de 1921, no entanto, Fedor Krause solicitavou outra licença para retornar à América do Sul, onde ministraria novamente palestras, em meados do ano seguinte.221 Assim, em 09 de maio de 1922, a bordo do vapor “Cap Polonio”, Krause retornava ao Brasil a convite da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, para realizar aqui uma série de conferências sobre a cirurgia nervosa, assunto em que era “considerado autoridade inconteste”. Sua permanência foi prevista para durar entre quatro ou cinco meses (Correio da Manhã, 09/05/1922, p. 01). Por ocasião de sua

220 _{Memorando de 21/07/1920, enviado pela Legação da Holanda no Rio de Janeiro à Legação da}

Alemanha também no Rio. PAAA R78999; HU Archiv Med Fak 1386, p. 236-239.

177 recepção, Krause proferiu “mensagens das universidades alemães”, em uma sessão solene na Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, que contou com a presença do então Ministro da Justiça e Negócios Interiores, Joaquim Ferreira Chaves (1852-1937), e o representante-chefe da Legação da Alemanha no Rio de Janeiro, G. Plehn.

Em virtude das comemorações do Centenário da Independência do Brasil222, Krause foi encarregado pelo Governo da Prússia, em acordo com o reitor e o Senado da Universidade de Berlim, de entregar uma carta de homenagem às instituições de ensino superior no Brasil, a través da qual foi transmitada “à Faculdade de Medicina da Bahia e às Faculdades de Medicina e de Direito no Rio de Janeiro os parabéns da nossa universidade ao século des suas existências”.223

Antes de dar a palavra a Krause, Aloysio de Castro (1881-1959) discursou como diretor da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro. Ele se lembrou da importância de Krause como “ministro da ciência alemã” enviado ao Brasil, logo após o fim da Guerra, “numa época em que os acontecimentos internacionais haviam distanciado sua pátria da nossa” e “que ainda se não reatara a representação diplomática da Alemanha no Brasil” (Castro, 1922). Por esse motivo, saudou o governo brasileiro por permitir que a Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro recebesse Krause com todas as honras (Castro, 1922).

Finalmente com a palavra, Krause (1922) proferiu seu discurso, em português. Agradeceu os médicos brasileiros por organizarem donativos à ciência alemã224 e ao convite de Aloysio de Castro para realizar a conferência. Destacou que foi a classe intelectual aquela que mais sofrera com a guerra. Passou então a discorrer sobre a comunicação que trazia da Alemanha

“A confederação de todas as escolas superiores da Alemanha, assim como os conselhos de todas as Universidades, de todas as academias, das escolas superiores de engenharia, veterinária, agricultura, minas, reunidas na “Verband der Deutschen Hoschschulen”, em português: ‘a reunião das Escolas Superiores Alemãs’ deliberaram, numa moção comum e assinada por representantes de todas essas corporações, enviar as suas cordiais felicitações à Universidade do Rio de Janeiro e a todas as outras escolas superiores brasileiras, por ocasião das festas do centenário. O original chegara em época oportuna, e serão enviadas cópias a todos os estabelecimentos científicos brasileiros de ensino. A Universidade de Hamburgo foi encarregada de redigir a moção, de acordo com o Instituto Ibero-Americano da mesma cidade” (Krause, 1922, p. 277).

222 _{Sobre a diplomacia alemã no Centenário da Independência do Brasil, ver PAAA R78932.} 223 _{UK PA/ K308 (Krause) Bd.2, p. 10.}

224 _{Krause faz referência aos donativos enviados pela Comissão formada por Chateaubriand, na qual}

178 Ao final de sua passagem pela América do sul, Fedor Krause conseguiu junto a Universidade de Berlim e ao Ministério Prussiano de Ciência, Arte, Educação do Povo uma prorrogação de sua licença, com o objetivo de seguir para o México até o fim do semestre de inverno europeu (1922/1923).225

Quatros anos mais tarde, Fedor Krause receberia ainda uma medalha da Academia Nacional de Medicina do Rio de Janeiro, que lhe foi entregue em Berlim por Miguel Couto, quando este participava de uma sessão solene na Sociedade Berlinense de Medicina, em meio a uma longa viagem à Alemanha.226

O navio “Cap. Polonio”, que trouxe Krause novamente ao Brasil, tinha ainda a bordo dois colegas de profissão: o neurologista Max Nonne (1861-1959) e Fritz Ruppert, professor catedrático da Universidade de Frankfurt, contratado pelo governo uruguaio para lecionar na cadeira de microbiologia, durante quatro anos na Universidade de La Plata (Correio da Manhã, 09/05/1922). Já Max Nonne, era professor catedrático da clínica neurológica da Universidade de Hamburgo e diretor do Hospital Eppendorf daquela cidade. Nonne se tornou muito conhecido entre colegas estrangeiros pela técnica que criou para ampliar e aperfeiçoar a reação de Wassermann, destinada a detectar a incidência de sífilis, em doentes mentais (Facchinetti e Muñoz, 2013). Essa nova técnica foi chamada de as “quatro reações de Nonne” (Carrilho, 1920). Ao desembarcar no Rio de Janeiro, Max Nonne foi saudado por uma comissão formada por médicos da Sociedade Brasileira de Psiquiatria, Neurologia e Medicina Legal, da FMRJ e da Academia Nacional de Medicina. Estiveram presentes: Aloysio de Castro, Henrique Roxo, Nascimento Gurgel, Augusto Paulino, Bruno Lobo, entre outros. Sua saudação foi seguida de um almoço no Hotel Internacional de Santa Teresa, onde ficou hospedado (Correio da Manhã, 09/05/1922).

Segundo Nonne (1971), sua viagem para a América do Sul ocorreu após um convite da Faculdade de Medicina de Buenos Aires, de inícios de 1922, para a realização de uma série de conferências (Vorlesungen) sobre doenças nervosas. A vinda de Max Nonne ao Rio de Janeiro, em 1922, fazia parte de uma “missão científica” alemã pela América Latina, visitando Argentina, Chile, Uruguai e, por fim, São Paulo,

225 _{UK PA/ K308 (Krause) Bd. 2, p. 12.}

226 _{Telegrama do Auswärtiges Amt (Ministério das Relações Exteriores) à Deutsche Gesandtschaft Rio de}

179 Rio de Janeiro e Bahia, no Brasil.227 _{As impressões de Nonne sobre a viagem à América} do Sul foram publicadas, no ano seguinte, na Revista Médica de Hamburgo. Nesse artigo, o neurologista alemão destacou suas ótimas impressões sobre as instituições visitadas, destacando que “seus colegas de ultramar estão perfeitamente atentos aos progressos da neurologia e psiquiatria alemã”, ainda que reconhecesse que o contrário não se aplicaria. Um dos impasses para isso, segundo Nonne, refere-se à questão da língua (Nonne, 1923, p. 98).

A questão do idioma representava, assim, dois lados do mesmo problema. O português era uma barreira para os alemães, assim como o alemão era para os brasileiros. Era, portanto, uma das dificuldades do intercâmbio teuto-brasileiro, que a França quase não enfretava, pois a maior parte dos intelectuais brasileiros dominava o francês. Sobre isso, Chateaubriand (1920, p. 14) pensava que a “Alemanha, mais do que outra qualquer nação europeia, tem uma barreira irredutível, separando-a dos outros povos, e que é a sua língua”. E concluiu dizendo que “para compreendê-la, é preciso saltar sobre este obstáculo, que bem poucos se atrevem a transpor”. Por essa razão, os cursos de idioma formaram um dos pilares da Kulturpolitk. Nessa época, o Instituto Ibero-Americano de Hamburgo já cumpria o papel de oferecer cursos de português.

Em sua autobiografia, Max Nonne (1971) relatou que sua filha Clara Nonne – que havia viajado ao seu lado – havia realizado cursos de espanhol no Insituto Ibero- Americano de Hamburgo. Nessa autobiografia, Nonne dedicou um capítulo inteiro sobre a sua passagem pela América do Sul e pelo Brasil. O texto é um condensação de um conjunto maior de escritos (Reise nach Brasilien)228, que totalizam 42 páginas. Esses documentos representam o que há de mais detalhado sobre a passagem do neurologista de Hamburgo pelo Brasil.

Como vimos, a viagem de Nonne à América do Sul ocorreu após um convite da Faculdade de Medicina da Universidade de Buenos Aires. Esse convite foi feito por intermédio de um conterrâneo, chamado Martin Meyer, que havia aproximado Nonne do prof. Castex – médico argentino que solicitou a vinda de Nonne junto à reitoria da Universidade de Buenos Aires (Nonne, 1971, p. 193).

227 _{Nonne ainda recebeu um convite da Venezuela (Nonne, 1971, p. 197-198).}

228 _{Apesar do nome “Viagem para o Brasil” (Reise nach Brasilien), os escritos de Nonne se referem a}

passagem pela América do Sul como um todo. O título é de qualquer forma sugestivo – ainda que possa ser apenas uma escolha do responsável por seu arquivamento, já que o título aparece na pasta e não no próprio texto. Em relação ao conteúdo, Nonne detalha mais o tempo em que esteve no Brasil. Cita, por exemplo, sua viagem a Petrópolis e faz menção a perda do seu filho, Hans Nonne, em 1918, quando este lutou pelo exército alemão, durante a Primeira Guerra Mundial. StA HH 622-1/197.122.

180 Após a formalizada da vinda de Nonne junto à Universidade de Buenos Aires, Nonne recebeu a recomendação de sua esposa para não viajar sozinho, já que sua filha Clara poderia lhe ajudar com a língua espanhola:

“Naquela época – início de 1922 – não era de modo algum fácil receber o dinheiro junto, que na “Sociedade de Navios Hamburgo-América do Sul” (Grupo Hamburg Süd) tinha que ser pago em dólares ou em libras esterlinas. Minha mulher não quis me deixar viajar e assim decidi levar minha filha Clara, como amiga de Martin Meyer, como “agente de viagens”. Clara havia tomado já há seis meses aulas de espanhol e eu próprio estava aprendendo a língua com Dr. Rudolf Grossmann, teuto-argentino, que faz vários anos trabalha no recém-fundado Instituto Ibero-americano. (...) Encontrei um antigo paciente à minha frente que era tradutor. Para ele, foi, entretanto, muito difícil traduzir os bordões da medicina em espanhol inteligível. Assim tive que mandar traduzir parte de minhas palestras” (Nonne, 1971, p. 195).

Conforme destacamos, Nonne viajou no mesmo navio que Fedor Krause. Assim como Krause, Nonne realizaria uma missão científica pela América do Sul. Nonne foi bastante ativo no período em que esteve no vapor “Cap Polonio“. Ele trocou diversas cartas para sua esposa, que representam um rico diário de bordo e sobre sua passagem pela América do Sul.229 Max Nonne narrou também em sua autobiografia, os detalhes sobre dos dias de sociabilidade no „Cap Polonio“:

“Encontramos agradável e boa companhia: além do famoso cirurgião berlinense Fedor Krause e sua mulher, estavam à bordo outros médicos brasileiros, uruguaios e argentinos. Tornei-me mais próximo do Dr. Bordone- Posse de Montevideo. Ele se especializou na Alemanha e falava muito bem alemão. Este homem fez a grande gentileza de me ajudar em um grande embaraço; ele me sugeriu traduzirmos juntos as palestras. (...) Os médicos sul-americanos concederam um jantar ao Prof. Krause e a mim e nós retribuímos o convite para os médicos ibero-americanos” (Nonne, 1971, p. 195).

Quando desembarcou no porto do Rio de Janeiro, Nonne teve uma calorosa e surpreendente recepção. Diversos médicos brasileiros estavam presentes. Mas, os mais próximos foram Juliano Moreira, Henrique Roxo, Antonio Austregésilo, Ulysses Vianna, Faustino Esposel e Arthur Moses (Nonne, 1923). Dentre esses médicos, Nonne ficou especialmente surpreso com Juliano Moreira.

“Muito surpreso fiquei quando fui cumprimentado por vários professores da universidade no desembarque no Rio de Janeiro e depois convidado por eles

229 _{Cartas de Max Nonne a Heny Nonne. StA HH 622-1/ 197.141. Cartas de Heny Nonne a Max Nonne.}

StA HH 622-1/ 197.142. Infelizmente, não foi possível utilizar este material na tese, devido ao volume de cartas e o alemão manuscrito em tipografia antiga. Seria necessário um conhecimento técnico para transcrever as cartas do alemão antigo para o alemão moderno.

181

para uma corrida de carro e um almoço. (...) Os professores foram extraordinariamente gentis. Conversamos entre nós em francês, e apenas professor Moreira entendia e falava alemão. Ele passou dois anos com Kraeplin na Psiquiatria de Heidelberg e, depois de seu retorno, foi logo o primeiro psiquiatra no Brasil. Ele se casou com uma senhora de Hamburgo, nutria evidentemente simpatia pelos alemães, o que em muitas oportunidades pôde comprovar. Ele era um mulato brasileiro e uma pessoa interiormente distinta, branda e modesta. – Eu fui questionado pelo professor Aloysio de Castro, um neurologista excelente, se eu aceitaria um convite para palestras em sua cidade quando eu regressasse. Os senhores me levaram junto com Clara a bordo de nosso belo navio “Cap Polonio” e então seguimos para Montevideo” (Nonne, 1971, p. 195-196).

Além disso, Nonne destaca que sua presença – e a de Krause foi – alvo da propaganda anti-germânica que, apesar de menos intensa, persistia entre os argentinos.230 _{Depois de sua passagem pelos demais países sul-americanos, Nonne} retornou ao Brasil, através do porto de Santos, dando início a suas atividades no Rio:

“Recebetam-nos o Prof. Moreira, Prof. Roxo e Prof. Vianna na estação de trem. E no belo hotel “Central”, administrado por uma austríaca, haviam dois quartos reservados para nós, como sempre. (...) Na reunião solene da faculdade eu fui recebido no prédio da universidade. Fiz então logo minha primeira palestra e nos próximos dias algumas outras. (...) Com a Prof. Moreira „pairamos“ como teleférico e permanecemos lá em cima, até que entardeceu e como se apertassem um botão todas as luzes do Rio de Janeiro foram acesas, a Avenida Niemeyer e as cidades vizinhas junto aos morros e colinas ardiam. (...) Inesquecível foi a visita ao Instituto Oswaldo Cruz. Este grande erudito e patriota brasileiro conseguiu livrar o Rio de Janeiro e Santos da febre amarela. (...) Oswaldo Cruz teve êxito em levar os funcionários públicos brasileiros à mais rigorosa aplicação de medidas – e também de mantê-las -, medidas que foram reconhecidas incondicionalmente como necessárias pela ciência da higiene e pela bacteriologia. (...) O sucessor de Oswaldo Cruz, Prof. Chagas, me conduziu pelo instituto e me mostrou o agente da doença nomeada de Chagas, um tripanossoma, capaz de infestar todos os órgãos do corpo humano e atacar principalmente o sistema nervoso. Chagas palestrou sobre a sua descoberta várias vezes na Europa. Ele veio até Hamburgo, palestrou no Instituto dos Trópicos, mostrou imagens interessantíssimas e recebeu a medalha de honra da universidade. (...) Palestrei voluntariamente também no clube alemão, onde haviam vários ouvintes.231 _{Então chegou a hora de nos despedir da bela América do Sul.}

Nossos amigos, livres de seus hóspedes, insistiram em tomar uma bebida de despedida na sala de jantar do vapor holandês” (Nonne, 1971, p. 207-213).