S UMMARY AND INTERPRETATION

As principais informações da pesquisa divulgada, apresentadas na seção sumário de forma compacta, são, na maior parte das vezes, retomadas no primeiro ou nos primeiros parágrafos dos artigos analisados. Geralmente, é nesses parágrafos introdutórios que se encontra a seção apresentação, a qual se caracteriza por colocar em evidência dados básicos que situam o estudo divulgado, tais como o assunto geral, os pesquisadores envolvidos na pesquisa, os resultados alcançados no estudo ou seus possíveis efeitos na vida dos leitores.

Assim, o segmento textual que inclui a apresentação dos artigos de divulgação científica reproduz trechos da introdução e dos resultados de um artigo científico primário, como também guarda semelhanças com o lead35 da notícia e com fragmentos geralmente

apresentados no relato do evento principal do texto jornalístico noticioso. Essa seção se caracteriza, portanto, por introduzir, resumir e fornecer explicações prévias ao leitor, procurando situá-lo diante dos fatos que serão apresentados com maior riqueza de detalhes no corpo do texto. Nesse sentido, assim como na seção sumário, a seção apresentação também tem como objetivo central capturar a atenção do leitor, numa tentativa de despertar o seu interesse pela leitura completa do artigo de divulgação científica. Em nossa análise,

35 _{Conforme Mendonça Jorge (2008), o lead (em português, lide) corresponde ao primeiro parágrafo de um texto}

jornalístico de caráter informativo e constitui uma unidade de pensamento, uma vez que introduz, resume e fornece explicações ao leitor, procurando situá-lo diante dos fatos. No jornalismo contemporâneo, o lide deve trazer respostas às perguntas: o quê?, quem?, quando?, onde?, como?, por quê? Ressalta a autora que, no entanto, nem sempre o lide responderá a todas elas e que sempre irá sofrer influência de aspectos como a periodicidade do veículo, do público ao qual se destina, do fato narrado e dos objetivos da instituição jornalística.

verificamos que essa seção esteve presente em 100% dos artigos analisados e se realiza em quatro passos retóricos, os quais podem ser combinados de diferentes formas pelos jornalistas produtores dos textos, conforme as informações que julgam suficientes para capturar a atenção dos leitores não especializados em ciência. A seção apresentação se realiza a por meio dos seguintes passos retóricos:

SEÇÃO 2–APRESENTAÇÃO

• Passo 2.1 – Apresentação da pesquisa e/ou de seus autores e/ou

• Passo 2.2 – Divulgação prévia dos resultados da pesquisa e/ou

• Passo 2.3 – Referência ao artigo de origem e local de publicação e/ou

• Passo 2.4 – Referência aos objetivos da pesquisa

Cada um desses passos, em separado ou de forma conjunta, contribui para a concretização do objetivo central da seção apresentação, o que, por sua vez, estabelece relação direta com o propósito comunicativo do gênero analisado. O gráfico a seguir apresenta o percentual de ocorrência de cada um dos passos retóricos presentes na seção

apresentação dos artigos de divulgação científica analisados.

GRÁFICO 02

Frequência dos passos retóricos na seção APRESENTAÇÃO de artigos de divulgação científica do jornal Estado de Minas

Fonte: elaboração própria

0 20 40 60 80 100 100 % 83% 67% 50%

Passo 2.1 - Apresentação da pesquisa e/ou de seus autores Passo 2.2 - Divulgação prévia dos resultados da pesquisa Passo 2.3 - Referência ao artigo de origem e local de publicação Passo 2.4 - Referência aos objetivos da pesquisa

O gráfico 0236 demonstra, em números percentuais, a ocorrência dos passos retóricos na seção apresentação dos artigos de divulgação científica que compõem o corpus da pesquisa. Observa-se, de forma clara, que o passo retórico 2.1 (apresentação da pesquisa e/ou de seus autores) está presente na seção de apresentação de todos os textos analisados, correspondendo a 100% de ocorrência, o que possibilita afirmar que se trata de um passo retórico canônico no gênero estudado. Os exemplos abaixo, marcados em negrito, ilustram como esse passo se materializa nos textos:

(Exemplo 05)

[Passo 2.1] Uma descoberta divulgada ontem por pesquisadores do Centro Médico da

Universidade do Sudoeste do Texas, nos Estados Unidos, promete dar nova esperança aos portadores do diabetes melittus (tipo 1), um dos tipos mais agressivos da doença. (Jornal Estado de

Minas, jan./2011 – texto 07).

(Exemplo 06)

[Passo 2.1] A descoberta acaba de ser feita por uma equipe de pesquisadores da Universidade da

Carolina do Norte, nos Estados Unidos, financiada pelo Instituto Nacional de Abuso de Álcool e Alcoolismo do país. (Jornal Estado de Minas, out./2010 – texto 02).

(Exemplo 07)

"Não havia consenso sobre o impacto no risco cardiovascular", afirma [Passo 2.1] um dos

coordenadores da pesquisa Hipotiroeidismo subclínico e mortalidade, o professor de endocrinologia da Faculdade de Medicina de Marília (Famema), no interior paulista, José Augusto Sgarbi. Os resultados foram apresentados a partir de um estudo internacional produzido com participação brasileira. A pesquisa se baseia no histórico de mais de 55 mil pacientes que foram acompanhados por diferentes períodos, entre 1972 e 2007, no Brasil, Estados Unidos, Austrália, Japão e Europa. (Jornal Estado de Minas, fev./2011 – texto 03).

No exemplo (05), a jornalista produtora do artigo apresenta uma descoberta feita por pesquisadores do Centro Médico da Universidade do Sudoeste do Texas, nos Estados Unidos, que promete proporcionar nova esperança aos portadores do diabetes melittus, um dos tipos mais agressivos da doença. Em (06), ocorre situação semelhante, mencionando apenas que se 36 _{Os gráficos utilizados na descrição da organização retórica do gênero investigado têm apenas a intenção de}

verificar a tendência ou recorrência dos passos retóricos em cada seção da superestrutura textual do gênero. Assim sendo, esse recurso não visa a atestar a frequência de um fenômeno linguístico por meio de análises estatísticas rigorosas.

trata de uma descoberta atual feita por uma equipe de pesquisadores da Universidade da Carolina do Norte. Nesses dois exemplos, o passo retórico 2.1 não fornece uma descrição detalhada dos pesquisadores. Já em (07), observa-se um trecho mais amplo, em que a jornalista, além de apresentar com mais detalhes o coordenador da pesquisa divulgada, também fornece outras particularidades do estudo, como o fato de ser produzido com participação brasileira e de se desenvolver a partir do histórico de mais de 55 mil pacientes com hipotireoidismo subclínico em diferentes países.

O passo retórico 2.2 (divulgação prévia dos resultados da pesquisa) aparece, de forma significativa, em 83% dos artigos analisados. Trata-se de uma estratégia de antecipação dos resultados da pesquisa de forma compacta, cuja função é despertar a curiosidade do leitor. Nos textos, esse passo retórico pode ser ilustrado conforme os exemplos seguintes:

(Exemplo 08)

[Passo 2.2] A forma leve e assintomática do hipotireoidismo (deficiência na produção de

hormônios tireoidianos) aumenta o risco de doenças cardiovasculares e coronarianas, como os infartos e anginas. (Jornal Estado de Minas, nov./2010 – texto 03).

(Exemplo 09)

[Passo 2.2] Inseridos nos embutidos, os probióticos têm o potencial para transformar essas delícias

em alimentos mais saudáveis, compensando inclusive as gorduras nelas existentes, por serem micro-organismos naturais e em nada prejudicar a saúde. (Jornal Estado de Minas, dez./2010 –

texto 06).

(Exemplo 10)

[...] um grupo de pesquisadores do Hospital Geral de Massachusetts, nos Estados Unidos, [Passo 2.2]

criou um dispositivo portátil chamado microNMR (microrressonância magnética nuclear, em inglês), capaz de diagnosticar tumores malignos com mais precisão e rapidez, usando técnicas menos invasivas para a coleta de células. (Jornal Estado de Minas, fev./2011 – texto 10).

(Exemplo 11)

[Passo 2.2] Os cientistas descobriram que a bactéria Mycobacterium vaccae, facilmente

encontrada no solo, altera o comportamento de forma similar à ação de antidepressivos. (Jornal

Em (08), esse passo retórico se materializa no texto a partir da afirmação de que a forma leve e assintomática do hipotireoidismo - entendido como uma deficiência na produção de hormônios tireoidianos - aumenta o risco de doenças cardiovasculares e coronarianas. Em (09), o exemplo extraído de um artigo que trata da adição de bactérias probióticas em alimentos embutidos ilustra o passo retórico 2.2, ao ser feita a afirmação de que “inseridos nos embutidos, os probióticos têm o potencial para transformar essas delícias em alimentos mais saudáveis, compensando inclusive as gorduras nelas existentes, por serem micro-organismos naturais e em nada prejudicar a saúde”. O exemplo (10) traz a divulgação antecipada dos resultados alcançados por um grupo de pesquisadores do Hospital Geral de Massachusetts, nos Estados Unidos, acerca da criação de um dispositivo portátil capaz de diagnosticar tumores malignos de forma menos invasiva. E, em 12, notam-se os resultados de uma pesquisa realizada por duas universidades inglesas acerca da estreita ligação existente entre os sistemas nervoso e imunológico, a partir da descoberta de que uma bactéria altera o comportamento de forma similar à ação de antidepressivos.

Além da função de apresentar previamente os resultados das pesquisas divulgadas, é interessante observar nesses exemplos do passo retórico 2.2 uma estratégia que também contribui para captar a curiosidade do leitor. Diferentemente do que se poderia notar em relação aos resultados apresentados em um artigo científico direcionado aos pares (com as devidas modalizações de incerteza, possibilidade ou probabilidade), nos artigos de divulgação científica da mídia impressa, aqui analisados, tais resultados são apresentados de forma assertiva, sinalizados por construções marcadas por verbos de certeza, geralmente no presente do indicativo: (08) “a forma leve e assintomática do hipotireoidismo [...] aumenta o risco de doenças [...]”. Exemplo (09): “Inseridos nos embutidos, os probióticos têm o potencial para transformar [...]”. Exemplo (11) “Os cientistas descobriram que a bactéria Mycobacterium vaccae, facilmente encontrada no solo, altera o comportamento [...]”.

Ainda no que diz respeito aos passos retóricos em que a seção de abertura se realiza, constatamos que o passo 2.3 (referência ao artigo de origem e local de publicação) esteve presente em 67% dos artigos analisados, cumprindo a tarefa de apresentar o artigo que deu origem à pesquisa divulgada pelos jornalistas ou, ainda, fazendo referência ao local em que o estudo de origem foi publicado.

(Exemplo 12)

[2.3] O estudo foi publicado no Journal of American Medical Association, uma das mais importantes publicações científicas na área médica. Também repercutiu em outras revistas científicas, como a Annals of Internal Medicine e a British Medical Journal. (Jornal Estado de Minas, nov./2010 – texto 03).

(Exemplo 13)

[2.3] O estudo foi a base da pesquisa de doutorado de Daniel Diniz de Carvalho, médico veterinário formado na Universidade de Brasília (UnB) e primeiro autor do artigo publicado recentemente na revista Oncogene, do grupo Nature. (Jornal Estado de Minas, mar./2011 – texto 11).

Os exemplos (12) e (13) fazem referência às pesquisas que deram origem aos artigos de divulgação científica publicados pelo jornal Estado de Minas e, também, ao local de publicação desses estudos. Em (12), o estudo que tem como assunto central a influência exercida pelo hipotireoidismo subclínico no aumento do risco de doenças cardiovasculares foi publicado no Journal of American Medical Association, que, segundo a jornalista responsável pela produção do texto, trata-se de uma das mais importantes publicações científicas da área médica. O exemplo (13) também faz menção à pesquisa que deu origem ao artigo publicado na revista Oncogene, do grupoNature.

O passo retórico 2.4 (referência aos objetivos da pesquisa), se comparado aos passos anteriores, teve uma menor ocorrência nos artigos de divulgação científica, marcando presença em 50% dos textos. Tal fato pode ser justificado em razão do propósito comunicativo do gênero analisado que, diferentemente de um artigo científico dirigido aos pares, se caracteriza não pela exposição de informações relacionadas aos objetivos da pesquisa, às justificativas ou às hipóteses levantadas, mas sim pela recontextualização de informações e descobertas provenientes de fontes científicas ao leitor não especializado em ciência. Com base nesse pressuposto, é possível explicar a baixa ocorrência desse passo retórico na seção de abertura do gênero em questão. Vejamos, a título de ilustração, alguns exemplos selecionados, marcados em negrito:

(Exemplo 14)

[Passo 2.4] A pesquisa também procurou determinar se o extrato é semelhante a outros

analgésicos existentes no mercado: morfina, dipirona e diclofenaco de potássio (o popular Cataflan). (Jornal Estado de Minas, dez./2010 – texto 05).

(Exemplo 15)

[Passo 2.4] Segundo ela, o objetivo da investigação com salames é agregar a eles ingredientes

funcionais. (Jornal Estado de Minas, dez./2010 – texto 06).