LOKALE LUFTFORURENSNINGSPROBLEMER

Mostrou-se, em primeiro lugar, que a família das enfermeiras migrantes entrevistadas muitas vezes desempenhou um papel de apoio em vez de ser um obstáculo à decisão de emigrar (Entrevistadas C,D,F,I,K,M,O,P,Q).

No caso das entrevistadas F,P e M, que durante muito tempo não tinham considerado a emigração, a decisão de emigrar surgiu no quadro da experiência de longos períodos de desemprego ou de más condições de trabalho, mas também da iniciativa dos progenitores, os quais ou levantaram a ideia de emigrar ou motivaram fortemente a emigração por parte das filhas:

“Se me perguntassem naquela altura [quando terminou o curso de enfermagem], eu dizia que nunca ia emigrar. Entretanto comecei a ver que a situação era muito má e o meu pai começou-me a incentivar a dizer: „Luisa79_, se calhar é uma boa opção!“ (…) eu vim para cá por causa do meu pai basicamente. Ele incentivou-me bastante.” (Entrevistada P)

“Os meus, pais por exemplo, foram os maiores impulsionadores, principalmente a minha mãe. E se eu concorri para fora foi muito por iniciativa dela porque acho que se fosse só eu, se calhar não tinha tomado essa decisão, não tinha dado esse passo.” (Entrevistada M)

No seguinte caso, é a experiência dos pais de já terem tido uma filha a viver no estrangeiro que é vista como razão para incentivarem a emigração:

“É assim, os meus pais sempre motivaram-me porque a minha irmã estudou fora do país e disseram: „Vai-te embora, é melhor, estás aqui muito mal“ mas eu é que tinha medo.” (Entrevistada F)

Apesar das entrevistadas mencionarem como motivo da decisão de emigrar a situação precária em Portugal, como foi discutido no capítulo anterior, a ideia de emigrar foi sugerido pelos pais. Assim, em relação à influência das relações

79 Todos os nomes das entrevistadas, ou de pessoas por elas mencionadas, foram alterados para garantir o seu anonimato.

familiares no país de origem, confirma-se nestes casos de forma intensa a “Encouraging hypothesis”. Mesmo não sendo claro até que ponto as entrevistadas teriam tomado esta decisão sem a iniciativa e o apoio dos pais, torna-se evidente que a família no país de origem influenciou fortemente a decisão de emigrar.

Noutros casos a decisão de emigrar surgiu por iniciativa própria mas a família desempenhou também um papel importante durante este processo, mostrando uma atitude positiva perante a emigração (Entrevistadas C,D,I,K,O,Q). Através da transmissão de informação acerca das campanhas de recrutamento dos hospitais alemães ou da partilha de informação sobre a Alemanha, as entrevistadas desta forma não só tomaram conhecimento da possibilidade de trabalhar na Alemanha pelas famílias mas sentiram-se encorajadas a fazê-lo. As entrevistadas K e Q ficaram a saber do recrutamento pelos hospitais alemães através de membros da família. Os pais da entrevistada K descobriram o anúncio num jornal e pelas condições oferecidas, aconselharam a sua filha a candidatar-se:

“ (…) a minha mãe viu no Expresso, num Jornal, um anúncio de Frankfurt e disse:“ Então filha, e se fosses para a Alemanha? As condições parecem boas!“ E eu: „Mas a língua!“ E ela:“ Mas eles oferecem o curso de alemão intensivo, seis meses.“ Foi a minha mãe que disse. E depois o meu pai disse: „Eu acho que sim, filha, se a Inglaterra está tão cheia, porquê não?“ “(Entrevistada K)

No caso da entrevistada Q foi o irmão que viu o anúncio no jornal e como já tinha vivido na Alemanha durante alguns anos, aconselhava veementemente a sua irmã a concorrer, sugestão com que o resto da família logo concordou:

“E o meu irmão mais velho deu-me logo apoio. E o outro gosta também bastante da Alemanha. E a minha mãe, que é a pessoa mais importante para mim, foi a primeira pessoa que disse: `Vai!´A minha família é bastante importante e a partir do momento em que a família me dá força, sim.“ (Entrevistada Q)

Além de confirmar mais uma vez a “encouraging hypothesis”, é também a partilha de informações sobre as condições de vida e de trabalho no país de destino e sobre anúncios de recrutamento, feita por familiares no país de origem, que contribui para as potenciais migrantes considerarem positiva a hipótese de emigrar

para a Alemanha. Embora a “information hypothesis” esteja originalmente ligada à recolha de informações sobre o país de destino através de contactos com pessoas que aí residem, neste caso confirma-se também a hipótese da divulgação de informação através de redes familiares no país de origem.

Noutros casos, mesmo não existindo partilha de informação, a atitude muito positiva da família, foi motivadora e incentivadora para a tomada da decisão:

“Os meus pais ficaram muito contentes. A minha mãe costumava dizer: `Eu quero te ver longe´ porque ela também achava que em Portugal não iria sentir-me realizada profissionalmente, nem iria ter as condições (…) Os meus pais sempre disseram: `Eu quero que tu tenhas sempre mais do que aquilo que te possa dar para tu também puderes dar aos teus filhos. Por isso acho importante ires e desenvolveres-te e teres mais do que sei que tu podes ter aqui.´ (…) Isto ajuda imenso.” (Entrevistada D)

A entrevistada D teve sempre a certeza de que a família apoiaria uma possível emigração. Pelo contrário, a mãe da entrevistada O, inicialmente desaconselhou os planos de emigração da filha, mas apoiou-os numa fase posterior:

“ A minha mãe no início só dizia: „Oh filha, não vás para fora, tenta aqui.“ Quando fui à entrevista para a Inglaterra, disse isso. Entretanto começei a trabalhar, ela viu-me trabalhar sessenta horas por semana. Ela viu que não me via [e depois] ela dizia sempre: „Olha filha, vai vai vai.“ E quando apareceu aquilo da Alemanha, ela disse: „Vai!“ Disse que ficava triste mas queria que tivesse um futuro.” (Entrevistada O)

Também noutros casos os pais assumiram numa primeira fase um papel de entrave em relação às intenções de emigrar das filhas, que depois se transformou em apoio (Entrevistadas A,E,G,H,L,N). Nestes casos, a decisão de emigrar foi tomada individualmente e defendida contra as críticas e dúvidas da família que surgiram numa fase inicial. No entanto, ainda durante o curso de língua preparatório em Portugal, predominou uma atitude positiva da família face aos planos de emigração:

“A reacção foi sempre: „Ah, vais para tão longe“ mas depois também começaram...é a tal coisa, começaram a ver que ficar cá sem trabalhar ou ir para fora e ganhar experiência e disseram: „Ao fim de alguns anos se quiseres vir para cá, voltas, se não continuas lá.” “ (Entrevistada E)

“A minha mãe sempre disse que não queria mas a partir do momento em que começou a ver o estado da situação, o estado da precariedade, ela aceitou bem e agora aceita bem.” (Entrevistada G)

Como já observado no caso da entrevistada O, também os pais das entrevistadas E e G apoiaram os planos de emigração a partir do momento em que as condições de vida e de trabalho no país deixam de ser avaliadas como boas ou suficientes para as próprias filhas. Também os pais das entrevistadas L e N acabam por apoiar os planos da filha de emigrar para a Alemanha. Nestes casos as dúvidas iniciais não se referiam tanto ao plano de emigrar mas à escolha do país de destino. Enquanto a mãe da entrevistada L via na língua um obstáculo, no caso da entrevistada N as objecções decorrem de uma ideia sobre a atitude geral da Alemanha perante os imigrantes:

“Ela estava a dizer: `Estás tola, não quero ver o que vais fazer!´(…) A minha mãe ficou sempre assim:`Para a Alemanha? Mas ali fala-se alemão!? ´“(Entrevistada L)

“`Estás maluca´. A minha família apoiou mas pronto, a Alemanha, em Portugal temos sempre aquela sensação da Alemanha ainda é um país não muito aberto para os imigrantes. “ (Entrevistada N)

Duas afirmações das próximas entrevistadas indicam como estas tiveram de defender os seus planos de emigrar contra a vontade ou as dúvidas dos familiares. Nestes dois casos, até ao dia da saída das entrevistadas de Portugal, a família não acreditou na possibilidade de emigração e em consequência não apoiaram activamente os planos das filhas:

“Toda a gente reagia assim levemente porque nunca pensou que fosse mesmo verdade até chegar ao momento que disse que `não, eu vou mesmo, já assinei papeis, vou comprar a viagem´ e só aí é que a minha família caiu no real e prontos foi um momento triste, já se sabe as saudades há muitas e prontos..” (Entrevistada H)

No caso da entrevistada A, apesar dos pais tentarem não travar a realização dos planos da filha, ambos os pais expressaram dúvidas sobre a veracidade das condições formuladas no contracto, o que provocou temporariamente na filha sentimentos de insegurança face aos seus planos de emigração:

“É assim, a minha mãe é muito muito muito mãe galinha, muito. E ela nunca acreditou. Eu disse: “Olha vou para fora” e os meus pais disseram: „Tudo bem“. Não queriam que eu ficasse frustrada, então disseram tudo bem, mas só acreditaram no aeroporto. Até lá, ninguém acreditou que eu fosse embora mesmo. E...chegou o contracto, eu assinei o contracto e eles disseram: „Vê lá....“ Depois eles têm sempre aqueles medos...será que é mesmo verdade...eu acho que isso é o pior das famílias.” (Entrevistada A)

Em suma, em relação ao papel da família no país de origem, no processo de tomada de decisão de emigrar, constata-se que esta desempenhou um forte papel de apoio e de encorajamento (Encouraging Hypothesis). Como já observado por Gardner, confirma-se também neste estudo que a decisão de emigrar nem sempre surge a partir de uma iniciativa própria (Gardner 1983:64). Como vimos, em vários casos foram membros da família, em especial os pais, os responsáveis pelo surgimento da ideia de emigrar e que contribuíram para a sua concretização.

O facto das entrevistadas seguirem os planos de emigração apesar das dúvidas iniciais da família e consequentemente a “afinity hypotheses” não poder ser confirmada, pode ser visto como um sinal de que os motivos individuais eram tão fortes ou as condições estruturais no país de origem tão más, que a falta de apoio familiar não chegou a ser um obstáculo para a decisão de emigrar.