Forslag til utforming

A hipótese geral era de que nomes flexionáveis favorecessem a concordância de gênero pela presença da marca explícita de gênero “a”. Primeiramente, fizemos um detalhamento minucioso com os seguintes fatores:

 Nomes variáveis. Ex: Esse menina.

 Nomes variáveis por léxico diferente ou derivação. Ex: Só galinha de casa só,

criado co milho.

 Nomes invariáveis em -a, classificados como sobrecomuns. Ex: A moçadinha

mai novo (pode ser uma moçadinha de homens ou mulheres)

 Nomes invariáveis nos demais casos de sobrecomum. Ex: Esses comunidade

Bomsucesso

 Nomes invariáveis em -a, classificados como epicenos. Ex: Esse taturana (a aranha pode ser macho ou fêmea)

 Nomes invariáveis nos demais casos de epiceno. Ex: É um sucuri  Nomes invariáveis. Ex: Sem mentira nenhum.

Segundo Rocha (1998, p. 212), os nomes invariáveis do tipo moçadinh-a,

crianç-a ou comunidade, chamados de sobrecomuns, têm um gênero próprio, inerente ao item lexical, já que não possuem o gênero marcado morfologicamente, mas desempenham obrigatoriamente a concordância sintática. No caso de Cuiabá, a concordância não está realizada com o adjetivo A moçadinha mai novo, nem com o demonstrativo esse

comunidade. No exemplo A moçadinha mai novo, ainda se tem a concordância com o primeiro elemento a esquerda do nome em detrimento do elemento à sua direita. De fato, no uso da língua, a marca do gênero não se faz necessária para esses nomes coletivos, tendo em vista que são nomes que remetem a uma classe de indivíduos, independentemente do sexo.

No caso dos chamados epicenos (esse taturana ou um sucuri), Rocha (1998) diz que estes possuem um genero único e a distinção de sexo pode ser feita através da palavra

macho ou fêmea. Acontece que para a fala não importa se o animal é macho ou fêmea, porque sempre nos referimos à classe geral das aranhas ou das cobras e por isso o desfavorecimento da concordância nesses dados, já que esses animais são interpretados como genéricos, não específicos, e, portanto, não marcados.

Um terceiro caso que Rocha (1998) enumera é o caso do gênero por heteronímia ou, como dizemos no trabalho, o gênero lexical ou derivacional, já que há um gênero próprio mas que é especificado através de outra palavra (ex: galinha/galo; pai/mãe).

As variáveis natureza morfológica e grau de animacidade sem amalgamação não dão convergência nos resultados. Mesmo assim, reproduzo os resultados detalhados dessa

variável na Tabela 13 para mostrar o processo por que passou a variável antes de ser amalgamada.

Tabela 13: Efeito da natureza morfológica sobre a concordância de gênero26

NATUREZA MORFOLÓGICA FREQUÊNCIA PESO

RELATIVO

N %

Nomes variáveis por léxico diferente 220/221 99.5% 0,88 Nomes variáveis 185/191 96.9% 0,70 Nomes invariáveis 1937/2051 94.4% 0,45 Nomes invariáveis em –a (sobrecomum) 221/243 90.9% 0,30 Nomes invariáveis nos demais casos de sobrecomum 20/21 95.2% 0,26 Nomes invariáveis em –a (epiceno) 25/27 92.6% 0,26 Nomes invariáveis nos demais casos de epiceno 2/4 50% 0,06

TOTAL 2610/2758 94.6%

A subdivisão dos sobrecomuns e epicenos em nomes terminados por –a ou não era justamente para vermos se o paralelismo dos nomes que remetem ao gênero feminino favoreceria a concordância de gênero. No entanto, o que a análise nos mostrou é que os invariáveis de uma forma geral não foram favorecedores para a presença da concordância.

Com o intuito de agrupar melhor os fatores morfológicos para que obtivéssemos convergência na ánalise, unimos todos esses fatores em apenas variáveis ou invariáveis, com resultados bastante polarizados, como podem ser vistos na Tabela 14, já que a diferença nítida é entre a classe dos nomes variáveis (0,88 e 0,70) e a classe dos nomes invariáveis (0,45; 0,30; 0,26; 0,26 e 0,06).

Tabela 14: Novos resultados da natureza morfológica NATUREZA MORFOLÓGICA

FREQUÊNCIA PESO

RELATIVO

N %

Nomes variáveis por léxico diferente 220/221 99.5 0,88 Nomes variáveis 185/191 96.9 0,71 Nomes invariáveis 2205/2346 94 0,43

TOTAL 2610/2758 94.6

26 _{Os nomes classificados em comum de dois gêneros como a/o repórter foram retirados da análise morfológica}

por não se tratar de variação, já que a diferenciação se faz justamente pela presença do artigo feminino ou masculino.

A hipótese inicial era mais ampla, já que prevíamos que a presença do –a mesmo nos nomes invariáveis (taturana, moçadinha) pudesse favorecer a concordância. Assim sendo, a hipótese de que os nomes variáveis favoreceriam a concordância de gênero foi confirmada, tendo em vista que os nomes com flexão tendem a concordar mais que os nomes sem flexão. Apenas os nomes variáveis (0,88 e 0,71) favorecem a concordância bruscamente em detrimento dos nomes invariáveis (0,43). Talvez o alto favorecimento dos nomes variáveis por léxico diferente (0,88) se deve ao fato de serem nomes com maior saliência fônica do que apenas a terminação em –a dos variáveis, já que a derivação são dois nomes diferentes a depender do sexo e, por isso, tem mais material fonético.

A variável natureza morfológica na tese de Lucchesi (2000, p. 234) também foi selecionada estatisticamente com 0,62 para os nomes com flexão e 0,51 para os nomes sem flexão. Dettoni (2003, p. 126) também comprova essa relação em que nomes variáveis desfavorecem (0,34) o uso do ELE como anafórico, ou seja, sem a concordância com antecedentes femininos. Já os nomes invariáveis favorecem o uso do ELE (0,54). Fazendo o inverso, já que a nossa variável é com relação à concordância, os nomes com flexão em Dettoni favorecem a concordância em 0,66 enquanto os nomes sem flexão desfavorecem a concordância com 0,46, resultados bem próximos dos encontrados nessa pesquisa.

A influência direta entre a natureza morfológica dos nomes e o grau de animacidade, será mostrada no cruzamento das duas variáveis na Tabela 15.

Tabela 15:Efeito do cruzamento das variáveis grau de animacidade e natureza morfológica NATUREZA

MORFOLÓGICA

GRAU DE ANIMACIDADE TOTAL

GERAL [+-Animado-Humano] [+Animado+Humano] Invariável 1875/1988=94.3% PESO: 0,46 330/358=92.2% PESO: 0,35 2205/2346=94% Variável 20/21=95.2% PESO: 0,14 385/391=98.5% PESO: 0,80 405/412=98% TOTAL 1895/2009=94.3% 715/749=95.4% 2610/2758=94.6%

Com essa tabela, fica comprovado que os nomes variáveis são os que possuem o traço [+humano] com 0,80, favorecendo mais a concordância de gênero. Com os invariáveis, o resultado já não é tão claro, mas percebe-se que os nomes invariáveis e não humanos (0,46) estão em maior quantidade do que os nomes invariáveis e humanos (0,35). Essa é a grande sobreposição das duas variáveis e a diferença está no traço de [+-humano].