Explicar à criança que, a partir daquele momento, irei apresentar desenhos com personagens que estão a fazer, pensar e sentir várias coisas no hospital:
“Agora, vou-te mostrar desenhos de um criança que está a fazer, pensar e sentir várias coisas. Primeiro, vais descrever o desenho, contas-me o que o Pedro ou a Joana está a fazer no hospital. Depois, dizes-me o quanto cada desenho representa o que tu tens feito, pensado ou sentido quando estás aqui no hospital (“Quantas vezes fazes, pensas ou sentes o que estamos a ver no desenho quando estás aqui no hospital?”). Para isso, vais colar estes círculos que te vou dar nesta fita de velcro. Se o desenho não representa o que tens feito, pensado ou sentido, não colocas nenhum círculo; se representa um pouco, colocas 1 círculo; se representa às vezes, colocas 2 círculos; se representa quase sempre, colocas 3 círculos e se representa o que tens feito, pensado ou sentido sempre, aqui no hospital, colocas 4 círculos.”
Verificar a compreensão da criança em relação ao registo das respostas.
Pedir a justificação da resposta:
“Então, diz-me porque é que tens durante o tempo em
que estás aqui no hospital?”
Seguir este procedimento em cada prancha, repetindo, se necessário, as instruções de registo.
No final, perguntar à criança se existem outras coisas que a criança tem feito, pensado ou sentido durante a sua hospitalização:
C3. Exemplos de pranchas
Brincar – Versão feminina Pensar em fugir – Versão feminina
Anexo D
D1. Instruções de aplicação
“Como já te tinha dito, aqui no hospital, todos queremos muito ajudar-te a ficar melhor e a passar por estes momentos mais difíceis que estás a viver e para isso precisamos de perceber como é que as crianças lidam com os problemas relacionados com a sua doença. Lembras-te da última tarefa de que te falei? Tenta lembrar-te do último tratamento que realizaste aqui no hospital, neste último mês. Podes descrevê-lo?
1. Esta situação deixou-te nervoso?
2. Esta situação deixou-te triste?
3. Esta situação deixou-te furioso ou zangado?
Agora vou-te pedir para manteres a recordação desta situação presente enquanto te faço algumas perguntas. Vou ler vários comportamentos que podes ter realizado para lidar com a situação que te lembraste. Para cada um deles tens de me dizer se o fizeste ou não. No caso de o teres feito, vou pedir-te que me digas o quanto te ajudou: se não ajudou nada, se ajudou um bocadinho ou se ajudou muito. Vamos então começar?”.
D2. Questionário
KIDCOPE
Versão para Crianças
Nome (iniciais): __________________ Idade: ______ Sexo: M F Ano de escolaridade: ______ N.º de irmãos: ______ N.º de irmãs: ______
INSTRUÇÕES
Estamos a tentar perceber como é que as crianças e os jovens lidam com as dificuldades relacionadas com a sua doença. Lembra-te do último tratamento que realizaste aqui no hospital, neste último mês. Descreve o que se passou em poucas palavras:
______________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________
Nada Pouco Mais ou menos Muito Muitíssimo
1. Esta situação deixou-te
nervoso?
2. Esta situação deixou-te
triste?
3. Esta situação deixou-te
irritado ou zangado?
Na página seguinte, faz um círculo nas respostas que dizem aquilo que tu fizeste quando passaste por esta situação, e até que ponto isso te ajudou.
Fizeste isto? Até que ponto isso te ajudou?
1. Tentei apenas esquecer isso. Sim Não Nada Pouco Muito
2. Fiz qualquer coisa como ver televisão ou jogar um jogo para esquecer isso.
Sim Não Nada Pouco Muito
3. Deixei-me estar sozinho. Sim Não Nada Pouco Muito
4. Não falei sobre o problema. Sim Não Nada Pouco Muito
5. Tentei ver o lado bom das coisas.
Sim Não Nada Pouco Muito
6. Culpei-me por ter causado o problema.
Sim Não Nada Pouco Muito
7. Culpei outra pessoa por ter causado o problema.
Sim Não Nada Pouco Muito
8. Tentei resolver o problema pensando em soluções.
Sim Não Nada Pouco Muito
9. Tentei resolver o problema fazendo alguma coisa ou falando com alguém.
Sim Não Nada Pouco Muito
10. Berrei, gritei, ou fiquei muito zangado.
Sim Não Nada Pouco Muito
11. Tentei acalmar-me. Sim Não Nada Pouco Muito
12. Desejei que o problema nunca tivesse acontecido.
Sim Não Nada Pouco Muito
13. Desejei poder fazer com que as coisas fossem diferentes.
Sim Não Nada Pouco Muito
14. Tentei sentir-me melhor passando tempo com os outros, como a minha família, adultos ou
Transcrição das justificações
Temáticas Respostas
Dados Gerais sobre o participante:
S1
“Sabes porque é que estás aqui no hospital?”
“Qual é o motivo?”
Sim.
Porque tenho a doença oncológica “Quando as pessoas
ficam no hospital, elas pensam, sentem e fazem várias coisas para lidar com essa situação. E tu, o que tens pensado, sentido ou feito quando estás no hospital?”
Agora tenho pensado em enfrentar a doença! Agora já estou bastante melhor, já estou quase curado! E estou praticamente a dar-me bem.
1. Brincar
- Quase sempre
Como em casa, aqui também gosto de brincar
2. Chorar
- Nunca
A única foi a minha mãe… porque nunca tenho tido muita coisa para chorar.
3. Raiva
- Nunca
Acho que não me sinto furioso. Não me sinto furioso com isto! Sinto que tenho de enfrentar a doença e pronto…
Normalmente estou sempre a ver os desenhos animados. Entretém-me. Quando não estou a jogar computador ou playstation, o que faço é ver televisão.
5. Esconder
- Nunca
Nunca foi grande coisa minha ter medo dos médicos. Simplesmente enfrento o que tenho para fazer.
6. Triste
- Nunca
Eu não tenho muita coisa desta. Normalmente não. Já aconteceu na minha escola, mas aqui não.