Determinant factors for farmers’ adoption: AIS approach

“Pesquisar, significa, de forma bem simples, procurar respostas para indagações propostas”. (Silva e Menezes, 2001)

Trabalhamos inicialmente com uma pesquisa bibliográfica ampliada, no encalço de informações mais detalhadas sobre as CLCs, mas também investigando a existência de estudos semelhantes envolvendo o verbo ' + passo este que se traduziu em busca infrutífera, ou seja, até o momento não encontramos trabalhos com enfoques voltados para o verbo' em CLCs.

Desta forma, percorremos trabalhos como os já citados Alves (1998, 2009), Alves e Silva (2001), Dilectaquiz (2008), bem como outros estudos aplicados à

semântica do verbo, a exemplo de Silva (1999). Também nos servimos de estudos abrangendo abordagens funcionalistas, metafóricas e psicolinguisticas, quais sejam os realizados por Lakoff e Johnson (2002), Votre (1996), Marcushi (1986, 2003, 2007), Siqueira (2007), Sardinha (2007), dentre outros.

Concluído o levantamento bibliográfico propriamente dito, iniciamos a escolha do corpus. O objetivo foi atingir uma população praticante da norma culta, por considerarmos ali encontrar a representação mais fiel dos reais usuários da língua atual. Neste entendimento, agrupamos os dados catalogados em CLC(B)s, veiculadoras de metáforas e metonímias, para efeito da análise direcionada para a interpretação dos fenômenos e a atribuição de significados.

F/C/C 7% %()! ! ! $

Nosso corpus é constituído por recortes de textos do Jornal Folha de S. Paulo que registram ocorrências com o verbo ' nos anos de 1998, 1999, 2007 e 200815_{. De forma complementar, incorporamos eventos semelhantes coletadas dos}

dicionários P. Machado (1952?); Saraiva (2000, p. 142 143); Borba (1999 et. al., p. 143 143); Neves (2003, p. 118); Houaiss (2001) e Aurélio (2004).

A escolha dos anos base que fundamentaram a realização do trabalho aconteceu de forma aleatória, por entendermos que as ocorrências detectadas não aparentam motivações escolares ou ainda outros motivos merecedores de um acompanhamento anual. Mesmo assim, em virtude do suporte técnico apresentar dados quantitativos, optamos por mostrá los no Quadro 8, apenas para efeito de ilustração, ainda que o nosso objetivo principal não seja enfocá los, por tratar se de pesquisa de natureza qualitativa.

15

Os dados referentes aos anos de 1998 e 1999 foram colhidos em CD ROOM, publicados pelo Jornal Folhade São Paulo. Os anos seguinte, 2007 e 2008 foram pesquisados na Folhade São Paulo, via online (UOL assinatura).

Nesse sentido, destacamos a eficiência do programa de execução de pesquisas do jornal consultado. O instrumento de busca do noticioso incorpora recursos que facilitam sobremaneira os trabalhos de identificação do objeto de pesquisa, favorecendo o pesquisador no trabalho de análise dos dados fornecidos, semelhantemente ao que apresenta Sardinha (2007, p. 156) quando trata das metáforas.

A decisão de extrair o corpus da Folha de S. Paulo tomou por base a evidente influência exercida por esse veículo na mídia impressa do país, e os consequentes reflexos dessa realidade sobre o desempenho dos indivíduos formadores de opinião na sociedade brasileira, especialmente no que tange à língua culta.

Assim sendo, analisamos textos produzidos por escritores, jornalistas, colunistas, e outras personalidades detentoras do domínio da língua culta contemporânea, com suas óbvias repercussões sobre a língua como um todo.

Como critério para a investigação no corpus, escolhemos a recorrência do verbo

' nos textos em análise. De início, constatamos que as CLC(B)s constituíam se como expressões idiomáticas, colocações ou combinações, às vezes já lexicalizadas, coerentes de conceptualização e representação dos dados da metáfora. Na sequencia dos trabalhos, verificamos abundante presença dessas metáforas, independentemente do gênero textual considerado.

Trabalhamos com gêneros textuais diversos. Em virtude da pesquisa realizar se através da busca por palavras/construções, não houve limitação a um gênero específico porque os recursos do programa de pesquisa (CD ROM e on line) da Folha de S. Paulo proporcionam interação entre todos os gêneros disponíveis onde o verbo' aparece.

O nosso tratamento para gêneros segue a terminologia de Marcuschi (2005, p. 19): gêneros16como entidades sociodiscursivas e formas de ação social, presentes em qualquer situação comunicativa, os quais surgem emparelhados às necessidades socioculturais, bem como na relação com inovações tecnológicas.

16_{Para Bakhtin (1979 1997) a língua elabora seus “tipos relativamente estáveis ” de enunciados, e estes são}

Caracterizamos os gêneros textuais como realizações linguisticas concretas, definidas por propriedades sociocomunicativas. Constituem se em textos empiricamente realizados e cumprem funções em situações comunicativas. A denominação dos gêneros compõe se de várias designações concretas, determinadas pelo canal, estilo, conteúdo, composição e função, todos vinculados à vida cultural e social. Em nosso caso, são inúmeros os exemplos. Dentre as opções visitadas, nos deparamos com esporte, crônica, artigo de opinião, além de outros disponibilizados pelo programa envolvendo construções com o verbo' . Nesse aspecto, observamos que as ocorrências predominam em gêneros voltados para temáticas como economia, governo e esporte, terrenos férteis para ocorrer o “' ' ” das metáforas como formas de atualização discursiva. Esta é a constatação decorrente das investigações procedidas nas CLC(B)s identificadas no corpus.

Na definição do corpus percorremos os seguintes passos:

1) Coletamos expressões que apresentam o verbo' Vnome ou variações; 2) Após a análise dos dados, observamos que nem todas as expressões

pesquisadas constituíam se inicialmente como metáforas e, por vezes sendo metafóricas, não representavam exatamente uma CLC(B);

3) Selecionamos os dados agrupando de um lado as metáforas formadas por CLC(B)s, e noutra relação as metáforas formadas apenas com o verbo ' , destacando os exemplos que efetivamente constituem a análise linguistica e conceptual.

Por termos trabalhado com exemplos retirados do corpus, utilizamos a seguinte caracterização para identificá los: <Corpus Folha SP, 22/12/98[1]>. Esta caracterização corresponde a corpus Folha de S. Paulo, a data referindo se ao momento de veiculação da notícia, e os números entre colchetes indicando o recorte do corpus.

Diante dessas considerações, propomo nos a percorrer a trajetória verbal de

que experimenta uma flutuação semântica, veiculada nas CLC(B)s de base conceptual.

F/C/4 "!

Nossa amostra representa se por 402 artigos coligidos da Folha de S. Paulo, conforme detalhes anteriormente anotados. Dessa amostra colhemos um total de 430 eventos com atualizações do verbo' + conforme apresentamos na seguinte discriminação, por ano:

B$ ! I 3 ! 9 %*! !" ! ! , % ! ; '! ' W" ! $ 9%: (S !9 A - / < = < X 1998 98 108 1999 157 172 2007 95 98 2008 52 52 = E54 ED5 4C

Os números correspondentes aos artigos consultados variam daqueles relativos às atualizações, porque apresentam entre si pequenas variações de dados. Neste caso, resolvemos computar como exemplo único “ $: % !” vs “ ! $: % !” e “ $" '!9)!” vs “ '!9 ”, por exemplo.

Por outro lado, os números também discrepam por apresentarem queda nos usos, como em 2007 e 2008, redução essa que não implica, aparentemente, em caso de desuso, mas oscila diante da emergência de um contexto desfavorável, ou menos propício ao uso de construções de sentidos mais “agressivos”, como “

A seguir, trataremos das relações de significado que permeiam a palavra, enfocando a categorização e o protótipo.

G - = J