TRECHO DE CADA PALAVRA ESTRANGEIRA EM CADA REVISTA
PESQUISADA
Na sequência, cada trecho no qual cada uma das palavras estrangeiras aparece, seguido da referência da revista em que elas foram utilizadas.
MENOR OCORRÊNCIA 1 OCORRÊNCIA (AR)RASTRACUERO
“A palavra rastaquera foi importada pelo francês do espanhol sul-americano (ar)rastracuero (literalmente, arrasta-couro).” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 46)
ACCOUNTABILITY
“O ponto inconteste é que os representantes numa democracia devem responder continuamente e de forma clara aos representados – é o conceito de accountability.” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 58)
AIR BAG
“Chineses, coreanos e alemães, que lideram o avanço do bloco internacional, trouxeram conceitos novos ao País, como garantia de longo prazo, equipamentos de segurança que viraram itens de série (air bag e freio ABS) e design diferenciado.” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 122)
ASHTANGA
“As modalidades mais vigorosas, como power ioga e ashtanga, podem ser consideradas aeróbicas.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 108)
BACCALAURÉAT
“E há cursos que levam ao baccalauréat (bacharelado), com vários sabores: os futuros poetas evitam as matemáticas, outros chafurdam nas equações, uns são mais difíceis, outros menos recheados de teorias.” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 98)
BEATNIK
“A partir daí, continuei a ler desordenada e apaixonadamente tudo o que caía em minhas mãos – poesia brasileira, depois a beatnik americana...” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 114) BLITZ
“... quem o criticou por não se submeter ao bafômetro em blitz da Lei Seca.” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 62)
BOEING
“... quando o prédio foi atingido pelo boeing com o voo 11 da American Airlines.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 106)
BOOK
“Algumas empresas de recolocação montam um ‘book’ com um resumo profissional do candidato para oferecer às organizações.” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 75)
BOTOX
“Fafá de Belém, cantor, que colocou botox no rosto” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 29) BRANDING
“Tilar apresenta uma mulher de negócios habilidosa e brilhante estrategista de marketing e branding, muito antes de esses termos serem cunhados.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 136)
BUSINESS
“Business na periferia” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 68) CAKEPOPS
“A febre dos cupcakes nem passou, mas o mundo dos bolinhos individuais já tem outra novidade. Trata-se dos cakepops. Em vez de ocupar formas, os bolos são servidos em palitos.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 22)
CASTELLERS
“Há mais de 200 anos os catalães sobem uns nos outros para formar torres de até dez andares. Os ‘castellers’, como são conhecidos os participantes dessa tradicional competição, se reúnem durante a festa de Sant Fèlix, em Vilafranca del Penedès, na Espanha.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 26)
CHIC
“SACERDOTISA DO CHIC” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 137) CLOSET
“A peça saiu direto das passarelas da Semana de Moda de Nova York para o closet da apresentadora.” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 107)
COMMODITIES
“... as commodities, que representam mais de dois terços das exportações brasileiras e dependem da demanda global.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 81)
COOKIE
“Com seringas que funcionam como cartuchos, a máquina ‘fabrica’ lámen, chocolate e cookie, com o formato, a consistência e a textura determinados pelo operador.” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 22)
COSPLAY
“1997 O grupo de cosplay 501st Legion é formado nos Estados Unidos.” (ÉPOCA, nº 696, de 19.set.2011, p. 137)
CRASH
“Desde o crash de 2000-2001, o Fed insiste nessa prática de dinheiro barato.” (ÉPOCA, nº 696, de 19.set.2011, p. 99)
CRUISE
“Um livro alegando que o Pentágono acertou o Pentágono com um míssil cruise virou best- seller na França...” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 78)
CULT
“FENÔMENOS CULT” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 110) CUPCAKES
“A febre dos cupcakes nem passou, mas o mundo dos bolinhos individuais já tem outra novidade. Trata-se dos cakepops. Em vez de ocupar formas, os bolos são servidos em palitos.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 22)
DECK
“É lá, no deck da ‘cidadela’ projetada pela arquiteta Lina Bo Bardi, que a queda-d’água de aspecto industrial será instalada.” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 134)
DERVIXE
“Situada no contexto dessa exposição, a street dance de Gladwell ganha a dimensão de um ritual sagrado dervixe.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 127)
DIET
“Disposto a se libertar rapidamente da fama de vampiro diet, ele se sujeitou a ganhar apenas US$ 1,5 milhão para atuar como veterinário de um circo no drama histórico ‘Água para Elefantes’...” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 137)
DRONE
“… alvo de um drone, como são chamados os aviões tripulados da CIA...” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 78)
EGO
“Ele aprendeu a tratar o ego alheio com o mesmo desprezo que os chefs de sua época dispensavam às carcaças de patos e leitoas.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 135)
EXPERTS
“Absurdo mesmo é a tentativa de um desses experts, Alexander Leggatt, em identificar um orgasmo em meio à tragédia amorosa de Julieta.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 109) FOLK
“Gravado em Nashville, capital da música country, o CD, no entanto, não presta tributo ao estilo – vai do folk ao funk e ao rhythm and blues, passando obviamente pelo soul, gênero predileto de Joss.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 112)
FOUET
“... o fouet, ou batedor de arame, entrou para a lista dos utensílios indispensáveis.” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 117)
FRENESI
“O absurdo: um exemplo típico de frenesi legislativo no Congresso, que cria leis que só servem para os deputados mostrarem serviço e atrapalham a vida dos cidadãos.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 92)
FÜHRER
“Ele sabia que uma aliança com Hitler significaria perda de poder – o führer havia prometido reconduzir seu adversário Edward VIII, ex-soberano do Império britânico e agora duque de Windsor, ao trono da Inglaterra.” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 92)
GRID
“... a Federação Internacional de Automobilismo (FIA) decidiu deixar vaga uma das posições no grid de largada, em homenagem ao ídolo brasileiro.” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 170)
HABITUÉ
“Mal desembarcou, em janeiro, ele já desfilou em três escolas de samba, formou um bloco e tornou-se habitué de áreas vips das boates e casas de shows mais frequentadas por jogadores de futebol...” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 115)
HOLDING
“Hoje, o Bradesco, dono de 21% da holding, detém algumas prerrogativas...” (VEJA, edição 2233, ano 44, nº 36, 07.set.2011, p. 71)
HUKOU
“Essa situação se deve, sobretudo, às limitações impostas pelo arcaico sistema de hukou – herança maoísta que exclui os egressos da zona rural dos benefícios disponíveis para os que nascem nas cidades.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 118)
IN LOCO
“Esses relatórios, produzidos in loco e entregues mensalmente nas mãos de Kassab, tratam das soluções encontradas por Londres para sinalização urbana, acessos aos locais das provas, recepção das delegações, integração do evento com atividades culturais, segurança de atletas e turistas, entre outras coisas.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 56)
IN SIT
“Quando há suspeita, o exame de sangue Fish (hibridação fluorescente in sit) indica a falta do gene da elastina e confirma a doença” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 95)
INSIGHT
“... quando Ávila tem um insight sobre um problema, vira madrugadas até chegar ao resultado.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 67)
JUNKIE
“Ele foi, ao longo dos anos, um chef promissor, um junkie, um escritor de best-sellers e um apresentador de TV bem-sucedido.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 134)
KICKBOXING
“O bando de Lampião Paulista trazia na linha de frente Isaul Marco Soares, tricampeão mundial de kickboxing.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 43)
KNOW-HOW
“São engenheiros, arquitetos, produtores e designers voltados exclusivamente para o evento e que acumulam know-how e experiência a cada realização.” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 90)
LAPTOPS
“Apesar de ser o mais preguiçoso dentre todos os pequenos leitores, ainda assim, se comparado ao que leem hoje os miúdos escorados em PCs, laptops, tablets e smartphones, o que li seria algo como uma pequena Biblioteca de Alexandria.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 114)
LIGHT
“O prato, que poderia cair bem numa dieta light, é um dos exemplos da última tendência defendida por alguns veterinários para a alimentação dos animais domésticos.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 78)
MAINSTREAM
“A sua própria religião (Romney é mórmon) é vista como bizarra para a maioria do mainstream e, na melhor das hipóteses, como herege nas fileiras cristãs evangélicas.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 71)
MISE-EN-SCÈNES
“... que também compara as cenas noturnas às mise-en-scènes dos filmes de David Lynch.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 126)
MODELLHUT
“... e ganhou até um nome, missão ‘modellhut’ (referência aos requintados chapéus que ela desenhava):...” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 93)
NOIR
“A obra do espanhol Eduardo Mendoza, publicada em 1979, é uma sátira dos romances policiais noir americanos e diverte pela linguagem exagerada do narrador.” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 121)
NONSENSE
“Toda vez que o cantor Sammy Hagar iniciava um projeto, ele o batizava, em espírito nonsense, de Chicken-foot (pé de galinha).” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 140)
OFF-LABEL
“Ele, no entanto, também tem sido receitado para emagrecer – prática na medicina conhecida como uso off-label, ou fora do rótulo, na tradução literal.” (VEJA, edição 2233, ano 44, nº 36, 07.set.2011, p. 99)
PAX
“Os Estados Unidos deveriam continuar a ser ou não a polícia do mundo, impondo a sua pax americana?” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 50)
PEELER
“Para descascar frutas e legumes, o peeler traz várias vantagens: praticidade, rapidez e economia...” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 116)
PHISHING
“Entre os golpes mais utilizados, estão os e-mails de phishing.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 46)
PIERCING
“E isso que ainda não tinha vestido a roupa que deixou entrever um certo piercing...” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 81)
POOL
“Durante o ano de 2010, um pool de jornais e revistas...” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 63)
PORTERHOUSE
“Na outra, um porterhouse com batatas fritas e refrigerante.” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 60)
PRINTS
“Destaque para a série intitulada ‘Errr’, realizada a partir de apropriações de prints fotográficas da agência Reuters de jornalismo.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 111)
PULP
“Mas fizeram-no com competência pulp.” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 130)
RATING
“A leitura distorcida das reais chances de a economia argentina superar sua crise levou os mercados, as agências de rating e os financiadores da dívida argentina a apostarem, até o último instante, que daquela vez seria diferente.” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 75) READYMADE
“Além de configurar um ‘readymade’ na melhor acepção do termo (principal estratégia artística de Marcel Duchamp, em que eleva o objeto banal ao cerne da obra de arte), a banca é uma representação simbólica do grande intuito de Nelson Leirner: perguntar ‘o que é arte’.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 110)
RESORT
“O condomínio Santa Mônica Jardins, na Barra da Tijuca, bairro da Zona Oeste do Rio de Janeiro, nasceu com a proposta de proporcionar aos moradores de suas mansões a quietude de um resort campestre.” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 114)
RETWEET
“Mas será que dá para calcular quanto vale um “curtir” no Facebook ou “retweet” no Twitter em vendas?” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 61)
RIFFS
“... como a abertura épica do espetáculo, emoldurada pelos mesmos riffs inventados por The Edge que foram mais tarde copiados por toda uma geração de guitarristas.” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 142)
ROAST
“Na noite da reestreia, o canal Comedy Central exibiu um especial em que Sheen se submeteu ao que os americanos chamam de roast, ou zombaria, formato cômico em que uma celebridade passa por uma saudável expiação pública.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 135)
ROUND
“O ultimo round do gladiador” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 88) SCANNER
“... estão sendo analisados pela primeira vez com um scanner microscópico, que permite observar as peças com precisão jamais vista.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 86)
SKATE
“Aos 21 anos, o estudante universitário Clarence Smith, nascido no bairro do Bronx, compartilha a apreensão de Thomsen. Skate à mão e visual relaxado, ele aparenta ser o típico jovem dessa geração pós-11 de setembro...” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 80)
SINGLE
“No site oficial de Lana não há nenhum dado biográfico, apenas o clipe e um link para a compra do single.” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 111)
SMOKING
“Duas horas depois, Shankman saía pelo desembarque do aeroporto quando encontrou um garçom, vestido de smoking, segurando uma placa como o nome dele numa mão.” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 60)
SNOWBOARD
“Programação: inclui oito horas semanais de aulas de francês, inglês, espanhol ou alemão, além de lições de esqui ou snowboard. No tempo livre, os viajantes praticam atividades como natação e squash” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 129)
SOCIALITES
“... a presença de celebridades e socialites em consultas privadas da instituição.” (ÉPOCA, nº 696, de 19.set.2011, p. 45)
SOFT
“A dança sexy com um santo negro no clipe de Like a Prayer, a performance em que simulava a masturbação na turnê de Blond Ambition, o livro pornô soft Sex: a carreira de Madonna foi uma sucessão de escândalos cuidadosamente planejados.” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 126)
SPIRITUAL
“É o caso de Swanee River, um spiritual – vertente da música gospel americana...” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 129)
SPREAD
“A diferença entre as taxas de juro que os bancos pagam para captar o dinheiro e aquelas que eles cobram dos seus clientes, sempre bem maiores, forma o chamado spread bancário, item no qual o Brasil amargou a 137ª posição.” (VEJA, edição 2234, ano 44, nº 37, 14.set.2011, p. 70)
SQUASH
“Programação: inclui oito horas semanais de aulas de francês, inglês, espanhol ou alemão, além de lições de esqui ou snowboard. No tempo livre, os viajantes praticam atividades como natação e squash” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 129)
STAND-UP
“O humorista Bruno Motta lançou o que seria o primeiro vídeo 3D de comédia stand-up, no YouTube.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 28)
TALK-SHOW
“Com segurança e jeitão de apresentador de talk-show, o executivo americano Reed Hastings esteve em São Paulo, na semana passada, para anunciar a chegada de sua mina de ouro ao país: o Netflix, o maior serviço mundial de transmissão de filmes e séries por demanda.” (VEJA, edição 2234, ano 44, nº 37, 14.set.2011, p. 84)
TECH
“TECH” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 46) TIMING
“Justin Timberlake e Mila Kunis em Amizade colorida. O ator impressiona pelo timing para a comédia” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 12)
TRAINEE
“Na página do Halls no Facebook, a Kraft publica um anúncio convocando os amantes da marca a se inscrever em seu programa de trainee.” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 62) TROUVÉ
“Além do brasileiro, nenhum outro latino-americano. Max GPinto expõe pinturas que dialogam com a linguagem da colagem, atualizando tradições que vão do objeto trouvé dadaísta à pop art.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 111)
VIDE
“... vide os primeiros games e programas de texto para computadores.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 114)
VOUCHER
“VOUCHER – Em agosto, a operação da PF prendeu oito integrantes do ministério, entre eles o número 2 de Novais, Frederico Costa, acusado de desvio de recursos” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 45)
WATERBOARDING
“... o ex-vice-presidente defende os métodos de interrogatório adotados na guerra ao terror, incluindo o ‘waterboarding’, técnica de simulação de afogamento.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 105)
WINGSUIT
“Jeb Corliss é um dos maiores especialistas em saltos de paraquedas usando wingsuit, uma roupa com membranas que o faz planar.” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 22)
WORKSHOPS
“Em São Paulo, a Escola Fitness está iniciando a habilitação de interessados no método por meio da realização de workshops.” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 118)
2 OCORRÊNCIAS AFFAIRE
“A revelação do affaire com a rainha é mais surpreendente porque Maria José era uma crítica do fascismo.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 17)
“Os repórteres não perguntaram, porém, sobre o comentado affaire de Clooney com a atriz Stacy Keibler.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 102)
BABYLISS
“FABIANA MURER, 30, fez babyliss nos cabelos e passou protetor solar com base.” (VEJA, edição 2233, ano 44, nº 36, 07.set.2011, p. 96)
“Só para dar conta da montanha de apliques, tratados com babyliss, bobes e enormes cúmulos-nimbos de laquê, ela gastava quase todo o tempo...” (VEJA, edição 2234, ano 44, nº 37, 14.set.2011, p. 98)
BIKE/BIKES
“É usuário de um sistema público de bikes que podem ser alugadas e devolvidas em vários pontos da cidade.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 58)
“Ela cabe no porta-malas do carro ou numa bolsa que acompanha a bike.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 116)
BLUETOOTH
“Completo, com conexão wi-fi e bluetooth, o ZTE V9 possibilita fácil acesso à internet 3G, revistas, redes sociais, contas de e-mail, planilhas, filmes e músicas.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 101)
“Completo, o ZTE V9 oferece acesso fácil à internet 3G, vem com GPS, tem conexão wi-fi e bluetooth e faz chamadas telefônicas.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 101)
CHIP/CHIPS
“Além das tradicionais pedras preciosas do país, os designers agora usam materiais inusitados, como areia, pinga, mel e até chip de computador.” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 113)
“Na Rocinha, seus chips serão vendidos nas vans e kombis que transportam diariamente 25 mil moradores.” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 83)
DUMPING
“20% foi a queda do número de processos na OMC em 2010 por dumping (uso de preços abaixo de custo para destruir a concorrência). O que caiu não foi o uso do dumping, mas sim a disposição dos países para entrar nesse tipo de disputa” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 66)
“20% foi a queda do número de processos na OMC em 2010 por dumping (uso de preços abaixo de custo para destruir a concorrência). O que caiu não foi o uso do dumping, mas sim a disposição dos países para entrar nesse tipo de disputa” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 66)
E-COMMERCE
“E-COMMERCE” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 34)
“Além disso, estudo exibido lá pôs nosso país em terceiro no mundo em crescimento do e- commerce, atrás só dos EUA e da Inglaterra.” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 34)
FASHION
“... a modelo longeva do universo fashion mostra que não cansa de se reinventar.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 83)
“O que não se sabia até agora é que essa vocação fashion acompanha os romanos há pelo menos dois mil anos.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 86)
FAST-FOOD
“O autor fast-food” (VEJA, edição 2234, ano 44, nº 37, 14.set.2011, p. 122)
“Patterson domina os truques da literatura fast-food.” (VEJA, edição 2234, ano 44, nº 37, 14.set.2011, p. 123)
GLAMOUR
“Tom Hanks volta à comédia romântica após 13 anos – mas como um galã sem glamour, como exige a nova fórmula do gênero” (ÉPOCA, nº 694, de 05.set.2011, p. 123)
“Dior, depois de vestir as senhoras nazistas, tornou-se o criador do ‘new look’ que reabilitou o glamour do vestuário feminino nos anos 1950.” (ÉPOCA, nº 696, de 19.set.2011, p. 143) GOSPEL
“Havia desde influências gospel (Fallin’) até citações de obras eruditas...” (VEJA, edição 2234, ano 44, nº 37, 14.set.2011, p. 125)
“É o caso de Swanee River, um spiritual – vertente da música gospel americana...” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 114)
GRUNGE
“... e presenciou o surgimento de bandas que dariam início ao movimento grunge.” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 132)
“No meio do caminho, o êxito dessa música que deixava, assim, de ser ‘alternativa’ abriu espaço para o grunge de Nirvana e Pearl Jam e outras vertentes do rock.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 139)
HIGH TECH/HIGH-TECH
“... e causa curiosidade por usar um bracelete high tech no punho direito.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 118)
“Os alunos não devem, contudo, esperar que as unidades da Anhanguera, conhecidas por sua simplicidade, ganhem ares high-tech.” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 74)
HOBBY
“O trabalho foi realizado, literalmente, na forma de um hobby: cada um dos cartões que compõem a instalação foi produzido em momentos de ócio e intervalos do ofício artístico.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 110)
“Seu novo hobby começou quando instalou em seu celular um aplicativo que manda as fotos tiradas por ele para uma rede social só de imagens.” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 110) IN VITRO
“Desde 1978, ano em que nasceu o primeiro bebê concebido por técnicas de fertilização in vitro, ...” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 149)
“Conheça o impacto da fertilização in vitro” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 149) IOGA
“Nas unidades de saúde, os idosos têm aulas de lian gong (técnica chinesa para tratar dores), ioga e grupos de caminhada.” (ÉPOCA, nº 697, de 26.set.2011, p. 109)
“Ioga não é um exercício aeróbico” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 108) MADEMOISELLE
“Até então, sabia-se que ‘mademoiselle’ – como ela exigia ser chamada, com um toque amargo de autoironia...” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 136)
“Mademoiselle nos anos 30 com suas marcas registradas” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 137)
MASHUP
“A onda do mashup” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 118)
“A ideia de Favreau foi fazer um coquetel de referências pop, num estilo de filmes que hoje é chamado de ‘mashup’. O termo veio da informática e significa mistura.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 118)
NETBOOK
“TESTE DA SEMANA MacBook Air, o netbook da Apple” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 6)
“É UM POUCO injusto chamar o MacBook Air, da Apple, de netbook.” (ÉPOCA, nº 695, de 12.set.2011, p. 106)
NETWORKING
“QUANDO ouve falar em fazer networking, você pensa no comportamento interesseiro de quem vê os conhecidos como meras fontes de favores?” (ÉPOCA, nº 696, de 19.set.2011, p. 131)
“Você pode até não usar a palavra networking – mas sua vida fica melhor se aplicar esse conceito direito.” (ÉPOCA, nº 696, de 19.set.2011, p. 133)
PAPARAZZI
“Vestido que fornece oxigênio, blusas que avisam se o ar está poluído e peças que evitam o assédio de paparazzi.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 99)
“Outro uso que ele imagina para as peças da linha, batizada de We-flashy, é proteger a intimidade de pessoas famosas, uma vez que o brilho da roupa ofuscaria os flashes disparados pelos paparazzi.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 99)
PIZZA
“Basta eliminar a pizza do domingo ou a feijoada do sábado ou o amendoim da happy hour.” (VEJA, edição 2233, ano 44, nº 36, 07.set.2011, p. 100)
“2 pedaços de pizza quatro queijos” (VEJA, edição 2233, ano 44, nº 36, 07.set.2011, p. 101) PLAY
“Por meio do software Fab@Home, o usuário determina a forma, o tamanho e a consistência do alimento e aperta o play” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 86)
PLAYGROUND
“... só não deu sono nos torcedores porque o atacante Romário era como a criança rebelde que se recusava a brincar no playground com os colegas.” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 172) PORTFOLIO/PORTFOLIOS
“… estuda ampliar o perfil de seu portfólio para incluir atrações que seduzam e caibam no orçamento da classe C.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 35)
“Havia, ainda, clientes que guardavam documentos de comprovação de patrimônio, como portfólios de ações de mercado.” (ISTO É, nº 2183, 14.set.2011, p. 67)
REGGAE
“Mick Jagger encabeça a banda estelar SuperHeavy, cuja receita multicultural inclui rock, soul, reggae e Bollywood” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 138)
“... com o clipe de Miracle Worker – balada reggae de refrão simpático e grudento...” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 138)
REIKI
“Para sua dissertação de mestrado, o biólogo Ricardo Monezi, pesquisador de medicina comportamental na Universidade Federal de São Paulo, testou a influência da impostação de mãos (técnica usada tanto no reiki como em passes espíritas) em ratos com câncer.” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 86)
“A FÉ VAI AO MÉDICO Depois de se submeter à primeira sessão de quimioterapia, há três semanas o ator deixa o Hospital Sírio-Libanês [...] onde Plínio Cutait aplica reiki nos pacientes” (VEJA, edição 2235, ano 44, nº 38, 21.set.2011, p. 87)
SHOPPING/SHOPPINGS
“Serão mais dois novos restaurantes nos shoppings Pátio Higienópolis e JK Iguatemi.” (ISTO É, nº 2182, 07.set.2011, p. 91)
“O grupo Sonae gastará 164 milhões de euros na construção de um shopping em Goiânia...” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 41)
STANDS
“16 stands” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 89)
“A praticidade dos elementos pré-fabricados se estendeu ao conjunto de lojas, stands e restaurantes, construídos com 600 contêineres.” (ISTO É, nº 2184, 21.set.2011, p. 90)
STRESS
“Quem se exercita regularmente aumenta a expectativa de vida, reduz o risco de morte por infarto e derrame e combate a depressão e o stress.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 103)
“O resultado não poderia ser outro: o stress.” (VEJA, edição 2236, ano 44, nº 39, 28.set.2011, p. 124)
STRIKE
“STRIKE BRASILEIRO” (ISTO É, nº 2185, 28.set.2011, p. 94)
“Basta agora a torcida fazer a sua parte, vibrando a cada strike.” (ISTO É, nº 2185,