Assessing Success and Value

aparece e 2.10. De como exorcizar e/ou capturar o saci: a onipresença da religião, conterão

levantamentos empreendidos no sentido de se registrar e, de certa maneira, organizar o maior número possível de características com que foi descrito o duende ao longo dos relatos. Vamos a eles.

2.7. O saci: aspectos físicos

A cor do saci

Nos 73 depoimentos que compõem o Inquérito, encontramos nada menos que 47 referências à cor negra do saci. Uma explicação plausível para o hiato nos depoimentos restantes pode ser a de que os depoentes, de tão acostumados à cor do duende, muitas vezes teriam se esquecido de mencioná-la em seus relatos. Dentre as quase 50 referências à cor negra do saci, 4 apontam ainda que ele seria “lustroso”. Encontramos ainda uma referência ao saci como sendo de cor parda avermelhada, qual certa espécie de formiga, e, ainda, um relato que descreve o diabinho como sendo mulato escuro.

Quantas pernas tem o saci?

A segunda maior ocorrência, entre as características físicas do saci, é com relação à sua perna única. Foram encontradas, ao longo do Inquérito, 43 referências a esta característica do mito. Encontramos ainda 2 relatos que descrevem o saci com duas pernas. Em 1 deles, uma perna é mais curta que a outra, o que leva o duende a claudicar. Talvez esta claudicação, mencionada 4 vezes – tenha o duende uma ou duas pernas –, seja responsável, por sua vez, pelo pauzinho ou bastão que o saci traria na mão, característica

mencionada também 4 vezes ao longo do Inquérito.36 O outro relato a discordar do saci unípede aponta que o negrinho teria uma perna na terra, no chão, postada no lugar correto, e outra nas costas. Ainda com relação à perna do saci, há 1 depoimento onde o depoente observa que o saci teria uma perna fina com garras de corvo no lugar de pés. Em contrapartida, existe 1 depoimento em que a perna do saci é retratada muito forte e grossa, titânica.

Carapuça vermelha

A terceira característica mais recorrente do saci no Inquérito é a sua carapuça vermelha, na maioria das vezes descrita como afunilada. Ao longo dos relatos, este aspecto do mito é mencionado 32 vezes. Em alguns relatos, a carapuça do saci, além de afunilada, seria hirta, e, em apenas 1 depoimento, ela é descrita como tendo forma de cuia. Existe, ainda, 1 menção ao saci não possuir barrete.

Os olhos do saci

Pela ordem, o quarto posto com relação às características com maior número de menções no Inquérito pertence aos olhos do saci. E eles são descritos, em 20 oportunidades, como sendo muito vivos, vermelhos, faiscantes como brasa. Curioso observar, ainda, as 5 referências ao saci como tendo um só olho, no meio do rosto. Este olho único seria, contudo, em 1 dos relatos, muito grande, “como uma laranja baiana”, e possibilitaria ao duende ver “melhor do que uma coruja”. Com relação aos olhos do saci,

36 _{Como aponta Cascudo (1976), esta característica que marca o saci em alguns relatos poderia ter sido}

encontramos ainda 3 menções à sua cor vermelha – sem faíscas –, 3 referências ao seu tamanho grande e outras 2 que os dizem “esbugalhados”.

A boca do saci

Encontramos 11 menções descrevendo os lábios do saci como sendo muito vermelhos. Ainda com relação ao lábios, encontramos 3 referências quanto a eles serem espessos – o saci seria “beiçudo”. Existem ainda no Inquérito 6 menções aos dentes do saci como sendo pontiagudos, 7 que os dizem muito brancos e 1 que os retrata amarelos. Existe ainda 1 relato onde o saci é banguela. Com relação à gengiva do saci, apenas duas menções, 1 dizendo-a roxa e 1 outra que a descreve vermelha. Por fim, há 2 referências ao saci trazer a língua de fora e 1 referência quanto ao saci ter a boca torta.

Enxofre

Outra característica marcante do saci revelada pelo Inquérito é o cheiro de enxofre, ou simplesmente um mau cheiro deixado pelo diabinho quando ele desaparece. Existem 9 referências à esta característica na obra. Existem alguns relatos, porém, nos quais quando a pessoa encontra o saci, o fartum já está presente.

Trajes vermelhos

O saci, no Inquérito, quando aparece vestido, quase sempre é de vermelho. Às vezes enverga uma camisola, às vezes um jaleco, outras um calção, enfim, os modelos variam, mas a cor, a não ser em raras oportunidades, é sempre vermelha. Assim, existem oito menções à cor vermelha do traje do saci. Em 2 ocasiões os depoentes não mencionam a cor da vestimenta do duende, em 1 a retratam apenas como sendo “escura” e ainda existe 1

depoimento que retrata o saci com calças arregaçadas. Em contrapartida, existem 5 referências ao saci como aparecendo nu. A predominância da cor vermelha nas vestes do saci é explicada em um depoimento no qual encontramos uma das descrições mais fantásticas e originais do duende. O depoente ouviu sobre o saci de um empregado da fazenda onde passava as férias.

– É muito feio o saci? Tristão, perguntei bastante impressionado.

– Homi, pra num farta a verdade, é um mundareo di veis mais feio cô capeta que vancê já viu pintado nos livro di reza i nos quadro di santo. O tár vésti um palitó qui ficô vermeio di tanto sangui das criança pagã i dos nimá; vésti carça preta que vancê oiano di pertico vê qué um diluvio di fio di cabello vorteado quéle rança das muié ladrona i das crina dos cavallo; tem uma perna só, mais grossa do que o corpo de vancê; o disgranhado co’élla corre mais ligeiro do que um bão cavallo di raia! Tem tamem um oio só, mais maió do que uma laranja bahiana, i o tár inxerga mais do que coruja; tem nariz, bocca i barba iguar que do bodi; o pé é cumo uma aranha caranguegera: tem sei dedo peluo i quatorze unha afiada; num tem cabelo na cabeça, mais tem dois chifre cumprido, duas oreia e seti ispinho; a cara é mais preta qui jaboticaba. Homi qué sabê vancê duma coisa? Eu prefiro vê mir capeta do que um saci (LOBATO, 1998, p. 251).

O saci é gordo ou magro?

Ao longo dos relatos, existem 7 menções ao saci como sendo magro, esguio; o mesmo número de vezes em que o retratam gordo, barrigudo. Por fim, encontramos 2 menções sobre o saci ter um tórax avantajado, sobre o duende ser “troncudo”. Seguindo esta mesma linha, existe ainda uma menção ao saci ser forte.

Saci “dragão”

Outra característica peculiar do saci segundo alguns relatos é o fato de ele lançar fogo. Existem 6 menções que retratam o saci botando fogo pela boca, 2 pelos olhos e 1 pelo nariz. Ainda, em 1 depoimento diz-se que o contato com a pele do saci queima.

Mão furada

Encontramos 4 menções ao saci ter a mão furada e, em 3 oportunidades, foi mencionado ainda que o saci tem o hábito de petecar a brasa nas mãos. Contudo, existe apenas uma referência quanto ao saci deixar passar a brasa pelo buraco da mão, se divertindo com isso. Tais características teriam sido herdadas, segundo Cascudo (1976), do fradinho da mão-furada português, como mencionado no tópico 2.5 de nosso trabalho, intitulado “O saci: algumas considerações sobre o mito”.

Qual o tamanho do saci?

Segundo os relatos, o tamanho do saci varia, conquanto ele seja tido sempre como pequeno. Existem 3 referências quanto ao saci ter 1 metro, 3 descrevendo-o com 1/2 metro, 1 indicando que ele mediria 1/2 braça de altura, 3 dizendo que ele teria o tamanho de um menino de 12 anos, 1 apontando-o como um menino de 10 anos, 1 dizendo-o do tamanho de um macaco e outras 3 pintando-o como simplesmente pequeno.

O saci e o cachimbo

Existem, ao longo da obra, várias referências quanto ao hábito de fumar do saci, e teremos oportunidade de falarmos sobre este aspecto quando estivermos abordando os

hábitos e as travessuras do duende. Aqui mencionaremos apenas que em 6 oportunidades houve referência ao saci trazer consigo um inseparável cachimbo, que, por 2 vezes foi descrito como sendo de barro. Em 1 depoimento faz-se referência ao fato de o duende trazer o cachimbo aceso, em 1 outro, é descrito apagado, e nos restantes, não se menciona nada a este respeito. Existe, ainda, 1 menção ao saci trazendo na mão um pau aceso, lembrando um cachimbo.

Barbicha de bode

Segundo 4 passagens da obra, o saci teria uma barbicha parecida com a do bode, e, segundo 1 depoente, teria mesmo cara de bode, completa. Existe ainda 1 referência à barba do saci ser dura como arame.

Feio

Apesar de as características físicas ou visuais que se atribuem ao saci já denotarem sua feiúra, em quatro ocasiões o depoente explicita graficamente – escreve – que o duende é realmente feio. Curiosamente, porém, em um dos depoimentos o saci é descrito como sendo bonito.

Cauda

A presença de cauda no saci é mencionada 4 vezes ao longo dos relatos. Tal característica parece ser fruto da comparação entre o duende e símios, que ocorre algumas vezes ao longo dos relatos. Em 3 oportunidades o saci é descrito com cara de macaco.

Pelos

Em 3 ocasiões menciona-se, no Inquérito, que o saci seria peludo, havendo até um relato com um saci-urso. Em 1 dos depoimentos, o saci tem somente a cara peluda. Existe 1 menção quanto ao saci ser peludo apenas da cintura para baixo. Ainda, em apenas 1 dos relatos faz-se menção ao fato de o saci, na verdade, não ter pelos pelo corpo. (Contudo, a impressão geral com que se fica é a de que a maioria dos relatos toma o saci por um mito glabro, apesar de isso não ser mencionado explicitamente. É como se esta característica não precisasse ser mencionada, como acontece quando se quer referir que o saci seria peludo).

Os braços do saci

As únicas 2 referências quanto aos braços do saci os dizem curtos.

Nariz

Quanto ao nariz, existem 3 referências descrevendo-o comprido e fino e 2 retratando- o esborrachado, chato.

Barriga vermelha

Dois depoentes afirmam que o saci teria a barriga vermelha.

Orelhas

Quanto às orelhas, poucas menções. As 2 únicas as retratam enormes, 1 delas comparando-as às orelhas de um morcego.

Cabeça

Dois depoentes, em lugar do característico barrete vermelho, afirmam que a cabeça do saci é que é vermelha. 1 depoente afirma que a cabeça do duende é igual à de um macaco. Existe ainda 1 relator que aponta a cabeça do mito como sendo enorme e também 1 que a diz oval. Com relação ao rosto do duende, apenas 1 menção, que o retrata fino e comprido.

Cabelo

Apenas 3 referências com relação aos cabelos do saci, 1 afirmando que eles são duros feito arame e 2 indicando que ele seria louro, qual o yasi yatere já mencionado.

Unhas

As únicas 3 referências quanto a este aspecto, apontam que as unhas do saci seriam compridas, sendo que 1 depoente aponta ainda que elas seriam reluzentes.

Pé caprino

2 depoimentos fazem menção ao pé caprino que o saci teria. Existe ainda 1 menção ao rastro do saci ser igual ao rastro da capivara e outra afirmando que o duende teria o pé redondo, qual uma bolacha. Existe ainda 1 depoimento em que o depoente confunde o saci com um cabrito.

Existe um gama de outras características atribuídas ao saci no Inquérito, porém, além de serem mencionadas uma única vez, não se relacionam a nenhum dos conjuntos de aspectos elaborados acima, constituindo-se em características isoladas. Assim, acreditamos

ter coligido, no pequeno levantamento que desenvolvemos, os aspectos mais comuns do mito, levando-se em consideração a totalidade dos depoimentos contidos no Inquérito.