Para realização deste estudo, optou-se por uma abordagem qualitativa, ou seja, aquela que “aprofunda-se no mundo dos significados das ações e relações humanas, um lado não perceptível e não captável em equações, médias e estatísticas, isto é, trabalha com o universo de significados das ações e relações humanas, motivos, aspirações, crenças, valores e atitudes” (MINAYO, 2003, p. 22). A abordagem qualitativa foi escolhida como perspectiva metodológica, por ser uma forma de estudo que se baseia em descrições de dados obtidos a partir da realidade social produzida em um determinado momento histórico. Essa modalidade se mostra relevante no presente trabalho, pois consiste num estudo profundo e detalhado sobre determinado objeto, realidade ou população, em que se tem a finalidade de proporcionar “uma visão global do problema ou de identificar possíveis fatores que o influenciam ou são por ele influenciados” (GIL, 2002, p. 55).
A cientificidade deste estudo para as ciências sociais é resultado de uma experiência em que os fatos não podem ser registrados por meio de perguntas ou de documentos quantitativos, mas da “sensibilidade e habilidade de compreender a memória dos homens vivos” (ZALUAR, 1980, p. 50). Segundo Dias (1999), esse tipo de pesquisa busca estabelecer uma aproximação mais segura dos objetivos pretendidos, permitindo que se estabeleça um relacionamento mais longo e flexível entre o pesquisador e pesquisados, proporcionando o alcance de informações mais subjetivas,
amplas e com maior riqueza de detalhes. Logo, o interesse do pesquisador é verificar como esse objeto se manifesta nas atividades, nos procedimentos e nas ações cotidianas.
Tendo em vista responder às perguntas colocadas pelo problema de pesquisa, este estudo foi direcionado por meio de um delineamento descritivo, que é aquele em que se procura ter “uma visão global do problema ou identificar possíveis fatores que o influenciam ou são por ele influenciados” (GIL, 2002), por meio do qual foram combinados diferentes procedimentos de construção de dados. Sobre isso, Marconi e Lakatos (1999) afirmam que, nas investigações em geral, não se utiliza apenas uma técnica, mas todas as que forem necessárias ou apropriadas para determinada pesquisa. Na maioria das vezes, há uma combinação de duas ou mais delas, usadas concomi- tantemente.
No caso do presente estudo, cuja unidade de análise foram os atingidos de Candonga, reassentados no distrito de Nova Soberbo, buscou-se desvendar as contra- dições que emergiram na vida dessas famílias após a construção da UHE, procurando comparar seus modos de vida e atuais condições de existência com aqueles vividos antes do empreendimento. A realização de uma pesquisa que enfocasse as contradições que emergiram na vida dessas famílias após a implantação do empreendimento levou a pensar nas conseqüências da modernidade imposta à sociedade, ou seja, a busca do desenvolvimento e progresso, que impõe novas formas de vida às comunidades, as quais por muito tempo, viveram à margem de todo o processo de modernização.
Inicialmente, numa fase exploratória buscou-se extrair informações de docu- mentos e Relatórios de Impacto Ambiental (RIMA) sobre o empreendimento, a partir de estudos publicados sobre a UHE Candonga, como o livro da ONG Justiça Global: “Atingidos e Barrados: as violações dos direitos humanos”, de 2004, além do Diagnóstico Rápido Participativo Emancipador, realizado pelos estudantes e professores da Universidade Federal de Viçosa na localidade de estudo, também no ano de 2004, e os documentos sobre os processos de licenciamento para construção e operação da UHE, arquivados na FEAM. No conjunto desses documentos, chamaram-nos a atenção cartas escritas pelos atingidos e arquivadas na FEAM. Estas retratavam fatos que estavam ocorrendo no momento em que ocorria o processo de negociações, onde, muitas vezes, o remetente reivindicava “ajuda” frente às incertezas quanto ao futuro. A partir dessas cartas, foi possível uma aproximação com a população atingida antes mesmo do trabalho de campo. Nesse sentido, as cartas se apresentaram como fonte original e de grande valia para a construção da pesquisa, diferenciando-a das demais já
publicadas, por apresentar dados até então não utilizados sobre a população de São Sebastião do Soberbo14.
Primeiramente, foram selecionadas, entre as cartas encontradas, aquelas que chamaram a atenção pelo caráter apelativo utilizado. Pelas cartas selecionadas (Anexo A) foi possível identificar tanto os atores sociais envolvidos quanto as principais questões que caminharam junto com o processo de construção do empreendimento. Essas informações subsidiaram uma segunda etapa da pesquisa, em que foram utilizadas outras técnicas de construção de dados. Nesta etapa, utilizei a observação direta, as entrevistas semi-estruturadas e a produção de imagens.
De início, o trabalho de campo se orientou por idas e vindas quando se procu- rava identificar os atores que haviam escrito as cartas, bem como estabelecer contato com outros moradores. A relativa proximidade entre o município no qual se insere a área de estudos e aquele do qual a pesquisadora se origina facilitou o trabalho de campo. Assim, em vez de permanecer no campo durante todo o trabalho de construção dos dados, como normalmente ocorre em pesquisas etnográficas, percorreu-se os 180 km, em dias seqüenciados, durante seis semanas. Apenas no período das entrevistas consi- derou-se necessária a hospedagem no distrito, especificamente na casa de uma moradora proprietária de um restaurante, onde normalmente tomavam-se as refeições.
Inicialmente, as entrevistas foram direcionadas aos atingidos que haviam escrito cartas à FEAM, por considerar que estas constituiriam um modo de facilitar a aproxi- mação pesquisadora/informante. Contudo, a coleta de dados não se restringiu àqueles. No total, foram entrevistadas 23 pessoas, entre homens, mulheres, adultos, idosos e jovens, de 17 casas diferentes, escolhidas aleatoriamente conforme disponibilidade de horário e interesse da pesquisa. A diferença de idade dos entrevistados foi um fator interessante, por permitir a visualização das diferentes visões sobre as questões levan- tadas. É importante registrar que o número de entrevistados não foi delimitado a priori, mas a partir do processo de saturação. Esse critério consiste em realizar as entrevistas até o ponto em que se perceba a repetição das informações, ou seja, que não estão sendo obtidos dados novos. Segundo Bertaux (1980 apud COSTA, 2002) o fenômeno da saturação aparece quando os elementos de conhecimento das relações socioestruturais trazidas por cada ‘história de vida’ permitem uma totalização da proposta inicial da pesquisa.
Nas entrevistas, procurou-se obter informações sobre como era espacial e socialmente o distrito de “São Sebastião do Soberbo” e como se apresenta nos dias atuais a “Nova Soberbo”. Buscou-se conhecer o cotidiano e os modos e condições de vida das famílias, antes e após a construção da barragem, assim como o significado desta para elas. Por meio das entrevistas, procurou-se aproximar aquilo que se desejava conhecer e estudar com a realidade do campo pesquisado. Ainda que a maioria dos moradores resida hoje no assentamento de Nova Soberbo, foi possível perceber que nem todos os moradores do antigo distrito estão hoje no assentamento. Alguns, de posse da indenização recebida pelo consórcio, acabaram migrando para outros lugares da região ou estado.
No trabalho de campo, foram realizadas entrevistas norteadas por questões abertas, a partir das quais os entrevistados ficavam livres para falar sobre o reassenta- mento, sobre seus sentimentos e para relembrar o antigo lugar. Ao iniciar o trabalho de campo, o receio era de que aquelas pessoas não estivessem dispostas a responder às perguntas, em virtude da exaustão causada por trabalhos acadêmicos anteriormente realizados no local, o que acabou se confirmando durante o trabalho no campo. Diante dessa questão, optou-se por utilizar algumas informações oriundas de trabalhos já desenvolvidos, centrando, posteriormente, a atenção nas questões específicas do estudo pretendido.
Para melhor compreensão e fidedignidade dos dados, as entrevistas foram gravadas, com exceção de seis, cujos entrevistados alegaram não se sentirem à vontade diante do gravador. A construção do texto, a partir das informações obtidas e citadas, foi realizada de modo a resguardar a identidade dos entrevistados, utilizando para tal, apenas as iniciais dos nomes, seguidas por idade e estado civil, conforme mostra o quadro apresentado em anexo (Anexo B).
A reconstrução de São Sebastião do Soberbo, já submerso, foi feita a partir dos relatos dos moradores, como também por meio de fotografias e vídeos cedidos pelos mesmos durante o trabalho de campo15. O uso desses documentos ajudou a revelar São Sebastião do Soberbo e o processo de mudança para o reassentamento Nova Soberbo. Por meio das imagens, os atingidos relembravam o antigo lugar e evidenciavam pontos importantes de suas vidas.
15 Com a ajuda de um técnico em filmagem, foram recuperadas informações de vídeos domésticos sobre
Após as entrevistas, fez-se uma visita à Prefeitura Municipal de Santa Cruz do Escalvado, com o intuito de obter informações mais precisas sobre a população residente em Nova Soberbo. Diante da ausência de informações sobre a localidade, foi aplicado um questionário (Anexo C) com questões abertas e fechadas, a fim de identificar a composição social das famílias e sua realidade socioeconômica, buscando melhor compreender o contexto no qual estão inseridas as famílias nos dias de hoje. A ordem dos procedimentos metodológicos foi determinada pelo campo, que inicialmente se fez com o propósito de conhecer a comunidade e as famílias dos atingidos que haviam escrito cartas à FEAM. Nesse sentido, optou-se por primeiramente realizar todas as entrevistas, para que num segundo momento pudessem ser aplicados os questio- nários. Estes foram respondidos por moradores de 72 casas, entre as 120 existentes. Embora a idéia inicial fosse a realização de um tipo de censo com os moradores de todas as casas, muitas se encontravam fechadas ou até com placas de anúncio de aluguel.
No final, os dados oriundos das gravações foram transcritos e, posteriormente, cruzados com os demais, a partir dos quais foram feitas as análises, segundo os objetivos da pesquisa.