16. MAl 1974 20

Fiskernes Bank

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Tromsø, Bergen, Storebø, Trondheim, Kyrksæterøra, Sistranda, Svolvær, Honningsvåg, Mehamn, Båtsfjord, Vardø, Kiberg og Vadsø

~ !islternes Banh

-KYSTENS BANK-

16. MAl 1974 20

16. MAl 1974.-60. ÅRGANG

20

A V l N N H O L D E T l O E T T E N R. z Side

Meldinger fra Fiskeridirektøren . 371 Meldinger . . . 373 Verdi av utførsel av fisk- og fiske-

produkter jan.-mars 1974. . . 373 Temperatur og saltholdighet langs

Norskekysten 1. kvartal 1974. . . 377

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN

Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (OS) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETIERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

366

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

Fiskerioversikt for uken som endte 12. ^mai 1974.

Driftsforholdene i uken som endte 12. mai var for det meste gode. Vårfisket i Finnmark ga godt og større utbytte enn uken før, men avsetningen var noe vanskelig til tross for fangstrestriksjoner. Også fra Troms meldes det om bra fangstutbytte. l Trøndelag og Nordmøre låssettes det noe sei.

På Sunnmøre hadde man stor tilgang på bankfisk - lange og brosme, og lenger sør normale landinger for årstiden. Det taes pent med makrell på garn. l den pelagiske sektor har man bra tilgang på øyepål, noe tobis og kolmule.

Fisk m.v. utenom sild, tobis, øyepål, kolmule og polartorsk.

Vårfisket i Finnmark: Det ble i ukens løp landet 4 724

tonn fisk

og 133,9 tonn

reke

mot uken før henholdsvis

2

955 og

72,6 tonn.

I uken til 12. mai i fjor ble det av fisk

landet 3 934 tonn

og av reke l 06, l tonn. Fisket foregår for det meste utfor

Østfinmna.rk ·

og juksafisket

er

nå mest produktivt. Det ga denne uke 2 7 59 tonn. Trålere landet 792 tonn, med garn ble det tatt 777 tonn og med Ene 396

tonn.

Deltakdsen i fisket er

·

stor med i alt l 462 farkoster

og

4 057 Hskere ('i fjor l

029

og 2 754). Blant båtene var der 42

trålere,

l 057 dekkete og 363 åpne motorbå:ter. I ukefangs,

ten inngikk

3 870 tonn torsk, 394 tonn hyse, 291

tonn sei og

169 ton andre fiskesorter. Torskepartiet er kom- met opp i 28 507 tonn

(i

fjor 13 288), hvorav hengt 3 189, saltet 8 894, iset l 967

·

og filetert for frysing 14 457 tonn.

Totalutbyttet av vårhsket hittil er på 31 932 tonn fisk mot 20

727 og

21

675

tonn

i 1973 og 72.

Landets samlete torskeparti

(Skrei

og Finnmark· storsk)

utgjør

87 252 (i fjor 126 695) tonn,

hvorav hengt Il 317 (24 560) tonn,

saltet 45 667

(60

7 54) tonn, i· set m.m. 5 94 7 (11 563) og filetert for frysing

24

321

(29

728) ionn.

Fisket i Troms: Det meldes om

landinger

i uken på l 299

·

tonn fisk og reke mot l 198 tonn uken før. Uke- fangs·

ten

bestod av 688 tonn toPsk, 314 tonn sei, 119 tonn brosme, 72 tonn hyse, l tonn blåkveite, 17 tonn uer, lO tonn

·

steinbit og 79 tonn reke.

Andenes: Det

kom inn

en

~tråler

med 55 tonn. På garn

ta·

s det opptil l 800 kg

·

storuer + l

000

kg blandings, fisk, på line l 000/1 500 kg, på juksa · opptil 7 50 kg sei pr.

søre.

Sør-H elgeland-Sør-7 røndelag: Dette område hadde i

uken til 5. mai

landinger

på 346 tonn, hvorav 56 tonn

torsk,

136

tonn

sei, 3

tonn lyr, 23

tonn

lange, 5 1

tonn blå-

lange,

96 tonn br·

osme,

l O tonn hyse, 2 tonn kveite, 5 tonn

uer, l

·

tonn steinbit, l tonn annen fisk og 8 tonn r· eke.

For

llandbrakt fisk i Finnmark i tiden 1. januar- 12. mai 1974,

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

Sal- Hen- de frysing

ting ging Rund

l

Filet

Her- me- tikk / tonn / tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei ... ,²10 878 306 7 247 3 244 Loddetorsk ·['28 50711 967 14 457 8 894

tonn / tonn

81 -

43189 -

Annen torsk - - - -

Hyse . . . 6 315 382 5 800 26 107 - Sei ... l 663 39 1190 365 69 -

Brosme ^{•• o .} 340 - - - 340 -

Kveite ... 72 72 - - - -

Blåkveite ... 329 329

-

^{- - -}

Flyndre .... 20 20 - -

-

^-

Uer ... 281 281

-

^{- -}

-

Steinbit .... 185 185 - -

-

^-

Reke ... 331 331 - -

-

^-

Annen fisk 6 3 -

-

^-

-l

Opp- mal-

ing tonn

-

-

- - - -

-

- - -

- -

3 I alt 1¹48 9271 3 915128 694112 5291 3 786

l - l

3

«pr. 12t5-73j 34 833113 013114 4791 4 0911 3 247

l - l

³

«pr. 13/5-721 42 9311 5 516123 375111 99112 049

l - l

1 Lever 9 161 hl. ² Rogn 1178 hl, herav saltet 381 hl, fersk 797 hl. ³ Rogn 651 hl, hvorav saltet 154 hl, fersk 339 hl dyrefor 158 hl. ⁴ Herav 35 tonn rotskjær.

selve beretningsuken meldes det om låssetting av 42 tonn og direkte håving av 25 1 tonn småsei, ennvidere om bankfisldilgang på

¹⁴¹

tonn brosme og lange.

Levende fisk:

H· ordafisk opplyser fra eget fylke å ha mobtatt l tonn levende eor-sk · og 20 tonn levende småsei. Fra Rogaland ble det dessuten tilført

¹⁶

tonn levende småsei. Rogaland for sin del · melder om 20 tonn levende fis· k.

Møre og Romsdal:

Nordmøre hadde i uken til

^5.

mai landinger på

383

tonn, hvorav

33

tonn

tm~sk, 281

tonn sei, 2

^~tonn

lyr, 5 tonn lange, 2 tonn b1 lålange,

19

tonn br-osme,

²³

tonn hyse,

⁸

tonn uer,

³

tonn steinbit, l tonn skate, 2 tonn annen fisk og 4 tonn blåkveite. I uken .til

^12.

mai ble det lås· satt l O not- fang's 1 ter på

6-18,

i alt ca.

100

tonn levende sei, hå- vet 4 notfangster, hver på 4-5 tonn, landet 20 trål- fangster fra Eggakanten på

^4-36,

i alt

300

tonn sei samt landet to linefangster på

¹³

og

40 ~tonn.

Det meldes om visse av;taksvanslcer for bankHsk.

Sunnmøre og Romsdal: Det · kom inn m· ange bank- båter med gode fangster av lange og br-osme. Uke - fangsten utgjorde i alt l 7 58 tonn, hvorav l O tonn torsk,

95

tonn sei, 6 tonn lyr,

930

tonn lange, l

05

..

llandbrakt fisk i Troms i tiden 1. januar- 12. mai 1974.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de Sal- Hen-

frysing

ting ging Rund

l

^Filet

tonn

l

^{tonn tonn 1 tonn tonn}

Skrei ... ¹7 966 143 322 7 465 36 Annen torsk 10105 83 5 624 3 847 551 Sei

...

1400 - 467 9021 31

Lange ... 13 -

-

¹³

-

Brosme ^{• o . o} l 026 3 141 l 002 7 Hyse ^{• • o • • o} 2 489 219 2 252 l 17

Kveite ... 27 27

-

^-

-

Blåkveite ... 23 5 18

-- -

Flyndre .... -

-

^{- - -}

Uer ... 421 32 389 - -

Steinbit .... 48 7 41

- -

Annen ... l l - -

-

Reke ... 632 604 - - -

Her- me- tikk tonn -

- -

- - -

-

- - - - - 28 I alt 124 151! 1124

l

9 127113 2301 642

l

28

l

«pr. 12/5-73 j 27 364/1 829 110 680113 37611 455

l

24

l

«pr. 13/5-72153 476J2 697 118 301130 87511 588

l

15

l

Dyre- for tonn

- -

-

-

-

- - - - - -

- -

1 Tran 4 338 hl. Rogn 4 053 hl, herav saltet ² 281 hl, iset l 387 hl, dyrefor 385 hl.

tonn blålange,

590

· tonn brosme, l

0,5

tonn kvei1 te, 7 tonn hyse,

0,5

tonn hå, 3,5 ' tonn skate og

0,5

tonn diverse.

Fjerne farvann:

Fabrikktråleren «Atlantic» er kommet til Ålesund fra farvann utfor Finnmar-k med

834

tonn frossen filet. Det forlyder at fangs • ten inn- til vi· dere vil bli opp1agt i Norge.

Sogn og Fjordane:

Det ble av fisk landet

⁵⁹⁰

tonn og av hummer l

⁰⁰⁰

kg. Fisken fordeler seg sEk:

Torsk

5

tonn, sei l O tonn, lyr 6 tonn, lange 200 tonn, brosme l

00

tonn, hyse 4 tonn, pigghå ( • som ble fros-

· set) 260 tonn og annen fisk

⁵

tonn.

Hordaland:

Det ble landet

²¹

tonn levende fisk, 44 tonn s' løyet fisk av vanlige konsumarter og

⁵⁰

tonn pigghå.

Rogaland:

Her ble ukeutbyttet 20 tonn levende fisk,

150

tonn · sløyet fisk og 20 tonn rund pigghå.

Skagerrakhysten:

Det ble landet 70 tonn fisk av forskjellige slag .

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

367

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland i tiden 1. januar-28. april 1974.¹

l

Anvendt til

Meng- ^{l l} Her- Opp-

Fersk

l

^Fryst

l

^{Sal- Heng-}

de

ting ing me- mal- tikk ing tonn tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn} l

l

^tonn

Uken

28/4 2150 121 ' 1 066 660 271 - 12

~r~iiJ4155 46213 974113 253128 29519156

^!

-l ³¹²¹

~~;:t 157 61214 095114 319128 95519 4271 -l ³²⁴¹

I alt l l l l l l -1 l

pr.28/4

1973 95 941 6 825 19 075 46 731 23 018 138

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

Reke

tonn 20

472

492

303

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk: pr. 28/4- 42 tonn saltfisk, 39 tonn tørrfisk.

Oslofjorden: Fjordfisk hadd tilgang på 17,4 tonn av vanlige fiskesorter, l ,2 tonn pigghå og 330 kasser f01·fisk (a 20 kg).

Skalldyr: Av reke

hadde

Fjordfisk

1,9

tonn kokte og 3,5 1 tonn rå, Skagerak.fisk 8

og 14 tonn, Rog·aland

Fiskesalslag 3 og 2

1

tonn og Hordafisk l tonn kokte.

Nordpå hadde Troms denne uke 79 tonn reke og Finnmark 133,9 tonn. Forrige uke hadde Sør-Helge-

land-Sør-

Trøndelag 7,6

tonn

reke. Fjordfisk melder også om 0,3

tonn kol<Jte sjøkreps og 0,6 tonn rå. Ro-

galand og Sogn og Fjordane hadde hver

l

tonn hum- mer.

Sild, tobis, øyepål og polartorsl<.

Fjordsild: Det ble fisket 2 tonn i Fjordfisk distrikt.

N

ordsjøsild: Fra utenlandske fartøy er det bliH leve11 t 922 hl nordsjøsild, hvorav 4 7 4 hl til frysing for konsum og 448 hl til mel.

Feitsild og smcisild: Det er på Vestlandet tatt hen- hold, svis 21 og 15 hl av disse sildesorter. Avsetningen skjedde til innenlands bruk.

T obis: Det meldes om

landinger

denne uke på

25

997 hl tobis i distriktene sør for Stad. Av kolmule ble det landet l O 87

5

hl, hvorav 527 hl ble frosset for konsum

,

l 085 hl solgt

til

dyre- og fi· skefor og 9 263 hl til mel og olje.

368

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

Fisk brakt i land i Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar-S. mai 1974.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising ^l Her-

og fry- Sal- Hen- ting ging me-

sing

l

^tikk

tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn tonn}

Torsk • • • o . o • • 1 970 11 029 774 137 30 Sei ... 4 053

1

1 259 2195 595 4 Lyr

...

69 66 2 -

l l

Lange

...

293 5 249 39

Blålange

...

16

-

¹⁴ 2

Brosme ... 647 12 440 194 1 Hyse ... 248 246

-

^{1 1}

Kveite ... 44 44 - - -

Rødspette ... 9 9 - - -

Mareflyndre ... - - - -

-

Uer ^{• o} • • • • • • •• 82 82

-

^-

-l

Steinbit ... 15 15

-

^- -

Skate og rokke . - -

-

^{- -}

Pigghå

... .

- - - - -

Reke • • • • • o • • • 171 171 - - -

Krabbe ... 1 1 ^- - -

Annen fisk

....

31 30

-

- _l l

I alt ...

·l

² 7 649

12

969

l

3 674

l

968

l

38

l

« 5/5 1973

l

4 584 11 943 11 024 11 552

l

65

l

« 6/5 1972

l

6 028

l

3 073 11 795 J1 121

l

39

l

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

Fiske- mel og

dyre- for tonn

- - - - - - - -

- -

- - - - - - -

2 Lever 175 hl, rogn 160 hl. Dessuten 205 tonn rund levende torsk.

ØyejJål:

Sør

for Stad beløp

ukens landinger seg til

76 660 hl, hvorav 231 hl ble solgt til for, 76 539

hl

til mel og olje

.

Nord for Stad var ukeutbyttet 7 536,5 hl,

hvorav

12 hl ble benyttet til fi.skefor og det

øvrige

til mel og olje.

Polartorsk: Det meldes om

landing

av 536 hl po-

lartorsk.

Det har i et par uker foregått

leting og

prøvefi· ske etter polartorsk, men registreringene har vær: t få og små.

Summary.

RejJorts for the week

ending

May 12th tell of con- siderable landings of demenal sjJecies and good re- sults of the industrial trawling in the North Sea. The Finnmark sjJring fishery jJroduced 4 724 tons demer- sal

sfJecies

including

3

870 tons cod, 394 tons had- dock,

291

tons saithe and 169 tons other species. The corre sjJonding week last year fJ'roduced 3 934 tons

.

•

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden 1. janual"-5. mai 1974,1

Anvendt til Her-

-

Fiske- Fiskesort Mengde Ising Sal- Hen- mel og

og fry- me-

ting ging dyre-

sing tikk for

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ^{o • • o • • • •• 6}4 036 l 489 2 547 -

-

^-

Armen torsk ... 7 465 5411 l 544 - 510 - Sei ... 15 371 3 598 ⁷10 639 519 590 25

Lyr ^{• o o o • • o o • •} 66 66

- - - -

Lange

...

2 680 6 2 624 50 - - Blålange ^{• o o • • •} 372 - 372

-

^{- -}

Brosme ... 3 812 - 3 542 270

-

^-

Hyse ... 3 259 3 058 121

-

^{80 -}

Kveite ... 27 27 - - -

-

Blåkveite

...

29 29 - -

- -

Rødspette ... 6 6

- - - -

Mareflyndre ... -

-

^{- -}

- -

Ål ^{• • o • • o o • • • •}

- -

^{- -}

-

^-

Uer ^{o • • • o o • • ••} 147 147 - -

- -

Steinbit ... 16 16

- - - -

Skate og rokke . 14 14

- - - -

Håbrann ^{• o o . '}

- - -

^{- - -}

Pigghå ^{•• o • • o .} 50 50 - -

- -

Makrellstørje

.. - - - - - -

Armen fisk ^{• o • •} 43 43

- - - -

Hummer

... .. - -

l

- - -

Reke ^{• o o . o • • o .} 480 480

- - -

Krabbe ... 9

- -

^{9 -}

I alt ^{• • • o o o • •• 2} 37 882 ⁶14 440¹ 21 389 839 11189 25

Herav:

Nordmøre: ... o 8 554 l 792 ³ 6 239 489 9 25 Sunrunøre og

Romsdal .... 29 328 12 648 ⁴15 150 350 1180

-

I alt 5/5 1973 l 26 051

l

7 074115 23912 315 Il 423

l

« 6/5 1972 l ^{34 930} i 13 68211,8 09611 859 Il 268 l ²⁵

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms·

dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med de forskjellige prosenter for de ulike fiskelag. ² Lever 65 hl. ³ Herav 354 tonn saltfisk ::>: 733 tonn råfisk. ' Herav 560 tonn saltfisk, ::>: 1176 tonn råfisk. ⁶ Tran l 296 hl, rogn fersk 2 420 hl, herav 576 hl. hermetikk. ⁶ Herav 7 615 tonn til filet. ⁷ Herav mfben 2 221 tonn. (rev.)

The total landings of Finmnark cod and mature cod ( skTei) amount to 87 252 tons (last year 126 695) of which Il 317 (24 560) tons have be en dried unsalted, salted 45 667 {60 754), used fresh 5 947 (11 563) tons and filleted for freezing 24 321 {29 728) tons.

On Sunmnøre l 625 tons of ling and tusk were landed by longliners this week, and also other dis- tricts had landings of good catches.

Fisk bral<t i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar- 12. mai 1974.¹

Anvendt til fiskesort Meng-

de

Ising og \ frysing

1

Sal- Heng- Her- Fiske- ting ing metikk mel Rund l Filet

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... ^{o .} 256

Sei ... ^o 2 623 Lyr ... o. o. 60 Lange. ^{o o . o .} l 063 Blålange.... - Brosme .. o.

Hyse ... o

Uer ... . Ål .. o • •• • •

Kveite . o •• •

Flyndre ... . Blåkveite .. . Skate ... .

843 43

111 44 60 150

43

Pigghå ... . 4 398 3 858 Lysing .... .

Kolmule .. . Steinbit ... . Makrellstørje Hummer ...

Reke .. o . o • •

Krabbe ....

Annen fisk

2 2

91

135 370 2 134 823 843

540

lO 75 90

I alt ... 1 937914268

l

910 13935

l

175

«pr. 12/5-73/ 9 86816 827

l

865 Il 559

l

542

«pr. 13/5-72jl2 076J6 550 12 219 12 631 1 622

91

- 1

⁹¹

- 1

⁷⁵

- 1

⁵⁴

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

7

he landings by industrial trawleTs included 26 000 hectolitres sandeel, 84 000 hectolitTes Norway pout and JO 87 5 hectolitres blue whiting.

.. ^{' .} .

o

WIS. NEss · & COM. PANY Llc D.

Albe~t Edw~rll·

^oock,'

NORTH SHIEio· s NE : · 29- SEA'

o" ; o • • • o ri"

Import norske fiskeprodukter Fryse- og kjølelager

T'gr. Norewis · Telex 53112 • Tel. 71 416

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

369

Fisket etter sild og lndustrifisk samt brisling og makrell uken 6/5-12/5 og pr. 12/5 1974 Brukt til

I uken I alt Fersk, ising

l Frysing

l

^Salting

l Herme-l Dyre- og l

^{Mel og}

Feitsildjiskernes Salgslag, Hl HJ Harstad

(Grense Jacobselv- Buholmsråsa)

Feitsild ...

..

348 Småsild • • o . o • • • o . .. 156 Lodde ^{• o} o • •• • o • • • - 7 656 413

Øyepål ... - -

Polartorsk o . o o . o • •

5~1

⁵³⁶

To bis ^{• o • • o . o o . o • •} - I alt ... j 5361 7 657 4531 Feitsildfiskernes Salgslag,

Trondheimkontoret (Buholmråsa -Stad)

Nordsjøsild • • • • • • o - 513

Feitsild ... ^- 84

Småsild ^{• • o o} • • • • o o - 478 Øyepål ... 7 537 46 106 To bis • • • • • • • • • • o. - - Kolmule ^• o o • • o o • •

-l

^{4 515}

I alt ... · ·

l

^{7 5371 51 6961}

l

l oregs Sildesalslag

(sør for stad)

N ordsjøsild • • • • o • • 922 23 419

Feitsild ... 21 67

Småsild • • • • o • • o • • 15 135 Øyepål • • o • • • • • • o 76 770 549 370 Lodde • • o • • o • • • o . - 29 843 To bis ^{o . o} • • • • • • • • • 25 997 27 194 Kolmule ... 10 875 24 809 Vintersild ... - l 995 I alt ...

l

^{114 600\} 656 8321 I alt

Nordsjøsild o o o • • • o

Feitsild ...

Småsild ^o o • • o o o • • o

Vintersild o o . o • • o .

Islandssild ...

Fjordsild • o . o o o o o .

S1ld 1 alt¹ • . . . . • • .. ,

-»- pr. 12/5-73 Lodde

...

Øyepål ...

To bis ^{• • • o} o • • • • • • o

Polartorsk • • • o • • • o

Kolmule • • o o • • o • •

922 21 15 - - 22

-

l

84 307 25 997 536 10 875

23 932 499 769

2 l 995

-

8 342 35 5371 36 216 7 686 2561

595 476 27 194 536 29 324 Ialt ...

1

1217151 83387861

» pr. 12/5-73 . . - 11601 872 Makrell (tonn)

7~1

Norges Makrellag SfL - Feitsildfiskernes Salgslag,

Trondheim _-

Makrell 1 alt . . .

l

-»- pr. 12/5-73

=l

^{l 7241 317}

Brisling

(skjepper) ... ·1

Sør for Stad ...

=l

l

431 5721

Nord for Stad ... 14 516

Brisling i alt . . .

l

-»- pr. 12/5-73

=l

^{200 446 0881 126}

Eksport

l

Hl

- ! - - - - -

-l

513 - - - -

-

- ,

- - - - - -

-l

513 - - - - 3 448 3 9611 5 589 - - - - -

=l

- -

33~1 =l

3

3~1

1 Herav 415 857 skj. havbrisling, 15 715 skj. kystbrisling.

370

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

Innenl. Konsum j Agn

Hl Hl Hl

~,

^-_- ⁵⁴ _-

- 181 667 -

- - -

- - -

- - ^-

si

^{181 6671}

l

l

- - -

27 - -

- - -

-

=l

^-

- -

- -

-l -l

l

-- 20 404 -

67 ^- -

135 ^- -

- - -

- - -

- - -

=l

^{2 466 - --}

2021 22 870!

-l

- 20 404 -

99 - 54

135 - -

- - -

- - -

4 894 - -

5 1281 20 4041

3 624 23 149

~l

- 181 667 -

- - -

- - -

- - -

- 2 466 -

-1 184 1331

- 242 741

=l

- - -

- 262 325

-sl

²⁶²¹ 39 3251 l 273

=l =l =l

=l =l =l

Hl

289 -

- -

-

-

l l

- 16 - - - -

l 616 - - - - - - l 995 3 6111

l 616 305 - l 995

- - 3 9161 3 070 - - - --

=l

- -

9~1 =l

9501 100

tikk fiskefor olje

Hl Hl Hl

- - -

156 - -

-

- 7 474 746

- - -

- - 536

- - -

-1

^{7 475 281}

- - -

41 - -

346 - 132

- 312 45 794

- - -

-l -l

^{4 515}

l

3871 3121 50 441

-- - l 399

- - -

- - -

- 4 122 545 248

- 7 006 22 837

- - 27 194

- l 085 21 258

- _l -

-

-1 12 2131 617 936

- 41 502 - -

- 5431 569 - -

-

- -

=l

-

-

=l

248 5491

13 391 261 9401

82 091

- -

-

- - -

=l

7 006 4434 l 085

-

-

l 399 - 132

-

- - l 531

215 7 497 583 591 042 27 194 536 25 773 12 5251 8 142 128 17 729 11 341 402

- -

- 137

= l

137

20 9651

^{157 766}

l 125

22 0901 157 766 4 647 113 288

2 Herav 811 hl storsild, l 184 hl vårsild.

Rapport nr. 15 om skrei- og vårtorskefisket pr. 12. mai 1974.

l Anvandelse Rogn

Uke- Antall Total- Damp- Lever ^{-- -- --}

Kg fisk pr. Tran- til

fangst fiske- Antall fangst Filete- tran

Distrikt prosent fark. Heng- ISalting ^Fersk _ring annet Salting Fersk

mann

hl lever mg m.m.

tonn tonn tonn 1 tonn tonn tonn hl hl hl hl

l l

Finnmark, vinterf.

3 870

l

^{10 878 81 3 244 306 7 247}

l

729 381 797

-

-

^{- -}

-

Finnmark, vårfiske 1;o4o 47 1462 4 057 25 507 3189 8 894 l 967 14 457 3 021

-

^{154 497}

Troms ...

- - -

^{- - 7 966 36 7 465 143 322}

l

^{4 338 17 2 281 l 772}

Lofoten opps.d. . ..

- -

^{- - - 25 994 7 712 416113 1146} l 023 12 538 684 10 315 4794 Lofoten for øvrig . }

Vesterålen ... ^- - - - - 8 996 241 6 926 620 1209 3 991 334 1299 2 987

Helgeland, Sal ten .

-

-

-

^{- - 402 26 197 156 23 - 293 17 132}

Nord-Trøndelag ...

-

^{- -}

-

^{- 345 29 234 49 33 105 - 77 170}

Sør-Trøndelag ....

-

^{- - - 128 3 47 71 7 - 52 - 24}

Møre og Romsdal .

- - - ^{=l -}

^{4 036 - 2 547 1489 - 1296}

^-

^{50 2 420}

l

^{3 870}

l -l ^{- l}

¹⁴⁶²

^l

^{4 057}

^l

^{87 2521 11} 3171 45 667,¹5 947 124 321 126 018

l

l 380 j²14 574 1³13 593 1974 til¹²/5 . . 3 870

l

-

-

^{1462 ~- 4 057 87 252} 11 317 45 667 5-.947 24 321- 26-018 l 380 14'-574 13 593 1973 - ¹²_{/ 5 ••} 1825 -

-

^{l 029 :;} 2 754 126 695 24 560 60 754 11,653 29 728 ~ 52 136 2 263 26.435 27 778 1972 - ^{13/5 ••} l 595 - - 853 . 2 421 199 609 19 792 118765 19 520 41 532 -~ 96 888 l 813 19 031 23 254 1971 - 15/5 •. 2 004

-

^{- 976} 2 755 180 782 34 519 83 817 14 542 47 904 84 542 4 655 32 389 26 288 1970 - 9/5 .• 4 710 - - 1443 4187 135 403 28 094 39 087 13 660 54 562 50 935 10 629 20 045 17 014 1969 - ^{10/5 ••} 4443

-

^{- 1273 3 912} 115 624 44 886 23 366 7 432 39 940. 41 279 3 630 19 510 16 093 1968 - ^{11/5 ••} 2 913 - - 1141 ^.~ 3 385 102 892 34145 30 513 7 233 31 001 ~ 35 970 3 183 16 018 13 905 1967 - ¹³/5 •. 5 637 - - - '!

-

90 079 46 684 19165 6 863 17 367' 33 450 2 454 11 095 15 400 1966 - ^14/5 •• 3 701

- -

^{l 754 . 4 923} 83 636 27 687

l

22 513 6 933 26 503 ' 30 168 2 976 10 666 16159 1965 - ^{15/5 ••} 3 987

-

^{- l 716 ~- 4 723} 69 494 25 032 12 692 8 887 22 883 j 24 609 2 056 9 208 13 306

Vårfisket i

Finnmark.

l

1974 til¹²/5 .• 3 870 l 040 47 1462 4 057 28-507 3

1891

^{8 8941 l 967 14457 3 021}

^-

¹⁵⁴

1973 - ^{12/5 •.} l 825 1100 46 l 029 2 754 13.288 l 519 l 301 382 10 086 l 621

-

¹¹

1972 - ^{13/5 .•} l 595 l 000 50 853 2 421 14,824 962 4 360 1122 8 380 4 335

-

^-

1971 - ^{15/5 ••} 2 004 1100 47 976 2 755 22 603 l 693 5671 1286 13 953 7 367 - 309 1970 - ⁹

l

^{5 .• 4 710 l 000 46 l 443 4187} 34 074 4 003 3 254 l 375 25 342 8 421

-

¹²³

1969 - ^{10/5 ••} 4443 l 000 45 l 273 3 912 24)54 6 524 746 662 16 822 3 778

-

¹⁶²

1968 - ¹¹/ 5 •• 2 913 1100 46 1141 3 385 22 969 3 941 l 661 928 16 439 4156

-

⁸⁵

1967 - ^{13/5 . .} 5 637 l 000 45 1 931 5 126 32164 19 287 2160 l 012 9 705 9 016

-

¹³⁴

1966 - ^{14/5 .•} 3 701 1200 45 1 754 4 923 27 '687 9 680 3 176 l 020 13 937 7 296

-

²¹⁰

1965 - ^{15/5 .•} 3 987 1200 45 1716 4 723 27 924 10 199 2 293 1695 13 737 6 902 -- 310

1 Herav rundfrosset 354 tonn, hvorav Finnmark 103 tonn, Lofoten 39 tonn, Sør-Trøndelag 5 tonn, og Møre 207 tonn, samt her- metisert 609 tonn, herav Lofoten 154 tonn og Møre 455 tonn. ² Herav sukkersaltet 10 412 hl, hvorav Lofoten 9 395 hl, Vester- ålen-Yttersiden l 017 hl. ³ Herav til hermetikk 2 863 hl, hvorav Vesterålen-Yttersiden l 564 hl, Lofoten 709 hl, Nord-Trøndelag 14 hl, og Møre 576 hl, samt frosset 3 764 hl, hvorav Lofoten 2 389 hl, og Møre l 375 hl. Enn videre i Finnmark til dyrefor 158 hl, Troms 385 hl, Vesterålen-Yttersiden 74 hl, Lofoten 939 hl, Helgeland 5 hl og Nord-Trøndelag 18 hl. ⁴ Herav saltet som filet 243 tonn.

Rettledningstjenesten i fiskerinæringen. -

Ansettelse i stilling som fiskerisjef i Sogn

^og

Fjor- dane fylke.-

Avgrensing av tjenesteområdet for fiskeriinspektøren på Vestlandet. -

Fiskeridepartementet

har

30.4. d.å. bestem· t

at fis- kerisjefen

i Sogn ng Fj-ordan fra tiltredelsen også

overtar de plikter og ansvar

som

for

tiden

¹

ligger til

fiskeriinspek,tøren på

Vestlandet

for

så vidt gjelder Sogn

og Fj-ordane. .

Fra samme tidspunkt avgrenses tjeneS>teområdet for fiskeriinspektøren på Ves-tlandet -til å omfatte fylkene

Hordaland

og

Roga·

land.

Til

underretning

meddeles at

fiskerisjefen i

Sogn

og Fjordane

ventes å

tiHre i -stillingen fra l. august

d.å.

Loddefisket i det nordvestlige Atlanterhav i 1974.

Som kjent er det etablert en kvoteordning for fiske av lodde i det nordves>tlige Anlanterhav. For å kunne

disponere den nm"

ske

kvote

er

det bestemt

at de far- tøyer som vil delta

i

dette fi· ske skal godkjenn es ved registrering hos Fiskeridirektøren og sli'ke registrerin- ger er

nå

foretatt.

En er

imidlertid

bli-tt

kjent med

at

der

skal

være

fartøyer

·

som alder å

levere

etter

kontralcJt med ka-

nadi· s·

ke

sildoljefabrikker og at

disse

muligens

har

gått ut fra at de kan drive dette fiske

under

kanadisk kv· ote og derfor ikke behøver

å

bli reg'istrert.

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

371

497 114 - 81 37 28 11 14 - 171

BYGGING AV FISKE- OG FANGSTFARTØY ALT l SKIPSREPARASJONER

•

~

VRIPROPELLERE FRA

300-35000

HK

;:lfb . A.A. LIAAEN ~ ·· ;

~ '

^AALESUND

~ • • .. __ .... • - r"-:. ~, .... _ ,f' \ ' ~ ~

Da det ikke er noen

'

slik begrensning i regi'Stre- ringsphkten må og• så de som akter å levere til kana- disk mottaker mdde fra

.

til Fiskeridirektøren innen 20. mai 197 4. De vd i så fall bli regi· strert forutsatt at de kan bekrefte at deres leveranse hl kanadisk moH• aker blir belastet den kanadiske kvote .

F01·skrifter om minstemål fo

r

c/L

I medhold av § 4 i lov av 17. juni 1955 om salt- vannsfiskeriene og

¹

kongelig resolusjon av 17. januar

1964 har Fiskeridepartementet den 6. ma1 1974 be- stemt:

I.

K11onprimsregentens res· olusjon av 22. desember 1955 om b estemmelser om saltvannsfiskeriene endres slik:

§ 3, punkt 15 skal lyde:

Ål ...

... ...

37 cm.

Il.

Denne forskrift trer i kraft

·

s

•

traks. Samtidig opp- heves Fiskeridepartementds forskrift av 4. september 1967 om minstemål f· or ål.

Forskrifter om forbud mot bruk av teiner og andre redshaj

Jer

til fangst av kntbbe

i

hununerfrednings- tiden.

I medhold av § 4 i lov av 17. juni 1955 om salt- vannsfiskeriene og kgl. resolusjon av 17. januar 1964 har Fiskeridepartementet den 6. mai 197 4 bestemt:

I.

På kyststrekningen

Tønsberg Tønne til Varnes fyr, Li· sba, er det i hummerfredningstiden (fra og med l.

juni til l . oktober ld. 08.00) forbudt å sette ut teiner

Statens Fagskole for fiskeindustri Vardø

Linje i fisketilvirkning og fiskeindustri

A: 10 mndrs. kurs for yngre personer i allsidig fiskeforedling, begynner 20. august.

B: 4 mndrs. spesialkurs,

•

særlig i ferske og frosne varer, for eldre pers· oner, begynner 20. auguSJt.

Linje for produksjon av marine oljer samt sildemel og fiskemel

10 mndrs. kurs i praktisk produksjon, tekno1ogi og dr iftskontroll begynner 20. august.

Elevene får fritt opphold med kost i internat, fri undervisning og dekning av billettutgifter til

·

og fra s

·

kolen. Søknadsfrist

l.

juli. - De lO-månedlige kurs er godkjent som præksis for 3-årig teknisk skole.

Vennligst send gratis plan og søknadsshjema til:

Navn: . . . .

. . . .

. Adres· se:

372

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

selvsagt . ... .

DYPFRYST MAT FRA DET GODE MATHUS

...

A/S NESTLE - FINDUS

Postboks 5250 Majorstua • Oslo 3

dier andre redskaper (med eller uten agn) til fangst av krabbe på grunnere vann enn 25 m.

IL

Denne .forskrift trer i kraft s-traks og gjelder inntil 31. desember 1978.

·

Nor~Fishing'74

·.·.·~

. .

~~ ­

~-

Den 5. internasjonale fiskeri- messe

12.-18.

^August Trondheim, Norway

I forbindelse med NOR-FISHING '74 vil det bli arrangert seminarer i auditoriet i Nidarøhallen. De- talJene er dessverre ennå ikke klarlagt, men temaene vil bli som følger:

15.

august:

Verdens fiskeri ressurser - særlig potensiale i ut- viklingslandene.

Under dette tema vil man søke å belyse den totale ressurs-situasjon, nye teknologiske utnyttelsesmulig- heter og nye tendenser i fiskeproduktutviklingen.

Opplegget gjennomføres i samarbeid med FAO og NORAD. Temaet retter seg førs r t og fremst mot in- ternasj-onale fi'skerifagfolk innen forskning, adminis- trar sjon, utvi , J.<;lingsarbeid og .presse.

16.

august:

Aqua-kultur.

Det vil legges frem en visuell presentasjon om hva aqualrtur egentlig er. Hovedvekten er lag't på omfang, teknikk , betingelser og problemer. Opplegget er utar-

beidet i samarbeid med Havforskningsins{ituttet og Norske Fiskeoppdretteres Forening. . .

Lederen for seminarene vil bli direktør Gunnar Sætersdal, Fi· skeridirektoratets Havforskningsinsti.:.

tutt. Foredragene vil bli holdt på engelsk.

Vi regner med a{ et detaljert program vil bli til- gjengelig i slutten av innevætende måned.

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, sel- fangst- og hvalfangstprodukter jan.-mars 1974

Jan.-mars 1000 kr.

Fisk og fiskeprodukter

Fisk, krepsdyr og bløtdyr ... . Fisk, krepsdyr og bløtdyr, tilberedt eller konservert Sildolje og annen fiskeolje ... . Tran (herunder haitran og høyvitaminholdig tran

og olje) ... . Herdet fett (fra fisk og sjøpattedyr) ... . Mel og pulver av fisk, krepsdyr eller bløtdyr .... . Tang- og taremjøl ... . Andre fiskeprodukter

456 019 118 592 13 713

11 010 75643 213 896 669

4 752 I alt 894 294 Mot i alt jan.-mars 1973 689 686 - - - -

Hvafangstprodukter:

Hvalkjøtt ... . Hvalolje ..•...

Sperm- og bottlenoseolje ... . H valkjøttekstrakt ... . Kjøttmjøl ... . Andre hvalfangstprodukter ... . I alt Mot i alt jan.-mars 1973

91 509 224 365 l 189 l 436 - - - -

Selfangstprodukter :

Selolje ... . 4

Rå og beredte pelsskinn av sel,

Kobbe eller klappmyss . . . 13 916 - - - -

I alt 13 920 Mot i alt jan.-mars 1973 13 511 - - - - F. G. nr. 20, 16. mai 1974

373

Prisuenighet mellom peruanske verft og Cubapesca over

byggeoppdrag.

«Andean Times» (12. apr.il) opply;ser fra Lima at Cubapesca er blitt uenig med fire peruaru;ke skipsverft om prisen som skal betales for 96 reketrålere som verf- tene bygger ifølge kontrakt, omlag US $ 10 milioner.

Verftene krever at prisen må bli justert i forhold til de aktuelle kostnader som hovedsakelig grunnet økte matenialpriser ligger .30 til 40 pro·sent høyere enn da kon- trakten bLe tegnet for 15 måneder siden.

Cubapesca sier intet unntatt at info·rma- sjon vedr. priser etc. skulle komme fra Havana.

Kontraktene - med Grumar, Intermar, Insa og Fabrimet - ble øyensynlig tegnet til fas•t pris på et tidspunkt da verkste- dene var ivrige etter å sikre seg arbeide.

Dessuten tales det om «uklarhe't» i kon- trakten med hensyn til hva pr•i·sen inn- befatter

Utfallet er at de tre verftene - Gru- mar, Intermar og Insa, som bare bygger kubanske båter, skal diskutere priser og betingelser gjennom en særskilt kommi- sjon. Denne teller en representant for verftene, en for Cubapesca, og Industri-

S/ L FISKERNES AGN FORSYNING

Hovedkontor : TROMSØ Sentralbord 8108-4 Telex 6-4110

Fryselager for agn

VADSØ - VARDØ - BÅTSFJORD- BERLEVÅG MEHAMN- KJØLLEFJORD- HONNINGSVÅG HAMMERFEST- HAVØYSUND - SKJERVØY TROMSØ - GRYLLEFJORD - NORDMELA MYRE- STØ-SVOLVÆR-BALLSTAD- RØST

VÆRØY - ABEL V ÆR - DYRVIK

Kunstlsanlerg:

VARDØ - BÅTSFJORD - KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG

Tillitsmenn i fiskeværene Speelalbygde båter for transport

av frosne varer.

Tele,r.: samtlige steder Agn forsyning.

374

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

mmisteriets rådgiver, kaptein Ja vier Ilerena, som presiderende. Fabrimet ventes å nå frem til direkte avtale.

I mellomtiden skal Pisca, som på.tok seg å bygge 16 tunabåter hver på 169 fot, til samlet verdi av ca. SW.FR. 96 mill.

(ca. US $ 32 mill.), levere det første av disse fartøyer i september og de øvrige med ett eller to fartøyer månedlig. En talsmann for Pisca sa at verftet hadde ingen problemer med Cubapesca, da kon- tmkten var fleksibel De fles.te verft er imidlertid enige om at Cubapesca er en

«kravstor kunde».

Båtene betales i sveitserfranc, 5 Ofo kontant ved ordreplasseringen og resten ved levering. I mellomtiden skjer finan•- sieringen gjennom Banco Indus.trial.

((St. Benedict» hadde mannskaps- trouble på forsøktsturen

etter kolmule.

«Fi.shing News» (12. april) opplyser at fryser.1tråleren «St. Benredict» av Hull, som White Fish Authority had·de chartret for en forsøkstur etter kolmule, måtrl:e korte inn turen som følge av tvist med uekiksfolkene over arbeidet som var ven- tet av dem, og betalingen.

Tråleren fikk dessuten vansker med maskineriet og måtte anløpe Stornoway for reparasjon

Til tross for diss•e problemer lyktes det

~ fiske i 11 dager. I en haling tok man om bord 500 kurver, i andre mellom 280 og 120 Både bunn- og flytetrål ble be- nyttet.

Selv om de hadde tegne•t avtale med garantert betaling for 160 tonn fisk på tur.en, fremla dekksfolkene en søknad for skipperen og forlangte betaling for 300 tonn. Hvis ikke betaling skjedde på denne basis ville folkene nekte å sette og hale redskap, eller sløye fang.sten. Det ble til- føyet at de hadde ikke ventet å måil:te sløye.

Etter radiokonsultasj on beordret rede- riet fartøyet å returner·e til Hull.

Et økende antall turer for britiS~ke

fryseritrålere er i det siste blitt ko.rtet inn på grunn av mannrskapstrøbbel, og med den nåværende knapphet på mann- skaper, synes det ikke å finnes noe svar på problemet.

På forsøks·turen hadde «St. Benedict»

mannskap på 1'9 og dessuten deltok 12 r,1ann fra WFA og Torry Research Sta- tion. Forskningsfartøyene «Cirolana» og ,,Scotia» ledsaget «St. Benedict».

Sovjet åpner lukene.

Det er «Fi·shing News» (26. april) som med ovenstående tittel opplyser at Sov- jet nå tillater inspeksjon av fangster og- redskaper under dekk. De reserva- sjoner som Sovjet tok me-d hen.syn til internasjonal håndhevelse av Internatio- nal Commi.ssion for the North-West At- lantic Fi.S'heries' fredning.sregler, som trådte i kraft l. august l 9 71, er blitt truk- ket tilbake.

Både fiskeredskaper under dekk og fiskefangster om bord i Sovjet-fartøyer er nå åpne for inspeksjon. Tidligere til- lot man bare undersøkelse av redskaper over dekk.

Under ICNAF-ordningen kan redskap og fangst til medlemslands fiskefartøyer i internasjonale farvann innen kommi- sjonens område inspireres for å bringe på det rene om de overensstemmer med kommisjonens regler. Polen og Romania har fremdeles reservasjoner.

Forbud mot bomtråling Storbritannia?

Den l. og 6. mai ble det holdt møter London, der henholdsvis forkjempere for forbud mo1t bomtråling og represen- tanter for bomtrålfiskere møtte.

Sta.tsråden, Mr. Buchan, for Ministry o.f Agriculture, Fishel'ie.s and Food er blitt presset i House of CommofiiS for innføring av slikt forbud, men har gjort det klart at den nye regjering ikke vil foreta seg noe som h!elst pa.n.Ji.kkartet.

Start:sråden ønsker både å se de viten- skapelige bevismaterialer og å høre begge parters fremstilling. Riktignok var han i favør av bestandenes bevaring, men han ønsket heller ikke å legge unødverudige hindringer i veien for en effektiv fiske- metode.

«Der er alltid tendens til overbalan- se:ring den ene eller annen vei i argu- mentasjonen nåt dlisse interesser kom- mer opp», sa Mr. Buchan. Han hadde merket seg at den bebreidcie part oftest rea.gerte langsomt. Hva han ønsket å gjøre uaiLsett volumet av fremstillingene var å vurdere de saklige sider så ob- jektivt som mul•ig.

japansk pollock trykker frossenfiskmarkedet.

Dette er noe som europeiske produsen- ter av frosne fiskeprodukter har fått føle i de siste måneder, og en rekke tids.g.krift, både danske, islandske og færøyske har bes.kj eftiget seg med forholdet.

Følgende fra «Fis.hing News» (19. ap- r-il) viser at også f<i.skeprodusentene på Shetlandsøyene er blitt involvert. Det skrives:

Nedgang på det ame11ikanske marked har fått fersHiskprisene på Shetland tål å falle med opptil 25 prosent.

Fiskepr.i·sene i Amerika, hvortil de f.leste shetlands·ke frossenfiskfabriikker selger sin produksjon, har falt med den nevnte prosentsats etter at japanerne be- gynte å selge sin Stillehavs-polloc bil- ligere.

En representant for gros>Sistene sa at de amerikanske husmødre nå godtar pol- lock på spisebordet og shetlandske til- virkere var nødt til å omLegge for å kunne konkurrere på det amerikanske marked.

Små l punds blokker frossenfisk ti·l konsummarkedet var ikke blitt berørt, men større laminerte bloklker hadde hatt prisfall. Slike blokker selges til fabrikker for videre tilv.irking.

Det er føl'st og fremst hyse Shetland får problemer med.

Streik blant distant water trålermannskaper i Hull.

Mellom 13. og 16. apr.il ble ni distanrt water trålere oppholdt i HuJl, fordi dekksfolkene fant at deres lønnskrav un- der opphold .i havn var blitt trenert.

Den J.okale le~ddse i Transport and General Workers' Union ba folkene om å gå om bord igjen. Streiken kunne ikke fremskynne et oppgjør, da rederne ikke budde lovlig adgang til å imøtekomme kravet .i inneværende periode. Basti.sløn- nen under land for dekksfolk dreier seg om f 15 pr. uke. Folkene krever samme lønn, nemlig i 22, som under opphold på sjøen. (Fishing News, 19/4).

Knappere med fisk for japanerne?

«The Economisrt» (27. apr>il) er lcilden til etterfølgende:

Japans statSilllinilster, Kakuei Ta.naJk:a, er en kronisk optimist, som avslo å tro på olj ekr~sen i verden og har iblarut til og med nektet på at Japan har et inflasjons- pwblem. Noe som herr Tanaka læter til å mene imidlertid, er at der kan bli mat- varekrise i verden og at Japan kan bli offer for den. Hans tanker kan stå i for- bindelse med de problemer som o·mgir Japans tørste proteinkilde - fi.S'ken. Ja- pans proteinkonsum er lite etter vestl~g

målestokk, og man v.enter at det vil tre-

dobles. Men fiskekonsumet er allerede tre ganger så stort som verdensgj ennomsnit- tet. Landets f·iskebåter lander rundt reg- net 15 prosent av verdens.fangsten, og Japan er den nest største produsent, etter Peru.

Det synes tvilsomt hvor lenge denne tingenes ti.lsrtand kan vedvare tatt i be- traktning (l) den økende forurensning av japansk kystfarvann, (2) den truende fare for oppretting av 200 mils grense i verdens ledende kyststater og (3) den faktiske fiskemengde i havet. Landbruks- ministeriets fiskeriavdeling har derfor åpenbaret sine tanker .i en hvitbok hvori det foreslås f~skefarming i kystfarvan- ne't og fellesforetakender mellom Japan og land som har fiskebanker utenfor deres kyster.

Det gjenstår for japanerne å bringe på det rene om kyststatene i Sør-Amerika og Afrika virkelig ønsker investeringer og teknisk bistand slik det planlegges å tilby dem. Tanken på fiskefarming i Japans kystfarvann forutsetter restrukturering av den kysrtfiskerinæring.en som for det mes- te er i liten skala - et problem som de store handelsselskaper kanskje kan ta seg av. De gjør det til sin oppgave å gå i spissen for denne type næringsdrift. I mellomtiden kan Japan komme i alvorlig fare for å overbeskatte sitt eget kysrt:far- van.n - forurenset eller ikke. Det åpen- bare svar på lenger sikt er å spise noe annet. Landbruksministeriet gjør si.tt beste for å øke den hjemlige meieri- bedrift og kjøttproduksjon, men blir snart nødt til å løsne på importkontrol- len for animalsk protein av alle slag.

Argentinere har kjøpt et par eldre Aberdeen-trålere.

Kjøpet innbefatter to 17 år gamle Aberdeentrålere - «Aberdeen Progress»

og «Aberdeen Enterpri.se» samt søster- skipet den 16 år gamle «Aberdeen Dist- ributor>), som allerede er avseilt til Ar- gentina.

SeLskapet Ribason i Mar del Plata er kjøperne. (Fishing News, 19/4).

DDR's Atlantik-supertråler.

Etter mere enn 20 åns bygging av trå- lere, har det østtyske verft VVB Schi.ff- bau i Stralsund skiftet o·ver fra produk- sjon av fryseritrålere av Atlantik-klassen til Atlantik-supertråleren. Denne rep- resenterer en fjerde gen.erasj onskonstruk- sjon, som begynte med Tropik-klas\Sen og dernest to modifikasjoner av Atlantik.

Dis.se fartøyer var føJ1st og frems,t kon-

struert for sild, uer, lysing og liknende sorter, som behøvde liten tilvirking før frysingen. Typen 464 Supertråler har større tilvirkings•kapasitet for behandling av en bredere variasjon av fis·kesor:ter i påvente av endrete fremtidige fiskeri- mønstre. En. detaljert beSikr.ivelse av den eye klasse fremkommer i DDR-avisen 5eewirtschaf.t, og forutsetter ytterligere modifi!ka>Sjoner i ly,s av erfaringer og e!idrete betingelser.

Supertråleren er l 02 meter (334 fot) og 20 m lenger enn Atlantik på 82,2 m.

Profilen er blitt endret. Exhaustopptaken er plassert lenger akter, et ekstra dekk er arrangert forut og fartøyet har pære- formet baug. En VEB-byg·get hovedmas- kin på 3 600/4 000 hk driver en vrid- pro·pell og gir fart på 14,6 knop og slepe- kraft (bollard pull) på 25 Mp, når det taues med 6 knops fart. Hovedmaskinen driver også en aroselgenerator, mens fire hjelpemaskiner genererer kraf,t til frysing m.m.

HovecLsplit trålvinsjen.e drives høy- trykkshydraulisk. Forskjellige elektriske kraftarrangementer gjør det mulig å drive propellen via akse1generatoren i tilfelle maskinsvikt.

På fabrikkdekket blir fisken først ned- kjølt til l

°

C i en særskildt tank, og går dernest til .sortering, hodekapping og dirigering til høvelig linje, alt etter sort.

Fn linje er for manuell filetering før fis- ken. pa·sserer gj enn.om vaske-maskin til frysing. En annen. linje omfatter hode- kappemas.kin, filetma.skin og skinnings- maskin. Den tredje linje innbefatter hodekappemas.kin, buklapp-kutter og ren- semaskin. Alle maskiner er av Vostra- typen, og der er to tunnelfrysere samt en platefryser for filetene. Filetavfallet transporteres til Hskemelanlegget, hvis kapasitet er 60 tonn pr. døgn. Fisketil- virkingskapa·siteten. er 120 tonn pr. døgn og fryseromsvolumet l 800 m3•

Amalgamering av ceylonesiske kooperative fiskeriselskaper.

Sri Lankas regjering har under utvik- ling et program for redning av landets fiskerier.

En rekke mindre fiskeri~kooperativer er blitt amalgamert for å danne 45 store hovedselskaper, som i tillegg til fiskeri- drift skal omsette fi·skeredskaper, fiske- pro·dukter og maskindeler. Fiskerne blir bedt om i egeninteresse å slutte seg til diiS·se selskaper. Med mindre de blir istand til å befri s·eg fra mellommennene, vil næringsgrenen aldri komme videre. En

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

375

økning på 16,7 prosent i totalproduksjo- nen ble registrert i fjor, fortrinnsvis grunnet utvi·det mekanisering. Mekani- serte 3,5 tons båter, utenbordsmotorer og--·

fiskeredskaper til subsidierte priser til- deles kooperativene.

En lov av stor betydning ble ifjor ved- tatt av Sri Lankas parlame111t. Den ut- vider territorialfarvannet til 12 n. mil.

Frosne fiskeprodukter, især reke og lmmmer, finner et villig marked uten- lands. Eksporten av disse produkter økte fra Rs 3,56 mill. i 1971 til Rs 8,9 mill. i 1972. Tallene for 197.3 ventes å ligg·e ennå høyere. Skipjack tuna har også store eksportmuligheter.

I et tillegg til sitt budsjettrforedrag l. november i fjor uttalte Sri Lankas finansminister: «Havet rundt Sri Lanka vrimler av fisk. India Ocean Fisheries

·Commission har beregnet at den nåvæ- rende produksjon på 3 millioner tonn årlig i det Indiske Hav kan utvides man- ge ganger. Verdensprisene på tørket fis.k c:r stigende og forsyningene minkende.

Fiskeriministeriet vil derfor ta skritt til

c.i. øke den lokale produksjon.»

(World Fishing).

Argentina kjøper fiskebåter i Bretagne.~

En argentinsk innkjøpskommisjon har besøkt havner i Bretagne og kjøpt brukte trålere, for det meste i Lorient. Minst 14 fartøyer i 80-100 fots klassene er blitt solgt.

. I Argentina skal fartøyene arbeide fra Mar del Plata og en annen sydligere havn. (World Fishing).

De danske fiskerier mars måned.

Den offisielle danske fiskeriberetning oppgir landingene fra danske og uten- landske fiskere 1 danske havner til 129 000 tonn i mars mot 150 000 tonn:-·

samme måned i fjor. Av tilførslene ble 32 000 tonn avsatt til konsum mot 40 000 -i :mars i fjor.

Det ble låndet 3 800 tonn flatfi:sk, hvorav 3 100 tonn rødspette. I fjor sam- me måned ble det landet 4 900 tonn flat- fisk.

Torskeutbyttet utgjorde 17 400 tonn mot 22 100 tonn i mars i fjor. Av årets

·fangst stammet 7 600 ton fra Østersjøen,

4 900 tonn fra Nordsjøen, 2 300 tom1 fra

'Kattegat og 2 500 tonn fra Belthavet.

· Konsumsildfangsten på 6 200 tonn var

·200 tori større enn i mars ifjor. Det ble

376

F. G. nr. 20, 16. mai 1974

landet 3 700 tonn fra Nordsjøen og Skagerrak, l 900 tonn fra Kattegat. I førstnevnte hadde færøyske f·iskere andel rå 3.300 tonn, svenske 200 og danske 200 tonn. Av Kattegat-silden landet svenske fiskere l 300 tonn.

Den samlete tilgang på forfisk beløp seg til 93 000 tonn sammenliknet med 106 000 tonn samme måned i fjor. Mars- tilførslene bringer for øvrig tilførslene i lste kvartal opp i i alt 247 516 tonn mot 2.39 915 tonn i fjor. Av fangsten i mars ble 80 000 tonn fisket i Nordsjøen, 2 000 tonn i Skagerrak, 8 000 tonn i Kattegat, l 000 tonn på Belthavet og 2 000 tonn i Øster-sjøen mot henholdsvis 81 000, 3 000, l O 000, 2 000 og l O 000 tonn i mars i for- nge år. Forfiskens fordeling på sorter stillet seg slik: Hvitting 30 000 tonn, brisling 18 000 tonn, øyepål 30 000 tonn, sild 5 000 tom1, tobis 5 000 tonn og andre sorter 5 000 tonn mot henholdsvis 24 000, 22 000, 21 000, 17 000, 12 000 og 10 000 tonn i fjor samme måned.

Av laks hadde man i Østersjøen utbytte på 31 tonn mot 56 tonn i mars i fjor.

Det ble landet 229 tonn krepsdyr, hvor- av 67 tonn dypvannsreke og 149 tonn sjøkreps.

På fiskeauksjonene ble de forskjellige sorter betalt med følgende gjem1omsnitt- lige priser i danske øre pr. kg. (fjorårets mars-priser i parentes): Rødspette, le- vende 439 (359) øre, sløyte 386 (296) øre, torsk (hel fisk 281 (184) øre, sei o.g lyr 275 (174) øre, hyse 317 (267) øre, lysin-g 560 (604) øre, konsumsild, dansk 208 ( 142) øre, utenlandsk 236 (156) øre, for- fisk 63 (42) øre, laks 2 601 (3 166) øre, reke 911 (699) øre.

Polske verft skal bygge 7 stål- kuttere for Færøyane.

Hølge «Dansk Fiskeritidende» (2. mai) har et konsortium på Færøyane, med sterke kapitalinteres•ser innen fiskebran- sj en hos polske skipsverft, kontrahert 7 stålkuttere til pris 3, 7 mill. kr. for hver.

Det kan bli tale om ytterligere tre.

Kutterne utstyres for kombinert line- og trålfiske i færøyske og islandske farvann, og det er hensikten at de skal levere fangstene til fi:letfabrikker i hjemlandet.

Anbud ble innhentet fra bl.a. Norge, Holland, Spania, Portugal, Storbritannia m.fl., men de polske tilbud var mest for- delaktige. At ordren gikk dertil skyldes bl.a. det nære handelssamkvem mellom Færøyane og Polen, som avtar betydelig-e mengder færøysk sild.

I artikkelen nevnes det at polske trå- lcr_e siden i fjor har hatt tillatelse til å

lande mindre fangster av ferskfisk i Fær- øyane. I fjor var det tale om i alt 800 tonn.

Utenlandske landinger er egentlig for- budt i Færøyane, men landsstyret kan gi dispens<NJ on i de enkelte tilfeller.

Disse landinger vekker ikke bare be- geistring og avisen «14. September» an·

tyder at det er tale om en slags bytte- handel, som skjer som en gjengjeld for den færøyske sildeeksport til Polen.

Marokkansk/Spansk avtale.

Under en. ny avtale mellom Spania og Marokko får, gjennom det nyopprettede selskap Maropeche, 200 spanske fartøyer adgang til å fiske under sitt eget flagg og uten lisens i marokkans•k farvann.

Maropeche har kapital som er delt 50/50, og fortjenesten s·lcal deles på samme måte.

Pescanova, v·igo, har allerede stillet et a111tall av sine beste ti·ålere til disposi- sjon for foretagendet, men dette bali- rydder ikl\!e problemet om fiskefelter for om lag 600 andre fartøyer, s·om vanligvis iisker på Marokkokysten og nå vil bli utelukket på grunn av den nye 70-mils grensen. (World .Fishing).

Perus anchovetafiske forsatt «godt».

Anchovetafiskerne ventet å kunne nå øprilkvoten på 700 000 ton111. engang i neste uke, som fiskeriministeriet fastsatte, opplyser «Andean Times» i utgaven for z6. april. Fisket beskrives av nærings- grenen som godt. Det er imidlertid fort- satt restrigert til å omfatte ca. tredje- parten av flåten i samtidig drift, det vil -:;i 340 snurpere.

Fisket ventes å bli innstillet straks kvo- ten eller litt mere er blitt nådd og vil bli gjenopptatt senere. Neste måneds kvo- te blir av kilder innen fisket anslått til hva som helst mellom 500 000 og l mil- lion tonn. I alminnelighet synes det imid- lertid å være slik at Ministeriet vil like å holde det nede på 500 000 tonn.

I ·mellomtiden har fiskemelprisen falt med ytterligere US $ 70 eller der om- kring til ca. US $ 350 pr. tonn og fra et nivå tidligere i april på

us

$ 420

a

^450.

Hovedårsaken til fallet er soyaprisenes nedadgående tendens. Disse ligger på US $ 160 c.i.f. Rotterdam, som er den bveste notering på to år. Meklere ut- taler imidlertid at fiskemelprisen, som påvirkes sterkt av soyaprisene, kan bedre

se:g igjen, når anchovetafisket stoppes de

tre kommende måneder.