• No results found

Paper 7

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Paper 7"

Copied!
41
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

Paper 7

The detection and location of low magnitude earthquakes in

northern Norway using multi- channel waveform correlation

Gibbons, S.J., Sørensen, M.B., Harris, D.B.

and Ringdal, F.

Submitted to Physics of the Earth and

Planetary Interiors

(2)
(3)

#%$&'"()*+, -$#$. /0-$12 "*,

"!34 5%617-#8-$9 :-$9$-

$# --;,*<% :#*

=?>A@CBD@FEHGIKJLNMMPOQERSUTWV4>YXL[Z]\@_^`4>A>AaQ@cbd=<`ebA@FERf@gEih

j VgBL]\k^dI9lUVebmbYL]Rn)obAO<\@_p'L[EaD\9VeZ S

q!rsutKv8w5tKxzy9{]s9{}|5~€f‚,xDrƒ[„†…„c‡ˆ<‰€ŠŒ‹‹ŽŠ‘xDr:~,“’u”,•m{

–A—

Š]˜™”,“šœ›Šcš~Ÿž5 9”f“š¡vg¢€£¤ŠF¢¥ŠŒ¦‘x:§zC£¨,ŠŒ¥¦¥£œšœ•~ŸžP|5Аœ©†ŠŒ™xDw5‹ª‹«Š¬©Aš¬{®­c¯xQrƒ°A…m…8‡|PŠŒ¤©YА™x

r:~f¥’u”,•m{

±¥²4”,’D³ŠŒF¢“Š:²Q£¨,А¥›´~,³Šrµ”fšœ£œ~fF”,‹®²4”A¶³~fŸ”fš¬~f¥•x<y9{]s9{·|5~€¸Y…,¸,x?²Q£¨,А¥›´~,³Š“x¹·wHº­cmA…x

§4v8wµ{

»%¼z½¾!¿ÀCÁf¾

ÂHÍÄfųƳÇCȎưÄmÇcÉ:ɰʀˆǙʀÌC͌ÊÄfÃ9͐ΎÄmɰʀΎÏɰÐFÑf͌ʀÒdʀÑ,ųƳÓcËYÇCÑ,ÔfʀÉ#È«ÌÆ³Ó™ÊÕKÑfÌCÑųʐÖmÈ«ÄmÌdÄfÃ9̙ÄfőƳÓ8×

ʐőÌ%ØKÄfųÙÚÑ!ÏfۙÒCǙőȫÌCÖµÜ,ÝfÝmކۙÓCÑfÉÚÐCųÄ!ß8ȫҙʀÒÑfÌÈàҙʀÑfÎFÌcÑ,ƳǙőÑfÎcÎàÑ,ágÄfÅ¥Ñ,ưÄfųÏêÄfÅÈ«ÌYßfʀɰƳȎÖmÑ,ƳÈà̙Ö

ʐßfʀÌYÆÒ™ÊÆ°Ê€ÍŒÆ³Ñ,ácȫΫȫÆNÏ´ÇCɳÈà̙ÖÙрßfʐÍÄfőâW͌ÄfųųʀΫÑ,ƳȫÄmÌÄßfʐÅ9̙ʐÆNÙÚÄfųÔ8ÉÚÑfÌcÒÑ,ųťрÏ8ÉÚÑ,ÆÚųʐÖmȎÄmÌcÑfÎ

ÒCÈàɰƳÑfÌC͌ʀɐãcÂäɳâÑfΫÎ}ÌYÇcâ:á®ÊÅ9ÄfÃQʐßfʀÌYƳÉ.á®ÊÆNÙÚʐʀÌiâ´Ñ,ÖmÌCȎƳÇCÒCÊ:܆ãåÝÑfÌCÒ-æ†ãçÞ´Ù<ʐőÊ:ųʀ͌ÄfőÒCʀÒ

Ù.ȫƳÓÑ-ÓCÈ«ÖmÓUè8Ø5Õéá†Ï'ƳәÊê™Ê€Ìc̙Ämɳ͐ÑfÌCÒCÈàÑfÌëŸìíèɰʀȫɳâ´ÈàÍÑ,ųőрÏ8ÉÑ,ÆÒCÈàɰƳÑfÌC͌ʀÉÄßfʐÅ#î,ÝfÝ

Ô8âïÑfÌCÒíÆ³Ó™Å³ÊÊÄfÃuƳәʀɳÊʐßfʀÌAƳɐ۷ÈàÌC͐ΫÇCÒCÈàÌ™ÖÆ³Ó™ÊΫÑ,ųÖfʀɰÆPÄmÌðAÇC̙ÊÜñ™Û·ÒcȫɰÐcΫÑ!ÏfʀÒiųʀâ´Ñ,ųÔY×

Ñ,ácΫÊÙрßfʐÍÄfőâɑȫâ´È«Î«Ñ,ťȎÆNÏʐßfʀÌÑ,ÆÅ³Ê€ÎàÑ,ƳȎßfʀΎÏ-ÓCÈ«ÖmÓÍųʀˆǙʀÌC͐ȎʀɀãFëŸÌíÑfÌíʌògÄfÅ³ÆÆ°Ä)ҙʐưʀ͌Æ

Ä8͐͐ǙųųʀÌc͌ʀÉ#ÄfÃ5ɳâÑfΫΎʐÅ#ʀÑ,ųƳÓCˆÇCÑ,ÔfʀɴȫÌóƳәÊÈàâ´âʀÒCÈ«Ñ,ưÊÖfʐÄfÖfőÑ,ÐFÓCȫ͐ÑfÎß8ȫ͐ȫÌCȎÆ]ÏÄfÃ.ƳÓCÊ

ðAÇC̙ÊÜñóʐßfʀÌAƐÛÑUâµÇCΫƳÈô×N͑ÓCÑfÌc̙ʀÎ9͌ÄfųųʀÎàÑ,ƳȎÄmÌ_ÒCʐưʀ͌ưÄfÅ%ÍÄfÅ%Æ³Ó™ÊØõPÕ5è™ÂKÕïÑ,ųőÑ!ÏÙÚÑfÉ

őÇcÌíêÄfŵƳәʴÙ.әÄmΫÊ#͐ÑfΫʀÌCҙʐÅ:ÏfʀÑ,Å#Ü,ÝfÝmÞ-ÇcÉ³È«Ì™ÖÆ³Ó™ÊɑȎÖmÌCÑfÎQÍųÄmâöƳәÊâÑfɰưʐÅ:ʐßfʀÌYƵÑfɵÑ

ưʀâÐFΫÑ,ưÊfãDÂkưÄfƳÑfÎÄfÃ5æfÜiҙʐưʀ͌ƳȫÄmÌCÉ#Ù<ʐőÊâÑfҙÊ)ÑfÌCÒÑfΫÎÚácǙÆ:Æ]Ù<Ä'ÄfÃKƳәʀɰÊ)͌ÄmÈ«ÌC͐ÈàҙʀÒ

Ù.ȫƳÓÈ«ÌcҙʐЮʀÌCҙʀÌYÆ<͌ÄfųųʀÎàÑ,ƳȎÄmÌҙʐưʀ͌ƳȎÄmÌCÉ9Çcɳȫֵ̙ƳәÊPÄfƳәʐÅ9Ø.ÄfÅ¥ÒCÈ«ÍKë[ì'èÑ,ųőрÏ%ɰƳÑ,ƳȎÄmÌCɀ÷

ßfʐųÏÃÊÙøÍŒÄfųųʀɰЮÄmÌCÒÆ°Ä:ɳȫÖmÌCÑfΫÉQҙʐưʀ͌ƳÑ,ácΎÊ9Çcɳȫ̙Ö5ưőÑfÒCȎƳȫÄmÌCÑfΆʀ̙ʐųÖfÏ#ҙʐưʀ͌ưÄfőɐãAùzʐőâÑ×

̙ʀÌYÆPÑfÌCÒiưʀâЮÄfőÑ,ųÏ-ɰƳÑ,ƳȫÄmÌCÉ5ÄfÃ?ƳәÊ#Ø.ÄfųÙÚʐÖmÈ«ÑfÌ'Ø5Ñ,ƳȎÄmÌCÑfÎ?è†Ê€È«É‘â´È«ÍØKʐÆNÙÚÄfųÔúœØKØè8Øû

Ñ,ÆKÍÑ,Å.͐ΫÄmɰʐÅ.ʐÐcÈà͌ʀÌAưőÑfÎeÒCȫɰƳÑfÌc͌ʀÉ9ÓCрßfÊ͌ÄmÌ8ücőâ´Ê€Ò)ƳÓCÑ,ÆKÑfÎàήácǙÆ9Äm̙Ê:ÄfÃzƳÓCÊ:͌ÄfųųʀΫÑ,ƳȫÄmÌ

ҙʐưʀ͌ƳȫÄmÌCÉ#Ñ,Æ#ØõPÕPè8ÂKÕWÈàÌÜÑf͌Æ#͌ÄfőųʀɰЮÄmÌCÒUưÄiőʀÑfÎuʐßfʀÌYƳɐã?ý9әÊ%͐ΎÄmɰʀɰÆÉ°Æ³Ñ,ƳȫÄmÌCÉ#Ñ,Æ

ÒCÈàɰƳÑfÌC͌ʀÉÄfÃÑ,ÐCÐCųÄ!þ8È«âÑ,ưʀΎÏ6ÿÝdÔ8â ͐ÑfÌ ÍŒÄmÌ8ücÅ¥â+ƳÓCÑ,Æ%ƳәÊɑâ´ÑfΫΎʀɰÆÄfÃÆ³Ó™Ê€É°ÊʐßfʀÌAƳÉ

ÓCÑ!ßfÊâ´Ñ,ÖmÌcȎƳÇCҙʀÉÒCÄ!Ù.Ì'ưÄiÝ8ãçÞ)Ù.Ócȫ͑ÓíųʐÐcųʀɰʀÌYƳÉ:Ñҙʐưʀ͌ƳȫÄmÌdƳәőʀɳәÄmΫÒíųʀÒcÇC͌ƳȎÄmÌíÄfÃ

Äßfʐŵÿ,ãçÞ#ÍÄfÅÆ³Ó™ÊΫÑ,ųÖfʌ×NÑ,ЮʐųƳÇCÅ³ÊØPõPÕPè8Â5Õ Ñ,ųőÑ!Ï%ÑfÌCÒÄßfʐÅ:ÿ,ãåÝÍÄfÅÆ³Ó™ÊÑfΫâÄmɳÆÊ€ËYÇCÈàÒCȫɟ×

ƳÑfÌYÆÅ‘ʐÖmȎÄmÌCÑfÎ5ÂKÕ èÑ,ųőÑ!Ïfã'ÊiÓCÑ!ßfÊiÑ,ÐcÐcÎ«ÈŽÊ€ÒÆ³ÓCÊҙÄmǙáFΎʌ×NÒCÈôò®ÊÅ³Ê€ÌC͌Ê-ÑfΫÖfÄfőȎƳÓCâ Æ°Ä

ųʀΫĆ͐Ñ,ưÊ5ƳәÊ.ʐßfʀÌYƳÉÇCÌCҙʐÅußÑ,őȫÄmÇCÉuɳ͌ʀÌcÑ,őȎÄmɐÛYácǙÆ?ƳәÊ5È«ÌC͌ÄmâÐFΎʐưʀ̙ʀɳÉuÄfÃ}ƳәÊKΎÄ8͐ÑfÎcÌCʐƟ×

ÙÚÄfųÔdőʀ͌ÄfőÒCȫ̙ÖmÉÐCőʀ͐ΫÇCҙʀÉÑ'͌ÄmâÐCųʀÓCʀÌCɳȎßfÊҙÄmǙácΫʌ×NÒCÈôò®ÊÅ³Ê€ÌC͌ÊΫĆ͐Ñ,ƳȎÄmÌÍÄfÅÆ³Ó™ÊÜÇCΫÎ

ɰʐÆÄfÃzʐßfʀÌYƳɐã'Ê:̙ÄfưÊÓCÄ!ÙÚʐßfʐÅ.ƳÓCÑ,ƐۙÙ.ÓCʐųÊɳÇ͐ȎʀÌYÆÎŽÄ8͐ÑfÎ}̙ʐÆNÙÚÄfųÔÒCÑ,ƳÑ#ʌþ8ÈàɰƳɐÛCÒCȎê×

ÍʐųʀÌYƳȫÑfÎ4èY×NùưőÑ!ßfʀηƳȫâ´Ê€ÉÄfácɰʐųßfʀÒ)ÍųÄmâWɰƳÑ,ƳȫÄmÌCÉÑ,Æ.ÒCÈôò®ÊÅ³Ê€ÌYÆÑ €È«âµÇCƳÓCÉɳǙÖfÖfÊ€É°ÆÆ³ÓcÑ,Æ

(4)

ЮʀÑ,Ô8ÉÙ<ʐőÊÄfácɰʐųßfʀÒÈàÌÆ³ÓCÊØPõPÕPè8Â5Õ ÍŒÄfųųʀÎàÑ,ƳȎÄmÌ)͌ÄYÊ %͐ȎʀÌAÆ.ưőÑf͌ʀÉ.ÒCÇCőȫֵ̙ƳәÊ͌ĆÒcÑ

ÄfÃ5ɰÄmâÊÄfÃ.ƳәÊ)ΫÑ,őÖfʐÅʐßfʀÌAƳɐ÷uƳәÊ)ΎĆ͐ÑfÎɰƳÑ,ƳȫÄmÌCÉ͌ÄmÌ8ücÅ‘â Æ³ÓCÑ,Æ#ƳәʀɳÊÑ,ųÊ)È«ÌdÜÑf͌ƴÑ,ê×

ưʐőɑәĆ͑ԆÉKʌþ™ÓCȎácȎƳÈà̙Ö#ßfʐųÏɳȫâ´ÈàΫÑ,ÅÙÚÑ!ßfʐêÄfÅ¥â´É.ưÄ%ƳәÊ:âÑfÈ«ÌʐßfʀÌYƳɐã®ìÑfÌYÏ)ÄfÃDƳәÊ:âÄfőÊ

â´Ñ,őÖmÈ«ÌCÑfÎ͌ÄfųųʀΫÑ,ƳȫÄmÌóÒCʐưʀ͌ƳȎÄmÌCÉ´Ñ,ųÊ)̙ÄfÆâ´ÑfÒCÊ%ÙKәʀÌóƳәÊ)͐ÑfΫ͐ÇCΫÑ,ƳȎÄmÌcÉÑ,őÊ)ųʐЮʀÑ,ưʀÒ

ÇCɑȫ̙ÖɳәÄfőưʐŵɳȎÖmÌcÑfÎDɰʐÖmâʀÌYƳɐÛeÍʐÙÚʐŵɰʀÌCɳÄfőÉÄfÅâÄfųÊÒCÈàɰƳÑfÌAƵɰƳÑ,ƳȎÄmÌCɐã 'Ê%ҙʀâ´ÄmÌ8×

ɰưťÑ,ưʴȫÌÑfÒcÒCȎƳȎÄmÌíәÄÙ;ƳÓCʀɰʴÑfΫâÄmɰÆPųʐЮʀÑ,ƳȫÌCÖ%ɰʀÈàɳâ´È«ÍµÉ°ÄmǙő͌ʀÉÓCÑ!ßfÊá®ÊÊ€Ìíʌþ†ÐcΫÄmȎưʀÒ

ưÄiҙʐưʀ͌ƵÑfÌCÒdâʀÑfÉ³Ç™Å³ÊÆ³È«â´È«Ì™Ö)Ñf̙ÄmâÑfΫȎʀÉÑ,Æ:ÈàÌCÒCȎß8È«ÒCÇCÑfÎzɳȎưʀÉÙ.ȎƳÓCÈ«ÌiƳәÊÑ,ųőрÏ8É:ÑfÌcÒ

̙ʐÆ]Ù<ÄfőÔFã

ˆŠ•´’u~,¦ ųÄmɳɟ×N͌ÄfųőʀΫÑ,ƳȎÄmÌ}ÛCҙʐưʀ͌ƳȫÄmÌ}Ûcɰʀȫɑâ´È«ÍPÑ,ųőÑ!φɐÛFÑ,êưʐőɑәĆ͑ԆÉ

! #"%$'&( ")")*+-,)./ #0213") 4./56(789$:,);3 <5= >53,)(&,)./03?@*A BDC$E?#03.F,G353H7)./7%$E.A&

(0I,7J 4&(&(G6")").A03?=.A0K,;69&(*A #7)E<.A&(.A03.A,LM N7%.A,)(7OP,QBN;3.A&R;S13")T<.A #G37OT#0U,)7V;W#

?#(06("P,(5V;6./?#;<CYXUGW*/.F,L#Z"%(13"%(7)0I,R-,).A#DB[#T! #")$:7]\_^`./a3a #037035Ob].A03?#5W*cZ-de#e#f6Z

0352")!")03&(7g,;3")./0ihkjml[ ")")*+-,)./ #0n #"N$E-,&R;6(52o3*A,"N53,)(&,) #")7p&( #$Qa3./038;3.A?#;

7)037).F,.A4.F,LQBN.A,);J`*/ Bq*/7%r*+-")$s"-,)D7).A03&(rB[! #"%$E7t"%(& #")5359P,>u?#.A(0J7%,PC

,.A #0=-")Q7%1&(.FoW&v,) w:("xL=*A./$:.A,5@7) #G6")&(v")?#./ #0\7%(Zi! #"]Ty6$:13*/-Z^8*/*/"]035

z2G3*/*/"(Z{|#}#eIhkj6~r;3.A7r13") 1"%,Lw;6 B("p*/7% V*/(537[,) O,;3`& #")"%(*+P,./ 0w53,)(&T, #"€7

?#")(-,7%,H53")BNa3&R‚iƒ.F,`&-0„ #06*AL…aJ1316*/./5†./0M7).F,GWP,./ 037u./0†BN;3.A&R;†,;3V! #"%$'

,;3v0I,.A&(.A1W-,5‡B[#T! #")$ˆ./7](7%7)0U,).+*A*AL@‚U03 BN0†J13"%./ #"%._ZW065=.A,N.A7p7x,.A*/*0‡ #1(0

XUG3(7x,./ 02-7D, J;3 B‰$E0ILw$: #03.F, #"%./03?v7).F,GW-,)./ #067DTy<./7x,rBN;3("%8&( #"%")(*/-,.A #0w53T,&TC

, #"%7Š&-0:"%(53G6&(r7).A?#03.FoW&0I,)*AL8,;3r56,&,)./ #0O,);3")7);3 #*A5O! #"Š*A B‹$E?#03.F,G356[7)./7%$E.A&

(0I,7j~r;3O13"% #1 "%,.A #0‡ Œ(0I,7uBN;3.A&R;M")…%")1(-,.A03?97% #G3"%&((7%Žn./7]13") 4./03?E,

aV7%G3")16")./7%./03?*AL2;3./?#;mZ./0M-,8*A7x,`7) $EV"%(?#.A #037:\_4&R;W-‘q065MK*A53;WG37%("Zde#eI’<ƒ

<&R;W-‘w035VbN./&R;3")537Z#d-e#e“I6Z”aihkjP•;3.A*/7x,–13"% <.A53./06?g #16,)./$:./7%$‰! #"—,;3r-1313*/.A&a6./*/.F,L

p&*+7%7– i56,&,) #")7–,);W-,–./7(0I,.A")(*FLH")(*A.+0I,G31 #0QB[#! ")$˜7%./$:./*/").F,Lua,B((0

(0I,7ZiO04G6$Oa"D —XUG37%,.A #037D"%(XUG3.A")g!G3"x,;3"D./0I(7%,)./?IP,./ 0j6™W #"Ty6$:13*/-Z<;6 B

"8!") #$š‡$97x,"vT#(0I,V&(0S‡7)G3a37%(XUG30U,JT#0U,OaE7)G3&R;,);W-,v.A,H&0„7%,)./*/*ta

53,)(&T,(5@G67)./06?vB[! #"%$E7>!") #$›,);3g$E7x,(">(0I,N7H,)($:13*+P,œgp*/7% 3Z#, HBN;W-,

53(?")(n&(0S,;3@7% #G3")&n$E&R;W03.A7)$ž-035q$9?03.A,)G3539 -p,B M#0I,7J-"%LKBN;6./*/7x,

7%,)./*/*")7)G3*F,./06?‡.A0Ÿ‡& #")"%(*+P,./ 0…53,)(&T,./ 0iœE~r;3E037xB[")7v,) @,;37):X4G6(7%,)./ #067Q"%

*/.A‚(*FL„,) †a@7x,"% #03?#*FLK53103530U,EG31 #0S,;3@?( #*A #?L„-,V,;6@7) #G3"%&(‡035q #0,);3

1W-,); \7%(-Z! #"HTy6$:13*AZ¡g‚P;3"6Zd-e#e“Uh`035„,;3:1"%! #"%$9-03&(: D& #")"%(*/-,.A #0

53,)(&T, #"%7p.A7r*/./‚-(*FLE,) :-"xLw?#"%-,)*AL9!"% #$¢"%(?#.A #0w, J")?#./ 0j

~r;3n£0I,("%0W-,)./ #0W-*rz2 #06.A, ")./06?M4L47%,)($ \!£xz…3hO N,;3‡l[ $E13"%(;3037).F#n0UG3&(*A"¤C

,7%,%CYaW0¥~")(-,L§¦u")?#03./7)-,.A #0¨\cl[~N©[~]¦8h=./7=ª7)1W"%7)B #")*A56BN./5603,B #"%‚‰

 ›´”,£ª‹z”,³Š“¦¥¦>«¬I­®I­¯U°¯U±P²6«³P²–´!¯4± ú¬è8ưʐßfʀÌð™ã<µÈŽáCá®ÄmÌCÉ¥û¥ã

(5)

Ty<13*A #7).A #037QBN;3.A&R;SB[ #G6*/5S&( 037%,).A,G<,@=4./ *+-,)./ #0„ ]7)G3&R;‹=,"%-,LjŒ<./7)$:./&E7%,PC

,.A #037H&( #037x,.F,G6,)9=*/")?:& #$:1 #06(0I,Q -D,;3E£xz…K065Z?.A#0„,);3953$E 037%,)"a3*A

./$:13") ($:(0I,V./0S7%./?#03*56,&,a3./*A.A,LŸBN;3./&R;q& #")"%(*+P,./ 0K53T,(&T, #"%7J&0S13"% <.A53

#("r7x,R065W")5@03("%?Lw56,&,) #")7Z3.A,[./7D;3.A?#;3*FLJ53(7%./"-a3*/g,) O7)G61313*/$E0I,r,;3uky<./7%,xC

./03?‡53T,(&T,.A #0*A?# #"%.A,;6$E7gBN.F,;Ÿ7)037).F,.Aw065K") a3G37%,H!G3*A*ALIC¤G<, #$E-,.A&Q"%*CY,.A$E

&( #"%")*+-,)./ #0‡53,)(&T, #"%7u./02 #")53"],) w./56(0I,.F L@,;3v <&&(G3"%")(06&(O Š")(& #?#03.A7)5…7).A?#0W*A7

BN;3("%("Q1 #7%7)./a6*/jm£0K$E0IL…&(.A")&G3$E7x,R06&((7Z,;3J$: ,.FP,./ 0=BN./*A*–aJ,) =-7)&("%./a

BN.A,);Ju;3./?#;Q53(?#"%(N i& #06oW5303&(]u53T,&,5E7%./?#03*<,) 8u‚406 BN0J.A0353G37x,")./*67% #G3"%&(

\7%(Zt! #"Jky3-$E13*Ag"%").A7(Zr{|#|<{#ƒtbN.A4.")TC©D"%a3./"V035 ^8")0I,ZD{|#|IhQ7%G3&R; ,;3-,

0W*FL47%,`"%(7) G3")&(7v")V03 -,uBD-7%,5KG31 #0†.A53(0I,.F L4./03?@7%./?#0W-*/7p!"% #$'G603./0I,")7%,.A03?

7) #G6")&(7(j]7)./06?QBD! #"%$¢7).A$E.A*+"%.A,LQ,) V./530I,.A LEG<, #$E-,.A&*A*ALO-,")7);6 <&R‚U7r!") #$

$9 % #"—"x,;3XUGW‚-(7t.A7–*A7) p53(7%./"-a3*/>7).A03&(Œ,;3*/ 4&-,)./ #08 3$OG3*A,)./13*At(0I,7t.A0Q*/ 03?

-,")7%;3 <&R‚E7)X4G6(03&(7]&0@ag#"%Lw,)./$:TCY&( #037%G3$:./03?v035@&(0@*/(5w, O*A #03?O56(*+L47

./0Ÿ,;3w16") 453G3&,)./ #0„ r& #$E16")(;6(037%.A#@7%(.A7)$:./&:a3G3*/*A,)./037jp B[T#"(ZŠ,;6913"%./$E"%L

$E -,.A--,)./ #0‹ `,);3./7w131"w./7E, .A0U(7x,./?#-,=,);3†53T,(&T,Ra6./*/.F,L‰\G37%./03?$E-,)&R;3(5

oW*A,)("V53T,&, ")7RhO p(0I,7JBN;3.A&R; "%w, 4 †B[(‚K, Man53,)(&,)(5‹G37).A03?M&( #0I(0<C

,.A #0W*303("%?LJ53T,(&T, #"%7D-,Œ,);3p56./7%,03&(7>./$:1 #7%(5JaILV,;3]*/.A$E.F,R-,)./ #067 `7)1W"%7)

./0I,")0WP,./ 0W*m06,B #")‚ij

z=0ILH£xz…H7%(.A7)$:./&Œ7%,-,.A #037")>"%"L47–-035V^`./a3a #037065QbN./03?5W*\_d-e#e#fIhm53$E 0<C

7%,)"-,);3 B‹1613*AL4./06?]B[#! ")$s&( #"%")(*/-,.A #0H-,$OG3*A,)./13*AŠ7).F,7*A B("%7,);3[53T,&,.A #0

,;3"%(7%;3 #*/5S7%./?#06.AoW&(0I,*ALjl[ #0I,./0UG3 G37O&( ")")*+-,)./ #0„&( 4:&(.A(0I,O,)"&(7Q! #"v53.A‘("%(0I,

7).F,(7]./0‡J7)./7)$:./&H"%"Ln #"N03T,B[ #"%‚n&0‡aHa$J! #")$:(5@,) E?#.F#HJ7)./06?#*/8&( ")")kC

*+-,)./ #0E!G303&,)./ #0@16") 4./53.A03?VV7).A?#03.Ao3&0I,N"%"LIC?I-./0jp03*A./‚-u./0w,)"53.F,.A #0W*a($VC

! #")$:./06?3ZWBN;3("%J,);3V&R;W0603(*A78")O56(*+L(5„&(& #")53.A03?w, w,);3V0I,)./&(.A1W-,)(5M"%").A-*

,.A$E‡ vK?#.F#(0 16;W7)-ZD&( ")")*+-,)./ #0 &( 4:&(.A(0I,@,")&(7@"%…53(*/L#(5•7%./$:13*AL‹&kC

&( #"%53./06?2, ‡,;3E53o303.A,)./ #0„ D,;6EB[! #"%$ ,)($:13*+-,)(7j£Y[,;3E7)./?0W*t,$E13*/-,7

! #"D53.F‘m")0U,D7).A,)(7D -–v$OG3*A,).FCY&R;W0303*$E-,)&R;3(5@oW*F,("53,)(&T, #"N*A*a(?./0w7%./$OG3*F,RPC

03( G37)*FL#Z(("% -C56(*+LMa$'./7H1313*A./5Ÿ"%(?I-")53*A(7)78 ,;3J53.A")&,.A #0†!") #$ BN;3./&R;

,;3]7).A?#0W*A7>")"%.A#-j<<./?#06.AoW&(0I,*ALZ#&( ")")*+-,)./ #0J& <E&./0U,,")&(7D"%]& #;3")(0I,r ("

*+"%?#H1("%,)G3")Q")")L<7g035…06,B #")‚U7uT#(0†BN;30=,;6O&T,GW*—B[! #"%$E7g")v03 ,(j

£0O,;3r&G3")"%(0I,Œ1W1("Z-BDBN./*A*U! 4&(G67t #0O,;3D¡u¦`bg4ub -")"Lv./0J4 #G6,;6(")0:¡] #"%B[L

\537).A?#0W-,)(5>3dg i,);3D£xz…3hkj#~r;3r*/")?#./0I,"xCY7).A,)[53.A7%,03&(7t./0Q,);3./7Š")")LZ #"%./?-C

./0W-*/*AL‡537).A?#03(5M! #"u,);3J53,)(&,)./ #0Ÿ >B[(‚=,)(*/7)./7)$:./&V7%./?#03*/7J\©[G303?G3$ ,v*cjAZ

{|<{hTZi$9-‚Q,);3O13"% <&(7)7%./03?9 Œ")?#./ #03*16;W7)7uaIL…& #0I#(0I,)./ #0W-*–$:037p03 ,) #").C

#G37%*AL†53.:&(G3*F,853G3V, @,;6:*/&R‚… >B[! #"%$š&( #;3")03&(E&("% #7)78,;6E-")"Lj<./03&

BD! #"%$ &( ;3("%(03&‡.A7Q03 -,V…")XUG3./"%($:(0I,O! #"Q")")LICY13") 4&(7)7).A03?… N& #")"%(*/-,.A #0

&( 4:&(.A(0I,n,")&(7(ZD,;6M,)(&R;306./XUG3(7‡13"%(7)0I,(5‰;3("%„-")M")(53./*FLª-1313*/.A(5ª,) q,);3

¡u¦`bp<ub -")"Ln-035‡,);38")7)G3*F,7]1313*FLwX4G3*/*FL9, J7%(./7%$E.A&`03,B #"%‚47j

£0w5653.A,)./ #0V, HG37%./03?8BD! #"%$ & #")"%(*/-,.A #0V! #"t,;3]13G3"%1 #7%(7 7%./?#0W-*353,)(&T,./ 0Z

B[pTy<13*A #.A,ŒB[! #"%$ 7%./$:./*/").F,LQP,[a ,;E*/ 4&*i-0359"%(?#.A #0W*W53.A7%,03&(7,) v13"% <.A53

,;39a7%,O1 #7%7)./a6*/9& #037x,"-./0I,7v #0K,;6w*/ 4&-,)./ #0Ÿ rT#0U,)7(jŠK#! ")$ 7)./$:./*/").F,L

*/ 03gB[7r53($: #037x,")-,5‡aIL‡z‡(03‚-w\cde#e6{ht, J&( 037%,)".A0w,;3`*A <&(-,.A #09 7)./7%$E.A&

(6)

7).A?#0W*A7]!"% #$ ,B[ @T#(0I,)7`53(&")-7)(5Mky61 #030I,.+-*/*[email protected],;…T#0U,87%(1W-"-,)./ #0jz2 ")

")&((0I,)*AL#Z>z27)7)ŸT,:*_jD\_de#efIhv;W#‡53T<.A7)5 =!G3*A*ALIC¤-G6, #$E-,)./&:X4G37).C")(*FC_,.A$E

*/? #").F,;3$ ! #"u*A <&(-,.A03?wT#(0I,)7vaIL†&") #7%7xC& #")"%(*/-,.A #0…G37%./03?n #03*FL…@7%./03?#*AO7)./7%$E.A&

7%,-,.A #0j<<;3(")"`\x{|#|#hkZU$E 03?v -,;3")7(Z453$E #067%,")-,7[;3 B•T#(0I,)7D*/ 4&-,)./ #0J7%,.C

$9P,(7p&0=aH./$:13") (5…53")$E-,.A&*A*ALEaUL‡,;6Q&( $Oa3./06(5…G37%Q >-a37) #*AG6,v"%").A-*

,.A$Ew"%56./03?#7VBN.F,;q;3./?;3("J&&(G3")&Lq&") #7%7xCY&( #"%")(*/-,.A #0S")*+-,).Aw,./$:w$:7%G3")kC

$E0I,7(jP~r;3D56 #G3a3*A53.F‘m")03&(D16") 4&((56G3")7N\7%([K*/56;WG37%("035t*/*A7%B #"%,);Zde#e#e6ƒ

-*/53;W-G37)"(Z<de#e6{hŒ-1313*ALJ7%G3&R;w$:7%G3")$E0I,7,‚0w #"[1 ,0U,).+*A*ALQ(03 #"%$E G37

5W-,J7%,)7],) :.A0I#("x,N! #"r$OG3*F,./16*/g;IL41 <&(0I,"g(7x,.A$9-,)(7r7%./$OG3*F,R06( #G37%*ALj

'7%(XUG3(06&(† `("%,);3XUGW‚-(7@./0q,;6…b]0W„"%(?#.A #0 -8¡p #"x,;3")0 ¡] #"%B[L‹53G3").A03?

de#eI’g;37Œ13") 4./535:0JTy<&(*/*/0I, 131 "%,G603.A,LH, 87%,)G356LV,);3rTy4,0I,,) uBN;3./&R;:7)$E*/*

7)./7)$:./&:(0I,7J&(0a953T,(&T,5‹aIL„7).A?#0W*Œ$E-,&R;3.A03?…P,V=53.A7%,0I,O7%,-,.A #0-7O

!G303&T,./ 0V mT#0U,$E?#03.F,G353[035J53.A7%,R-03&(r!") $˜`$E7%,)("t(0I,j4™–.A?#G3"%g{N7);3 BN7

,;3H*/ 4&P,./ 0@ ,);3H*+"%?#(7x,pT#0U,g./0@,;6v7%(XUG3(06&(O.A0‡"%(*/-,.A #0@, J,;387%,-,.A #037N

,;3w¡p #"xB[?#.+0¡g-,)./ #0W-*><(.A7)$:./&E¡p,B #"%‚ \c¡p¡u6¡ghTZ #1"-,)(5aILŸ,;3 p03.F#("¤C

7).F,L… [©[("%?#(0mZ—035Ÿ*/7% w, @,;6J™i0303 #7%&0653.+0M£xz…†7)./7%$E.A&V")")L<7H¡g¦8bp<gb

\>3dhTZ4ubrl>†\ >3d-}IhTZg?-! #")7g\u{e6{hŒ035w™–£¤¡>…\ { #hTj4~r;3`¡p¡u6¡ TyUC

./7x,7N13").A$9-")./*FLV! #"D,;6v.A0U(7x,./?#-,.A #0@ "x,;3XUGW‚-(7]BN.A,;6./0‡¡p #"xB[?#.+-0n,)("%").A,) #"%L

BN;3("%7N,;68")")L47rB(")813"%./$E").A*ALJ.A037%,*/*A(5w, V56,&,N,;6H7%./?#03*/7[!"% #$ 56./7%,0I,

G30353")?#"% #G3035M0UG3&*/-"u,(7x,7jb]?#./ 0W*#0I,7v")O*A <&(-,5†G6,) #$E-,.A&*A*AL@aIL=,);3

03,B #"%‚2 t")")L47]aIL… %G353.A&(./ G37g-7)7) 4&(./-,.A #0n t53T,&,5†13;W7%(7J\b].A03?#5W-*—035

uD"%0W6Z—{|#}|Ihr035`0303,%,V\cde#eIdhr.A*/*AG37%,)"-,)(7r;3 B§J7)./7)$:./&8T#(0I,u("xL2&*/ #7%

, V,;6H7%(XUG303&(v7%,G653./52;3")H./7r*A <&(-,5w, :02&(&(16,a3*/H&&(G3")&LwaUL@,);3803,xC

B[ ")‚8 i"%"L4756(7)16.A,>,;3a37%(03&D i-0UL`("xLQ03(")aILH7%,-,.A #037jP~r;6[-"%,;6X4G3‚

7)X4G6(03&‡.A7v13"%,)./&(G6*+"%*AL†.A0U,)("%(7%,)./03?‡! #"Q G3"Q13G6")1 #7)7O7).A03&(:,;3w*/")?(7%,v D,);3

(0I,7…\c1316") y<./$E-,w$E?#06.A,G6536j’#hvB[7:B(*A*r")&( #"%53(5‹aILS7%,-,.A #037:-,JXUG3.A,)

*+"%?#u53.A7%,03&(7r!") #$ ,;3`7% #G3")&ZWBN;3")-7]$E0IL@ —,);387)$E*/*A("[T#0U,)7]B("%v06 ,

53,)(&T,(5‡-,,;3g")")L97x,R-,)./ #037>aIL9,)"53.F,.A #0W*303("%?Lw56,&,) #")7j6~r;3u7x,R-,)./ #067[

,;39¡g¡g6¡ & #06oW"%$š,);3916")(7%(03&n035Ÿ,./$:./06?‡ -D,;3E7)$E*/*A("8(0I,7J-035*A*/ B

">aT,),"[& #037%,)".A0I,7,) Oau1316*/./5:,) Q,;6g*/ 4&P,./ 037Œ ,;6(7)g"x,;3XUGW‚-(7D,);W0

B[ G3*/5‡ ,;6("%BN.A7)8a`1 #7%7).Aa3*/-j

<(&T,.A #0ŸdE13"%(7)0I,7H0† #"%4./TB˜ t,);3OT#(0I,)7H.A0=,;6Jbp039")?#./ #0=53G3").A03?ndeeI’

BN;3./&R;…B("%O #a37%("x#(5Ÿ-,g¡u¦`bp<ubs0352,;3O -,;3"g£xz…=-")"L47`-,g53./7x,R06&((7pTyUC

&((53.A03? fe#e‚U$2j]^`.A(0 ,;3M #a67)("x#5 B[! #"%$ 7).A$E.A*+"%.A,Lq v7) #$:† H,;37)

(0I,7ZDB[…56(7)&").Aa‡,;3…56#*/ #16$E0U,w 8K$E-,&R;6(5ªoW*F,(":53T,(&T, #"w./$:(5 -,

53,)(&T,./06?w <&&(G3"%")03&(7` tB[(‚"`(0I,7`.A02,;6./7g"%(?#.A #0jW„O53./7%&(G37%7g,;6O*/.A$E.F,(5

0UG3$Oa("9 -u53T,(&T,.A #0379 a6,R.A03(5‹53G3"%./03?de#eI’†G37%./03?Ÿ,;3‡*+"%?#‡1("%,)G3")2¡u¦`bDC

<ub•"%"LE03595353"%(7)7[;3 B ,;3N-*/.A53.A,LQ 7) $E] ,);3(7%u&0Eap7)G3161 #"x,5waIL

")1(-,.A03?@,;3V13"% <&(53G6"): #0M53.A‘("%(0I,v")")L=7%,-,.A #0378035M,;UG37813"% <.A53./06?@./0353kC

103530U,p #a37%("xP,./ 037(j

<(&T,.A #0 Ÿ13") 4./537w0 #("x4./Bˆ -u,;3‡&(*A #7)7%,97%,RP,./ 037E -g,;6…¡g¡g6¡ , „,);3

(7)

&0na8&R;3.A#52G67)./06?:"%(& #")53.A03?#7D!"% #$ ,);3`&(*A #7)7%,N7%,-,.A #037j6K`56./7)16*+Lw-*/*,);3

BD! #"%$E7v-./*+-a3*/HBN;3./&R;M&( ")")7)1 #035Ÿ, @,;3V,)./$:(7u >,;6:$E-,)&R;3(5MoW*A,)("`53kC

,&,.A #037Œ-,>¡g¦`bg<gbª035J& #03&(*AG353r,;3-,>*/$: #7x,t*A*6 ,;3N¡g¦`bg<gb 53T,(&T,.A #037

&( #"%")7)1 #035n, :")-*(0I,7p./0@,;3Hb]0WV")?#./ 0j

<(&T,.A #02“E5356")(7%7)7g,;38ky<,)(0I,g,) :BN;6./&R;2Bv")va3*Au, :&( #037x,")./0n,;3H*/ 4&P,./ 0

,;3r53T,&,59T#(0I,)7G37%./03?8"%(&( ")53.A03?#7Š!") $ *A <&(*3065J!"% #$˜"%(?#.A #0W*<53./7x,R06&((7j

™–./03*/*FL#Z—./0q4(&,)./ #0‹’4ZB@7)G3$:$9-").E,);3@53,)(&T,./ 0q035S$:7%G3")$E0U,J -p7xL47xC

,$9-,)./&Q,)./$:./03?E("%") #"%7H 0Ÿ7%./03?*/O7%(037% #")78 >,;3:"%"L47`G37).A03?n./03& #037%./7%,)(03&./7`./0

,;38$:7%G3")$E0I,7N –,)./$:(7D -–$EPy<./$OG6$ &("% #7)7¤C& #")"%(*+P,./ 0j

m4 3 †c2i U-‡I 4 !6

‡Pc@!#"$3% <

~r;3ub]0W8")?#./ 0:.A09¡] #"%,);3("%0w¡] #"%B[LE.A7Œ‚406 BN0E! #"Œ.A,7Œ"%(*+P,.A(*FLO;3.A?#;E& #037x,R0I,

7)./7)$:./&.A,LK\7%(-Z! #"uTy6$:13*AZ ]./&R‚U7`,`*_jFZdee#eIhp-035†./7`-*/7) w,);3O7%.A,V - 03O

,;3p*+"%?#(7x,D‚U03 BN0@-"%,;6X4G3‚7r./0@™W(0603 #7)&(0353./Q./0E")&((0I,r;6./7%,) #"%L=\'&)()’*},+†f-*d

#0‹gG3?#G67%, 6{#Zr{}<{|IhTjtz=0ILq")?#./ #067V #0‹,);3n03 #"x,; ¡p #"xB[?#.+0q& I7%,)*/.A03@;W#

a(0K,);397%.A,)(7Q -D-"%,;6X4G3‚@7xBD"%$E7ƒ! "Hky6$E16*/Zz2*/.LŸa,B(0 {|}2035

{||„\c©G303?#G3$šT,O*cjAZt{||Ih`035S4,./?#0K./0‹{|#|#d„\!D,R‚P0„,V-*_jFZt{|#|“Uhkj—™–.A

(0I,7v./0M,;3.A7`")(?./ #0M53G3"%./03?=de#e#’wB("%E*/")?V(03 #G6?#;Ÿ,) 2aJ53,)(&T,(5„aILM$E #"%

,;W-0Ÿ 03V >,;3V£xz…M"%"L…7x,R-,)./ #037`56./7)16*+L#5Ÿ.A0M™–./?G3")w{ƒm,;37):"%V*/./7x,5†./0

~–-a3*/p{#j- !B‹$E ")[T#0U,)7ŠB[")r53T,&,5JaULv,;3ubrl>V"%"LO-*/ #03>a3G6,(Z-BN.F,;

(7x,./$E-,)(5n$9-?#03.A,)G3537NB(*A*a*/ B§d4je6Z3,);3L@B("%v06 ,]./03&*/G3535n./0n,;38")T4./B(5

(0I,`a3G3*A*/T,./0mj6! #"%$E7N!") #$¢,);3(7%QT#(0I,)7u")&( #"%53(5†P,p,);3Q¡g¦`bg<gb§")")L

")`56./7)16*+L#5@./0n™–.A?#G3")ud<ji<.A03&(p,;3`T#(0I,)7g"%`*A$E #7x,D53G68¡p #"x,;n —,;38-")"LZ

,;31032u-0354065@&( #$:1 #03(0I,)7u Œ,;3Qa3") I-53aW035†7%(.A7)$: #?#"-$E7p&( #"%")(7%1 035M*/$: #7x,

, 8,;3r,)"037x#")7)g035:"56.+*3"% ,RP,./ 037t")7)1(&,).A(*ALƒI,;6875v")"%.A-*3.A7t#("xLJ$OG3&R;

&(*A"%("r #0n,;38;3 "). #0I,R*m&( #$:1 03(0I,7r,);W0@,;3`("%,)./&(*&( #$:1 #03(0I,)7(j

™–./?G3")9d=./0356./&P,(78,;3-,O,;697).A?#0W*A7Q"%(&( ")535q-,V¡g¦8bp<gb !"% #$ ,);3(7%w(0I,7

;W#v:? < 45@7).A?#0W*,) :06 #./7%H")-,.A ‡\_6¡pbghD.A0n,);3`!")X4G6(03&TL2a303537]Ty6$:./035@! #"

-,H*/(7%,8,;6")(:$:./0UG6,7`! #*/*A BN.A03?w,;6E.A03.A,).+* –C¤"%").A-*cjm~ 2XUGW-0U,).A L†,);3E56(?#"%(

—BD! #"%$¢7).A$E.A*+"%.A,LO! #"[&R;‡1W.A"[ (0I,7ZWB[8&-*/&(G6*+-,)uQ!G3*A*ALIC03 ")$E*/.A7)(5

&( #"%")*+-,)./ #0 & <E&./0U,‡aIL•7)*A./53.A03?qBD! #"%$ ,($:13*/-,…!"% #$ ,);3Ÿo3")7%,‡T#(0I,

#("[v7%(*/&,)(5E,)./$:TC_BN./0353 B ! #"t,;3p7)(& #035wT#0U,D035E")(& #")56./03?H,;3]$9y6.A$OG3$

&( #"%")*+-,)./ #0•&( 4:&./(0I,2 #a6,./035j[„„.A0 -&,‡&*A&(G3*/-,M-0¢)-")"L & #")"%(*/-,.A #0

&( 4:&(.A(0I,Žw,)"&n\&-j”¤j^8.Aa3a #037p035MbN./03?#53*_Zde#efIhrBN;6./&R;†./7gwa($ BN;3("%(aIL

,;3[03 #")$E*A./7)5v& #")"%(*/-,.A #0Q& <E&./0U,–,"-&((7! #",);3D./0653.A4./56GW*U7).F,(7–")[53(*/L(5

035V("-?#(5:&&( #"%53./03?p, `g7%,t -i./$:1 #7%(5H,./$:TCY53(*/L<7j:9uG3,) g,;3[*+"%?#.A0I,("¤C

7).F,956./7%,03&(7O #0„,;39¡u¦`bg4ub ")")LZ,);3953ToW03.F,./ 0K r,);395WP,RPC_BN./0353 BN7v./0

(8)

53o303Q! #"p&R;†T#(0I,H9"%!")(06&(Q,)./$:†BN;3.A&R;Z! #"p7).A$E13*A./&.A,L#Z6./7u-0=(7x,.A$9-,)

],;3@T#(0I,(€7E #").A?#./0K,)./$:j–™i "J†o<y65 7%,)./$E-,w -p,);3n#0I,9 #"%./?#.A0*/ 4&P,./ 0

\*/-,.F,G353-Z*A #03?#.F,G3569065S53(16,);ihTZB[@53ToW03w,);3w7%,"%,O N,;39,)./$:EBN.A0353 B ! #"

7).F,–7 mBN;3")./7Œ,;3N,")(*i,.A$Er H7%1&(.Ao3(5w7%(./7%$E.A&N13;W7%ga,B((0

7) #G6")&(J-035…")&(.A#"u! #"p,);3O$: #7%,u1313"% #13"%.+-,)v #06TC56./$:(037%./ #0W-*—(*A <&.A,L‡$E 453*

\.A0‡,);3./7]&7%Zi,;3v™W(0306 #7)&(0353./0=$: <56(*_ZznL<‚U‚-(*A,%#.A,`-035…bN./03?5W*_Zm{|#}6{hkji™W #"

,;37)N,$E13*/-,7(ZP,;3N$E7%,)("ŠB[! #"%$›! #"t-&R;E7%.A,r& #037%./7%,)7Œ –{}#e6jeu7)(& #03537>

5W-,Oa?#./0306./03?Q-,D,;6u13")53./&T,5 5C")"%.A-*W! #"[,);3u?#.F#0@$97x,"D(0I,j3•;3.A*/7x,

,;3`,)./$:TCYBN.A0353 BN7[! #"r(&R;=&R;30303*[\hD")8.A0w,;3.A7]&(7)8& #$E16*/./&(-,5w!G303&T,./ 037

Š,);3O$E7%,)("]#0I,8 #").A?#./0n*/ 4&P,./ 0=065=&R;3 #7%(0†#*/ 4&(.F,Ln$E 453(*cZi13") 4./535=,;3-,

,;3]7-$EN,.A$EkC53*+L47Œ")p1313*A./5EaILV,;6p53T,&, "D7ŒB[")pG37)5w./0J,;3N,$E16*+-,)

53o303.A,)./ #0Z(*/*-7)G3a67)(XUG30I,Š&( ")")*+-,)./ #0`56,&,)./ #0`,.A$E7(Z–Z"%t")*+-,)(58 #03*FLg, D,);3

")T!(")03&(w,)./$:Z—j–¢7%*/./?;U,)*ALM53.F‘m")0U,O7),O 8\!! #"vTy6$:13*/-Z–&( ")")7)1 #0353.A03?

, „Ÿ56.A‘(")0I,9*A <&(-,.A #0S(7x,./$E-,)@ #":„53.F‘m")(0I,J#*/ 4&(.F,LS$E 453*hvBN./*A*D")7)G3*F,:./0

„53.F‘m")0U,E&( ")")*+-,)./ #0q& <E&./0U,9a3G6,(Z>16") 4./53.A03?Ÿ,);W-,:,;3‡,$E13*/-,7J&( #0I,R-./0

*+"%?#(*FL†,;3@7)$:w5W-,6Z,);3@$EPy<./$OG3$ & #")"%(*/-,.A #0K& <E&./0U,J7%;3 #G3*A5S <&&(G3"O-,

,;397$:9,.A$EE035S;6(03&@")(7%G3*A,O./0K,);3w7-$Ew56,&,)./ #0,)./$:Z–j£Y],);39,)./$:

[,);3:$9Py<.A$OG3$'& #")"%(*/-,.A #0M&( 4:&(.A(0I,Q.A7803 ,v7%,R-a3*/V, ‡7)$E*A*t&R;W03?#7v.A0Ÿ,);3

7).A?#0W*#,)($:13*+-,)t7)1(&.AoW&(-,.A #0Z.A,—.A7]7%G3")>./0356./&P,./ 0u,;W-,—,);3 a37)"%#5QB[! #"%$

7).A$E.A*+"%.A,LJ./7r7%13G3"%./ #G37N #"r.A037).A?#03.FoW&0I,(j

™W #"N&R;…13./"N tT#0U,)7g!") $¢,;3H7)*/(&T,5=o3#-Z0=")")Ln&( #"%")(*/-,.A #0n&( 4:&(.A(0I,

BD-7Q&-*/&(G6*+-,)(5Ÿ./0M,B[ 253.A‘("%(0I,v!"%(XUG303&L„aW03567(ƒ—,;37)w-")J*/.A7%,5„.A0„~a3*Awd4j

~r;3")g m,;3p#0I,7D& #037).A53("%(5M\ ,;3p(0I,7D -g13"%./*d}6ZG603`d-“Q035 9u(&($Oa("

{’#hp.A0353.A&-,)Ow#"%L†;3.A?#;†53?#")V ŒBD#T! #")$'7)./$:./*/").F,LwBN.A,);†&( #"%")*+-,)./ #0…& <T+C

oW&(.A(0I,7pTy<&((53.A03?ne6j”“E.A0=a ,;‡!")X4G6(03&TL=aW-03537p! "g*A*(0I,`1W.A")7j~r;6Q(0I,7

uz=L {#ZŒdeeI’<Zt065 ¦u&T, #a("n{6Ztde#eI’<Z53./5q03 -,J53./7%13*+LS†7%./?#03.FoW&-0U,J56(?#"%(

8BD! #"%$ 7).A$E.A*+"%.A,LBN.F,;•0IL `,;3† -,;3"w(0I,[email protected],); $9y6.A$OG3$ &( ")")kC

*+-,)./ #0Ÿ&( 4:&./(0I,)7v,L413./&(*> r,;3 7)9 a6,R.A03(5„aT,B[(0q"-0353 #$:*AL†7%(*A(&,)(5S5WP,R

7)?#$E0I,7[ -,;3]7-$E]*/03?,;9035EaW0353137)7>oW*A,)(").A03?3jU™W #"t,;6g?#.F#(0E(0I,r1W.A")7Z

,;3V&") #7%7xCY&( #"%")(*/-,.A #0…& <E&./0U,H #a<,R.A03(5†.A0=,;3:d4jePC¤’<je O!")XUG3(03&TL†aW065Ÿ.A7

*AB[L47`?#")(-,"g,;W-0…,;W-,u #a6,R-./035†./0=,);36jePC¤}6je O!")(XUG303&L…aW035‹\!._j”j,);3

&( 4:&(.A(0I,7ga v,);3v56.+?# 0W*.A02~a3*AOdJ")H?#"%-,)("N,;W0‡,;3H&( ")")7)1 #0353.A03?

-*/G37`")W(&T,(5„./0†,;6:56.+?# 0W*hkjp*A,);3 #G3?#;†,);3:6¡gb›.A7`?#")(-,"8-,`,;6:;6./?#;3"

!")X4G6(03&./(7Z#,;3rB[#(*A(03?-,;37Œ./0I #*A(5E")D7%;3 #"x,(">065O,;3rB[! #"%$E7>"%D;303&(

$E ")97%G37)&(16,)./a3*A9, =53./7x,R03&wa,B((0q;IL41 4&(0I,("%7:035& #037)XUG3(0I,*FLS7)$E*A*/("

7)&(*/>1W-,);O;3,)("% #?#(06(.A,)./7(j~r;3[T#0U,)7t./0H~–-a3*/]{[53.A7)13*/L<.A03?N,;3?#")(-,7%,Š56(?#"%(

mB[#T! #")$ 7).A$E.A*+"%.A,LH"%r,;3](0I,7D 0Ep13").A*id}H035G303gd-“3ƒI537)13.F,] ("0

#")56("g -t$9-?#03.A,)G353H53.A‘("%(03&Q.A02B[! #"%$'-$E13*A.A,)G353(7ZW,;3v&( #"%")(*/-,.A #0‡&( 4VC

&(.A(0I,uky6&(537He6jJ(0†! #"uJ,;3"%(O$:./0UG6,)v*A #03?E5W-,RE7)(?$E0U,goW*A,)(")5…a,B((0

6jeH-035:}6je j#~r;3N& #")"%(*+P,./ 0V&( 4:&(.A(0I,7Œ #a6,./06(5JaT,B[(0:,;3r*/")?#7%,ŒT#(0I,

\G306ud-“IhŠ035J,;3N7)$E*A*/("–#0I,7`\!g13"%./*id-}H-035 9u&($Oa"N{’#hŠ"%]?")P,("t,);W0

,;3`& #")"%(*/-,.A #09& <E&./0U,N a6,R.A03(59aT,B[(02,);3g,B J7)$E*/*A(">#0I,7(ji~r;3.A7D$EL

aQ./0353.A&-,).AQ t,);3O")*+-,).AQ*/ 4&P,./ 037p ->,);3Q,);3")O(0I,78 #"g,);3O"%(7)G6*A,` t,);3

(9)

B[ G3*/5‡a`06((56(5=,) E-5353")7)7N,;3.A7(j

‰B[! #"%$ & #")"%(*+P,./ 0E53T,&, "r7D537)&")./a(5@aILw^8.Aa3a #037D-035@bN./03?#53*Š\cde#e#f#h

BD-7>16")(13")5:G67)./06?8,);3DB[! #"%$E7t!"% #$s,);3G303pd-“`T#0U,7Œ`7%./?#0W-*<,$E16*+-,)

BN.A,);v,;6D13G3"%1 #7%[ 353,)(&,)./03?g7)(.A7)$:./&>53./7x,G3"%aW03&(7Š.A0v,);3[.A$E$:(53./-,Š4.A&(./06.A,L8

,;37)"x,;3XUGW‚-(7ZP,) < ]7)$E*/*-, ]a>53,)(&T,(5QaUL`,);3>£xz…v"%"L47G67)./06?],)"53.F,.A #0W*

(03")?L…53,)(&,) #")7j<G3&R;Ÿ53./7x,G3"%aW03&(78&( G3*/5†aV(.F,;3"`-,")7%;3 <&R‚U7H./$:$E53.+P,(*FL

")*+-,)(5•, S,;3Ÿ*+-")?#7%,n(0I,7= #"@03-")aIL•,")$E ")7n-,‡ ,);3("@,.A$E7(jD£Y,2./7@&*/("

!") #$ Ty6$:./03.A03?O,;38& #")"%(*+P,./ 0@&( 4:&(.A(0I,7]./0n~a3*/HdO,;3-,N&R;2 ,;38(0I,7

g13"%./*Hd}<ZG303Kd-“ -035 9u&($Oa"„{’SB #G3*A5 a„56,&,)(5 aIL•7)G6&R;¥‹7xL47%,$

?#.A(0 ,;6Ÿ")-,.A a,B((0 ,;3†$EPy<./$OG6$ & #")"%(*+P,./ 0ª&( 4:&(.A(0I,‡ #a6,./035 035

,;3paW&R‚U?#"% #G3035w-*AG3(7j< BD#T! #")$ ,$E16*+-,)]B[7D53ToW035n7Da #-Z6")*+-,)(5:,

13")53./&T,5 5C")"%.A-*A7–-,–&R;J7%.A,-Za3G<,Š,;3.A7,)./$:[G37%./03?`u53-,Rg7%(?#$:(0I,Œ i*A(03?-,;

{de6jeu7)&( #06537(ZIaW-03531W7%7toW*A,)(")5VaT,B[(0wd<je`-035:}6je j#~r;6]56,&,) #"ŠBD-7t")G30

#0O& #0I,./0UG3 G37–5WP,Rp!"% #$¥,;3[¡u¦`bg4ub‹")")L8! #"—,;6BN;3 #*A[ 6,;3D&(*/0353"L#("

de#eI’4jW 53T,&,.A #02,);3")7);3 */5= -te-*eV! #"],);3v")")Ln& #")"%(*/-,.A #0n&( 4:&(.A(0I,ga-$

BD-7rTy<&((535†Q, ,*m - #dv,./$:(753G3"%./03?O,);3./7D1("%./ 45ƒ<,);3(7%8./037x,R03&(7N"%`*/.A7%,5

./0n~a3*/ <j

~r;3goW"%7%,,R7%‚E"%(XUG3./"%(5w.A7,) Q&R;3&R‚9BN;3./&R;9 ,;6u&( #"%")*+-,)./ #0:53,)(&T,./ 037[*A./7%,)(5E./0

~–-a3*/ @&( #"%")7)1 #035„,) ‡("%.Aoia6*/V(0I,7Q./0†,;3:b]0W@")?#./ 0j9u,)(&,)./ #067 <Zd

035 #eH&*/(")*FLV&( #"%")7)1 #0359,) v,;6pp13").A*d}6Z G303gd-“O-035 9u&(($Qa"p{’`(0I,7[./0

~–-a3*/J{#j¦g,;6("N53,)(&T,./ 037p;3H-"]$: #"%`$9"%?#./03*m& #")"%(*+P,./ 0@&( 4:&(.A(0I,7g035

$9LK&( #"%")(7%1 035S, M&( #.A03&(.A53(0I,*[7%./$:./*+-").A,L=BN.A,;q7%(?#$:(0I,7J ]03 ./7)9 #"V7).A?#0W*A7

./03&./530I,H!"% #$ ,);3("87% #G3")&E"%(?#.A #037j£0K5653.A,)./ #0†, n,;6:*A B˜-*/G6(78 [,);3J&( #"¤C

")*+-,)./ #0@& <E&./0U,)7(Zi,;38& #")"%(7)1 #0356./03?:7)&(*/.A03?V&,) #")7v\56(03 ,)(5

.A0…^`./a6a #067

035:bN./03?#53*_Z#de#e#fIh")N*A7) u("%LJ*A B ! #"Œ-*/*<,);3r")$9-./03.A03?u53T,(&T,.A #037(jI~ H$9‚-

,;37)v04G6$Oa")7p$E #"%`,R03?./a3*AZ6BO7%7).A?#0=:$9-?#03.A,)G353 -*’J,) :,);3H$97x,"pT#(0I,

035:(7x,./$E-,)D&("%G353(*FLO,;3-,87%&*A./03?u-&, "t

BN.A*/*<&( #"%")(7%1 035E,) v`$E?#03.F,G356

& *A #?P\

h -*’4j~r;3V$E?#06.A,G653v7%,)./$E-,7u d<jF{fw065Ÿd<j E! #"p,);3Op13").A*

d}w065 9u&($Oa"O{’ET#0U,)7H")O7%*/.A?#;I,*AL‡*A B("p,;W0‹\*/a(.F,g -t,;3V7)$EQ #")53"

7Rh[,);38")(7%1&,).A#Q^8©D™S$9?03.A,)G353u7%,.A$9P,(7r -td<j’<{H035 6je6j

 oW"%7%,>1316") I&R;V,) g#").A L4.A03?u,;3r16")(7%(03&N #0I,7t! #"Š(&R;J i,;37)r53T,(&T,.A #037

./7], w-1313*AL297%./$:./*/"D13"% <&(53G3"%Q! #"p&R;† –,;3O -,;3"g£xz…=-")"L47u53.A7)13*/L#(5=./0

™–./?G3")8{#jUg7%7)G3$:./06?H,);W-,>,B[ v#0I,7r"%p& -C*A <&(-,5ZU035E13") 453G3&g7%./$:./*+-"B[TC

! #")$:7(Z4,;30‡,);3`,.A$Ep7)(13"-,)./03?V,);38&( #"%")(7%1 0353./06?:13-,),)(")067r./0@,;3uB[#T,"-./037

BN./*A*ra‡./530I,./&(*D! #":*A*r7%,RP,./ 037…\ ,;3.A7J./7:Ty6&,)*ALS,);3=13"%./03&./13*A@ #0 BN;6./&R; ,);3

a($J! #")$:./03?8 m,;3p&( #"%")(*/-,.A #0:&( 4:&(.A(0I,D&R;W-0303(*A7[B #")‚U7Rhkj6~r;3")T! #")-Z37%7)G3$VC

./03?J-*/7) v,;W-,[,;3H6¡pb‰./7[7)G :&(.A(0I,r! #"rO56,&,)./ #0Z3*/*7%,-,.A #037D7%;3 #G3*A5‡.A0353.A&-,)

0H./530U,)./&(*#53T,(&T,.A #0H,)./$:]\"%(*+P,.AŠ, r,;6"%!("%(03&>,)./$:Š! #",;6>$E7x,("—T#(0I,RhTj

g0E0W*A #?# #G67t&( #"%")(*/-,.A #0V53T,(&T, #"tB[7>")G30: #(">7);6 #"%,Œ,.A$EkCYBN.A0353 BN7t7)G3"%") #G6035<C

./03?K&R; 8,;3…¡u¦`bg4ub'53T,&,.A #[email protected]ª~–-a3*/ K! "w&R;• 8,);3†")$9.A03./06?

¡p #"%53./&g£xz…@")")L97%,-,.A #0378\!ubrl>Zi™–£¤¡ >Z g-?! #")7D0352 t£~]3hTj]03*/.A‚g,);3

(10)

,;3VB[#! ")$ ,$E16*+-,)J?I.A037%,`T#"%LŸ1 7)7).Aa3*/Q5W-,Rn7)?#$:(0I,H")(& #")56(5Ÿ53G3").A03?

,;32L#-"nde#eI’4ZŒ,);3…53T,&, ")7w #0ª,);3="%(?#.A #0W*p"%"L479;W#†06 ,9L,@a(0 ")G30

&( #0I,)./0UG3 #G37%*ALj 53T,&,.A #0„B[7H$9-53J.Ar-035„ 03*AL†.F,);3:$9Py<.A$OG3$'& #")"%(*/-,.A #0

&( 4:&(.A(0I,–-,),./0358Ty<&((535Q,;3Œ7x,R0353")5v534.+P,./ 0u! #",;3tBN;3 #*At,./$:Š.A0U,)("x-*

aIL‡V-&, "r t’O #"N$: #")-j

~–-a3*/v“@53./7%13*+L47p,);3O&( ")")7)1 #0353.A03?@53T,(&T,.A #0=,.A$E7p! #"p&R;M t,);3V"%"L47u./04C

53./&(-,52! #"]*A* Š,);3 IdJ56,&,)./ #037]$E53H #0‡,);3v¡u¦`bg4ub§")")L#j 9u(7%13.A,)8,);3

,Ra6*/J ‘(").A03?n03 =.A06! #"%$9-,)./ #0= ,;3"H,);W0Kn,)./$:V D$EPy<./$OG6$'&( ")")*+-,)./ #0 \! #"

09.A0353.A&-,)./ #0O,);W-,>03 Q56,&,)./ #0:BD7$9-53hkZI$90ILJ"%($E")‚Pa3*Ar #a37%("%--,)./ #067["%

1 7)7).Aa3*/-j~r;3Eo3")7%,v./78,;3-,8,;3E(7)7%(0I,./*/*FL†(XUG3.A53./7x,R0I,vubrl>K-")"L \cd#’n7%.A,)(7

BN.A,);3./090@1("x,G3"%u 1316") y<./$E-,*AL Q‚U$9h>")1 "%,7[Q53T,(&T,.A #0wBN.A,);3./09Q7)$E*/*

!"&T,.A #0 N7%(&( 035S! #"QT#("xL #06wa3G6,O,B M r,;6w&( #"%")*+-,)./ #0„53,)(&,)./ #067O$9-53

aILw,;38¡g¦`bg<gb‰"%"L#j6~r;3`oW")7x,N ,);3(7%853,)(&,)./ #067H\ #0 #0UGW-"%L‡d#’h>BD-7]06 ,

53,)(&T,(5KaUL„0ILM [,;3: ,;6("v")")L…7%,RP,./ 037Q-035„,);39-")").F-*Š D27%,)") #06?‡,)(*/kC

7)./7)$:./& –C16;W7)JBN.A,);3./0M,;6:,B =$:./0UG6,)(78! #*/*A BN.A03?w,;6./7`,.A$EV.A0353./&(-,7H‡;3.A?#;

13") aWa3.A*/.A,L„,;WP,9,;6./7:$9"%?#./03*D&( ")")*+-,)./ #0‹./7EŸ-*/7)2*/")$‡jt¡p -,;3.A03?Ÿ!G6"%,;6("

&0Ea]./0<!(")"%(59a G6,09T#(0I,r 0wf8g13"%./*de#eI’`7).A03&(]ubDl:7)G6‘("%(5@H1 B("

#G6,?#`-,[,;3.A7[,.A$Eg035n0ILwT#0U,(ZW.A—13"%(7%(0I,Z3B[7r, 4 QB‚9,) Oa`53,)(&,)(5‡aIL

0ILŸ [,);39$: #")J53.A7%,0I,O"%"L47(j–^8.F#0„,;3-,v,);3(7% Idn53,)(&T,./ 037O"%:,);3: #03*AL

<&&7%./ #067> 0:BN;3.A&R;E,);3./7Œ$E-,&R;35:o3*A,"Œ53,)(&,) #"Œ,").A?#?#")(5VBN.F,;3.A0J,);3]7)1W&p -

&*A(0356("NL#-"(Z035‡,;W-, #eJ ,;37)O-")H$9-,)&R;3(5‡, JBN.A,);3./0n03 E$E #"%`,;W02e6jF{’

7)&( #03567uaIL20I,./"%(*FLn./0353103530U,u")")Ln #a37)"%--,)./ #037N!") $ˆ*/$: #7%,N,);3v 131 7).A,)

aW&R‚P ./$OG6,);./0653./&(-,7H,);W-,H,;3E*/./‚-(*A./;3 4 <5†,);W-,Q,);3./7H53T,(&T,.A #0*/.A7%,H&( 0U,./067O

*+"%?#u0UG3$Oa("N */7%8*+-")$:7[./7r("%Ln7%$9-*/*_j

~r;3u7%(&( 035@$9 % #" a37)"%--,.A #0E!"% #$¨~a3*/p“Q.A7>,);3u7)$E*A*i$E G30I,[aIL:BN;3./&R;9,);3

53,)(&T,./ 0O")T!(")03&(,./$:(7—53.F‘m"(jg*A$E 7%,*/*#,);3-*AG3(7XUG3 ,)(5J"% (") p, pBN.F,;3.A0

-,Œ$: #7%,>u!B 7$:13*A(7]\!,);3]¡u¦`bp<ub8ZIubrl>J035E™–£¤¡>J")")L<7>"%r7$:13*A(5

-,“Ie >BN;3./*A7%,А t£~]O035 g™tQ-")[7)$:13*/5O-,–}#e hkj™W #"p7)$E16*/./06?p.A0U,)("x-*

ve6jeId#’„7%(&( 03537(Z,;3Ÿ’K53&(.A$9*]13*/&(7wXUG3 ,5•./0ª~a3*A=“q131-"wTy<&(7)7%.A#

?#.A(0M,;WP,`,;3.A7`13")&(./7%./ #0M.A7g,;3J& #$Oa3.A0W-,.A #0† >a ,;„™–£¤bDCYoW*F,("g")(7)$:13*/.A03?w

,;3HBD! #"%$E7g035†:7)13*A./03H./0I,")1 #*+P,./ 0@ Š,;6Q&( ")")*+-,)./ #0‡&( 4:&./(0I,p,"-&((7j

p B#"(Zg0 &&(G3")&L Oe6je#e6{Ÿ7)(& #03537=./7nXUG3.A,)„"%7% #0Wa3*AŸ! "‡7%G3&R; &") #7%7xC

&( #"%")*+-,)./ #0E&*A&(G3*/-,.A #037g\7)Z6! "DTy6$:13*/-Z #G313.A03,rT,N*cjAZ{|#}“IhŒBN;3.A&R;‡$:-037

,;WP,],);3v5353.F,./ 0W*53&(.A$9*16*+&(7]")H")XUG3./"%(5=7%./$:13*ALE, :(*A./$:./0W-,)g,;6vT‘m&,

r0UG3$:("%./&-*t") #G3065<C ‘‹.A0K"%.A,);3$ET,.A&j~r;3"%(9-&, ")7H&( #0I,"%./a3G<,J, …‡03 #0<C (")

53.A‘("%(03&8aT,B[(0…53T,&,.A #0n,./$:(7D-,]53.A‘("%(0I,N7%,-,.A #037

\¤{[email protected]%,03&(paT,B[(09,);3g;IL41 <&(0I,")7[ -,B[ v7)G3a67)(XUG30I,N7)(.A7)$:./&N(0I,7BN./*/*

*/-5n,) J&R;W03?#7p.A0@,;38")*+-,).Au,"(*,.A$E7D, J53.F‘m")(0I,]")&(.A#"p7%.A,)(7(j

\cd#h9BD#T! #")$ 56./7)7%./$:./*/").F,L„\a:.F,u,;6:"%(7%G3*A,H 53.A‘("%(03&(7H./0†,;6:7% #G3"%&(Z,);3

1W-,;mZ4 "aW-&R‚4?") #G3065w03 #.A7)N./0:,;3]&7%g v*A B 7).A?#0W*CY, PC03 #.A7)D")-,.A QP,>,);3

")(&(.F#("hgBN./*/*–*/-5…, n&( #"%")*+-,)./ #0†& <E&./0U,8,)"&(7`BN;3./&R;Ÿ$EL=03 ,H")7)G3*F,

(11)

\Ihw7%L47%,)($E-,.A&8,)./$:./03?Q13") #a6*/($:7r-,N,);38")(&(.F#("j

g7%./53J!") #$ 7%./03?*/:7).A,)9-a")"P,./ 037(ZBN;3.A&R;S"%E53.A7)&G37)7%(5!G3"x,;3"v.A0S<&,.A #0S’4Z

#03*FL` #03Œ7%L47x,($E-,)./&t,.A$E.A03?D("%") #"—.A7‚U03 BN0H, ]Ty<./7x,.A0`,;3")")L`5W-,]G37%(5v./0`,;3.A7

1W1("j4~r;68<13.F,7)a("%?#(09")")L#Z4aT,B[(0@gG6?#G37%, OdeeI’H-035 9u&(($Qa" 6{ude#eI’<Z

13G6,u,.A$ED7x,R$:1: #0J5W-,RuBN;3.A&R;EB[7Œ #03N7)&( #065w;3(5: ]03.A("%7*W~r.A$E-ƒ,;3.A7

BD-7H,);3J")(7%G3*A,H [@$9-04G<&,)G3").A03?n(")"% #"(Z0303 #G603&(5035Ÿ53 4&(G3$:(0I,)(5KaIL…,);3

7)G31613*/.A("g ->,);3O.A037%,)")G3$:(0I,7Z,) w&( #$:1(037)-,Q! "p,;6V*/-1…7)&( #035M #0 9u(&($Oa("

6{#Z>deeI’<jt£Yu53-,R†!") #$ ,;3.A7E-")"Lq;W-5 03 -,9a(0 53G3*FLS&( ")")&,)(5ª13"%./ #"O,) Ÿ,);3

0W*FL47)./7Z6,;6H0I,"%L@! "] t£! #"r53T,&,.A #0 #eOB[ #G6*/5n")(5 +H{*e#|#e<j

~r;3D03 0<C (") `0I,").A(7Š.A0Q~a3*A[“`"%[,;6(")T! #")13")7)G3$Ea3*FLQ56G3[, ug&( #$Qa3./0WP,./ 0

4,;3ŒoW")7x,—,B[ N&,) #")7—7x,R-,)(5O-a #-j~r;3("%[-")t#"%L`!BK-*/G37BN;3./&R;Q")Œ&(*A"%*AL

03 #$E*A #G37(Z u-, g™t=! #"u56,&,)./ #0Ÿ|wa(./06?n0M #aI<.A #G37uky<&((1<,./ 0j~r;3 g?PC

! #")7Š")")Lv./0O-&,t7%;3 BN7Š,;3r7%$9*A*/7%,534.+P,./ 037–!") $s,);3D53T,(&T,.A #0O,.A$E7Š-,Š,);3

¡u¦`bp<ub -")"LƒWa(./06?J,);38"%"LwBN;3.A&R;2.A7r?#( #?"13;6./&-*/*AL:&*/ #7%(7%,N,) J,);38¡u¦`bDC

<ub ")")L#ZU,;3u7%$9-*/* -, g™t:7)G3?#?(7%,r,);W-,,;3 >"%u53 #$:./0WP,(5EaILE-"xL<.A03?

*/ 4&-,)./ #067[ —,;6HT#0U,)7(ji~r;38&(*A #7)`& #")"%(7%1 #065W03&Ha,B(02,);38$9Py<.A$OG3$ &( #"¤C

")*+-,)./ #09,)./$:(7[-,r,;3u!G6*/*mgbrl>@")")Lw035@,;6`03./03g(*/$E0I,N7)G3a37%,Q\56(03 ,)(5

")gbrlrh:7%G3?#?#7%,7E,;W-,:B[! #"%$ 56./7)7%./$:./*/").F,LK53 4(7E03 ,E&( #0I,)")./a6G6,2?#")(-,*FLS,

,;3‡&R;W06?#(7E./0q,./$:n$E(7)G6")($:(0I,)7(ƒŒB[")2B[#T! #")$ 53.A7)7).A$E.A*+"%.A,LŸ7).A?#03.FoW&0I,(Z

,;3Q5353.F,.A #0W*& #")"%(*/-,.A #0n&( 4:&(.A(0I,u&R;W-0303(*A7u5653(5=BN;6(0=,);3vBN;3 */v")")Ln.A7

&( #067)./56(")5ªB[ G3*/5ª16") #aW-a3*ALq;W†„":?#")(-,"9T‘m&,@ #0 ,;32(7%,)./$E-,5 ,)./$:

Œ$EPy<./$OG3$ &( #"%")(*/-,.A #0jW~r;3 N! #"N,;3v")?#./ #03*")")L47u"%(*/-,.F#8, @¡g¦8bp<gb

./0Ÿ,;3JoW")7x,O;W-*AD -D,;3JL#("O-131("v,) =aE*/")?(*AL…1 #7%.A,).A#:065K,;3 7)E,) BD"%537

,;3v*+-,%,"p1W-"%,u -Š,;3vL#-"u131-"p, 9av*+"%?#(*FL@03(?#-,.F#j~r;3.A7g&( G3*/5….A0353.A&-,)

…7%L47%,)($E-,.A&w7);6.A,n\ ! #"Qky6$E16*/956").A ,O*/ 03?…=G6*A,kh8 N;IL41 4&(0U,)("V*A <&(-,.A #037(Z

*A,);3 #G3?; B[†B #G3*A5 a†"%(XUG3./"%(5 , ,‚†7%(1W-"-,)†$E(7)G3"%($:(0I,7w! "–CE035

UCp13;W7%(7v035Ÿ53($: #037x,")-,V,;6(./"`& #037%./7%,)(03&TLM./0Ÿ #")56("`, naE-a3*/Vky616*+.A0M,);3

53.A‘("%(03&(7j

 !G6"%,;6(">13./&(g -./0<! #")$E-,.A #0V13"% 4.A53(5EaUL:~a3*Ap“v")(*/-,7>,) H,);3g56,&,a3./*A.A,L

g,);3n-")./ G37J#0I,7waILS,;6253.F‘m")0U,9"%"L47(j<./06&(n,;3n!G3*/*D035 & #0I,.A04G6 #G37

53,)(&T,./ 013") 4&(7)7QB[7O 03*ALM"%G30 #0K,);3@¡g¦8bp<gb -")"LZB@7%7)G3$:9,;3-,v,);3

IdS53,)(&,)./ #06727%;3 BN0¥")†,);3„ 03*AL  03(72 #a6,R-./0Wa6*/….A0 ,);3./7n1(").A <5mjH\£Y,‡./7n

&( #G6")7)n1 #7)7%./a3*Aw,;WP,:M& #0I,.A04G6 #G37J53,)(&T, #"J")G60 #0S,);3nubrl>q")")LKB[ #G6*/5

53,)(&T,`!G3"%,);3("uT#0U,)7803 ,`13.A&R‚5ŸG61ŸaIL=¡u¦`bp<ub8jh]g7`13"%4./ #G67)*AL27%,-,5Z,);3

!G3*/*rgbrl> "%"Lq")7)G3*F,(5 ./0‹53,)(&T,./ 037EBN;3.A&R; $E-,&R;6(5ª-*/*ra3G6,:,B g,);3

¡u¦`bp<ub¢53T,&,.A #037j>~r;62"%(53G3&(5ªgbrl> "%"L.A*/7O,) Ÿ16./&R‚SG31 M!G6"%,;6("

! #G3"u -t,;37)V53T,(&T,.A #037(jm~r;3V")53G3&(5M&( #06o3?#G3"P,./ 0Zm& #037).A7%,)./03?w -t,;3V&(0I,")*

(*A($:(0I,N035w,);3u./?,);@./037x,")G6$E0U,)7D&( 0U,./06(5@./0E,;3`.A0303("%$E 7%,D 035n©ª").A03?#7Z

BD-7`13G3")1 #7%!G3*A*AL‡&R;3 #7%(0Ÿ7)./06&(Q,);3./7u56(7).A?#0†$: #7%,g&(*/ 7)(*FL‡$9-,)&R;3(7u,);3O7x,R0353")5

aIL‹BN;6./&R;ª$: #7%,:03TB ")")Lq.A037%,*/*/-,.A #037V-")‡a./03?„53(7%./?#035jŒ£Y,@*A7) Ÿ13") 4./56(7

@&(*/ 7)("g&( #$:1W"%./7) 0…BN.A,;…,);3 g?-! #")7`-")"LZmBN;3./&R;M7%;3 BN7Qw7%./$:./*+-"p53T,&,.A #0

(12)

53G3N, 8,;3N7%*/./?;U,)*ALQ?#")(-,">56./7%,03&]!"% #$˜,;6]7% #G3"%&(jU£Y,&( #G6*/5:*/7% var,;3]")7)G3*F,

t53.F‘m")0U,g03 #.A7)Q& #0353.F,.A #037p-,g,);3O"%"L47g #"p53.A‘("%(03&(7u.A0=7%./?#0W-*P,),0UGW-,.A #0

*/ 03?O,;3813"% #1W?#-,.A #0@1W-,);37(j

~r;3Ÿ™–£¤¡>•")")Lª./7nP,‡7)*/.A?#;I,*FL ?#"%-,)("@53.A7%,03&(Ÿ?#./0 ,);W0 ,;6 p?! #"%7

")")L‹035ZŒBN;3./*A7%,:&( 037).A7%,.A03?K -O{fŸ7).A,)(797E 131 7)(5 , „,);3‡03./032-, g?-! #")7Z

$9P,&R;37`7)./?03.AoW&(0I,*FL‡!TB["8 t,;3J¡g¦`bg<gb 53T,&,.A #037j¡pT#("x,;3*/7)7(ZŒ{“@ G6,

v1 7)7).Aa3*/ IdK53T,(&T,.A #037n"%…$9P,&R;35 -035 &R; BN.F,;•K#"%L 7%$9-*/*N,./$:TC

")7)./56GW*_jI~r;6g03.A03TCY7).A,)]<13.F,7)a("%?#(09")")L:-,D853.A7%,R-03&(]  ("g{ #e#e8‚4$¨.A7Œ #03*AL

a3*AQ, w56,&,`,);3O,B[ n*/")?#7%,g#0I,7H Œg13"%./*Šd}w035 9u&($Oa"V{’EG37%./03?w,);3

7).A?#0W*r!") $ž,;3 G303†dP“„T#(0I,‡7E„$E7x,("JB[! #"%$ ,)($:13*+P,jt•;3.A*/7x,E06 ,

7)7%./7x,./06?O #G3"D7%"%&R;@! #"[!G3"x,;3"D(0I,7r!") $ ,);3./7")(?./ #0ZU,;6./7D.A7D0@03&( #G6"?#.A03?

")7)G3*F,E.A0‹,);3@oW(*A5 -8l[~N©[~¢$: #03.F, #"%./03?=7)./06&(n,;3n7).A?#0W*r"%(7%G3*A,)./03?†!") $ ,;3.A7

$9-?#03.A,)G353 -*’E(0I,`"%(?#.A7%,")5†E.A")*ALw*/ Bs6¡pb -,],;6V t£~]…"%"L2035=L,

G37).A03?M=$E-,&R;6(5SoW(*A553T,(&T, #"OBN.F,;,);3./7HB[(‚7).A?#0W*>./7v03("x,;3*/(7%79-a3*/:,

53,)(&T,p,B ET#0U,)7g G31n, :0‡ #")56("r $9-?#03.A,)G353`7%$9*A*/"(j

~r;3woW0W-*[&( $E$:(0I,Q,) †a9$956wa #G6,Q~–a6*/(7 †035S“….A7Q,;WP,O7)T#"*r r,);3

53,)(&T,./ 037` <&&(G3"`.A0…XUG3./&R‚27)G3&&(7)7).A #0Ÿ >&R;Ÿ ,;6("(j£0†,;3V&(7)7` Œ,;3V53T,&TC

,.A #037H #0Z! #"HTy6$:13*/-Z G603={e2035 G603@d-“‡,;3")E./7v1313"% y<.A$9-,)(*FLM0;3 G3"

7)1W"P,./06?Q-&R;@ ,;3p&( #"%")*+-,)./ #0:53,)(&T,./ 037(j<g7)7%G3$:./03?H,;W-,[&R;@ -,;37)`53kC

,&,.A #037V53 4(7:&T,GW-*/*AL„&( ")")7)1 #035S, Ÿ†")(*DT#(0I,(ZŒ,);3@&,V,);W-,J(&R; -],);3

53,)(&T,./ 037.A756./7%,)./03&T,g\._j”j#,);3N,./$:N7)1W"P,./06?H,);3p56,&,)./ #037>./7Œ"Œ*/ 03?#("t,);W0

,;3v*/03?,;2 t,;6vB[! #"%$ ,)($:13*+P,hr$:037],;WP,g(&R;†$OG37x,u&( ")")7)1 #035…,) w

53./7x,.A03&,](0I,j~r;3H7)(XUG303&(7` Š56,&,)./ #037p #0‡g13"%./*d}E035 9u(&($Oa("H{’E"%

$E ")853.:&G3*A,N, %G353?HBN.F,;3 #G<,g-5353.A,)./ #03*m.A06! #")$E-,)./ #0ƒ< #03*FL@“UdV7)(& #03537p7)1WPC

"-,)D53T,(&T,.A #037 #eg0356{8\! #0 9u(&($Oa("[{’#h-035V7) u,);3D7)&( #065:56,&,)./ #0O& #$:(7

53G3"%./03?8,;3NB[,)".A0w&( #"%")7)1 #0353.A03?v,) H,);3]o3")7%,53T,(&T,.A #0j<¦u03p.A0353.A&-,)./ #0V,;3-,

,;3V56,&,)./ #037g&( #"%")(7%1 035†, @53.A7%,.A03&,u#0I,7(Z")-,;6("g,);W0†,;WP,g,;6V&( 45W9!") #$

,;37)E#0I,7V7);6 B ‡?#")(-,v53(?#"%(E r7)*A+CY7)./$:./*/").F,L2-,"Q‡&(("x,R.A0K0UG3$Oa("H

7)&( #03567(Z./7`,;3V&T,8,;W-,8,);3Jubrl>K065 p?! #"%78")")L47Ha -,;Ÿ?#.A:.A035310<C

53(0I,:&( 06oW")$E-,)./ #0S N,);3(7%253T,&,.A #0S,.A$E7(jt^`.A(0S,;6‡?")P,J53./7%7)./$:./*/").F,L†

,;3JB[! #"%$E7H")?#./7x,")(5K-,8,;3:53.F‘m")(0I,Q")")L<7Z—.A,`B #G3*/5„aJ;3.A?#;3*FL…G303*A./‚-(*AL

,;WP,D7)G6&R;nQ")1(-,.A03?QB[! #"%$ 13-,),)(")0wB #G3*A5w")&(G3"[-,Dky6&,)*AL:,;3p7$:p,)./$:

./0I,"%-*Œ065Za7).A53(7Z 03:B #G3*A5„;3Eky<1&,5K,;6E7)$EJa(;W4./ G3"`! #"8&R;

,;38$E./0@T#(0I,)7pBN;3.A&R;2.A7r03 ,N,;38&(7)-j

™–./?G3") 27%;3 BN7Q,;697)XUG3(03&@ r53T,&,.A #037v <&&(G3"%")./06?= #0)9u(&($Oa("9{’<Zde#eI’<j

Kn53$E 037%,)"-,)2;3")n,;WP,V,;3nB[(‚7%,9 g,);3(7%253T,&,.A #037=\53T,&,.A #0 6{n./0

~–-a3*/ #hg./7u03 -,`1 7)7).Aa3*/vBN;3(0„w5W-,n7%(?#$:(0I,8 > #06*AL2 #03V$:./0UG6,-Zma(?#.A0303.A03?

-,Œ,;3 5O-")").F-*_ZP./7ŒG37%(5jUg7%7)G3$:./06?8,);W-,Œ,;6./7Œ7)&( #0353"%LJ53T,&,.A #0:53 <7Œ./0353(5

&( #"%")7)1 #035=,) wJ7)$E*/*—- ,)("%7);3 4&R‚iZ,);3H,)./$:./03?J.A7]7%G3&R;…,;3-,uJ$:./0UG6,H ŠCY&( 45W

!") #$ ,);3@- ,)(")7%;3 4&R‚"%").A(7VP,Q,;6@¡u¦`bp<ub ")")L„-,Q,;3w7)$:E,.A$EE7Q,);3

?#")(-,7%,–$:13*/.F,G3537./08,;6>"%(?#.A #0W*#B[#T,"-./0 ,;675g035>13;W-7)(7j-q1 #7)7%./a3*A

(13)

$E ")9.A$E1 #"x,R0I,Q,) …7)*/&,:…7)&,)./ #0S r,);3@7).A?#0W*ŒBN.A,);,;39*+"%?#(7x,J$:13*/.F,G353

,;W-0=V7)?#$:(0I,]&( #0I,R-./03.A03?O,;387x,R"x,p -,);3`BD#T,")./0j

6U6 J < Y T 6 !O r ‡ W%6 !

" 4'Kc I Oi "

™–./?G3")N“H./0353.A&-,)(7t,;6p*A <&(-,.A #037Š ,;3No3u¡g¡g6¡•7%,RP,./ 037tBN;3./&R;@-")N&(*A #7)7%,>,

,;3pb]0W`7)X4G6(03&Z<,) #?#T,;3">BN.F,;J,B[ v*/ 4&-,)./ #0O7%,)./$E-,7Œ! "Œ,);3 G303gd-“8$9.A0

(0I,j>~r;32BN;6.A,n&./")&*/@.A0353./&(-,7V,;3‡*/ 4&-,)./ #0S7%,)./$E-,@ #a<,R.A03(5‹G37).A03?Ÿ #03*AL

,;3w™i0303 #7%&0653.+0K£xz…S")")L47j–~r;3w*A <&(-,.A #0Ÿ(7%,)./$E-,E./0356./&P,(5„aILK,;6w7%,"

\cf#f*“Ie|)¡HZm{-*Id-“ qBN.F,;w56(16,);Ÿ{ -* ‚U$9htBD-7r #a6,R-./035wG37).A03?Q,);3 ¦8<t~

13") ?#"$ \_<&R;IB(.F, ("(Zmde#e6{IhG37%./03?J #03*FL–C035=UC>13.A&R‚U7(Z3, ?#,);3("rBN.A,);n1 #*/"xC

./7)-,.A #0aW7%(5 –C13;37)n ./$OG<,;S065‹7%*/ BN037)7J(7x,./$E-,)(7(Z!") #$š,;69BD! #"%$E7

53./7%13*+L(5j—~r;394, ‚4‚I?#07%,-,.A #0Z<~]¦ VZ./787%.A,G3-,5Ÿ,) ‡,);3w4 #G6,;4CY„(7%,v

,;3.A7Q7%(XUG3(06&(2035;W-7Oa(0‹=1W-"%,O -r,;3@¡p¡u6¡ 7)./06&(9,);3w7)G6$E$:("v gde#e6j

™–./?G3")>“g7%;3 BN7t;3 BS,;3NIC¤"%").A-*UP,Œ<~]¦  ./7 #("Š0O #"%53(" W$E?#03.F,G353>*+-")?#"

,;W-02,;6 –C¤"%").F-* #0…*A*&( #$:1 #03(0I,)7(j~r;3./7]./7]03 ,],;3v&7%v! #"N,;6H,)($:1 #")"%L

<~]¦ V{V7%,RP,./ 0…, 9,);3J¡p #"x,;<C_K7%,8 t,);3V(0I,7ƒ—;3("%Zm,);3 –C¤$:13*A.A,G653v.A7u

,;387)$E` ")53"p-7gIC> #0‡,);3`#"%,.A&*—-035n"53./*& #$E1 #030I,7(j

p03*A./‚->,);3[£xz…v")")LH7x,R-,)./ #037ZBN;3./&R;V"%(&( ")5V065O"%&R;3.AD&( #0I,)./0UG3 #G375W-,6Z$E #7x,

m,);3u¡p¡u6¡•7%,-,.A #037")N,"%./?#?(")59-0359.F,.A7Œ ,0903 ,1 #7)7%./a3*AN,) Q.A037)1(&T,[5WP,R

! #"8n")(XUG37%,)(5K,)./$:TC.A0I,("x-*.A0†,;3:1W7x,jp B("(Z7853.A7)13*/L(5Ÿ./0Ÿ™–.A?#G3"):’4Z

,;3…<~]¦ 7%,RP,./ 0 53.A5ª"%&R;3.A=5WP,RŸ! ":,);32,)./$:TC.A0I,("x-*/7V& #")"%(7)1 #0356./03?Ÿ,

*/$: #7x,g-*/* ,;3 Id:& #")"%(*+P,./ 0‡56,&,)./ #037g-,g¡u¦`bg4ub8ji•.F,;‡,;38BD! #"%$E7

*/.A?#035J&(& #")53.A03?`, 8?#"%-,)(7%,>& #")"%(*+P,./ 0O&( 4:&(.A(0I,>! #"t`BN./0353 B‹! #*/*A BN./03?g,);3

UC¤-")").F-*_Z(,);3(7%[7%./?#0W-*/7131"*A$E #7x,—./530I,./&(*4-,p?#*/03&ƒ,;3TLv")> #03*FL853.A‘("¤C

(0I,./-,5OaIL8,;3*+"%?#56.A‘(")03&(7Š./0v$:13*/.F,G356(7(j-¦g#",);3")D #")56(")7 W$E?#03.F,G356

7)1W"P,O,;6J$E16*/.A,)G3537p! #"u56,&,)./ #037Hd4{J035„d EBN;3.A&R;Z?#.F#(0…,);3OB[! #"%$

7).A$E.A*+"%.A,L#Z*A*/ BN7OG37V,) †&( #03&*/G3562-0 -1313") y<./$E-,)9,;3"%(n #"%53("%7: -g$E?#03.F,G356

53.A‘("%(03&†./0 ,);3…& #")"%(7)1 #0356./03?T#0U,‡$E?#03.F,G356(7(j™W #"E,);3 –C¤-")").F-*/7J, a

&( #$:1W"%(52$E(03./06?!G3*/*FL#Z6,);3L="%v53.A7)13*/L#(5=./0…:$9-?#03.Ao3(52BN.A0353 B§./0‡,;3v*/T,

1W03*[ p™–.A?#G3"%w’<j£Y,V./7v&(*A"H,;W-,Q,;3wT#0U,)7J&0306 ,Vaw13")&(.A7)(*FLK& -C*A <&(-,5

7).A03&(:,;3")w.A7Q‡$E(7)G3")a3*AE53.F‘m")03&(w.A0„,);3@UC ,"(*,)./$:(7j—™–./?#G6")9’=*/7%

")7) #*F#(7`,);3J./7)7%G3V >,;3JP ,("%7);3 4&R‚…7%(XUG3(06&((7v #0Mg13"%./*Šd}n035 9u(&($Oa("V{’4Z

&( #0<oW")$:./03?p,;W-,t,);3r53T,(&T,.A #037t #0V,;6N¡u¦`bg4ub -")"L@\7)]™–./?#G6") #h53 8./0O&T,

&( #"%")7)1 #035M, n53./7x,.A03&,`T#0U,)7(j—~r;3VB‚ –C¤-")").F-*–P,v<~]¦ ! #"`53T,&,.A #0 6{

./*A7p,) @Ty<&((5„,);3V&( 45W@ Œ,;6V$OG3&R;M*+"%?#("g#0I,HBN;6./&R;M <&&(G3"%")5„“U’97%(& #03537

13")T4./ #G37%*ALj3~r;3` ,);3("r53T,&,.A #0@! #"[BN;3.A&R;n03 ŠC")"%.A-*./7[4.A7)./a6*/g.A0n™–./?G3")8’Q.A7

0UG3$Oa("D|<ƒ4,);3./7>./7>&(*A"%*ALV,B O(0I,7r 4&(&G3")"%./03?QQ"16./5:7)G3&&((7%7).A #0n -&R;@ ,;3"

035 ,);3†"%").F-*r./0 ,);3…*A ,E1W03*g./7E&T,GW*A*ALS,);3†UCY13;W7%=!") $ ,);3=16")4.A #G37

(0I,j

(14)

-,—,;3[<~]¦ 7x,R-,)./ #0H&0603 ,a>")*/.A(58G31 #0v56G3>,) gr,&R;303.A&*U13"% #a3*/$‰BN.A,);H,);3

^ >="%(&(.A("(jm~r;3OG3*F,pB[7`")1W.A")(5M-035†53,)(&T,./ 037u./06&(*/G653./03?9035…! #*A*/ BN./06?

G303n{e6Zde#eI’<Zm")V"%(& #")535ŸBN.F,;Ÿ@&( #"%")&,Ha37% #*/G<,O,.A$E-j©L…&( #$:1W"%./03?9,);3

,.A$E…*+167)(5 a,B((0‰#0I,7…P,@,;3M£xz…•")")L<72035 -,n,);3„<~]¦ 7%,-,.A #0

13").A #"[,) G603Hde#eI’4Z6B[8&(0n&( #06o3")$ ,);W-,r,;6`53").F,r03("]Ty<&((535…e6jV7)&( #03567(j

p B#"(ZI7%./03&,;6./7-*AG3[.A7("xLO$OG3&R;V*/")?("—,;W0v,;3DG603&("%,R-./0I,LQ.A0v,);3D13;W-7)

13./&R‚U7tP,–,;6D7%,-,.A #0Z #03*FLv56.A‘(")0I,.+-*3UC …,./$:(7&-0VaG37)5J!"% #$ <~]¦  53G3").A03?

,;3.A7D1(").A <5mj<£Y,r.A7D&(*A",;W-,(Z<! #",;3uT#0U,)7p56./7)16*+L#5@./0n™–.A?#G3")u’<Z<,);3HUC q,)./$:

53.A‘("%(03&8./7r./56(0I,.A&*, VBN.A,);3./0n1613") y<./$E-,*AL9e6jeI’O7)(& #03537j©D7)52G61 #0‡–C

#*/ 4&(.A,LM -Nf-*de‚U$E7

065S

")-,.A 2 -u{* 6Z,;6./78B[ #G6*/5K$:-0„,;3-,v,);3

;IL<1 4&((0I,)"*56./7%,03&p, v,;384~]¦ §7%,-,.A #09.A7,);3u7-$E]! #"D*A*i#0I,7r, QBN.F,;3.A0

1313"% y6.A$9P,(*FL9“I’eV$2j

~r;3K,)($:1 #")"%L•7x,R-,)./ #0‰<~]¦ V{KB[7…5313*/ L#5¥./0 G303Sd-e#eI’q,) ,);3¡] #"%,);<C

K7%,J r,);3w&*/G37x,("O035ZaW7)5SG31 #0‹UC ¥,")#(*F,.A$E:53.A‘("%(03&(7ZŠ./7v13") #a3a3*AL

$9-")?#.A0W*/*FLV&(*A #7)"[,;30‡<~]¦ Vj 9uG3g,) O,(&R;603./&(*035@*A #?#.A7%,.A&*i53.:&(G3*F,./7(ZU,;3.A7

7%,-,.A #0MG306! #"x,G30WP,(*FL†")&( #"%53(5K #03*AL…}‡ -[,;6:56,&,)(5T#(0I,)7(ƒ,);3VBD! #"%$E7

")N53.A7)13*/L#(5J.A0E™./?#G3"%Nf6ZI?#./0J*A./?#06(5J&&( #"%53./03?`,) H$EPy<./$QG3$sB[#T! #")$¨7%./$VC

./*/").F,LŸ! "Q,;32UC")"%.A-*cj~r;6‡7%./?#03*/7O 0q,);3n;3 #"%.( 0U,*[& #$:1 #06(0I,7:"%w#("xL

7).A$E.A*+"[! "p(&R;… Š,);3QT#0U,)7`7);3 BN0ZBN;3("%7p,;3H#("x,.A&*—&( $E1 #030U,g")&( #"%5<C

./03?7g161("],) 97%;3 BsE13"% #?#")7)7%.A#Q&R;W03?#-jm™W #"r,);3./7]*/.A$E.F,(5n0UG3$Oa("] tT#0U,)7(Z

09.A037)1(&T,.A #09 ,;3 –C¤"%").A-*A7]\!BN.F,;w-*/./?03$E0I,>&(& #")53.A03?8, v,);3gUCYB[#u&") #7%7xC

&( #"%")*+-,)./ #0ihH7)G3?#?(7%,)7:0 T#0 */ B("V")03?#n p;IL<1 4&((0I,)"*r7%(1W")-,.A #037J./0,);3

53./"%(&T,./ 0‡ -,);3v<~]¦ J{87x,R-,)./ #0@,;30‡B[7N7);6 BN0‡! #"D,;6Q4~]¦ 7%,RP,./ 0j

^8.F#08,);3Œ7).A$E.A*+"%.A,LN 4,;3Œ53.F‘m")0U,7%./?#0W-*/7 #08,;6t;3 #").( #0I,*#&( $E1 #030U,)7— <,);3

<~]¦ V{]7x,R-,)./ #0mZ-B]&(0:?I.A0V./06!"–,;3-,Š,;6p-$E13*A.A,)G353[")-,.A #7–?.A#N`"%7% #0Wa3*A

./0356./&P,./ 0‹ -u,;32(0I,@$E?#03.F,G3537(j>©[ ,); <~]¦ š035ª<~]¦ V{…")&( #"%53(5 ,);3

$9-./0G303Jd-“E(0I,H035Z.AB[vo6y‡,;3O7%,)./$E-,5=$E?#03.F,G3538 t,);3./7](0I,E\!B

;W#2G37)5 -*’M& #037%./7%,)(0I,*FLSBN.A,);3./0S,;6./7J1W1("hTZŠB=$EL&*A&(G3*/-,@$E?#03.F,G356

(7x,./$E-,)(7D! #"D,);38 ,;3"N#0I,7(Z )ZWG67)./06?

*A #?P\

h -*’ \¤{h

BN;3("%

./78,;3:"P,./ @! #"87x,R-,)./ #0‰aT,B[(0K,);39$EPy<./$QG3$ $:13*A.A,G653V [,);3

UCYB[#8! #"N(0I, >065‡,);38$9Py<.A$OG3$ ICYB[Q-$E13*A.A,)G353g! #"D,);38$9-7%,"N#0I,j

£YŠ,;6./7r! #")$QG3*+-,)./ #[email protected]*/./5mZ6,;302,);3

7%;3 #G3*A5=av7)7%(0I,./*/*FL@./0356(1(03530I,u

,;397%,RP,./ 0ZDj~r;3./7O.A7Q& #06oW"%$E5! #"v,);3w*/.A$E.F,5„0UG3$Oa("Q ]#0I,7J")&( #"%53(5

aILªa ,; <~]¦ 035 <~]¦ V{†./0•™–.A?#G3") KBN;3("%…,;3…oW*A*/5 7%L4$Oa #*/7w.A0353.A&-,)

@&(*/ 7)J&( #"%")7)1 #035303&(-j~r;69$:13*A.A,G653Q")-,.A #7`$E(7)G6")(5„-,`,);3J*/ 4&*7%,RP,./ 037

./0356./&P,Š,;67%$9*A*/7%,— <,;3>(0I,7Š56,&,)(5OaIL8,;3>$E-,&R;35Ho3*A,"— #0v,);356./7%,0I,

¡u¦`bp<ub -")"LwB("%v -–$E?#03.F,G356(7N7N*/ B‰7]e-*’<j

~r;3D #1(0Q7%L4$Oa #*/7./0Q™–./?#G6") ]./0653./&(-,Œ,;3")*+-,)./ #037%;3./1Ha,B((0V,);3[$E?#03.F,G356

(15)

03.A,)G3538(7x,.A$9-,)(7N #a6,./06(5n!") #$ ,);3Q<~]¦ ˜")&( #"%53./03?7(ji~r;3H&( #"%")(7%1 0353(06&(Q.A7

7)G3"%13").A7).A03?#*AL9?# 4 <5@& #037).A53("%./03?V,);38*/ B§6¡pb ,;387).A?#0W*A7r-,N,;6H56./7%,0I,p")")L

7%,-,.A #0ZI*F,;3 G3?#;O,;6(")N.A7Œ`,)(0356(03&TL:! "Š,;3]"%"LO.A0U("%7)./ 037t, HG30353")(7x,.A$9-,)

,;39$9?03.A,)G353Z(7%1&(./*/*FLŸ! "Q,;397)$E*/*A("H#0I,7(jt~r;6@7)&-*/./06?=&,) #")7Z

Z–./04C

#"%,5S!") #$ ,);3w&( ")")*+-,)./ #0Ÿ&-*/&(G6*+-,)./ #0 \537)&")./a(5S.A0K53T,R.A*ŒaUL^`./a3a #037Q035

b].A03?#5W-*_Z<de#e#f#hTZ4")p, 4 Q*/ B aIL9G61w, O;W-*AQ$E?#03.F,G356pG306.A,[BN.F,;9,);3u53.A7)1W-").A,L

./03&")(7).A03?`7,;3N<¡gb 56(&("%7%(7j#~r;3r./0I(")7%./ #0Q53 <7t131-"–, u16") 4./53[uG37)T!G3*

*/ B("Na G3035‡ #0@,;38$E?#03.F,G353g(7%,)./$E-,-j

g0E5353.F,.A #0W*4,($:1 #""xLV7%,-,.A #0ZU4~]¦ Hd<Z#B[7*/7% 853(13*A L#(5E*+-,)("Œ./0V,);3N7)G3$VC

$E"` Nd-e#eI’<ƒaW7)5KG31 #0KUC ,"(*Š,.A$EV56.A‘(")03&(7(Z,;6./7`7%,-,.A #0Ÿ131"%7`,

a:,;39&(*/ 7)(7x,O r,);39,);3")j p06! #"x,G303-,*AL#Z—,;6./7Q.A7O*A7) ‡,;3E7%,RP,./ 0K! #"8BN;3./&R;

B[9;W#w,;69!B(7x,J")(& #")56./03?#7HBN.A,); #03*FLŸ! G3"Q r,);3wT#(0I,)7V./0K,);3./7v7)(XUG303&(

")&( #"%53(5q\!7)O™–.A?#G3")8}#hTji~r;3./7]./7N03 -,p 03*ALnG30<! #"%,)G30W-,)8!"% #$¢,;6v1("%7)1(&,).AQ

*/ 4&-,)./03?u,);3]#0I,7(Z4a3G6,a(&-G37)],;3rB[! #"%$E7[-,Œ,;3.A7Œ7%,RP,./ 0:7%;3 B ,;3N?#"%-,xC

(7x,[-")./-,.A #0O!") $¨#0I,D, H(0I,j<~r;3`<16,$Oa("g{dH065@<16,$Oa"rd-“H(0I,7

./0‹™–.A?#G3")w}M"%(7%G3*A,)(5‹./0‹*/$: #7x,V./530I,./&(*B[#T! #")$:7(ZtBN;3")-79*A*[ ,);3("JT#(0I,

1W.A")7u53.A7)13*/L27%./?#06.AoW&(0I,`53.A‘("%(03&(7Za -,;†./02,;3J*A./?#06$E0U,p t!(-,G3"%(78065†./0

,;3]")*+-,).Ar7).p -,);3 –C–0359UC–"%").A-*A7(jI™W #"Š,);3g<~]¦ 035w<~]¦ J{]7%,-,.A #037Z

,;3J1W-"%,8 >,;3VB[#,)".A0ŸBN;6./&R;Ÿ53./7%13*+L#5Ÿ,);3J?#")(-,7%,H7).A$E.A*+"%.A,L@!"% #$'T#(0I,

, wT#0U,`B[7g,);3JUC")"%.A-*cjW™W #"p,);3V<~]¦ Hd97%,-,.A #0Zi.A,p./7],;3 –C¤"%").A-*065…7)

,;3JB[! #"%$E7v53./7%13*+L(5.A0K™–.A?#G3"%J}="%9*A./?#06(5Ÿ&(& #")56./03?n, ‡,;3:$9y6.A$OG3$

&( #"%")*+-,)./ #0@& <E&./0U,p-,r,);3`,.A$Eu -–,;6 –C")"%.A-*_j

™–./03*/*FL#Z#.F,7%;3 #G3*A5wag03 ,)(5:,;W-,! #"Œ,;3p53,)(&,)./ #067BN;3.A&R;9B[")u06 ,["%(& #")535@aIL

,;34,) #‚U‚I-?#(0v7%,RP,./ 037(Z #06*ALu56,&,)./ #0H0UG3$Oa("Œ{.A08~–a6*/ DBD-703 -,7%G3131 #"%,)(5

aILn #a37)"%--,)./ #037D!"% #$¢-0ULn -,);3H¡g¡u<¡§7x,R-,)./ #067(j

!6 < EI 4 4

p0356("[.A53-*W&(./"%&(G3$:7%,03&(7(ZUBpB #G3*/5E;W#gv&( $E13*A,)]"%(& #")5E ("xL9T#(0I,[./0

,;3V7%(XUG303&(:!") #$ˆ,;3J*A <&(*06,B #")‚=BN.F,;†BN;3.A&R;MBJ&( #G6*/5†&-*/&(G6*+-,)V&(&G3"P,

")*+-,).A#]53*+LJ,./$:(703597) #*F#g! #"Œ,;6g*/ 4&P,./ 037 -,;3p(0I,.A")p7)(XUG303&(87%./$OG3*F,RPC

03( G37)*FL9G37%./03?O,);3u53 G3a3*/kC53.F‘m")03&(g*/?# ").A,);3$ 7D.A$E16*/($:(0I,)(59.A09,;6u;IL<1 9 9

13") ?#"$ \ *A53;WG67)("[035 t*A*/7%B #"x,;Z6de#e#e<ƒUK*A53;WG37%("Z3dee6{hTjUp7[B[g&0@7%(

!") #$ ™–./?#G6")(7H’4Zf2-035K}<Zm,;3J7%,v ["%(& #")53.A03?#7H-,803(")aILM7x,R-,)./ #037`.A7`"u!") #$

&( #$:13*A,-Z,;3E7);3 #"x,)*A*t r5WP,R2a(.A03?=& #$:1 #G60353(5„aILKn,.A$E.A03?n(")"% #"8! #"H,);3

<~]¦ ¨7%,RP,./ 0213"%./ #"r,) G303E{e6Zde#e#’<j¦u03*AL‡:7)./06?#*/H(0I,`./0n,;6./7]7)(XUG303&(V.A7

./0w&T,r")&( #"%53(5naIL@-*/*i,;3"%(`7%,-,.A #037N4~]¦ VZ3<~]¦ J{ZW035‡<~]¦ Hd<ƒ6,);3./7./7[,);3

$9-?#03.A,)G353`e<j}J(0I,g 0=¦u&T, #a("8{|6ZWde#eI’<j

™–./?G3")8|V./0653./&(-,7D,;3H*/.A$E.F,R-,)./ #037tBN;3.A&R;‡,);3v-.A*+a6*/g7%,] –")(& #")56./03?#7r16*+&(7

(16)

`T#(0I,)7(j 03(*Q\c#hJ.A0353./&(-,7E*A <&(-,.A #037V #a<,R.A03(5 G37).A03? >¦8<t~ BN.A,; */*

7-,)./7x&,) #"%L9")"%.A-*W,.A$E]13.A&R‚47N-035@1 *+"%./7P,./ 0E-03?#*/7[!") $ ,);3u*A <&(*06,B #")‚ij

•;3./*A7%,Š,);3r?#"%-,)(7%,Œ0UG3$Qa"t mT#0U,)7>-*/*UBN.A,;6./0O,;6r")(?./ #0V.A0353./&(-,5V./0J™–.A?#G3"%

“3ZU,;3u7%13")(5n./7*+"%?#g-035w,;3g#0I,7r*/ 4&P,(5w-,[,);3u?#"%-,)(7%,D53./7x,R03&g!") $ ,);3

a7%,n7%,.A$9P,=7% "w `,);3 G303†d-“S(0I,K\cf#f-*”“Ie#| ¡vZp{-*Id-“ BN.F,; 5316,;

{-*‚U$Ehp"%Q53$E 037%,)"a3*FL@,;3 7)QBN.F,;2,);3O1 < ")(7x,g53-,R9& #(")?#-jm~r;3QB #"%7%,

&7%8#0I,7];W5@ #03*FL –C065=IC>")"%.A-*(7x,./$E-,)(7(Z4, #?,;6("DBN.A,);‡O1 #*/").A7-,)./ #0

03?#*A…! #"w,;6 –C")"%.A-*N!") #$ S7%./03?#*A…7%,-,.A #0 D.A0• ,;3"wB[ ")537ZN,);3Ÿa37% #*/G6,)

$E.A03./$QG3$ ")(XUG3.A")$E0U,n! #"n-0UL ! #")$ -Q*A <&(-,.A #0ª(7x,.A$9-,)jD~r;6./7@./7@&*/(")*FL 

#"%LqG3037)-,.A7%&T, #"xLaW-7)./7V! #"OM& #$:1W").A7) #0S -g*A <&(-,.A #0(7x,.A$9-,)(7Va3G<,E.A7J*/7%

,L413./&(*! #"DBN;W-,gV7)1W-")7)H03T,B[ #"%‚n$E.A?#;I,r;W#v-./*+-a3*/g! "r#0I,7g -Š7)G6&R;=*/ B

$9-?#03.A,)G353-j

g7p./7g56./7)16*+L#5…./0=™–./?#G6")(7Z’<Zfw035†}<Zi,);3("%O./7pE?")P,u53(* -ŠBD! #"%$ 7%./$VC

./*/").F,LKa,B(0ª(0I,79035‹;3./?#;4C¤&&(G3")&LS&") #7%7xCY&( #"%")(*/-,.A #0S53*+L,.A$E7OB[")

&*A&(G3*/-,5‡! "pa ,; –Cr065MUCD")"%.A-*/7D! "],);3(7%Q,;3"%(v7%,RP,./ 037(ji£0= 03*AL‡J#("xL

!B§&(7)7pB[7p,);3Q& #")"%(*+P,./ 0‡& <:&(./0I,g7% w1 4 #"r,;3-,uJ&(*A"N,.A$E`56.A‘(")0I,.+-*

BD-7w03 ,E #a37%("%-a6*/j –C¤"%").F-*/7:-,wz…¦`bp}„B("%†*A7) „("xL 7%./$:./*+-"Q!") #$ T#(0I,

, ST#(0I,=035 B(")MG37%(5•, S&(*/&G3*+-,)=53*+L ,)./$:(7ƒ#"%L *A.A,%,*/27).A$E.A*+"%.A,LB[7

#a37%("%(5K! "HUC¤"%").F-*/7uP,vz…¦`bp}6j£0Ÿ13"%./03&./13*AZ,);3J;IL<1 9 9 13") ?#"$ž\!K*/54C

;WG37%("Zde#e6{h>&021313*FLw7%G3&R;=V& #$Oa3.A0W-,.A #0w –a37% #*/G<,`13.A&R‚47]065‡56.A‘(")0I,.+-*

,.A$E7p.A0†97).A$OG3*F,R03 #G37p;UL41 <&(0I,"`./0I#")7%./ #0ƒ.A,g./7Z;3 B("(ZmG303&(*A"u913").A #").

7Q,) …BN;3,);3("V,;6@5W-,R2&( #"?#@! #"v,;3.A7Q7)T,J ](0I,7:./7v7)G6‘&(.A(0I,j 03*raih

™–./?G3")V|w7%;3 BN7Qw;IL41 9 9¨")(*A <&(-,.A #0=BN;3")V,;6V./03.F,.+-*& #0353.F,.A #037`"%O13"% -C

4./535„aIL†,;6 >¦8<t~›7) */G6,)./ #037`56./7)16*+L#5„.A0„1W-03(*ŒIhkj—¡p ,)V,;W-,H$E0IL†

,;3E;IL<1 4&((0I,)(")7:"%903 B¨"v$E "):&( #03&(0I,")-,5Sa3G6,O,);W-,H,;3")w.A7Q-0S*/$: #7x,

*/.A03"J7%13")(5ª p,;32")($E.A03./03?MT#(0I,)7(j„=06 ,n,;WP,w*A$E 7%,E*/*r -u,;3‡ #G6,xC

*/.A("N(0I,7`-")v,);3 #7%v13"%./ #"N, G303v! #"rBN;3./&R;M4~]¦ ¨"%(&( ")53.A03?#7NB[")Q06 ,gG67)(5

53G3], 8,;3p53($: #037x,"-a3*/r,.A$E.A03?813") a3*/$2j4<.A03&(N,;6(7)p(0I,7r-*/7) H13"%(&(53(5w,);3

53(16*/ L4$E0U,p ,;3v<~]¦ V{O065…<~]¦ Hd:.A037%,)")G3$:(0I,)7(Z3,;6L‡"%v& #037%,)".A03(52*C

$E 7%,>(0I,.A")*ALJaILJ,;3gz…¦`bp}v0359¡u3J7%,RP,./ 037(jU~r;3p*/./06"%.A,LO -m,;6(7)g*/ 4&-,)./ #037

,;UG37*/$: #7x,Š&("%,./03*FLO"%W&,7Œ,;6]7x,R-,)./ #0J& (")?#]"-,);3("Š,);W0E0ILV?#( 13;IL<7%./&(*

!-,)G3")7(j

K@&(0S53$E #067%,")-,w!G6"%,;6("Q,);W-,O,);3@ #G6,)*/./"v*A <&(-,.A #0K7%,)./$E-,7O./0q™–.A?#G3"%w|

aihJ")‡03 ,:7%,a3*A‡,) „&R;W-03?#(7E./0q,;32*/ 4&-,)./ #0S16") 4&((56G3")-j;IL41 9 9 &-0 G37%…

7).A03?#*/H7) G3")&O7%,"%,)./03?:*/ 4&-,)./ #020352,;3v")(7%G3*A,)7p! #"N,;6./7g.A0I#("%7).A #0†"%v7%;3 BN0†./0

1W03*i&h> -™–.A?#G3")]|`BN.A,);E,;6p.A03.A,).+*<*/ 4&-,)./ #0J?#.F#(0E./0J,;3NoW?#G6")]&16,)./ #0mj6z20IL

(0I,7t-")Œ53(*A,)(5H53G3").A03?N,;3>./0I#")7%./ #0H13") 4&(7)7.A¤ZP,–-0UL8.F,"-,)./ #0Z,;3TL8a&( #$:

*/ 4&-,)(5:a #r,;3r!"%(N7)G3"x&(v\!7)(NK*/53;3G37)"(Z4dee6{hTj-~r;3] #G6,*A./"– #a37%("x#(5E,

,;38¡] #"%,);<CY„(7x,r./7>,;3`$E.A09g16")./*d}QT#(0I,NBN;3")u,;6`;3 #").( #0I,*56./7)16*+&($:(0I,

./7`& #$E1(067-,)(5M! #"u./0†,);3J7) #*AG6,.A #0…aILŸ@7);W*A*/ B("`5316,;j›o30W*Š,7%,`! #"u,);3

*/ 4&-,)./ #0‡7%,a3.A*/.A,L‡ t,);3./7p5W-,w7),uG37).A03?@;IL<1 9 9›.A7g53$E #067%,")-,5†./0…1303(*–5ih

BN;3("%v,);3v.A03.A,).+**/ 4&P,./ 0‡G67)(5‡BD-7u(("% 95316,;=-,N,;3H7-$EH7)G3"x&(H*/ 4&P,./ 0

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Nettseksjonen hvor sorteringsristen eller sorteringsristkassetten, løftepanelet, ledepanelet og støttekjettingene er innmontert, skal være fonnet som en sylinder med omkrets i

KAPITTEL 1. Fartøy som skal fiske med gam/snøre må være egnet, bemannet og utstyrt for å delta i fisket med gam/snøre. d) fartøy som skal fiske med not må ha hatt adgang til

Uten hinder av forbudet i § 1 kan norske fartøy som omfattes av bestemmelsene i denne forskrift fiske og lande inntil 154.000 tonn sei i Norges indre farvann, sjøterritorium

In poor weather 3 stations were fished that day and the vessel then steamed 120 nm south overnight to start fishing on prime station 15 on the Dogger Bank the next morning..

a) Fartøyet må være registrert i merkeregisteret, ha en største lengde på 27,50 meter og ha en lastekapasitet på 1500 hl eller mindre. c) Vedkommende eier må ha minst to års

Denne forskrift gjelder landing av fisk fra norske fartøy og omfatter enhver som mottar eller kjøper slik fisk.. Denne forskrift gjelder også alle tilfeller der fisk landes

Fiskeridirektoratet kan fastsette hvilken bifangst av sild som kan tas i andre fiskerier og gi tillatelse på nærmere vilkår for omsetning av sild tatt som bifangst. Uten hinder

fiskeriorganisasjon, og disse vervene medførte at eier ikke ble tildelt deltakeradgang da ordningen ble innført i 1997. Eier av utskiftningsfartøy jf. Adgang for ny eier til å delta