• No results found

Omsorgssituasjoner som vekker bekymring

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Omsorgssituasjoner som vekker bekymring"

Copied!
39
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

!

"#$%&'$$()*+$,%-.&!$%#!/.00.&!

1.02#&(-'!!

!

!"#$%&#'()&*(+,#(#('$%+-#$%(./0#(1$23#$(1$%&#'4$

3043#*44-15&463'$

$

!

!"#$%"&'())(*+#$&,(%-($"*&&

!"#$%&%#'$())*+,-./01-

!

!

!

!"#$%&'('))*"+%,,

!2324567./1- - -

"#$%&'()*+!,-#).!/0/1!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'()(**+#,&-!&)!&.!/&',/.&-01+!/.20&-.#)3&10!+4&--(567).!,&0!8)(--1-+!9#20/!91--&!:7+/;('&!

6()!"#)-&%#+&'<)&)2.0#--1-+!(+!&)!+(0;4&-.!/(5!&-!0&'!#,!3#)-&%#+&'<)&)2.0#--1-+&-=!>-0&)!

2.#)3&10&'/&!#,!(**+#,&-!%#)!/.20&-.&-!6?..!,&1'&0-1-+!,&0!899:=!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

(2)

) 6)

"#$#$%!!

!

"#$!%&'()*%%+(!,*-%+.*/+01-+-!230!4+/!$5(+!#$6#-/663('*64#%+-!6#$!2+77+-!,+7&$-3%/8!

9-,+3)+(!$+)!,*:.+0#-#;;/*2+%!.*-!/3((!$+/!3%%637(!3!.2#-)*%!,*-%+.*/+01-+-+!*-,+3)+-!

$+)!6037+!6*7+-8!<+/!.*-!#/6=!>=((!>#-6(=+06+!>#-!*(!(-&//.+(!(30!=!.=%)(+-+!6037+!63('*64#%+-!+-!

+(!-+6'0(*(!*2!7'%%67*;!#/!+->*-3%/8!!!

!

<+/!230!(*77+!$3%+!3%>#-$*%(+-!6#$!.*-!(*((!6+/!(3)!(30!=!)+0(*!3!$3((!>#-67%3%/6;-#64+7(8!?*77!

>#-!*(!)+-+!)+0(+!)+-+6!+/%+!#;;0+2+06+-@!+->*-3%/+-!#/!7'%%67*;!$+)!$+/8!A+(!.*-!21-(!621-(!

01-+-37(@!#/!377+!$3%6(!6(+-7(@!=!0&((+!(30!)+-+6!+->*-3%/+-!$+)!#$6#-/663('*64#%+-!6#$!2+77+-!

,+7&$-3%/8!!

!

?*77!(30!$3%+!2+30+)+-+!B036*,+(.!C*065+!D+.%!#/!"5023!9%%!E1((+%!>#-!/#)!.4+0;!3!

#;;6(*-(6>*6+%@!/#)+!-=)!#/!2+30+)%3%/!/4+%%#$!)+%%+!;-#6+66+%8!!

!

<+/!230!'(-&77+!$3%!(*77%+$$+03/.+(!(30!/#)+!$+)6(')+%(+-!6#$!.*-!,3)-*((!(30!-+>0+7(+-(+!

6*$(*0+-!#/!6(5((+!'%)+-2+368!?30!60'((!230!4+/!(*77+!$*$$*!>#-!%5&+!7#--+7('-0+6%3%/!#/!.4+0;!

(30!)-5>(3%/66*$(*0+-8!!

!

!

"*%)-*!F+//+0'%)!C+-$+)*0!!

!

GH8!*;-30!IHIJ!

! !

(3)

.##/0*$& &

&

&'! ())*+%),)-!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!.!

&'&! /01-$2))!3#$!40*-!04!5+60!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!.!

&'7! 8$#9*+6:5,**,)-!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!.!

&';! /+-$+<:041*0$,)-!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!=!

&'.! ><<-04+):!#<<9?-),)-!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!=! 7'! @+#$,!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!=! 7'&! >6:#$-!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!=! 7'&'&! >6:#$-::4,15!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!A! 7'&'7! /+1?6$,)-!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!B! 7'7! C060$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&D! 7'7'&! ()5+$)5!:060$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&D! 7'7'7! @4+$$30-*,-!:060$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&&! 7'7';! "#$+*%$+:060$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&;!

;'! E+5#%+!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&.!

;'&! F0*-!04!6+5#%+!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&=!

;'7! C5$05+-,:1!2540*-G2540*-!04!,)3#$60)5+$!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&=!

;';! 8*0)*+--,)-!04!%050,)):06*,)-!#-!0%-0)-!5,*!3+*5+)!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&=!

;'.! /+:1$,4+*:+!04!-H+))#63I$,)-!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&A!

;'=! J)0*?:+0$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&K!

;'A! E+5#%+1$,5,11!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&B!

;'A'&! F0*,%,5+5!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&B!

;'A'7! L+*,09,*,5+5!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&B!

;'K! M5,:1+!$+5),)-:*,)H+$!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&N! .'! 8$+:+)50:H#)!04!%$I35,)-!#-!32))!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!&N! .'&! >6:#$-!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!7D! .'&'&! /+1?6$,)-!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!7&! .'&'7! E0-+3I*+*:+!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!77! .'&';! >6:#$-::4,15!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!7.! .'7! C060$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!7=! .'7'&! ()5+$)5!:060$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!7=! .'7'7! @4+$$30-*,-!:060$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!7A! .'7';! "#$+*%$+:060$9+,%!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!7B!

='! J4:*25),)-!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!;D! A'! O,55+$052$*,:5+!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!;7! K'! F+%*+--!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!;=!

(4)

) %) K'&! F+%*+--!&!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!;=! K'7! F+%*+--!7!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!;K!

!

! !

(5)

!" ! #$$%&'$($)**

!

!"!!#$%&'())*+,'*-$.&*$-*/01$**

J**+$+%+!:#6!*,5+)!9*+!H+-!1*0$!#4+$!05!,11+!0**+!90$)!P0$!%+5!9$0!PH+66+'!Q+-!P2:1+$!05!H+-!

)#+)!-0)-+$!$+0-+$5+!<R!+)1+*5+!90$):!PH+66+:,520:H#)'!Q+-!P0$!6,))+$!#6!+)!30$!,!+)!)S$!

306,*,+$+*0:H#)!:#6!:,55+$!,!-#%:5#*+)!:,)!P+*+!%0-+)!#-!%$,11+$!T30)50UV!#-!+)!6#$!:#6!0**5,%!

4+*-+$!H#99+)!:,)!3$+63#$!14+*%+)!PH+66+!6+%!306,*,+)!3#$!R!:*,<<+!R!6I5+!+15+60))+)!

*,--+)%+!<R!-2*4+5!#-!+5!90$)!:#6!:5R$!-$R5+)%+!4+%!:,%+)!04'!Q+-!3,11!:#6!90$)!,))5$?11!04!05!

T0**+U!4,::5+!#6!%+55+V!)#+!6,)!6#$!9+1$+35+5!%0!H+-!9*+!+*%$+'!W+55+!-H#$%+!,))5$?11!<R!6+-!

-H+))#6!90$)%#66+)!6,)V!#-!%+5!P0$!3#$5:055!R!3I*-+!6+-!-H+))#6!6,55!0$9+,%!,!90$)+P0-+)!

#-!-H+))#6!25%0))+*:+)'!X)%+$!:52%,+5,%+)!P0$!H+-!P+*+!5,%+)!+)-0:H+$5!6+-!+1:5$0!,!5+60+)+!

9+1?6$,)-!#-!#6:#$-::4,15'!>6:#$-::,520:H#)+$!:#6!4+11+$!9+1?6$,)-V!40$!%+$3#$!+5!

)052$*,-!5+60!3#$!6,)!90YP+*#$#<<-04+'!!!

!!!

(!%0-+):!:0632))!-R$!)+:5+)!0**+!90$)!6+**#6!&Z=!R$!,!90$)+P0-+)'!@0**!3$0!C505,:5,:1!

:+)5$0*9?$R!3$0!7'!60$:!7D7&!4,:+$!05!N7VB[!04!0**+!90$)!,!0*%+$+)!&Z=!R$!-R$!,!90$)+P0-+!\CC/V!

7D7&]'!C#6!0):055!,!90$)+P0-+!P0$!4,!%0-*,-!1#)5015!6+%!90$)!#-!%+$+:!3#$+*%$+'!F,!0$9+,%+$!

5+55!:066+)!6+%!306,*,+$!#-!0$9+,%+$!3#$!R!,40$+50!90$):!*+1V!*S$,)-V!#6:#$-!#-!%0)),)-'!

L066+<*0)+)!:1$,4+$!05!T^H+))#6!%+)!%0-*,-+!#-!)S$+!1#)5015+)!6+%!90$)0!+$!90$)+P0-+)!,!

+)!:+)5$0*!<#:,:H#)!5,*!R!12))+!#9:+$4+$+!#-!6#550!,)3#$60:H#)!#6!90$)0:!#6:#$-:Z!#-!

*,4::,520:H#)U!\_2)):10<:%+<0$5+6+)5+5V!7D&KV!:'!&&]'!C#6!0):055!,!90$)+P0-+)!:10*!4,!4S$+!

1H+)5!6+%!05!%+5!+$!90$)!,!90$)+P0-+)!:#6!10)!4S$+!25:055!3#$!4#*%V!#6:#$-::4,15!#-!<:?1,:1Z!

#-!3?:,:1+!#4+$-$+<'!W+5!+$!4,15,-!05!%+!0):055+!4+5!P40!%+!:10*!:+!+55+$V!P4#$%0)!%+!10)!5#*1+!

:,)+!#9:+$40:H#)+$!#-!P40!%+!:10*!-HI$+!,!:*,1+!:,520:H#)+$'!ER*+5!6+%!%+))+!#<<-04+)!+$!05!

H+-!:#6!5$+%H+ZR$:!90$)+P0-+*S$+$:52%+)5!:10*!3R!,)):,15!,!P4#$%0)!H+-!:10*!0$9+,%+!6+%!90$):!

#6:#$-::,520:H#)+$!:#6!4+11+$!9+1?6$,)-'!!!

!

!"2!3',4.015/6..6)&**

8$#9*+6:5,**,)-+)!H+-!P0$!40*-5!5,*!6,)!90YP+*#$#<<-04+!+$`!

KL=!.2307+!$=(+-!*-,+3)+-!,*-%+.*/+01-+-+%!%=-!+%!,+7&$-3%/!>#-!+(!,*-%6!#$6#-/663('*64#%!

#;;6(=-MN!

!

(6)

) 8)

!"7!#0&'085$-%.$'6)&**

(!6,)!#<<-04+!9+)?55+$!H+-!6+-!04!#$%!:#6!T#6:#$-::4,15UV!%+55+!#$%+5!9$21+$!H+-!)R$!H+-!

#650*+$!3#$6+$!3#$!60)-*+)%+!#6:#$-!3#$!+5!90$)'!a#$60*5!P0)%*+$!%+55+!#6!R!,11+!6I5+!

90$)+5:!3?:,:1+!+**+$!+6#:H#)+**+!9+P#4V!6+)!%+5!10)!#-:R!P0)%*+!#6!3?:,:1+!#-!<:?1,:1+!

#4+$-$+<'!>$%+5!T3#$+*%$+U!9*,$!9$215!#6!%+6!:#6!P0$!0):40$+5!3#$!90$)+5!,!PH+66+5'!

^H+))#6!#<<-04+)!4+1:*+$!H+-!6+**#6!R!9$21+!9+5+-)+*:+)+!90$)+P0-+*S$+$!#-!<+%0-#-,:1!

*+%+$!3#$!R!5,*<0::+!6+-!9+5+-)+*:+$!3$0!5+#$,V!25:0-)!3$0!,)3#$60)5+$!#-!%+5!:#6!30**+$!)052$*,-!

,!3#$P#*%!5,*!5+60+5!H+-!9+$I$+$'!!

!

!"9!:88&$-0)5*,884;&)6)&**

(!#<<-04+):!3I$:5+!%+*!P0$!H+-!<$+:+)5+$5!#<<-04+):!5+60!#-!<$#9*+6:5,**,)-'!(!#<<-04+):!

0)%$+!%+*!:10*!H+-!50!3#$!6+-!5+#$,!:#6!+$!1)?55+5!5,*!<$#9*+6:5,**,)-+)'!(!%+*!5$+!$+%+-HI$!H+-!

3#$!6+5#%+'!(!#<<-04+):!3H+$%+!%+*!:10*!H+-!<$+:+)5+$+!6,)+!32))V!:065!%$I35+!%+6!,!*?:!04!

5+#$,'!C#6!04:*25),)-!4,*!H+-!5$+11+!3$+6!6,)+!4,15,-:5+!32))!,!P+)P#*%!5,*!<$#9*+6:5,**,)-+)'!!!

!

+" ! ,&-.(**

(!%+55+!10<,55+*+5!<$+:+)5+$+$!H+-!$+*+40)5!5+#$,V!:#6!4,*!%0))+!-$2))*0-+5!3#$!R!%$I35+!%+!

+6<,$,:1+!32))+)+!H+-!P0$!-H#$5!-H+))#6!,)5+$4H2+)+!6+%!6,)+!,)3#$60)5+$'!@+#$,+)!4,*!9,%$0!

5,*!R!9+:40$+!#-!9+*?:+!<$#9*+6:5,**,)-+)V!TL=!.2307+!$=(+-!*-,+3)+-!,*-%+.*/+01-+-+%!%=-!+%!

,+7&$-3%/!>#-!+(!,*-%6!#$6#-/663('*64#%!#;;6(=-MN'!(!5+#$,10<,55+*+5!:50$5+$!H+-!6+%!R!

$+%+-HI$+!3#$!#-!%+3,)+$+!#6:#$-V!#6:#$-::4,15!#-!9+1?6$,)-'!F,%+$+!<$+:+)5+$+$!H+-!5+#$,!

#6!:060$9+,%V!,)5+$)5!:060$9+,%V!54+$$30-*,-:060$9+,%!#-!3#$+*%$+:060$9+,%'!!

!

2"!!:15,'&**

/0$)!5$+)-+$!#6:#$-!3$0!3#$+*%$+'!(!5,**+--!4,*!90$)0!P0!9+P#4!3#$!R!254,1*+!$+*0:H#)+$!5,*!

0):055+!,!90$)+P0-+)V!#-!0)%$+!#6:#$-:<+$:#)+$!5,*1)?55+5!306,*,+)'!@P#*,)!\7D&B]!:1$,4+$!T(!

%0-*,-50*+!9+5?$!#6:#$-!R!50!40$+!<RV!9+1?6$+!:+-!3#$!+**+$!PH+*<+!#-!:I$-+!3#$!+)!0))+)!

<+$:#)U!\@P#*,)V!7D&BV!:'!7D=]'!"#$+*%$+!+$!#35+!90$)+5:!#6:#$-:<+$:#)+$V!#-!%+!4,15,-:5+!

5,*1)?5),)-:<+$:#)+)+!,!90$)+5:!*,4'!T"#$+*%$+!+$!:#6!#35+:5!90$):!<$,6S$+!#6:#$-:<+$:#)+$!

#-!%+$+:!4,15,-:5+!5,*1)?5),)-:<+$:#)+$V!6+)!)R$!90$)+5!9+-?))+$!,!90$)+P0-+)V!4,*!%+5!P0!

9+P#4!3#$!R!1)?55+!:+-!5,*!0)%$+!4#1:)+!:#6!-,$!3?:,:1!#-!+6#:H#)+**!#6:#$-!3#$%,!90$)+5!#-:R!

5$+)-+$!#6:#$-!,!%+)!5,%+)!%+5!+$!,!90$)+P0-+)U!\M6,*:+)V!/$055+$2%V!7D7DV!:'!&&D]'!F+%!05!

90$)+5!*S$+$!R!3I*+!P40!5,*1)?5),)-V!:06:<,**!#-!5$?--P+5!+$!04!0)%$+!4#1:)+V!4,*!%+55+!4S$+!

6+%!R!<R4,$1+!05!90$)+5!10)!-H+)1H+))+!P40!#6:#$-!+$'!

(7)

!

C#6!0):055!,!90$)+P0-+)!+$!+)!04!4R$+!4,15,-:5+!#<<-04+$!R!6I5+!90$)!6+%!40$6+V!R<+)P+5!#-!

,)5+$+::+'!F,!:10*!4,:+!#6:#$-!5,*!P4+$5!+)1+*5!90$)!#-!*+--+!5,*!$+55+!3#$!#6:#$-:$+*0:H#)+$'!

>6:#$-:$+*0:H#)+)!+$!3I$:5!32**1#66+)!)R$!90$)+5!#<<*+4+$!#6:#$-!3$0!%+)!4#1:)+!,!

90$)+P0-+)!#-!90$)+5!01:+<5+$+$!#6:#$-+)!%+)!4#1:)+!4,:+$'!T>6:#$-!+$!+)!3#$25:+5),)-!3#$!

90$)0:!5$?--P+5!#-!5$,4:+*V!#-!3#$!254,1*,)-!04!+6<05,!#-!)+:5+1HS$*,-P+5U!

\_2)):10<:%+<0$5+6+)5+5V!7D&KV!:'!&N]'!C#6!$066+<*0)+)!:1$,4+$V!:10*!90$)+P0-+)!,40$+50!

90$):!9+P#4!3#$!#6:#$-'!^H+))#6!%+)!%0-*,-+!#-!)S$+!1#)5015+)!90$)+P0-+0):055+!P0$!6+%!

90$)!#-!%+$+:!306,*,+$V!P0$!4,!+)!62*,-P+5!5,*!R!#9:+$4+$+!90$)0:!#6:#$-::,520:H#)'!F+%!R!

#9:+$4+$+!90$)0!#-!%+$+:!306,*,+$!P0$!90$)+P0-+0):055+!+)!2),1!62*,-P+5!5,*!R!4S$+!)#+)!04!%+!

3I$:5+!5,*!R!12))+!:+!5+-)!5,*!05!+5!90$)!9*,$!25:055!3#$!#6:#$-::4,15'!!

!

C#6!0):055!,!<$,405!+**+$!#33+)5*,-!90$)+P0-+V!P0$!60)!+)!<*,15!#-!+5!H2$,%,:1!0):40$!3#$!R!

6+*%+!,))!5,*!90$)+4+$)+5!9+1?6$,)-+$!P2)!+**+$!P0)!P0$!3#$!+5!90$)'!W+55+!0):40$+5!+$!:*R55!30:5!

,!90$)+P0-+*#4+)!\/0$)+P0-+*#4+)V!7D7&!b.A]!#-!90$)+4+$)*#4+)!\/0$)+4+$)*#4+)V!7D7&!bAZ .]!\/0$)+P0-+*#4+)!c!9P*V!7D7&V!b.A!Z!bAZ.]'!><<*?:),)-:<*,15+)!#6P0)%*+$!05!0):055+!+$!

<R*0-5!R!#<<-,!#<<*?:),)-+$!5,*!90$)+4+$)+5'!TE+*%,)-+)!90$)+P0-+)!:+)%+$!,))!:10*!4S$+!:R!

1#)1$+5!:#6!62*,-!#-!:065,%,-!9+-$2))+!6,:50)1+)!90$)+P0-+)!P0$!#4+)3#$!90$)+5:!

:,520:H#)U!\M6,*:+)V!/$055+$2%!7D7D!:';N]'!W+)!*#4<R*0-5+!#<<*?:),)-:<*,15+)!90$)+P0-+)!P0$!

5,*!90$)+4+$)+5V!:10*!:,1$+!05!90$)+4+$)+5!3R$!%+)!12)):10<!#6!90$)+5!#-!%+5:!:,520:H#)!:#6!+$!

)I%4+)%,-'!!

!

!"#"#! $%&'()&&*+,-..

"#$:5R+*:+)!#-!%+3,),:H#)+)!04!P40!#6:#$-::4,15!+$V!P0$!3#$0)%$+5!:+-!-H+))#6!5,%+)+'!M)!

I$+3,1V!$,:V!1*0<:!+**+$!*,-)+)%+!40$!5,%*,-+$+!+)!)#$60*!6R5+!R!:5$033+!90$)0!:,)+!<R'!(!%0-!P0$!

4,!12)):10<!#6!#6:#$-!#-!1#):+14+):+)+!04!#6:#$-::4,15V!#-!+5!*#44+$1!:#6!9+:1?55+$!

90$)'!T>6:#$-::4,15!+$!+)!4+%40$+)%+!60)-*+)%+!+4)+!+**+$!4,*H+!P#:!#6:#$-:<+$:#)+)+!5,*!R!

6I5+!90$)+5:!-$2))*+--+)%+!3?:,:1+V!+6#:H#)+**+V!<:?1,:1+!#-G!+**+$!6+%,:,):1+!9+P#4U!

\/23%,$V!7D&B]'!d4,:!+5!90$)!#<<*+4+$!#6:#$-::4,15!,!*+)-$+!5,%V!10)!%+)!<R4,$1+!254,1*,)-+)!

#-!P+*:+)!P#:!90$)+5'!!

!

(!90$)+P0-+)!0$9+,%+$!%+5!60)-+!6+))+:1+$!6+%!2*,1!25%0))+*:+V!2*,1!12*52$+**!901-$2))V!2*,1!

+$30$,)-!#:4'!W+55+!10)!<R4,$1+!%+$+:!:?)!<R!P40!#6:#$-::4,15!+$'!Td40!60)!#<<3055+$!:#6!

#6:#$-::4,15V!10)!4S$+!,)%,4,%2+*5V!#-!%+$3#$!+$!%+5!)?55,-!05!60)!0$9+,%+$!015,45!6+%!R!3R!+)!

(8)

) :) 3+**+:!3#$:5R+*:+!,!90$)+P0-+)U!\M6,*:+)V!/$055+$2%V!7D7DV!:'!&&;]'!M)!0):055!,!90$)+P0-+)!10)!

6+)+!05!%+5!+$!#6:#$-::4,15!R!*+4+$+!+5!:6R:?15!90$)!,!90$)+P0-+)V!+)!0))+)!0):055!10)!0):+!

%+5!:#6!#6:#$-::4,15!)R$!+5!90$)!,11+!9*,$!*+4+$5!6+%!40$6+!)#1!1*S$!5,*!+)!10*%!4,)5+$%0-V!

6+):!+)!5$+%H+!6R!:+!3?:,:1+!:10%+$!<R!90$)+5!3I$!%+!$+0-+$+$'!!

!

F,!10)!:,!05!%+5!3,))+:!+)!90*0):+!6+**#6!P40!:#6!+$!-#%!)#1!#6:#$-V!#-!P40!:#6!,11+!+$!-#%!

)#1!#6:#$-'!W+5!04-HI$+)%+!6R!4S$+!05!9+P#4+)+!5,*!%+5!+)1+*5+!90$)!%+11+:'!"#$+*%$+$#**+)!

,))+9S$+$!R!,6I5+1#66+!90$)+5:!9+P#4V!#-!P0!+4)+)!5,*!R!5,*<0::+!:+-!)R$!90$)+5:!9+P#4!

+)%$+$!:+-'!!

!

(!*I<+5!04!90$)%#66+)!4,*!90$)!1#66+!5,*!R!:10%+!:+-V!#-!90$)!5$+)-+$!5,*:?)!04!

#6:#$-:<+$:#)+$!3#$%,!%+!+$!:R$90$+'!M5!*,5+!90$)!10)!30**+!)+%!3$0!:#30+)!3#$%,!3#$+*%+$+)!

:)2%%+!:+-!9#$5!,!)#+)!:+12)%+$V!#-!+5!90$)!:#6!0112$05!P0$!*S$5!:+-!R!:5R!10)!3R!501!,!+)!

1033+1#<<!#-!:1R*%+!:+-'!W+!90$)0!:#6!:10%+$!:+-!<R!%+))+!6R5+)!-HI$!%+55+!10):1H+!90$+!+)!

-0)-'!"#$+*%$+)+!*S$+$!04!:,)+!3+,*!#-!:+55+$!%+$3#$!1033+1#<<+)!*+)-$+!,))!<R!9#$%+5!)+:5+!

-0)-'!J):055+!6I5+$!90$)0!%0-*,-V!#-!4,*!$+-,:5$+$+!#6!90$)0!3R$!-H+)5055+!:10%+$!+**+$!*+--+$!

6+$1+!5,*!05!)#+)!90$)!0*%$,!P0$!6+%!5I?!:#6!+$!5,*<0::+5!0*%+$!+**+$!R$:5,%'!TW+5!10)!9+5?!05!

3#$+*%$0!,11H+!P0$!5+1+!90$)+5!P+,*5!,))!#4+$!:+-!#-!,11H+!+4)0$!R!3#$:5R!140!90$)+5!5$+)-U!

\a#$%P02-!7D&NV!:'!77]'!^H+)501+*:+$!04!:*,1+!:10%+$!#-!60)-*+)%+!#<<3I*-,)-!10)!<R4,$1+!

:06:<,**+5!#-!5,*1)?5),)-+$!6+**#6!90$)+5!#-!3#$+*%$+)+'!!

!

(!+)!306,*,+$+*0:H#)!P4#$!#6:#$-::4,15!P0$!9*,55!+)!3015#$V!4,*!60)!12))+!#9:+$4+$+!05!

:06:<,**+5!6+**#6!3#$+*%$+)+!#-!90$)+5!+$!:4+11+5'!(!+5!:4+11+5!:06:<,**!4,*!%+5!)#$60*5!4S$+!

6,)%$+!+)-0:H+6+)5V!-*+%+!#-!,)4#*4+$,)-!6+**#6!<0$5+)+'!d4,:!+)!90$)+P0-+*S$+$!

#9:+$4+$+$!%,::+!:S$5$+11+)+!,!:06:<,**+5!6+**#6!3#$+*%$+!#-!90$)V!10)!P2)!+**+$!P0)!3R!+)!

60-+3I*+*:+!<R!05!)#+!,11+!P+*5!:5+66+$'!C#6!90$)+P0-+*S$+$!10)!60)!#<<0$9+,%+!:+-!+)!

60-+3I*+*:+!+**+$!+)!9+1?6$,)-!3#$!05!)#+!,11+!+$!:#6!%+5!:10*!6+%!+5!90$)'!TW+5!+$!%0!:4S$5!

4,15,-!R!P0!1#6<+50):+!#-!12)):10<!5,*!R!9+-$+<:3+:5+!%+))+!2$#+)!#-!50!0):40$!3#$!90$)+5U!

\_,**e)V!7D&KV!:'!BK]'!M)!60-+3I*+*:+!10)!#<<:5R!4+%!05!%2!:#6!90$)+P0-+*S$+$!#9:+$4+$+$!+5!

90$)!:#6!#35+!P0$!:1,5)+!1*S$V!1*S$!:#6!,11+!<0::+$!R$:5,%+)V!9*+,+$!:#6!0**5,%!+$!32**+!4+%!

0)1#6:5!5,*!90$)+P0-+)!+**+$!90$)!:#6!1#66+$!:2*5)+!+55+$!05!3$#1#:5:+$4+$,)-!,!90$)+P0-+)!+$!

04:*255+5'!C#6!90$)+P0-+*S$+$!+$!%+5!4,15,-!R!4S$+!#<<6+$1:#6!<R!05!#6:#$-::4,15!:H+*%+)5!+$!

+55!:?6<5#6!+**+$!5+-)V!%+5!+$!P+**+$!+5!9,*%+!:#6!+$!:066+):055!04!2*,1+!3015#$+$'!

!

(9)

!"#"!! /0,1%(+2)..

M)!9+1?6$,)-!3#$!+5!90$)!10)!4S$+!+)!3I*+*:+!%2!:#6!90$)+P0-+*S$+$!P0$'!W+)!10)!P0!254,1*+5!

:+-!#4+$!5,%V!+**+$!%+5!10)!#<<:5R!+)!P+)%+*:+!:#6!:10<+$!+)!01255!9+1?6$,)-'!(!

90$)+P0-+P4+$%0-+)!10)!%+55+!4S$+!)#+!+5!90$)!-HI$!:#6!3R$!%+!4#1:)+!5,*!R!$+0-+$+V!+**+$!)#+!

+5!90$)!:,+$'!T/0$)!10)!1#66+!6+%!60)-+!:6R!P,)5!+**+$!4,:+!+,!:R!044,10)%+!254,1*,)-!05!

2$#0!+**+$!9+1?6$,)-0!+$!+)1+*!R!%+3,)+$+U!\a#$%P02-V!7D&NV!:'!AB]'!W+!0):055+!,!90$)+P0-+)!

10)!#-:R!%+3,)+$+!:,)!9+1?6$,)-!4+%!R!#9:+$4+$+!+)%$,)-!,!0%3+$%!1)?55+5!5,*!3'+1:'!6R*5,%+$V!

:06*,)-::52)%+$!#-!,!3$,*+1'!!

!

d4,:!+)!90$)+P0-+*S$+$!3R$!+)!9+1?6$,)-!3#$!+5!90$)!,!90$)+P0-+)V!9I$!P2)!+**+$!P0)!%$I35+!

9+1?6$,)-+)!6+%!1#**+-0+$!#-!:5?$+$+)'!T8$#:+::+)!3$R!+,!5,%*+-!2$#!5,*!05!%+5!P0$!4#$5+!+,!

9+1?6$,)-!:#6!+,)!:10*!-H+$+!)#1#!6+%V!9+:5R$!04!60)-+!:5+-`!#9:+$40:H#)V!1#):2*50:H#)V!

:0650*+!6+%!*+,0$V!:0650*+!6+%!90$)!#-!*,1)0)%+U!\a#$%P02-V!7D&NV!:'!AN]'!F+%!05!

90$)+P0-+*S$+$+)!6+*%+$!:,)!9+1?6$,)-!5,*!:5?$+$+)V!:R!9*,$!9+1?6$,)-+)!3#$0)1$+5!,!

90$)+P0-+)'!M6,*:+)!:1$,4+$!05!TE0)-+!,!90$)+P0-+)!3,))+$!1#)5015!6+%!90$)+4+$)+5!

40):1+*,-!P4,:!%+!+$!9+1?6$+5!3#$!90$)+5U!\M6,*:+)V!7D&BV!:'!;7B]'!W+)!0):055+!,!90$)+P0-+)!

6R!%+$3#$!12))+!:1,**+!9+1?6$,)-+)!3#$!90$)+5:!:,520:H#)!3$0!:,)+!+-)+!50)1+$!#-!3I*+*:+$!3#$!R!

12))+!PR)%5+$+!:,520:H#)+)!<$#3+:H#)+*5'!

!

C#6!90$)+P0-+*S$+$!+$!%+5!4,15,-!R!50!501!,!9+1?6$,)-+)!:,)!#-!,11+!2))*05+!R!:+!<$#9*+6+)+!

:#6!P0$!#<<:5R55'!d4,:!%+!0):055+!,!90$)+P0-+)!60)-*+$!1#6<+50):+!#6!P40!60)!:10*!-HI$+!

+**+$!%+5!,11+!+$!R<+)P+5!#6!5+60+5!#6:#$-::4,15!,!90$)+P0-+)V!10)!%+55+!3#$P,)%$+!05!90$)!

:#6!5$+)-+$!PH+*<!3R$!%+5'!X:,11+$P+5!9*0)5!0):055+!10)!3I$+!5,*!05!90$)+P0-+)!25:+55+$!40$:*,)-!

5,*!90$)+4+$)+5'!T8$#9*+6+)+!+$!:#6!#35+:5!:5#$+!)R$!+)!:01!6+*%+:!5,*!90$)+4+$)+5V!#-!

#<<-04+)+!9*,$!-H+$)+!R!3#$P,)%$+!05!:10%+)+!<R!90$)+5!9*,$!+)%0!:5I$$+U!\M6,*:+)V!7D&BV!:'!

;7B]'!W+5!+$!4,15,-!05!%+)!0):055+!:#6!#<<*+4+$!+)!9+1?6$,)-!3#$!+5!90$)!3I*+$!:+-!5$?--!)#1!

5,*!R!%,:125+$+!:,)!9+1?6$,)-!6+%!:,)+!1#**+-0+$!#-!:5?$+$V!#-!P+*+!5,%+)!+$!#<<5055!04!90$)+5:!

9+:5+'!TM)!90$)+4+$)::01!:50$5+$!#35+!6+%!+)!9+1?6$,)-:6+*%,)-!5,*!90$)+4+$)+5V!:#6!:R!$0:15!

:#6!62*,-!#-!,))+)!+)!21+!6R!04-HI$+!#6!%+!:10*!:+55+!,!-0)-!+)!2)%+$:I1+*:+!+**+$!P+)*+--+!

6+*%,)-+)U!\M6,*:+)V!7D&BV!:'!;7B]'!W+)!9+1?6$,)-:6+*%,)-+)!90$)+4+$)+5!3R$!,))V!:10*!

4S$+!2)%+$:I15!,))+)!%+5!P0$!-R55!5$+!6R)+%+$'!W0!6R!90$)+4+$)+5!1#)1*2%+$+!#6!%+5!:10*!

:+55+:!,!-0)-!90$)+4+$):5,*501!+**+$!P+)*+--+!:01+)!%+!P0$!3R55!,))'!!!

!

(10)

) &) F,!PI$+$!#35+!#6!%+)!%R$*,-+!60-+3I*+*:+)V!0*5:R!#6!)R$!90$)+P0-+*S$+$+)!3R$!+)!3I*+*:+!04!05!

)#+!,11+!:5+66+$!6+%!+5!90$)!%+$3#$!6R!3I*-+!+1:5$0!-#%5!6+%!<R!90$)+5!#-!90$)+5:!306,*,+'!

O+P)!\7DDN]!P0$!-H#$5!+)!:52%,+!P4#$!P2)!9+:1$,4+$!30:+)+!,!P4#$%0)!90$)+P0-+)!0$9+,%+$!6+%!

9+1?6$,)-!3#$!+5!90$)'!"0:+)+!O+P)!-R$!,-H+))#6!,!:,)!:52%,+!+$!T3$0!%+5!#<<:5R$!2$#!3#$!+5!

90$)V!#35+!<R!-$2))!04!%R$*,-!60-+3I*+*:+!P#:!+)!90$)+P0-+0):055V!#-!3$+6!5,*!

9+:*25),)-:30:+)V!P4#$!<+%0-#-,:1!*+%+$!,!:06$R%!6+%!:5?$+$+)!4+*-+$!P4#$%0)!+)!041*0$5!

9+1?6$,)-!:10*!PR)%5+$+:!4,%+$+U!\O+P)V!M6,*:+)V!7D7DV!:'!&.D]'!!!!

!

W+!3,$+!30:+)+!O+P)!\7DDN]!P0$!250$9+,%+5!+$`!!

!

"0:+!&'E0-+3I*+*:+`!WR$*,-!60-+3I*+*:+!%+*+:!6+%!0)%$+V!:0650*+!6+**#6!:5?$+$!#-!

0):055'!7'!/+1?6$,)-`!E0-+3I*+*:+!9*,$!1#)1$+5!9+1?6$,)-V!62*,-+!:0650*+$!6+%!90$)!

#-!3#$+*%$+'!;'!J41*0$,)-`!())P#*%+5!,!9+1?6$,)-+)!%#126+)5+$+:!#-!041*0$+:'!()5+$)+!

5,*501!#-!0)#)?6+!%$I35,)-+$'!.'!/+:*25),)-+$`!/+1?6$,)-+$!041*0$+:!#-!*+--+:!5,*!

-$2))!3#$!9+:*25),)-!#-!4+,+)!4,%+$+V!:065!05!6+*%+<*,15+)!42$%+$+:'!\M6,*:+)V!7D&BV!

:'!;7N]'!!

!

(!+5!:*,15!0$9+,%!+$!%+5!4,15,-!05!%+!0):055+!,!90$)+P0-+)!4+5!P4#$%0)!90$)+P0-+)!:10*!0$9+,%+!

6+%!50)1+!<R!90$)+5:!9+:5+'!W+5!+$!%+$3#$!4,15,-!05!P4+$!+)1+*5!0):055!4+5!P40!+)!9+1?6$,)-!

,))+9S$+$'!!

!

/+1?6$,)-+$!10)!#-!:1,**+:!6+**#6!5#!P#4+%5?<+$V!4,!P0$!-$R:#)+9+1?6$,)-+$!#-!R<+)90$+!

9+1?6$,)-+$'!TM)!R<+)90$!9+1?6$,)-!#<<*+4+:!:#6!01255V!#-!%+5!+$!5?%+*,-!05!%+)!25*I:+$!

#<<*?:),)-:<*,15!5,*!90$)+4+$)5H+)+:5+)'!F+%!+)!-$R:#)+9+1?6$,)-!+$!%+!0):055+!2:,1$+!<R!

P4#$!0*4#$*,-!9+1?6$,)-+$!+$U!\O+P)V!M6,*:+)V!7D7DV!:'!&.7]'!W+5!+$!%+$3#$!4,15,-!05!%+!0):055+!

,!90$)+P0-+)!9$21+$!:,)+!5,%*,-+$+!+$30$,)-+$!)R$!%+!9*,$!9+1?6$+5!3#$!+5!90$)'!W+5!4,*!4S$+!

4,15,-!05!+)!0):055!,!90$)+P0-+)!4+5!#6!P0):!+**+$!P+))+:!9+1?6$,)-!+$!+)!-$R:#)+9+1?6$,)-!

+**+$!+)!R<+)90$!9+1?6$,)-'!"#$!+)!)?25%0))+5!90$)+P0-+*S$+$!:#6!P0$!*,5+!+$30$,)-!6+%!R!

4S$+!9+1?6$+5!3#$!+5!90$)V!10)!%+5!50!*+)-$+!5,%!R!#<<0$9+,%+!:+-!#<<*?:),)-+)+!%+!5$+)-+$'!

TW+!6R!-H+$)+!3#$:,1$+!:+-!#6!05!#9:+$40:H#)+$!+**+$!%+5!90$)+5!3#$5+**+$V!3015,:1!:5+66+$V!#-!

,11+!10)!4S$+!3#$R$:01+5!04!0)%$+!3015#$+$!+**+$!#6:5+)%,-P+5+$!+))!#6:#$-::4,15U!\O+P)V!

M6,*:+)V!7D7DV!:'!&.7]'!M)!)?25%0))+5!90$)+P0-+*S$+$!:#6!40$:*+$!#6!+)!9+1?6$,)-!5,*!:,)+!

1#**+-+$!+**+$!:5?$+$+)!3#$5H+)+$!R!9*,!5055!<R!0*4#$!#-!3R!4+,*+%),)-'!W+5!4,*!#-:R!4S$+!4,15,-!05!

:5?$+$+)!0)+$1H+))+$!%+)!0):055+:!9+1?6$,)-!#-!,)4#*4+$+$!#-!,)3#$6+$+$!#6!+)!+4+)52+**!

(11)

40$:*,)-!5,*!90$)+4+$)+5'!W+5!+$!#-:R!4,15,-!05!90$)+P0-+*S$+$+)!+$!,))3#$:5R55!6+%!05!

-$R:#)+9+1?6$,)-+$!10)!50!5,%!R!%+3,)+$+V!-$2))+)!5,*!%+55+!+$!05!+)!#35+!5$+)-+$!6+$!5,%!5,*!R!

#9:+$4+$+!#-!:06*+!#<<*?:),)-+$'!(!+)!-$R:#)+9+1?6$,)-!4,*!%+5!4S$+!4,15,-!R!0$9+,%+!6+%!

)I?015,-+!9+:1$,4+*:+$!#6!P40!90$)+P0-+)!9+1?6$+$!:+-!3#$V!:*,1!05!%+!10)!4S$+!6+$!

:?:5+605,:1+!#-!1#)1$+5+!,!:,)!9+1?6$,)-'!

!

2"2!<$1$'406=**

!

!"!"#! 32-0(2-.&4%4(50+6..

M6,*:+)!#-!/$055+$2%!\7D7D]!:1$,4+$!,!:,55!10<,55+*!:#6!#6P0)%*+$!0):40$V!<*,15!#-!:060$9+,%!

TM5!-#%5!0$9+,%:6,*HI!+$!0*30!#6+-0!3#$!R!3R!0**+!,!90$)+P0-+)!5,*!R!%$0!*0::+5!:066+)!#-!3#$!05!

90$)+P0-+)!:10*!3$+6:5R!:#6!<$#3+:H#)+**!#-!9+%$,4+!30-*,-!-#%5!#-!140*,5+5::,1$+5!0$9+,%U!

\M6,*:+)V!/$055+$2%V!7D7DV!:'!A7]'!(!+)!90$)+P0-+!P4#$!0):055+!5$,4+:V!3I*+$!5,*PI$,-P+5V!

01:+<5+$+$!P4+$0)%$+V!#<<*+4+$!0))+$1H+))+*:+V!-H+):,%,-P+5!#-!$+:<+15V!10)!105+-#$,:+$+:!:#6!

+5!-#%5!0$9+,%:6,*HI'!!

!

J5!90$)+P0-+)!P0$!+5!<+$:#)+**!:#6!I):1+$!R!4S$+!5,*!:5+%+!<R!H#99V!10)!3I$+!5,*!05!

:?1+3$04S$+5!6,):1+$'!W0!3R$!90$)+P0-+)!3*+$+!30:5+!0):055+!<R!H#99!#-!5,*-H+)-+*,-P+5+)!04!

0):055+!9*,$!9+%$+'!aR$!90$)+P0-+)!P0$!1#6<*+55+!0):055-$2<<+$!<R!H#99V!4,*!#<<6+$1:#6P+5+)!

$2)%5!90$)0!I1+'!T><<6+$1:#6P+5!#6!+5!-#%5!0$9+,%:6,*HI!+$!+)!3#$25:+5),)-!3#$!90$):!5$,4:+*!

#-!6+%4,$1),)-!,!90$)+P0-+)V!3#$!%+!0):055+:!0$9+,%:6,*HI!#-!3#$!%+$+:!62*,-P+5!5,*!R!P0!

25:055+!90$)!,!3#12:U!\M6,*:+)V!/$055+$2%V!7D7DV!:'!A;]'!d4,:!0$9+,%:6,*HI+5!,!90$)+P0-+)!+$!

<$+-+5!04!3R!0):055+!<R!H#99V!4,*!%+5!4S$+!40):1+*,-!3#$!%+!$+:5+$+)%+!0):055+!R!3I*-+!6+%!<R!

0**+!90$)0'!!

!

"#$!+)!90$)+P0-+!4,*!%+5!4S$+!2P+*%,-!P4,:!+)!90$)+P0-+*S$+$!:,55+$!6+%!+)!9+1?6$,)-!+**+$!

2$#!3#$!+5!90$)!,!*+)-$+!5,%!25+)!R!%+*+!%+55+!6+%!6+%0$9+,%+$+!+**+$!:5?$+$'!F+%!05!%+)!0):055+!

:#6!P0$!+)!9+1?6$,)-!#4+$!+5!90$):!#6:#$-::,520:H#)!%$I35+$!%+55+!6+%!:5?$+$+)!#-!0)%$+!

1#**+-0+$V!4,*!9+1?6$,)-+)!9*,!3#$0)1$+5!,!90$)+P0-+)!:#6!#$-0),:0:H#)'!d4,:!%+55+!,11+!:1H+$V!

10)!%+5!#<<:5R!1#)3*,15+$!:#6!10)!3I$+!5,*!05!9+1?6$,)-:6+*%,)-+)!:#6!92$%+!4S$5!:+)%5!5,*!

90$)+4+$)+5!:5#<<+$!#<<'!O+P)!\7DDN]!30)5!,!:,)!:52%,+!Ta#+)!90$)+P0-+0):055+!6+:5$+$!$0:15!R!

:+55+!#$%!<R!60-+3I*+*:+)!:,)!4+%!R!:)011+!6+%!+)!1#**+-0V!#-!:066+)!04-HI$!%+!#6!

60-+3I*+*:+)!+$!0*4#$*,-!)#1!5,*!R!0$9+,%+:!4,%+$+!6+%U!\O+P)V!7DDNV!:'.=]'!"#$!+)!)?25%0))+5!

90$)+P0-+*S$+$!10)!%+5!4S$+!40):1+*,-!R!:+55+!#$%!<R!%+)!60-+3I*+*:+)!+**+$!9+1?6$,)-+)!%+!

(12)

) 66) P0$!3#$!+5!90$):!#6:#$-::,520:H#)'!W+5!4,*!%0!9*,!40):1+*,-+$+!3#$!P0)!+**+$!P+))+!R!:12**+!%+*+!

:,)+!3I*+*:+$!6+%!:5?$+$+)!+**+$!0)%$+!6+%0$9+,%+$+'!(!+)!<+$:#)0*-$2<<+!4,*!%+5!%+$3#$!4S$+!

4,15,-!05!0):055+!*S$+$!R!PR)%5+$+!:,)!60-+3I*+*:+!#-!9+1?6$,)-!<$#3+:H#)+*5'!Tf!4S$+!1*0$!

#4+$!+-)+!-$+):+$!#-!P0!9+4,::5!3#$P#*%!5,*!P4#$%0)!+-)+!+$30$,)-+$!#-!#<<*+4+*:+$!10)!<R4,$1+!

P4#$%0)!60)!5#*1+$!60-+3I*+*:+)V!4,*!-HI$+!%+5!+)1*+$+!R!PR)%5+$+!:,520:H#)+)!4,%+$+U!

\M6,*:+)V!/$055+$2%V!7D7DV!:'!KK]'!W+5!10)!%+$3#$!-HI$+!%+5!+)1*+$+!3#$!0):055-$2<<+$!P4,:!

<+$:#)0*+5!1#66+$!:066+)!#-!0$9+,%+$!3#$!05!P4+$!+)1+*5!10)!PR)%5+$+!#-!0)+$1H+))+!

3I*+*:+)+!:,)+'!8R!%+))+!6R5+)!10)!90$)+P0-+)!:,1$+!05!%+!P0$!0):055+!:#6!10)!PR)%5+$+!

60-+3I*+*:+)!#-!9+1?6$,)-+$!<R!+)!<$#3+:H#)+**!6R5+'!!

!

"*+$+!:5+%+$!,!$066+<*0)+)!3#$!90$)+P0-+)!\_2)):10<:%+<0$5+6+)5+5V!7D&K]!9*,$!%+5!:1$+4+5!

#6!05!0**+!0):055+!,!90$)+P0-+)!:10*!9,%$0!5,*!R!#<<3?**+!%+!1$04+)+!#-!6R*+)+!$066+<*0)+)!

P0$V!6+)!6+%!25-0)-:<2)15!,!:,)!+-+)!1#6<+50):+!#-!+$30$,)-+$'!F+%!05!%+!0):055+!,!

90$)+P0-+)!%+*+$!:,)+!+$30$,)-+$!#-!1#6<+50):+V!10)!%+55+!4S$+!6+%!R!254,1*+!%+)!1#**+15,4+!

:+*45,**,5+)'!TW+)!1#**+15,4+!:+*45,**,5+)!,!+)!#$-0),:0:H#)!6+$1+:!*+55+:5!4+%!05!%+5!P+$:1+$!+)!

-#%!*0-R)%!6+%!R<+)P+5V!-H+):,%,-!:5I55+!#-!-H+):,%,-+!3#$<*,15+*:+$!#4+)3#$!P4+$0)%$+U!

\^#540::*,V!7D&NV!:'&NK]'!F+%!05!:5?$+$+)!#-!%+!0):055+!,!90$)+P0-+)!254,1*+$!%+)!1#**+15,4+!

:+*45,**,5+)V!10)!%+!:066+)!0$9+,%+5!6+%!R!:,1$+!140*,5+5+)!,!90$)+P0-+)'!W+!10)!:10<+!

0$9+,%:6,*HI!P4#$!%+5!+$!<*0::!5,*!60-+3I*+*:+!#-!9+1?6$,)-V!%+!10)!%+*+!9+1?6$,)-+$!#-!

+$30$,)-+$!#-!#<<0$9+,%+!3+**+:!1#6<+50):+'!!

!

!"!"!! 7*0((84)9+).&4%4(50+6..

/0$)+P0-+)!+$!+)!#$-0),:0:H#)!:#6!10)!,%+)5,3,:+$+!90$)!:#6!*+4+$!,!253#$%$+)%+!

#6:#$-::,520:H#)+$'!T/0$)+P0-+)!+$!%+)!4,15,-:5+!0$+)0+)!P4#$!:6R!90$)!10)!-,:!-#%!PH+*<!<R!

+5!5,%*,-!5,%:<2)15V!#-!P4#$!%+5!10)!+509*+$+:!:060$9+,%!6+%!0)%$+!$+*+40)5+!,):50):+$U!

\M6,*:+)V!/$055+$2%V!7D7D'!:'!K;]'!M5!54+$$30-*,-!:060$9+,%!4,*!4S$+!04-HI$+)%+!3#$!05!90$)+5!

#-!%+$+:!306,*,+!:10*!3R!%+)!PH+*<+)!%+!P0$!9+P#4!3#$'!!

!

(!90$)+P0-+)!0$9+,%+$!%+5!60)-+!6+))+:1+$!6+%!2*,1+!30-*,-!901-$2))'!a#+)!+$!230-*S$5+V!

0)%$+!10)!P0!25%0))+*:+!:#6!90$)+4+$):<+%0-#-V!90$)+Z!#-!2)-%#6:0$9+,%+$V!

90$)+P0-+*+15#$V!P+*:+30-0$9+,%+$!+5Y'!M)!90$)+P0-+!P0$!,11+!0**+!<$#3+:H#)+$!5,*!:5+%+!:#6!+$!

)I%4+)%,-!3#$!R!PH+*<+!90$)!#-!3#$+*%$+!,!2*,1+!*,4::,520:H#)+$'!W+5!4,*!%+$3#$!4S$+!4,15,-!#-!

)I%4+)%,-!6+%!+5!54+$$30-*,-!:060$9+,%!6+%!0)%$+!PH+*<+,):50):+$'!M5!54+$$30-*,-!:060$9+,%!

3#$!90$)+P0-+)!10)!4S$+!,):50):+$!:#6!90$)+4+$)+5V!P+*:+:50:H#)+)V!88@V!4+,*+%),)-::+)5+$+5!

(13)

+5Y'!T@4+$$30-*,-!:060$9+,%!+$!+)!1#6<+50):+!:#6!6R!*S$+:V!5$+)+:!#-!140*,5+5::,1$+:!,!

<$01:,:V!3#$!+1:+6<+*!4+%!:?:5+605,:+$,)-!:#6!T/+%$+!54+$$30-*,-!,)):05:U!\d+*:+%,$+15#$05+5V!

7D&7]'!

!

C060$9+,%+5!6+**#6!90$)+P0-+)!#-!%+!54+$$30-*,-+!,):50):+)+!+$!4,15,-!3#$!R!:,1$+!140*,5+5+)!,!

90$)+P0-+)'!W+5!54+$$30-*,-+!:060$9+,%+5!+$!5,*!3#$!R!:,1$+!0**+!90$)V!)R$!90$)+P0-+):!

12)):10<!#-!1#6<+50):+!,11+!*+)-+$!:5$+11+$!5,*'!/0$)+4+$)+5!+$!+)!,):50):!:#6!10)!PH+*<+!

90$)+P0-+)!)R$!%+5!#<<:5R$!+)!9+1?6$,)-!+**+$!+)!01255:,520:H#)'!d4,:!+)!90$)+P0-+*S$+$!3R$!

+)!9+1?6$,)-!3#$!+5!90$):!#6:#$-::,520:H#)V!:10*!P2)!+**+$!P0)!6+*%+!:,)!9+1?6$,)-!5,*!

90$)+4+$)+5'!a#$%P02-!\7D&N]!3#$5+**+$!#6!4,15,-P+5+)!04!:060$9+,%+5!6+**#6!90$)+P0-+)!#-!

90$)+4+$)+5'!Td+$!+$!%+5!#-:R!4,15,-!6+%!+,5!254,%0!:060$9+,%!6+**#6!90$)+4+$)+5!#-!

6+*%0$+)!)R$!90$)+5!+$!,!%+::+!,):5,52:H#)0)+!%+5!6+:5+!04!%0-0)+U!\a#$%P02-V!7D&NV!:'!BD]'!

_#662),10:H#)+)!6+**#6!90$)+P0-+)!#-!54+$$30-*,-!:060$9+,%!+$!:4S$5!4,15,-!,!:01+$!P4#$!

9+1?6$,)-!3#$!90$):!#6:#$-::,520:H#)!#<<:5R$'!W+)!,)3#$60:H#)+)!90$)+P0-+)!:06*+$!,))!#-!

-,$!4,%+$+!5,*!,):50):+)!:#6!%+!:I1+$!PH+*<!3$0V!+$!%+!:#6!42$%+$+$!P4#$!01255!#-!0*4#$*,-!

9+1?6$,)-::01+)!+$'!a#$%P02-!\7D&N]!:1$,4+$!4,%+$+!T/0$)+4+$)+5!:10*!04-H+$+!,))0)!+,!1#$5!

5,%:$066+!#6!%+,!:10*!2)%+$:I1H+!:010!+**+$!,11H+U!\a#$%P02-V!7D&NV!:'KN]'!W+5!4,*!:,!05!%+)!

,)3#$60:H#)+)!90$)+P0-+)!-,$V!04-HI$!P4#$!$0:15!#-!P4#$%0)!+)!:01!:10*!R<)+:!)R$!90$)+P0-+)!

6+*%+$!:,)!9+1?6$,)-'!!!

!

/0$)+P0-+)!:#6!#$-0),:0:H#)!P0$!+)!2),1!62*,-P+5!5,*!R!9,%$0!,!+5!54+$$30-*,-!:060$9+,%'!

L,6+P02-!\7D&B]!:1$,4+$!T/0$)+P0-+)!:#6!0$+)0!-,$!62*,-P+5!5,*!R!#9:+$4+$+!#-!:06*+!

+$30$,)-+$!#4+$!5,%V!#-!:+!%+5!2),1+!90$)+5!253#*%+!:+-!9R%+!<R!+-+)PR)%!#-!,!:06:<,**!6+%!

3#$:1H+**,-+!90$)!#-!4#1:)+U!\L,6+P02-V!7D&BV!:'!;.7]'!/0$)+P0-+*S$+$+)!P0$!9R%+!+$30$,)-!

3$0!<$01:,:!#-!25%0))+*:+)!#6!P40!:#6!+$!40)*,-!3#$!90$)'!C#6!0):055!,!90$)+P0-+)!5,*9$,)-+$!

4,!6?+!5,%!:066+)!6+%!90$)0V!4,!254,1*+$!+5!:06:<,**!#-!4,!3I*-+$!90$)0!#4+$!*+)-$+!5,%'!F,!

1H+))+$!90$)0!-#%5V!#-!4,*!5,%*,-!12))+!#9:+$4+$+!5+-)!5,*!+)%$,)-+$!,!0%3+$%'!(!+5!54+$$30-*,-!

:060$9+,%!4,*!90$)+P0-+):!+$30$,)-+$!#-!#9:+$40:H#)+$!-,!)?55,-!,)3#$60:H#)!)R$!,):50):+)+!

6I5+:'!(!%+5!54+$$30-*,-+!:060$9+,%+5!+$!%+5!,11+!90$)+P0-+)!:,)!#<<-04+!R!1#)1*2%+$+!+**+$!

42$%+$+!3#$1*0$,)-+)!<R!%+!9+1?6$,)-:5+-)+)+!90$)+P0-+)!3R$'!TE+)!90$)+P0-+<+$:#)0*+5!P0$!

+)!2),1!62*,-P+5!5,*!R!30)-+!#<<!9+1?6$,)-:5+-)V!9$,)-+!%+6!,))!,!3#$+*%$+:060$9+,%!#-!

54+$$30-*,-!:060$9+,%!#-!9,%$0!6+%!5,*<0:),)-+$!5,*!%+5!+)1+*5+!90$):!254,1*,)-:9+P#4U!

\L,6+P02-V!7D&BV!:'!;.;]'!M5!-#%5!:060$9+,%!<R!54+$:!04!<$#3+:H#)+)+!10)!4S$+!6+%!R!<R4,$1+!

90$)+P0-+*S$+$+):!3I*+*:+!04!5$?--P+5!#-!1#6<+50):+'!d4,:!90$)+P0-+*S$+$+)!,11+!3R$!%+)!

(14)

) 6%)

<#:,5,4+!+$30$,)-!6+%!54+$$30-*,-!:060$9+,%V!10)!4,!$,:,1+$+!P0)%*,)-:4+-$,)-!)R$!

90$)+P0-+*S$+$+)!+-+)5*,-!I):1+$!+5!:060$9+,%'!

!!

!"!":! ;'(096(0&4%4(50+6..

M5!-#%5!3#$+*%$+:060$9+,%!+$!4,15,-!3#$!9R%+!90$)0!#-!90$)+P0-+)'!T"#$!:6R!90$)!4,*!PH+6!#-!

90$)+P0-+!:066+)!25-HI$+!P+*P+5+)!,!%+$+:!*,4V!#-!4+%!PH+*<!04!+5!-#%5!:060$9+,%!10)!

#4+$-0)-+)+!#-!P+*P+5+)!9+%$+!,40$+50:U!\^*0:+$V!7D&NV!:'!&N]'!"#$+*%$+)+:!#<<305),)-!04!

90$)+P0-+)!#-!%+$+:!5,**,5!5,*!%+!0):055+!+$!04!:5#$!9+5?%),)-!3#$!90$)+5:!254,1*,)-'!(!*I<+5!04!

90$)+P0-+):!R<),)-:5,%!P0$!90$)+P0-+)!#-!3#$+*%$+)+!5#!30:5+!6I5+<2)15+$'!aR$!3#$+*%$+)+!

*+4+$+$!90$)+5!+$!%+5!40)*,-!05!%+!3#$5+**+$!P4#$%0)!90$)+5!P0$!:50$5+5!%0-+)'!aR$!90$)+5!9*,$!

P+)5+5V!+$!%+5!%+!0):055+!:#6!-,$!3#$+*%$+)+!,)3#$60:H#)!#6!P40!90$)+5!P0$!-H#$5!#-!P4#$%0)!

%+5!P0$!P055!%+5!-H+))#6!%0-+)'!W+!%0-*,-+!6I5+<2)15+)+!+$!04-HI$+)%+!3#$!R!:,1$+!-H+):,%,-!

5,**,5!#-!04-HI$+)%+!3#$!+5!-#%5!3#$+*%$+:060$9+,%'!T()-+)!+$!4,15,-+$+!3#$!90$)+5:!254,1*,)-!+))!

3#$+*%$+)+V!#-!%+5!+$!%+$3#$!:4S$5!4,15,-!05!0):055+!,!90$)+P0-+)!+$!#<<5055!04!R!+509*+$+!+5!

<#:,5,45!:060$9+,%!6+%!0**+!3#$+*%$+U!\W$2-*,V!7D&NV!:'&7B]'!W+$:#6!90$)+P0-+)!015,45!P0$!

0$9+,%+5!6+%!R!254,1*+!+5!-#%5!3#$+*%$+:060$9+,%!<$+-+5!04!$+:<+15V!5,**,5!#-!0)+$1H+))+*:+V!10)!

:0650*+$!:#6!1$+4+$!6+$!+))!%+!%0-*,-+!#<<%05+$,)-+)+!9*,!+)1*+$+!R!-H+))#63I$+'!!

!

^H+))#6!%+)!%0-*,-+!%,0*#-+)!6+**#6!90$)+P0-+)!#-!3#$+*%$+)+!4,*!%+5!4S$+!P+):,15:6+::,-!

R!4S$+!#<<5055!04!%+5!<#:,5,4+!:#6!P0$!:1H+%%!-H+))#6!%0-+)'!"#$+*%$+)+!5,*!90$)+5!:#6!+$!,!

3+$%!6+%!R!*S$+!R!-RV!4,*!-*+%+!:+-!#4+$!R!PI$+!05!90$)+5!-,11!+55!+**+$!5#!:1$,55!0*+)+'!"#$+*%$+!

:#6!12)!3R$!)+-05,4+!5,*901+6+*%,)-+$!10)!$0:15!-R!,!3#$:40$V!#-!:060$9+,%+5!10)!9*,!

40):1+*,-!%+)!%0-+)!90$)+P0-+)!:+$!9+P#4!3#$!R!-H+))#63I$+!+)!40):1+*,-!:0650*+'!

T"#$+*%$+)+!10)!,11+!6,:5+)1+!<+$:#)0*+5!3#$!90$+!R!:+!%+5!)+-05,4+!4+%!%+6!+**+$!%+$+:!90$)V!

#-!:H0):+)!+$!:5I$$+!3#$!05!%+!#-:R!%+))+!-0)-+)!4,*!*?55+!5,*!#-!3#$:I1+!R!3#$:5R!P40!%+5!+$!

4+%1#66+)%+!3#$6,%*+$U!\W$2-*,V!7D&NV!:'&;D]'!C#6!90$)+P0-+*S$+$!10)!%+5!3#$+1#66+!05!

+)!,11+!1#66+$!#4+$+):!6+%!+)!3#$+*%+$!,!90$)+-$2<<+)'!(!6I5+!6+%!%+))+!3#$+*%+$+)!4,*!%+5!

+)1*+:5+!4S$+!R!-,!1#$5+!1#66+)50$+$!#6!%0-+)!5,*!90$)+5V!#-!*+--+!4+15!<R!%+!)+-05,4+!

P+)%+*:+)+'!"#$!R!:,1$+!+5!-#%5!3#$+*%$+:060$9+,%!10)!%+5!4S$+!)I%4+)%,-!05!

90$)+P0-+*S$+$+)!*+--+$!5,*!:,%+!+-)+!3I*+*:+$!3#$!R!#<<5$+!<$#3+:H#)+*5!,!6I5+!6+%!3#$+*%$+'!!!

!

/0$)!1#66+$!,11+!6+%!+)!,):5$21:H#):9#1V!#-!)#+)!3#$+*%$+!4,*!5$+)-+!+)!3#$6!3#$!4+,*+%),)-!

+**+$!:5I55+!,!P4#$%0)!%+!9+:5!10)!253I$+!#<<%$0-+$$#**+)!3#$!%+$+:!90$)'!C#6!90$)+P0-+*S$+$!

#-!30-<+$:#)!4,*!4,!12))+!PH+*<+!3#$+*%$+!P4,:!%+!3I*+$!05!%+!,11+!:5$+11+$!5,*!,!3#$+*%$+$#**+)'!

(15)

T"#$+*%$+:5I55+!,))+9S$+$!R!-,!:5I55+!5,*!3#$+*%$+!:*,1!05!%+!9*,$!6+$!9+4,::5!<R!+-+)!

#<<%$0-+*:+:<$01:,:U!\^*0:+$V!7D&NV!:'AB]'!/0$)+P0-+*S$+$+)!10)!,!+)!:*,1!:,520:H#)!9$21+!:,)!

12)):10<!#-!1#6<+50):+!5,*!R!PH+*<+!3#$+*%$+)+!<R!4+,'!(!+5!:*,15!:060$9+,%!4,*!%+5!1$+4+!04!

90$)+P0-+*S$+$+)!05!P2)!+**+$!P0)!+$!+6<05,:1!#-!:+):,5,4V!#-!1*0$+$!R!3#$:5R!3#$+*%$+)+:!#-!

%+$+:!9+P#4'!

!

W+)!%0-*,-+!%,0*#-+)!6+**#6!90$)+P0-+*S$+$+)!#-!3#$+*%$+)+!+$!4,15,-'!d4,:!%,0*#-+)!+$!-#%V!

4,*!%+5!9*,!+)1*+$+!3#$!90$)+P0-+*S$+$+)!R!50!#<<!#-!%,:125+$+!P+)%+*:+$!4+%!9+P#4'!!

/0$)+P0-+*S$+$+)!3I*-+$!90$)!#-!3#$+*%$+!5+55V!#-!:#6!W$2-*,!:1$,4+$!TC0650*+$!#6!

40):1+*,-+!5+60+$!%211+$!:H+*%+)5!#<<!P+*5!<*25:+*,-!3#$!%+6!:#6!H#99+$!,!90$)+P0-+$U!

\W$2-*,V!7D&NV!:'&7B]'!^$2))+)!5,*!%+55+!+$!05!90$)+P0-+*S$+$+!3I*-+$!90$)0!#-!3#$+*%$+)+!5+55'!

F,!:+$!P4#$%0)!90$)0!P0$!%+5!,!90$)+P0-+)!#-!3I*-+$!%+$+:!254,1*,)-'!(!P+)5+Z!#-!9$,)-+!

:,520:H#)+$!3R$!4,!#-:R!62*,-P+5+)!5,*!R!3I*-+!:06:<,**+5!6+**#6!90$)0!#-!%+$+:!3#$+*%$+'!!

!

/0$)+5!+$!%+5!1HS$+:5+!3#$+*%$+!P0$'!d4,:!90$)+P0-+*S$+$+)!I):1+$!+)!:0650*+!#6!%+$+:!90$)V!

10)!3#$+*%$+)+!*+55!-R!,!3#$:40$'!TW+)!40)*,-:5+!-$2))+)!5,*!05!)#+)!:0650*+$!6+%!3#$+*%$+)+!

9*,$!#<<*+4%!:#6!40):1+*,-+V!+$!05!3#$+*%$+!9*,$!:R$90$+!)R$!)#+)!50$!#<<!40):1+$!:#6!P0$!6+%!

90$)+5!%+$+:!+**+$!6+%!%+6!:+*4!:#6!#6:#$-:<+$:#)+$!R!-HI$+U!\W$2-*,V!7D&NV!:'&;&]'!d4,:!

3#$+*%$+)+!,!+)!:0650*+!-R$!,!3#$:40$!+**+$!:5,**+$!:+-!24,5+)%+!#6!%+5!%2!:#6!30-<+$:#)!

3#$5+**+$V!+$!%+5!4,15,-!R!#<<5$+!<$#3+:H#)+*5'!W+5!10)!4S$+!$,15,-!R!04:*255+!6I5+5V!#-!P+**+$!

0450*+!+5!)?55!6I5+'!W+5!10)!,!+)!:*,1!:,520:H#)!4S$+!5,*!PH+*<!05!%2!:#6!90$)+P0-+*S$+$!3R$!,))!

+)!1#**+-0!:#6!#-:R!P0$!32*-5!90$)+5V!#-!10)!6I5+!3#$+*%$+)+!6+%!+)!)?!5,*)S$6,)-'!!

!

/" ! 0&1-'&**

Q+-!4,*!P+$!$+%+-HI$+!3#$!40*-!04!6+5#%+'!M)!6+5#%+!10)!4,!5+)1+!<R!:#6!+5!$+%:10<!+**+$!+5!

4+$15I?'!TM5!:*,15!$+%:10<!+$!+)!3$+6-0)-:6R5+!3#$!R!3R!:40$!<R!:<I$:6R*!#-!3R!)?!12)):10<!

#-!4,5+)!,))+)3#$!+5!3+*5U!\O0$:+)!7D&KV!:'!&K]'!E+5#%+!P0)%*+$!+)1+*5!3#$1*0$5!#6!P4#$%0)!

60)!,))P+)5+$V!#$-0),:+$+$!#-!5#*1+$!,)3#$60:H#)!,!+5!3#$:1),)-:<$#:H+15'!!

!

TC0632)):4,5+):10<+*,-!6+5#%+!%$+,+$!:+-!#6!P4#$%0)!4,!-R$!3$+6!3#$!R!3R!12)):10<!#6!%+)!

:#:,0*+!4,$1+*,-P+5+)V!#-!P4#$%0)!4,!:10*!0)0*?:+$+!%+))+!,)3#$60:H#)+)U!\Q#P0))+:+)!63*'!

7D&AV!:'7=]!O0$:+)!7D&KV!:'!&K]'!W+)!3#$:1),)-:6+5#%+)!4,!I):1+$!R!9+)?55+!#::!04!3R$!:5#$!

(16)

) 68) 9+5?%),)-!3#$!3#$:1),)-:<$#:H+15+5!4,!:10*!-HI$+'!F0*-!04!5+60V!6,)!<$#9*+6:5,**,)-!#-!

12)):10<:6+::,-+!6R*!*+--+$!3I$,)-+$!3#$!6+5#%+40*-'!!

!

F,!:1,**+$!6+**#6!5#!P#4+%5?<+$!04!6+5#%+$V!140*,505,4!#-!140)5,505,4!6+5#%+'!T_40*,505,4+!#-!

140)5,505,4+!6+5#%+$!+$!,!<$,):,<<+5!90:+$5!<R!+)!2*,1!3#$:1),)-:*#-,11V!)#+!:#6!P0$!

1#):+14+):+$!3#$!3#$:1),)-:<$#:+::+)!#-!P4#$%0)!$+:2*505+5!04!3#$:1),)-+)!42$%+$+:U!

\/+$-:*0)%V!QS-+$!7D&BV!:'!AA]'!F,!9+)?55+$!140)5,505,4!6+5#%+!)R$!4,!I):1+$!R!:+!%+5!:5#$+!

9,*%+5V!)R$!4,!I):1+$!R!6R*+!#-!5$+11+!#9H+15,4+!1#)1*2:H#)+$!90:+$5!<R!60)-+!32))'!F,!

9+)?55+$!140*,505,4!6+5#%+!)R$!4,!I):1+$!R!-R!,!%?9%+)!<R!+5!0152+*5!5+60!3#$!R!3R!,)3#$60:H#)!

#6!<+$:#)+$:!50)1+$!#-!3I*+*:+$'!

*

7"!!>$.&*$-*10/,=0**

_40*,505,4!3#$:1),)-:6+5#%+!+$!+5!)052$*,-!40*-!3#$!6,55!3#$:1),)-:<$#:H+15!:#6!90:+$+$!:+-!<R!

,)5+$4H2+$!04!5$+!,)3#$60)5+$'!ER*+5!6+%!,)5+$4H2+)+!+$!R!3R!,)):,15!,!90$)+P0-+*S$+$+):!

3#$:5R+*:+V!#<<*+4+*:+$V!#-!+$30$,)-+$!6+%!R!0$9+,%+!6+%!90$):!#6:#$-::,520:H#)+$!:#6!4+11+$!

9+1?6$,)-'!T(!+5!140*,505,45!,)5+$4H2!I):1+$!3#$:1+$+)!R!3R!,)):,15!,!<+$:#)+$:!+$30$,)-+$V!

6+),)-+$!#-!3I*+*:+$U!\O0$:+)!7D&KV!:'!NB]'!C#6!3#$:1+$!3R$!H+-!62*,-P+5+)!5,*!R!6I5+!

,)3#$60)5+)+!0):,15!5,*!0):,15V!#-!1#66+$!5+55!,))!<R!%+$+:!+$30$,)-+$!#-!3I*+*:+$!6+%!90$):!

#6:#$-::,520:H#)!:#6!4+11+$!9+1?6$,)-'!!!

!

7"2!</'$/0&65%*(/-$.&?(/-$.&*$-*6)+,'1$)/0'**

Q+-!I):1+5!R!-H+))#63I$+!,)5+$4H2+$!3#$!R!,))P+)5+!,)3#$60:H#)!:#6!4,**+!4S$+!$+*+40)5!3#$!

6,)!<$#9*+6:5,**,)-'!Q+-!9+)?55+5!6+-!04!:5$05+-,:1!2540*-5+!,)3#$60)5+$!:#6!P0$!+$30$,)-!#-!

12)):10<!#6!5+60+5!H+-!P0$!40*-5'!Q+-!5#1!1#)5015!6+%!5$+!,)3#$60)5+$!:#6!H+-!4,:5+!P0%%+!

12)):10<!#-!+$30$,)-!6+%!R!0$9+,%+!6+%!90$):!#6:#$-::,520:H#)+$!:#6!4+11+$!9+1?6$,)-'!

_$04+)+!H+-!P0%%+!5,*!6,)+!,)3#$60)5+$!40$!05!%+!:12**+!P0!+$30$,)-!:#6!<+%0-#-,:1+!*+%+$V!

6+%!54+$$30-*,-!:060$9+,%!#-!6+%!9+1?6$,)-!#4+$!90$):!#6:#$-::,520:H#)+$'!E,)!

90YP+*#$#<<-04+!+$!90:+$5!<R!,)5+$4H2+$!6+%!5#!<+%0-#-,:1+!*+%+$+!#-!+)!90$)+P0-+*+15#$!3$0!

5#!3#$:1H+**,-+!90$)+P0-+$'!!

!

7"7!3.$).0&&6)&*$-*=$/$6))5$1.6)&*,&*$=&$)&*/6.*+0./0)***

(!%+55+!0$9+,%+5!P0$!H+-!40*-5!R!9$21+!140*,505,45!,)5+$4H2'!Q+-!40*-5+!5,%*,-!05!,)5+$4H2+5!:12**+!

4S$+!9?--+5!#<<!:#6!+5!:+6,:5$2152$+$5!,)5+$4H2V!#-!,)5+$4H2-2,%+)!9*+!%+$3#$!250$9+,%+5!5,*!R!

4S$+!3*+1:,9+*!\C+!4+%*+--!7]'!TW+)!10)!32)-+$+!:*,1!05!+)!P0$!3+$%,-!3#$62*+$5+!:<I$:6R*!

(17)

#-G+**+$!:5,11#$%V!6+)!+$!3*+1:,9+*!6+%!P+):?)!5,*!$+11+3I*-+)V!#-!05!+)!:5,**+$!

#<<3I*-,)-::<I$:6R*!%+$!+)!3,))+$!%+5!)I%4+)%,-U!\O0$:+)!7D&KV!:'!NN]'!X)%+$!,)5+$4H2+5!4,*!

%+5!4S$+!4,15,-!3#$!6+-!:#6!3#$:1+$!R!3R!5,*-0)-!5,*!,)3#$60:H#)+)!H+-!5$+)-+$!3#$!R!3R!:40$!<R!

6,)!<$#9*+6:5,**,)-'!!

!

()5+$4H2-2,%+)!+$!9?-%!#<<!<R!5+60+)+!9+1?6$,)-V!#6:#$-::4,15V!54+$$30-*,-!:060$9+,%V!

3#$+*%$+:060$9+,%V!,)5+$)5!:060$9+,%!#-!#6!R!%+*+!:,)!9+1?6$,)-'!Q+-!+$30$5+!05!

,)5+$4H2-2,%+)!40$!+5!-#%5!PH+*<+6,%%+*!3#$!R!9,%$0!5,*!05!H+-!1*0$5+!R!:,1$+!05!4,!3,11!:)011+5!

#6!%,::+!5+60+)+'!C5$2152$+)!,!,)5+$4H2-2,%+)!-04!6+-!:065,%,-!5$?--P+5!5,*!R!-,!,)3#$60)5+)+!

0)*+%),)-!5,*!R!:)011+!3$,55!#6!5+60+$!H+-!6+$1+5!#<<5#1!%+6!:<+:,+*5'!()5+$4H2+)+!-04!6+-!

-$2)%,-!,)):,15!,!,)3#$60)5+)+:!0$9+,%!6+%!90$)!:#6!4+11+$!9+1?6$,)-!4+%!05!%+!%+*5+!:,)+!

+$30$,)-+$!#-!12)):10<!6+%!6+-'!!

!

X)%+$!-H+))#63I$,)-!04!,)5+$4H2+)+!40$!H+-!#-:R!#<<5055!04!R!,40$+50!502:P+5:<*,15V!#-!,)):5,*5!

<R!R!049$?5+!,)3#$60)5+)!3#$!R!044+$-+!05!%+!%+*5+!3#$!6?+!,)3#$60:H#)'!!

!

7"9!#05%'6-0.50*$-*&@0)),1+A'6)&**

W+!5$+!,)5+$4H2+)+!30)5!:5+%!,!,)3#$60)5+)+:!90$)+P0-+!#-!0**+!40$5+!,!#6!*0-!.=!6,)255+$'!!

()3#$60)5+)+!3,11!<R!3#$PR)%!5,*:+)%5!,)5+$4H2-2,%+)!#-!:065?11+:1H+60+5'!()3#$60:H#)+)!

-,55!04!,)3#$60)5+)+!$+3+$+$5+!H+-!3#$!PR)%!2)%+$!6I5+5V!#-!$+):1$+4!26,%%+*90$5!+55+$!6I5+5'!!

!

d4+$5!,)5+$4H2!9*+!,))*+%+5!6+%!R!3#$5+**+!,)3#$60)5+)+!#6!P+):,15+)!6+%!,)5+$4H2+5!#-!%+$+:!

$+55,-P+5+$'!W+$+55+$!:5,*5+!H+-!:<I$:6R*!#6!,)3#$60)5+):!25%0)),)-:901-$2))V!P4#$!*+)-+!%+!

P0$!%+!P0$!H#99+5!,!90$)+P0-+!#-!P4,*1+)!:5,**,)-!%+!P0$!,!%0-'!d+):,15+)!6+%!R!:50$5+!

,)5+$4H2+5!6+%!230$*,-+!:<I$:6R*V!40$!R!:10<+!5,**,5!#-!5$?--P+5!6+**#6!,)3#$60)5+)!#-!6+-'!

X)%+$!,)5+$4H2+)+!40$!H+-!9+4,::5!<R!6,)!+-+)!$#**+'!!Q+-!40$!#<<5055!04!R!,11+!049$?5+!

,)3#$60)5+)V!6+)!-,!$#6!3#$!5+)1+<02:+$'!@+)1+<02:+)+!4,:5+!:+-!R!3I$+!5,*!4,15,-+!#-!-#%+!

:40$!3$0!,)3#$60)5+)'!X)%+$!,)5+$4H2+)+!40$!H+-!#-:R!#<<5055!04!6,55!1$#<<::<$R1V!9*,11Z 1#)5015!#-!04!R!4,:+!05!H+-!*?55+5!015,45'!W0!,)3#$60)5+)+!3#$50*5+!#6!:,)+!+$30$,)-+$!#-!3#$50*5+!

#6!<+$:#)*,-+!P+)%+*:+$V!40$!H+-!5,*!:5+%+!6+%!:6,*!#-!1$#<<::<$R1'!Q+-!9+1$+35+5!4+%!R!),11+!

#-!1#6!,)),6+**#6!6+%!9+1$+35+)%+!#$%!:#6!TH0UV!T6P6U!#-!TH+-!3#$:5R$U'!Q+-!I):1+5!05!

,)3#$60)5+)+!6,)+!:12**+!3R!:)011+!:R!3$,55!:#6!62*,-V!25+)!R!9*,!3#$:5?$$+5!04!$+:<#):+)!H+-!

-04'!Q+-!40*-5+!%+$3#$!R!9$21+!),11V!9+1$+35+)%+!#$%!#-!1$#<<::<$R1!3#$!R!*0!:0650*+)!3*?5+'!!

!

(18)

) 6:) E,)!,)5+$4H2-2,%+!40$!9?-%!#<<!04!3*+$+!#<<3I*-,)-::<I$:6R*V!<R!%+))+!6R5+)!3,11!H+-!

,)3#$60)5+)+!5,*!R!25%?<+!:,)+!#<<*+4+*:+$!#-!+$30$,)-+$!#6!5+60+)+'!Q+-!:5,*5+!#-:R!)#+)!

#<<3I*-,)-::<I$:6R*!25+)#6!,)5+$4H2-2,%+)!3#$!R!9+1$+35+!05!H+-!P0%%+!#<<3055+5!,)3#$60)5+):!

#<<*+4+*:+!#-!+$30$,)-!$,15,-'!!

*

7"B!C)$.;50$'406=**

J)0*?:+0$9+,%+5!:50$5+5!4+%!R!*+:+!-$2)%,-!,-H+))#6!P4+$5!,)5+$4H2'!TW+))+!30:+)!P0)%*+$!#-:R!

#6!R!$+%2:+$+!%0506+)-%+)V!0*5:R!05!+)!3H+$)+$!%+)!,)3#$60:H#)+)!:#6!,11+!+$!$+*+40)5!3#$!

<$#9*+6:5,**,)-+)U!\O0$:+)V!7D&KV!:'&&;]'!(!:50$5+)!04!0)0*?:+30:+)!40$!H+-!#<<5055!04!R!

:?:5+605,:+$+!#-!1#6<$,6+$+!:40$+)+!5,*!,)3#$60)5+)+!3#$!R!3R!+)!3#$:5R+*:+!04!P40!:#6!9*+!

:0-5!,!,)5+$4H2+)+'!"#$!R!0)0*?:+$+!6,55!%050605+$,0*+V!P0$!H+-!5055!,!9$21!,))P#*%:0)0*?:+!3#$!R!

1#%+V!105+-#$,:+$+!#-!3,))+!6I):5$+!,!%+5!,)):06*+%+!605+$,0*+5'!T())P#*%:0)0*?:+!P0)%*+$!#6!

R!3,))+!:066+)P+)-+$V!-HI$+!:066+)*,-),)-+$!#-!:5,**+!:<I$:6R*U!\O0$:+)V!7D&KV!:'&&.]'!aR$!

60)!:10*!3#$+50!+)!,))P#*%:0)0*?:+!4,*!%+5!4S$+!*2$5!R!*+:+!%+5!,)):06*+%+!%050605+$,0*+5!3*+$+!

-0)-+$'!(!%+)!3I$:5+!-H+))#6*+:),)-+)!04!%050605+$,0*+5!*+55+!H+-!+55+$!:+)5$0*+!#-!,)5+$+::0)5+!

5+60+$!3#$!6,)!<$#9*+6:5,**,)-'!d+$!60$1+$5+!H+-!#-:R!32))!3#$!R!3,))+!+)!3#$6!3#$!:5$2152$'!!!

!

F,%+$+!,!0)0*?:+0$9+,%+5!:10<5+!H+-!1#%+$!#-!105+-#$,+$!:#6!<0::+$!5,*!6,)!<$#9*+6:5,**,)-'!W0!

H+-!9+-?)5+!R!1#%+V!60$1+$5+!H+-!3*+$+!<2)15+$!,!5+1:5+)!:#6!40$!$+*+40)5!3#$!%+!105+-#$,+)+!

H+-!%0))+5!,!-H+))#6*+:),)-+)'!W0!H+-!*+:5+!,-H+))#6!,)5+$4H2+)+!-0)-!)266+$!5#V!30)5!H+-!

3,$+!2*,1+!105+-#$,+$!:#6!$+<$+:+)5+$5+!6,)+!3#$+*I<,-+!32))'!W+!3,$+!105+-#$,+)+!:#6!9*+!

5#*1+5!3$+6!40$`!\&]!><<*+4+*:+$!#-!+$30$,)-!6+%!#6:#$-::,520:H#)+$!:#6!4+11+$!9+1?6$,)-V!

\7]!()5+$)5!:060$9+,%V!\;]!@4+$$30-*,-!:060$9+,%!#-!\.]!"#$+*%$+:060$9+,%'!F+%!R!*0-+!3,$+!

105+-#$,+$!3,11!H+-!+)!-#%!#4+$:,15!#4+$!%+5!,)):06*+%+!605+$,0*+5!#-!32))!:#6!9+*?:+$!6,)!

<$#9*+6:5,**,)-'!!

!

F,%+$+!,!0)0*?:+0$9+,%+5!%0))+5!H+-!)?+!105+-#$,+$!4+%!R!:?:5+605,:+$+!605+$,0*+5!<R!+)!

#4+$:,15*,-!6R5+!3#$!0$9+,%+5!4,%+$+'!W+!)?+!105+-#$,+)+!90:+$5+!:+-!<R!P40!,)3#$60)5+)+, 4+15*0'!_05+-#$,+)+!:#6!)R!9*+!5#*1+5!3$+6!40$`!\&]!>6:#$-::4,15V!\7]!E0-+3I*+*:+V!\;]!

/+1?6$,)-V!\.]!M$30$,)-+$!#-!#9:+$40:H#)+$V!\=]!()5+$)5!:060$9+,%V!\A]!@4+$$30-*,-!:060$9+,%!

#-!\K]!"#$+*%$+:060$9+,%'!_05+-#$,+)+!:#6!)R!40$!5#*1+5!3$+6!40$!+)!:#$5+$,)-!04!

%050605+$,0*+5!H+-!5,%*,-+$+!:#$5+$5+!,!105+-#$,+)+!#4+)3#$'!W+!105+-#$,+)+!H+-!)R!P0$!0$9+,%+5!

3$+6!4,:+$!4,15,-+!5+60+$!:#6!1#6!3$+6!+55+$!3*+$+!-H+))#6*+:),)-+$!04!,)5+$4H2+)+'!W+5!

(19)

#4+$:,15*,-+!605+$,0*+5!4,:+$!5,*!P4,*1+!32))!:#6!+$!:+)5$0*+!,!105+-#$,+)+!6+%!50)1+!<R!6,)!

<$#9*+6:5,**,)-'!!

!

W+)!:,:5+!%+*+)!04!0)0*?:+0$9+,%+5!P0)%*+$!#6!R!3,))+!6I):5+$'!M)%0!+)!-0)-!-,11!H+-!5,*901+!

5,*!%+5!$+):1$+4)+!%050605+$,0*+5!3#$!R!3#$:,1$+!6+-!#6!05!32))+)+!:5+65+!6+%!%050605+$,0*+5!

H+-!3I$:5!:50$5+5!6+%'!W+))+!<$#:+::+)!3I$5+!5,*!05!H+-!40*-5+!R!105+-#$,:+$+!+55+$!5+60'!TW0!10)!

+)!2)%+$4+,:!)#5+$+!)I11+*#$%!,!60$-+)!#-!+-)+!1#66+)50$+$!#6!6I):5$+!+)!:+$U!\O0$:+)V!

7D&KV!:'&&;]'!F+%!R!105+-#$,:+$+!+55+$!5+60V!+)%$+5!H+-!#<<:+55+5!,!105+-#$,+)+!3#$!R!*0-+!+5!6+$!

:?:5+605,:+$5!#-!$?%%,-!#<<:+55!04!32))+)+'!W050605+$,0*+5!9*+!%+*5!,))!,!5#!

P#4+%5+60G105+-#$,V!6+%!5$+!2*,1+!2)%+$105+-#$,+$'!><<:+55+5!9*+!%0!:++)%+!:*,1!25`!\&]!

>6:#$-V!&0]!/+1?6$,)-V!&9]!E0-+3I*+*:+V!&Y]!>6:#$-::4,15'!\7]!C060$9+,%V!70]!()5+$)5!

:060$9+,%V!79]!@4+$$30-*,-:060$9+,%!#-!7Y]!"#$+*%$+:060$9+,%'!!

!

7"D!E0/,=0%'6/6%%**

*

:"<"#! =49+6+-0-..

@P0-00$%!\7D&;]!:1$,4+$!05!T)R$!+)!140*,505,4!:52%,+!P0$!:#6!6R*!R!,11+!90$+!9+:1$,4+!)#+V!

6+)!R!3#$5#*1+!%+5!:#6!:52%+$+:V!10)!40*,%,5+5!P0)%*+!#6!05!4R$+!3#$5#*1),)-+$!+$!-?*%,-+!3#$!

%+)!4,$1+*,-P+5+)!:#6!+$!:52%+$5U!\@P0-00$%V!7D&;V!:'!7D=]'!(!140*,505,4+!:52%,+$!P0)%*+$!%+5!

#6!P4#$%0)!3#$:1+$+)!$+3*+15+$+$!$2)%5!3#$6R*+5!6+%!:52%,+)!#-!P4#$%0)!4,$1+*,-P+5+)!9*,$!

<$+:+)5+$5'!W+5!P0)%*+$!#6!05!3#$5#*1),)-+)+!+)!-HI$!+$!5$#4+$%,-+'!F0*,%,5+5+)!,!%+55+!

3#$:1),)-:<$#:H+15+5!+$!1)?55+5!5,*!,)5+$4H2-2,%+):!$+*+40):!#-!140*,5+5V!1#)5015+)!6+**#6!

,)3#$60)5+)!#-!3#$:1+$+)!2)%+$!,)5+$4H2+5V!:065!05!,)5+$4H2+5!-H+))#63I$+:!6+%!50)1+!<R!

40*,%+!%050'!W+5!4,*!#-:R!4S$+!04-HI$+)%+!P4#$%0)!3#$:1+$+)!5#*1+$!%050!,!3#$P#*%!5,*!

<$#9*+6:5,**,)-+)'!()5+$4H2-2,%+)!5,*!%+55+!<$#:H+15+5!9*+!254,1*+5!,!:060$9+,%!6+%!5#!4+,*+%+$+!

4+%!:52%,+:5+%+5V!%+55+!+$!3#$!R!:,1$+!:<I$:6R*+)+:!$+*+40):V!140*,5+5!#-!01520*,5+5'!8R!%+))+!

6R5+)!3,11!H+-!:#6!3#$:1+$!:,1$+5!05!:<I$:6R*+)+!5,*!,)5+$4H2+5!4,**+!9,%$0!5,*!R!,))P+)5+!

)I%4+)%,-!%050V!3#$!R!12))+!:40$+!<R!6,)!<$#9*+6:5,**,)-'!

!!

:"<"!! >09+45+9+-0-.

TL+*,09,*,5+5!4,:+$!5,*!)I?015,-P+5!+**+$!<R*,5+*,-P+5V!0*5:R!05!2)%+$:I1+*:+)!4R$!+$!<R*,5+*,-V!#-!

05!)I?015,-P+5!P0$!*,--+5!5,*!-$2))!,!<$#:+::+)U!\O0$:+)V!7D&KV!:'!N.]'!(!%+55+!

3#$:1),)-:<$#:H+15+5!+$!%050!:06*+5!,))!-H+))#6!140*,505,4+!,)5+$4H2+$'!C#6!3#$:1+$!9$215+!H+-!

6+-!:+*4!#-!6,)!3#$:5R+*:+!,!,)5+$4H2+5!#-!+55+$0$9+,%+5'!aR$!3*+$+!3#$:1+$+!-H+))#63I$+$!

(20)

) 6&) :066+!140*,505,4+!3#$:1),)-!4,*!$+:2*505+5!04P+)-+!04!%+)!+)1+*5+:!+$30$,)-:901-$2))+)!#-!

3#$:5R+*:+!04!,)3#$60)5+)+:!:40$'!T^H+))#6!#9:+$40:H#)+$!-HI$+:!%+5!60)-+!5#*1),)-+$V!#-!

%+5!+$!,11+!:,11+$5!05!2*,1+!3#$:1+$+!*+--+$!6+$1+!5,*!%+5!:066+!+**+$!#<<3055+$!<R!:066+!

6R5+U!\O0$:+)V!7D&KV!:'!N.ZN=]'!()):06*,)-:6+5#%+$!#-!0)0*?:+6+5#%+$!6R!,!+)!

3#$:1),)-:<$#:+::!4S$+!5$0):<0$+)5!#-!5?%+*,-V!:*,1!05!*+:+$+)!3R$!5,**,5!5,*!0$9+,%+5!:#6!+$!-H#$5'!

^H+))#6!,)5+$4H2+)+!40$!H+-!#<<5055!04!R!,))P+)5+!<R*,5+*,-+!%050V!H+-!)#5+$5+!%+$3#$!015,45!

2)%+$4+,:!,!,)5+$4H2+5'!Q+-!40$!#<<5055!04!R!:1$,4+!)+%!#$%$+55!P40!,)3#$60)5+)+!:0V!#-!H+-!

$+):1$+4!)#505+)+!26,%%+*90$5!)#505+)+!+55+$!05!,)5+$4H2+5!40$!3+$%,-'!/+--+!%+*+$!-H#$%+!H+-!

3#$!R!:,1$+!$+*,09,*,5+5+)!,!0$9+,%+5'!

!

7"F!G/65%0*'0/)6)&5.6)@0'**

(!+5!3#$:1),)-:<$#:H+15!%+$!60)!253I$+$!140*,505,4+!2)%+$:I1+*:+$V!+$!%+5!4,15,-!05!60)!

3#$P#*%+$!:+-!5,*!+5,:1+!$+5),)-:*,)H+$'!T/+P0)%*,)-!04!<+$:#)4+$)#<<*?:),)-+$!+$!+5!4,15,-!

0:<+15!4+%!3#$:1),)-:+5,11V!#-!%+5!+$!*#43+:5+5!05!%+)!+)1+*5+!,11+!:10*!9*,!1$+)1+5!-H+))#6!

9+P0)%*,)-!04!<+$:#)4+$)#<<*?:),)-+$!\*#4!#6!9+P0)%*,)-!04!<+$:#)#<<*?:),)-+$V!7D&7V!b&]!

/+$-:*0)-V!QS-+$V!7D&BV!:'!B;]'!"#$:1),)-:+5,11!#6P0)%*+$!R!,40$+50!,)3#$60)5+):!<+$:#)4+$)V!

0)#)?6,5+5!#-!,)5+-$,5+5'!W+5!#-:R!4,15,-!05!%+)G%+!:#6!%+*50$!,11+!9*,$!<R3I$5!2)I%4+)%,-!

9+*0:5),)-V!4+$1+)!3I$V!2)%+$!+**+$!+55+$!3#$:1),)-:<$#:H+15+5'!Q+-!250$9+,%+5!+5!

:065?11+:1H+60!\C+!4+%*+--!&]!:#6!9*+!-#%1H+)5!04!6,)+!5#!4+,*+%+$+'!()3#$60)5+)+!H+-!5#1!

1#)5015!6+%!3,11!5,*:+)%5!:065?11+:1H+60!<R!3#$PR)%'!()3#$6+$5!:065?11+!P0)%*+$!#6!05!

,)3#$60)5+)+!9*+!,)3#$6+$5!#6!:+*4+!<$#:H+15+5V!$+55,-P+5+$V!#-!05!%+!)R$!:#6!P+*:5!12))+!

5$+11+!:,)!%+*501+*:+'!M55+$:#6!<+$:#)#<<*?:),)-+$!,!3#$:1),)-:<$#:H+15+5!:10*!4S$+!

0)#)?6,:+$5V!40$!H+-!#<<5055!04!R!$+):1$,4+!,)5+$4H2+5!1#$5!5,%!+55+$!,)5+$4H2+5!30)5!:5+%!3#$!R!

:,1$+!05!,11+!)#+)!04!%050605+$,0*+!12))+!,%+)5,3,:+$+!<+$:#)+$!+**+$!:,520:H#)+$'!Q+-!6012*+$5+!

%+$+55+$!6,)+!PR)%:1$+4)+!)#505+$'!!

!

2" ! 3.&4&$1546-$*57*'.891($)*-)*9:$$**

(!<$#:H+15+5:!3H+$%+!10<,55+*!:10*!H+-!<$+:+)5+$+!$+:2*505+$!#-!32))!3$0!6,)+!5$+!,)5+$4H2+$V!:065!

%$I35+!%+6!,!*?:!04!5+#$,!:#6!5,%*,-+$+!9*+!<$+:+)5+$5!,!10<,55+*!7'!W+55+!+$!3#$!R!9+:40$+!6,)!

<$#9*+6:5,**,)-V,:#6!+$`!TL=!.2307+!$=(+-!*-,+3)+-!,*-%+.*/+01-+-+%!%=-!+%!,+7&$-3%/!>#-!+(!

,*-%6!#$6#-/663('*64#%!#;;6(=-MN8!W+55+!10<,55+*+5!+$!%+*5!,))!,!5#!P#4+%105+-#$,+$V!:#6!+$!

#6:#$-!#-!:060$9+,%'!d4+$!04!P#4+%105+-#$,+)+!+$!%+*5!,))!,!5$+!2)%+$105+-#$,+$V!:#6!+$!

(21)

9+1?6$,)-V!60-+3I*+*:+V!#6:#$-::4,15V!,)5+$)5!:060$9+,%V!54+$$30-*,-!:060$9+,%!#-!

3#$+*%$+:060$9+,%'!

!!

(!%+55+!<$#:H+15+5!P0$!H+-!40*-5!R!-,!6,)+!,)3#$60)5+$!3,15,4+!)04)!:#6!H+-!9$21+$!)R$!5$+11+$!

3$+6!2*,1+!:,505+$!3$0!,)5+$4H2+)+'!()3#$60)5+)+!P0$!3R55!)04)+)+!L,11+V!O0$:!#-!M$,1'!C,505+$!

H+-!4,:+$!5,*V!9*,$!:055!,!12$:,4!6+%!,))$?11'!8R!%+))+!6R5+)!:,1$+$!H+-!05!%+5!1#66+$!5?%+*,-!

3$+6!3#$!*+:+$+)'!!

!

9"!!:15,'&**

()3#$60)5+)+!5,*9$,)-+$!%0-*,-!60)-+!5,6+$!:066+)!6+%!90$)0V!#-!%+!P0$!%0-*,-!1#)5015!6+%!

90$)0:!3#$+*%$+'!()3#$60)5+)+!5$+11+$!3$+6!05!#6:#$-!3#$!%+6!+$!+5!:5#$5!#-!4,15,-!9+-$+<'!W+5!

1#66+$!5?%+*,-!3$+6!,!,)5+$4H2+)+!05!,)3#$60)5+)+!:+$!:+-!:+*4!#-!:,)+!6+%0$9+,%+$+!:#6!

4,15,-+!:5I55+:<,**+$+!#-!#6:#$-:<+$:#)+$!,!90$):!*,4'!W+!5$+11+$!#-:R!3$+6!05!%+!+$!

:5I55+:<,**+$+!3#$!3#$+*%$+)+!%+!6I5+$!,!:,55!0$9+,%'!F+%!05!,)3#$60)5+)+!+$!#<<5055!04!%+55+V!

4,:+$!%+!05!%+!P0$!+4)+!5,*!R!:+!P4+$5!+)1+*5!90$)!#-!%+$+:!3#$+*%$+!#-!:,)+!6+%0$9+,%+$+'!

!

()3#$60)5+)+!3#$5+**+$!#6!4,15,-P+5+)!04!R!6I5+!90$)+5:!9+P#4V!:+!0**+!90$)V!-,!1HS$*,-P+5V!9$?!

:+-!#6!#-!*?55+!5,*!90$)0'!W+!5$+11+$!3$+6!4,15,-P+5+)!04!R!9,%$0!5,*!R!:10<+!-#%+!

#6:#$-:$+*0:H#)+$!6+**#6!90$)0!#-!%+$+:!3#$+*%$+V!#-!05!,)3#$60)5+)+!+$!#<<5055!04!5$,4:+*!#-!

5$?--P+5+)!5,*!90$)0!,!90$)+P0-+)'!()3#$60)5+):!3#$5+**,)-!10)!:+:!,!:066+)P+)-!6+%!@P#*,)!

\7D&B]!T\g]!50!40$+!<RV!9+1?6$+!:+-!3#$!+**+$!PH+*<+!#-!:I$-+!3#$!+)!0))+)!<+$:#)U!\7D&BV!:'!

7D=]'!J**+!,)3#$60)5+)+!-0!25$?11!3#$!05!%+!P0$!+)!4,15,-!$#**+!3#$!R!:,1$+!05!90$)0!,!

90$)+P0-+)!#<<*+4+$!5$?--P+5!#-!05!%+!9*,$!:+55'!W+!0):055+!P0$!+5!0):40$!P4#$!%+!6R!5I$$+!R!:+!

90$):!#6:#$-::,520:H#)+$!,!PH+66+5'!(!+5!,)5+$4H2!9*+!%+5!:0-5`!!

!

"#$!*%6*((!3!,*-%+.*/+%!+-!4+/!+%!6+%(-*0!)+0!3!,*-%6!032@!#/!)+(!+-!4+/!>'006(+%)3/!70*-!

#2+-8!F236!4+/!377+!(5-!=!6+!,*-%+(6!#$6#-/663('*64#%@!.2+$!+-!)+(!6#$!67*0!/45-+!)+(!

)*M!\O0$:]'!!

!

(!%+55+!:,505+5!9+:1$,4+$!,)3#$60)5+)!P4#$%0)!P0)!#<<3055+$!:,)!$#**+!,!90$)+5:!*,4V!#-!05!P0)!

-H+))#6!:,)!)S$P+5!5,*!90$)+5!#-!:,)+!%0-*,-+!6I5+$!6+%!90$)+5:!3#$+*%$+!P0$!+)!2),1!62*,-P+5!

5,*!R!#<<%0-+!#6:#$-::4,15'!d0)!+$1H+))+$!#-:R!%+5!4,15,-+!0):40$+5!P0)!:#6!90$)+P0-+*S$+$!

P0$!3#$!R!4S$+!#<<6+$1:#6!<R!90$):!#6:#$-::,520:H#)V!#-!%+)!*#4<R*0-5+!#<<*?:),)-:<*,15+)!

(22)

) 76) 5,*!90$)+4+$):5H+)+:5+)!,3I*-+!90$)+P0-+*#4+)!b.A!#-!90$)+4+$)*#4+)!bAZ.!\/0$)+P0-+*#4+)!Z 9P*V!7D7&V!b.A!Z!bAZ.]'!!

!

?"#"#! /0,1%(+2)..

()3#$60)5+)+!3#$50*5+!#6!:,520:H#)+$!P4#$!%+!:+*4!P0$!#<<*+4%!#-!4S$5!9+1?6$+5'!W+!:1,**+$!

6+**#6!0*4#$*,-+!#-!R<+)90$+!9+1?6$,)-+$!#-!40-+!9+1?6$,)-+$'!(!:01+$!P4#$!%+5!+$!0*4#$*,-+!

#-!R<+)90$+!9+1?6$,)-+$!3#$5+**+$!:065*,-+!,)3#$60)5+$!05!90$)+P0-+)+!26,%%+*90$5!6+*%+$!5,*!

90$)+4+$)+5'!J**+!,)3#$60)5+)+!40$!#-:R!#<<5055!04!R!<R<+1+!05!3#$+*%$+!,11+!:10*!,)4#*4+$+:!,!

:01+$!6+%!0*4#$*,-P+5:-$0%!:#6!5,*:,+$!05!90$)+4+$)+5!9I$!1#)5015+:!26,%%+*90$5'!()3#$60)5!

L,11+!3#$50*5+!#6!+)!+-+)!+$30$,)-!P4#$!P2)!3,11!+)!0*4#$*,-!9+1?6$,)-!3#$!+5!90$)V!#-!:066+!

%0-!1#)5015+5!90$)+4+$)+5'!d2)!3#$50*5+!4,%+$+!05!-$2))+)!5,*!05!P2)!4R-+5!R!1#)5015+!

90$)+4+$)+5!26,%%+*90$5!40$!05!P2)!P0%%+!#<<0$9+,%+5!:+-!+$30$,)-V!1#6<+50):+!#-!5$?--P+5'!

d0%%+!%+))+!:,520:H#)+)!#<<:5R55!%0!P2)!40$!)?25%0))+5!4,**+!P2)!9$215!3#$!*0)-!5,%!<R!R!

10$5*+--+!#-!%#126+)5+$+V!#-!3I$:5!%+$+55+$!1#)5015+!90$)+4+$)+5'!()3#$60)5+)!3#$50*5+!#-:R!05!

%+5!+$!0*%$,!+$!+)!-#%!3I*+*:+!R!1#)5015+!90$)+4+$)+5!6+%!+)!0*4#$*,-!9+1?6$,)-:6+*%,)-V!%+5!

+$!5I35!3#$!9R%+!<+$:#)0*+5!#-!3#$+*%$+)+'!L,11+!9+:1$,4+$!%+)!#<<*+4+*:+)!:*,1`!

!

<+/!(-#-!4+/!*0)-3!7#$$+-!(30!=!2+%%+!$+/!(30!=!-3%/+!,*-%+2+-%+(!>#-!=!$+0)+!$3%!

,+7&$-3%/8!<+/!2+(!*(!4+/!/45-!)+(!-37(3/+@!$+%!6*$(3)3/!2+(!4+/!#/!*(!4+/!;#(+%63+0(!7*%!

5)+0+//+!+%!>*$303+8!A+((+!2*-!6+02>50/+03/!(-*'$*(367!>#-!>*$303+%!OPQ!#/!4+/!(+%7+-!

>#-(6*((!)*/03/!;=!)+%%+!6*7+%!\L,11+]'!!

!

W+55+!:,505+5!:?)*,--HI$!P4#$%0)!90$)+P0-+*S$+$+!+$!9+4,::5+!<R!R!:+V!5I$$+V!#-!,4+$1:+55+!5,*501!

3#$!R!:,1$+!90$)+5:!9+:5+'!M)!90$)+P0-+*S$+$!6+%!*,5+!+$30$,)-!6+%!:01+$!P4#$!90$):!

#6:#$-::,520:H#)!9+1?6$+$V!10)!P0!40):1+*,-P+5+$!6+%!R!50!$0:1+!)#1!9+:*25),)-+$'!d2)!+**+$!

P0)!10)!P0!9+P#4!3#$!R!#9:+$4+$+!#-!%#126+)5+$+!#4+$!+)!*+)-$+!<+$,#%+'!M)!<+$,#%+!:#6!10)!

4S$+!3#$!*0)-!3#$!90$)+5'!W+5!+$!%+$3#$!4,15,-!05!0):055+!#-!:5?$+$!:)011+$!6+%!P4+$0)%$+!)R$!

:,520:H#)+$!:#6!:10<+$!9+1?6$,)-!#<<:5R$'!(!*,1P+5!6+%!,)3#$60)5+)!L,11+V!:1$,4+$!M6,*:+)!

\7D&B]!05!TE0)-*+)%+!R<+)P+5!#6!#6:#$-::4,15!#-!60)-*+)%+!1#6<+50):+!#-!$25,)+$!3#$!

04%+11,)-!10)!P,)%$+!05!60)-+!90$)!3R$!PH+*<U!\7D&BV!:'!;7B]'!M$30$,)-!#-!1#6<+50):+!4,:+$!

:+-!R!4S$+!4,15,-!3#$!R!PR)%5+$+!:,520:H#)+$!:#6!:10<+$!9+1?6$,)-V!)#+!:#6!9*+!9+1$+35+5!04!

0**+!,)3#$60)5+)+'!!!

!

(23)

(!:01+$!P4#$!9+1?6$,)-+)+!5,*!,)3#$60)5+)+!40$!40-+$+V!$+3+$+$5+!5#!,)3#$60)5+$!5,*!

-$R:#)+9+1?6$,)-+$'!W+55+!10)!:+:!,!:066+)P+)-!6+%!O+P)!#-!M6,*:+):!\7D7D]!5+#$,!#6!

-$R:#)+9+1?6$,)-'!TF+%!+)!-$R:#)+9+1?6$,)-!+$!%+!0):055+!2:,1$+!<R!P4#$!0*4#$*,-!

9+1?6$,)-+$!+$U!\O+P)!h!M6,*:+)V!7D7DV!:'!&.7]'!()3#$60)5+)+!3#$50*5+!05!P4,:!%+5!#<<:5R$!

-$R:#)+9+1?6$,)-+$V!50$!%+!:+-!5,%!5,*!R!:06*+!#<<*?:),)-+$V!#9:+$4+$+!#-!:,1$+!05!

9+1?6$,)-+)!%+$+:!+$!$++*'!8R!:<I$:6R*+5!#6!P40!,)3#$60)5+)+!-HI$!6+%!:,)!9+1?6$,)-V!

:40$5+!+)`!

!

F236!4+/!>=-!+%!$*/+>50+06+!+00+-!+%!,+7&$-3%/!>#-!+(!,*-%@!)-5>(+-!4+/!)+(!*00(3)!$+)!

$+)*-,+3)+-+!;=!*2)+03%/+%8!<+/!(*-!#/!,+7&$-3%/+%!$+)!$+/!(30!*%)-+!;+)*/#/+-!;=!

6*$*-,+3)6*2)+03%/+-!#/!(30!6(&-+-!>#-!=!)367'(+-+!$+)!)+$8!A*!>#-(+00+-!4+/!.2*!4+/!

.*-!#,6+-2+-(@!#/!#$!)+!.*-!#,6+-2+-(!)+(!6*$$+8!R3)+-+!3%23(+-+-!4+/!>#-+0)-+%+!(30!+%!

6*$(*0+!\M$,1]'!!

!

E+%!%+55+!:,505+5!9*,$!%+5!5?%+*,-!3#$!6+-!P4#$%0)!90$)+P0-+*S$+$+!0$9+,%+$!3#$!R!3R!9+1$+35+5!

:,)!9+1?6$,)-'!F+%!R!*235+!50)1+$V!:)011+!#6!#-!$+3*+15+$+!#4+$!:,)+!9+1?6$,)-+$V!10)!

0):055+!:066+)!:,1$+!05!%+!:+$!#-!#<<*+4+$!%+5!:066+V!#-!05!%+55+!3015,:1!-,$!-$2))!5,*!

9+1?6$,)-'!()3#$60)5+)+:!25:0-)!#6!P4,*1+!$25,)+$!90$)+P0-+)+!P0$!,!0$9+,%+5!6+%!90$)!:#6!

9+1?6$+$V!+$!:06:40$+)%+!6+%!%+!5#!3I$:5+!30:+)+!,!O+P):!\7DDN]!3,$+!30:+$!,!0$9+,%!6+%!

9+1?6$,)-'!T&'!E0-+3I*+*:+`!WR$*,-!60-+3I*+*:+!%+*+:!6+%!0)%$+V!:0650*+!6+**#6!:5?$+$!#-!

0):055'!7'!/+1?6$,)-`!E0-+3I*+*:+)!9*,$!1#)1$+5!9+1?6$,)-V!62*,-+!:0650*+$!6+%!90$)!#-!

3#$+*%$+U!\O+P)!h!M6,*:+)V!7D&BV!:'!;7N]'!F+%!R!3I*-+!O+P)!\7DDN]!:,)+!30:+$!,!0$9+,%!6+%!

9+1?6$,)-+$!10)!90$)+P0-+)!:10<+!5$?--P+5!3#$!0):055+!:#6!%+*+$!:,)+!9+1?6$,)-+$V!:*,1!

,)3#$60)5+)!M$,1!9+:1$,4+$'!W+)!0):055+!1H+))+$!30:+)+!#-!4+5!05!P0)!+**+$!P2)!,11+!+$!0*+)+!

#6!R!-HI$+!%+!40):1+*,-+!#-!4,15,-+!42$%+$,)-+)+'!W+)!0):055+!5I$!:065,%,-!R!%+*+!:,)!

9+1?6$,)-!90:+$5!<R!25:0-)!3$0!90$)+5V!+)%$,)-+$!,!90$)+5:!0%3+$%!#-!+)%$,)-+$!,!

$+01:H#):6I):5+$'!!!

!

?"#"!! @4)08A909&0..

()3#$60)5+)+!40$!0**+!#<<5055!04!05!60-+3I*+*:+!+$!+5!:5#$5!#-!40):1+*,-!9+-$+<'!W+!+$!0**+!

+),-+!#6!05!%+5!+$!60-+3I*+*:+)!:#6!3I$:5!$+0-+$+$!P4,:!%+5!%211+$!#<<!)#+!,!P4+$%0-+)!:#6!

%+!:52::+$!#4+$'!W+!5$+!,)3#$60)5+)+!9+:1$,4+$!:,)!60-+3I*+*:+!<R!2*,1+!6R5+$'!W+!9+:1$,4+$!

%+)!:*,1`!!

!

(24)

) 7%) B%!$*/+>50+06+!>#-!$+/!+-!.2#-!4+/!74+%%+-!*(!.+-!+-!)+(!%#+!6#$!+/+%(03/!377+!

6(+$$+-8!A+(!+-!2+0!+%!03(+%!;+7+;3%%!%+)+!3!$*/+%!\M$,1]'!!

!

A+(!+-!2+0!+/+%(03/!+%!03(+%!$'--3%/8!B-!)+(!%#+!+00+-!+-!)+(!377+!%#+!.+-8!F2#->#-!6*!

,*-%+(!+00+-!>#-+0)+-+%!)+((+M!F2*!,+(&))+!)+(!#-)+(M!F2*!,+(&))+!)+((+M!A*!7*%!4+/!

,+/&%%+!=!-+>0+7(+-+!-'%)(!)+((+@!#/!'%)-+-!$+/!#2+-!.2*!)+((+!7*%!21-+!\O0$:]'!

!

A+(!7*%!21-+!*0(!>-*!6$=!(3%/!6#$!;=23-7+-!,*-%+(!63%!.2+-)*/@!#/!)+(!6+-!$*%!$&+!

,+)-+!+((+-!*(!$*%!.*-!4#,,+(!+%!)+0!=-!3!,*-%+.*/+8!B%!$*/+>50+06+!,03-!6(+-7+-+!$+)!

.5&!7#$;+(*%6+!#/!+->*-3%/8!B->*-3%/!+-!)+(!237(3/6(+!23!.*-!>#-!=!6+!*(!.+-!+-!)+(!%#+!

\L,11+]'!!

! !

()3#$60)5+)+!,%+)5,3,:+$+$!60-+3I*+*:+!:#6!R!#<<%0-+!)#+!4+%!+5!90$)!+**+$!+)!:,520:H#)!:#6!

9+1?6$,)-:32**!25+)!05!%+!10)!9+:1$,4+!P4#$3#$'!W+5!6+:5!1#)1$+5+!%+!10)!4,:+!5,*!+$!05!%+!

1H+))+$!%+5!,!1$#<<+)V!6+)!<R!2*,1!6R5+'!W+5!+$!40):1+*,-!R!3#$5+**+!:,)+!6+%0$9+,%+$+!+**+$!

:5?$+$!#6!+)!:R!40-!3I*+*:+'!!!!!

!

d4,:!+)!0):055!1H+))+$!)#+!,!:,)!1$#<<V!+$!%+5!,11+!:,11+$5!05!6+%0$9+,%+$+)!4+%!:,%+)!04!:+$!

#-!1H+))+$!<R!%+)!:066+!3I*+*:+)'!C#6!,)3#$60)5!L,11+!:0!2)%+$!:,55!,)5+$4H2`!B%!

$*/+>50+06+!,03-!6(+-7+-+!$+)!.5&!7#$;+(*%6+!#/!+->*-3%/U'!W+55+!:,505+5!:066+)30**+$!6+%!

%+5!M6,*:+)!#-!/$055+$2%!\7D7D]!9+:1$,4+$!,!:,55!10<,55+*!S*/+>50+06+!#/!&-7+6+(367+!2*0/T!Tf!

4S$+!1*0$!#4+$!+-)+!-$+):+$!#-!P0!+5!9+4,::5!3#$P#*%!5,*!P4#$%0)!+-)+!+$30$,)-+$!#-!

#<<*+4+*:+$!10)!<R4,$1+!P4#$%0)!60)!5#*1+$!60-+3I*+*:+)V!4,*!-HI$+!%+5!+)1*+$+!R!PR)%5+$+!

:,520:H#)+)!4,%+$+U!\M6,*:+)!h!/$055+$2%V!7D7DV!:'!KK]'!()3#$60)5+)+!40$!0**+!+),-+!#6!05!

+$30$,)-!#-!1#6<+50):+!40$!%+5!:#6!-H#$%+!%+6!5$?--+!)#1!5,*!R!:+V!#-!50!501!,!60-+3I*+*:+)'!

W+!5$011!#-:R!3$+6!4,15,-P+5+)!04!R!%$I35+!:,)!60-+3I*+*:+!6+%!6+%0$9+,%+$+'!W+5!

,)3#$60)5+)+!#-!25%$0-+5!04!M6,*:+)!#-!/$055+$2%!\7D7DV!:'KK]!:,+$!#6!05!%+5!+$!4,15,-!R!%+*+!

:,)!60-+3I*+*:+!6+%!0)%$+V!9*,$!#-:R!5$211+5!3$+6!,!O+P):!\7DDN]!:52%,+!#6!%+)!3I$:5+!30:+)!,!

P4#$%0)!90$)+P0-+)!0$9+,%+$!6+%!9+1?6$,)-!3#$!+5!90$)'!T"0:+!&'E0-+3I*+*:+`!WR$*,-!

60-+3I*+*:+!%+*+:!6+%!0)%$+V!:0650*+!6+**#6!:5?$+$!#-!0):055U!\O+P)!hM6,*:+)V!7D&BV!:'!

;7N]'!W+))+!30:+)!9+:1$,4+$!4,15,-P+5+)!04!%+5!,)3#$60)5+)+!:0!#6!R!%+*+!:,)!60-+3I*+*:+!

6+%!0)%$+'!

!

(25)

?"#":! $%&'()&&*+,-..

8R!:<I$:6R*+5!#6!P40!%+!5$+!,)3#$60)5+)+!*+--+$!,!9+-$+<+5!#6:#$-::4,15V!:40$5+!

,)3#$60)5+)+!05!3#$!%+6!40$!%+5!:4,15!,!-$2))*+--+)%+!9+P#4'!W+55+!10)!4S$+!60)-*+)%+!+**+$!

3$04S$+)%+!4,*H+!+**+$!+4)+!P#:!3#$+*%$+)+!3#$!R!%+11+!90$)0:!9+P#4!3#$!1HS$*,-P+5V!5$?--P+5V!

1*S$V!P?-,+)+V!90$)+5:!<:?1,:1+!#-!3?:,:1+!P+*:+!#-!*,-)+)%+!+5Y'!()3#$60)5+)+!40$!#<<5055!04!

05!2*,1+!<+$:#)+$!10)!P0!2*,1!#<<305),)-!04!P40!#6:#$-::4,15!+$'!(!90$)+P0-+)!5,*!+)!04!

,)3#$60)5!0$9+,%+5!%+!015,45!6+%!R!254,1*+!+)!3+**+:!3#$:5R+*:+!#6!P40!#6:#$-::4,15!+$!3#$!

%+6'!()3#$60)5+)!3#$5+**+$`!!

!

R3!*-,+3)+-!*7(32(!>#-!=!67*;+!+%!>+00+6!>#-6(=+06+!#2+-!.2*!#$6#-/66237(!+-!>#-!#668!B%!

>#-$!>#-!#$6#-/66237(!>#-!$+/!7*%!21-+!*(!>#-+0)-+!0+2+-+-!+(!,*-%!$+)!>'00!,0+3+8!E#-!

+%!*%%+%!*%6*((!7*%!)+((+!(#07+6!6#$!+%!6(-+66+%)+!$#-/+%!>#-!>*$303+%!\L,11+]'!!

!

@#!90$)+P0-+*S$+$+!P0$!,11+!0**5,%!*,1!#<<305),)-!04!P40!#6:#$-::4,15!+$'!C,505+5!#4+)3#$!10)!

:066+)*,-)+:!6+%!%+5!M6,*:+)!h!/$055+$2%!\7D7DV!:'&&;]!9+:1$,4+$!#6!#6:#$-::4,15!:#6!+)!

,)%,4,%2+**!3#$:5R+*:+V!#-!05!%+5!%+$3#$!+$!)?55,-!R!0$9+,%+!3$+6!+)!3+**+:!3#$:5R+*:+!3#$!%+!

0):055+'!W+5!05!%+!0):055+!015,45!0$9+,%+$!3#$!+)!3+**+:!3#$:5R+*:+!3#$!#6:#$-::4,15!50*+$!3#$!05!

,)3#$60)5+)+!50$!:,55!:0632)):60)%05!<R!0*4#$'!L066+<*0)+)!3#$!90$)+P0-+)!:1$,4+$!05!

T8+$:#)0*+5!:10*!P0!+5!9+4,::5!3#$P#*%!5,*!05!90$)!10)!4S$+!25:055!3#$!#6:#$-::4,15V!4#*%!#-!

:+1:2+**+!#4+$-$+<V!#-!4,5+!P4#$%0)!%+55+!10)!3#$+9?--+:!#-!#<<%0-+:U!

\_2)):10<:%+<0$5+6+)5+5V!7D&KV!:'!&&]'!()3#$60)5+)+!4,:+$!5,*!05!%+!I):1+$!R!9,%$0!3#$!R!:,1$+!

05!90$)0!9*,$!6I55!6+%!9+:1?55+*:+)!%+!P0$!$+55!5,*'!!

!

C+*4!#6!+)!90$)+P0-+!0$9+,%+$!6+%!+)!3+**+:!3#$:5R+*:+!3#$!P40!#6:#$-::4,15V!1#6!%+5!3$+6!

3$0!5#!,)3#$60)5+$!05!%+5!*,1+4+*!10)!4S$+!253#$%$+)%+!R!42$%+$+!P40!:#6!+$!-#%!)#1!#6:#$-'!

!

U$6#-/66237(!7*%!21-+!'(-#03/!$&+8!A+(!6(*-(+-!#>(+!$+)!(3%/!)'!0+//+-!$+-7+!(30!3!

.2+-)*/+%8!A+(!7*%!21-+!*0(!>-*!0'7(@!701-@!>#-!03(+!'(6(&-@!$*(@!#/!(30!*(!>#-+0)-+%+!377+!

6+-!63((!,*-%8!"237(!;=!+(!#$-=)+!(-+%/+-!377+!=!21-+!6=!*02#-03/@!$+%!.236!>#-+0)-+!

6237(+-!;=!>0+-+!#$-=)+-!7*%!23!;0'(6+03/!6+((+!6*$$+%!(#!#/!(#!\M$,1]'!!

!

M$,1!+$!,!+)!<#:,:H#)!:#6!-HI$!05!P0)!10)!#9:+$4+$+!90$)+5!#-!90$)+5:!:06:<,**!6+%!3#$+*%$+)+'!!

d0)!4,*!#-:R!12))+!#9:+$4+$+!60)-*+)%+!:06:<,**!6+**#6!3#$+*%$+!#-!90$)V!#-!3#$+*%$+:!!!

60)-*+)%+!+4)+!5,*!R!:+!90$)+5:!9+P#4V!#-!R!:10<+!5$?--+!#6-,4+*:+$!3#$!90$)+5'!W+55+!10)!

(26)

) 78) :++:!,!:066+)P+)-!6+%!a#$%P02-!\7D&NV!:'77]!:#6!:1$,4+$!TW+5!10)!9+5?!05!3#$+*%$0!,11H+!

P0$!5+1+!90$)+5!P+,*5!,))!#4+$!:+-!#-!,11H+!+4)0$!R!3#$:5R!140!90$)+5!5$+)-U!\7D&NV!:'!77]'!M$,1:!

:,505!3#$5+**+$!6+-!05!P0)!3#$:5R$!05!#6:#$-::4,15!6R!:++:!,!+)!:5I$$+!:066+)P+)-'!!

!

(!%+5!+)+!,)5+$4H2+5!3#$50*5+!+)!,)3#$60)5!05!#6:#$-::4,15!10)!4S$+!60)-+*!<R!-$+):+:+55,)-!3$0!

3#$+*%$+)+V!6+)!05!3#$!:5$+)-+!-$+):+$!#-:R!10)!4S$+!#6:#$-::4,15'!()3#$60)5+)!<+15+!<R!

+$30$,)-+$!P2)!P0$!-H#$5!P4#$!90$)!5?%+*,-!P0$!9*,55!3#$!:5$+)-5!:5?$5!#-!1#)5$#**+$5!04!3#$+*%$+'!

d2)!P0$!#-:R!+$30$,)-+$!6+%!90$)!:#6!P2)!6+)+$!P0$!5#50*5!60)-*+$!$+-*+$!#-!-$+):+$'!(!%+55+!

:,505+5!3#$5+**+$!,)3#$60)5+)!#6!%+55+`!!

!

U$6#-/66237(!+-!+(!6(#-(!,+/-+;8!A+(!+-!*0(!>-*!2#0)V6+76'+00+!#2+-/-+;@!(30!=!>*7(367!

377+!70*-+!=!6+((+!/-+%6+-!>#-!,*-%+(!63((8!R3!#;;0+2+-!*(!%#+%!>#-+0)-+!377+!70*-+-!=!

6+((+!/-+%6+-!>#-!,*-%*!63%+8!S+%!23!#;;0+2+-!#/6=!>#-+0)-+!6#$!0*/+-!>#-!6(-+%/+!

/-+%6+-!>#-!,*-%+(!\L,11+]'!!

!

(!:,505+5!3#$5+**+$!L,11+!#6!3#$+*%$+!:#6!:*,5+$!6+%!R!:+55+!P+):,15:6+::,-+!-$+):+$!3#$!:,55!

90$)'!W+55+!10)!4S$+!+5!+1:+6<+*!<R!#6:#$-::4,15!:#6!10)!4S$+!40):1+*,-!3#$!

90$)+P0-+*S$+$+)!R!30)-+!#<<'!M)!90$)+P0-+0):055!10)!3R!+)!60-+3I*+*:+!<R!05!%+55+!90$)+5!

:+*4!3R$!:5?$+!0*5!PH+66+V!6+)!,!90$)+P0-+)!*?55+$!%+5!5,*!%+!9+:1H+%+)+!#-!-$+):+)+!:#6!+$!

:055'!f!P0!5?%+*,-+!-$+):+$!PH+66+!4,*!4S$+!4,15,-+!3#$!90$)'!W+55+!10)!<R4,$1+!90$)+5:!

254,1*,)-V!5$?--P+5V!*S$,)-!#-!5,*1)?5),)-'!(!+)!306,*,+!P4#$!-$+):+$!,11+!+1:,:5+$+$V!10)!

:06:<,**+5!4S$+!:4+11+5'!W+55+!10)!:++:!,!:066+)P+)-!6+%!_,**e)!\7D&KV!:'!BK]!:#6!

9+:1$,4+$!P4#$!4,15,-!%+5!+$!05!90$)+P0-+0):055+!P0$!1#6<+50):+!#-!12)):10<!5,*!R!#4+$:+55+!

60-+3I*+*:+!#-!2$#!5,*!1#)1$+5+!9+-$+<+$!#-!<+$:#)*,-!0):40$'!!

!

9"2!<$1$'406=**

?"!"#! 32-0(2-.&4%4(50+6.

()3#$60)5+)+!3#$5+**+$!2)%+$!,)5+$4H2+)+!#6!%+5!-#%+!,)5+$)+!:060$9+,%+5!,!90$)+P0-+)!#-!<R!

04%+*,)-+)+'!W+!3#$5+**+$!0**+!05!%+!10)!:)011+!6+%!:,)+!1#**+-+$!#6!90$)!:#6!4+11+$!

9+1?6$,)-!9R%+!,!P4+$%0-:*,-+!:0650*+$!#-!,!04%+*,)-:6I5+$'!()3#$60)5+)+!-,$!,))5$?11!04!05!

%+!3I*+$!:+-!5$?--+!)R$!%+!3#$5+**+$!#6!90$)!#-!:,520:H#)+$!+**+$!P+)%+*:+$!:#6!4+11+$!2$#'!aR$!

%+!%+*+$!50)1+$V!%,:125+$+$!#-!$+3*+15+$+$V!3R$!%+!+5!9$+%+$+!<+$:<+15,4!<R!:,)!9+1?6$,)-V!#-!%+!

9*,$!3*+$+!:#6!10)!#9:+$4+$+!%+5!+)1+*5+!90$)+5'!

(27)

!

A+(!+-!237(3/!*(!(+*$+(!6%*77+-!6*$$+%@!#/!.*-!+%!)3*0#/!-'%)(!)+(!6#$!674+-!;=!

*2)+03%/+%8!U>(+!7*%!)+!*%)-+!.*!/=((!-'%)(!#/!(+%7(!*77'-*(!)+(!6*$$+!6#$!)+/@!#/!

)*!+-!)+(!237(3/!*(!)+(!,03-!(*((!(*7!38!R3!/45-!'037+!#,6+-2*64#%+-@!$+%!)*!>=-!23!#/6=!

'037+!5&%+!(30!=!6+!;=!+%!.+%)+06+!\M$,1]'!!

!

W+55+!:,505+5!4,:+$!05!90$)+P0-+*S$+$+)!+$!#<<5055!04!R!:10<+!+5!6,*HI!P4#$!%+5!+$!$#6!3#$!R!%+*+!

P4+$0)%$+:!5#*1),)-+$!#-!#9:+$40:H#)+$!#6!90$)0!<R!%+$+:!04%+*,)-'!F+%!R!:10<+!+5!6,*HI!

P4#$!%+5!9R%+!+$!5,%!#-!5$?--P+5!5,*!R!3#$5+**+!#6!9+1?6$,)-+$V!10)!04%+*,)-+)!%+*+!+$30$,)-+$V!

:066+)!5,*+-)+!:+-!)?!12)):10<V!#-!9*,!5$?--+$+!,!6I5+!6+%!60-+3I*+*:+!#-!9+1?6$,)-'!"#$!

R!*S$+V!%+*+!+$30$,)-!#-!254,1*+!:+-!,!90$)+P0-+)V!+$!+5!-#%5!0$9+,%:6,*HI!4,15,-'!!

!

M5!-#%5!0$9+,%:6,*HI!+$!<$+-+5!04!0):055+!:#6!5$,4+:!#-!#<<*+4+$!0)+$1H+))+*:+V!3I*+$!+)!

5,*PI$,-P+5!#-!01:+<5+$+$!P4+$0)%$+!:#6!4,15,-+!9,%$0-:?5+$+'!M5!-#%5!0$9+,%:6,*HI!10)!9,%$0!

5,*!05!25:055+!90$)!9*,$!#<<%0-+5'!W+55+!10)!:++:!,!:066+)P+)-!6+%!M6,*:+)!#-!/$055+$2%!

\7D7DV!:'A;]!:,)!5+#$,!#6!05!+5!-#%5!0$9+,%:6,*HI!+$!+)!3#$25:+5),)-!3#$!90$)0:!6+%4,$1),)-!#-!

5$,4:+*V!%+!6+)+$!,!5,**+--!#-!05!%+5!-#%+!0$9+,%:6,*HI+5!10)!-HI$+!0):055+!3#12:+$5!<R!R!

#<<%0-+!%+!25:055+!90$)0!5,%*,-!)#1'!(!:,)!:52%,+!30)5!O+P)!\7DDNV!:'.=]!05!0):055+!,!90$)+P0-+)!

$0:1+$+!1*0$+$!R!:+55+!#$%!<R!:,)!60-+3I*+*:+V!#-!:066+)!04-HI$+!#6!60-+3I*+*:+)!+$!0*4#$*,-!

)#1!5,*!R!0$9+,%+!4,%+$+!6+%!)R$!%+!P0$!:0650*+$!6+%!:,)+!1#**+-0+$'!!

!

?"!"!! 7*0((84)9+).&4%4(50+6..

()3#$60)5+)+!%+*5+!2*,1+!#<<*+4+*:+$V!+$30$,)-+$V!$+3*+1:H#)+$!#-!50)1+$!#6!54+$$30-*,-!

:060$9+,%!,!:01+$!P4#$!#6:#$-::,520:H#)+$!4+11+$!9+1?6$,)-'!()3#$60)5+)+!3#$5+**+$!0**+!#6!

-#%+!+$30$,)-+$!6+%!54+$$30-*,-!:060$9+,%'!W+5!9*+!12)!5$211+5!3$+6!+55!5,*3+**+!P4#$!%+5!

54+$$30-*,-+!:060$9+,%+5!,11+!P0%%+!32)-+$5!:#6!I):1+5'!()3#$60)5!L,11+!3#$5+**+$!#6!+)!

5,%*,-+$+!P+)%+*:+`!!

!

F236!4+/!>5-6(!$+0)+-!+%!,+7&$-3%/@!6=!+-!)+(!*02#-03/8!<+/!.*-!)*!/=((!>0+-+!-'%)+-!

$+)!$+/!6+02@!$+)*-,+3)+-+!#/!6(&-+-8!<+/!2+(!*(!,*-%+(!377+!.*-!)+(!,-*!.4+$$+@!$+%!

>50+-!377+!*(!4+/!,03-!.5-(!*2!3%6(*%6+%+!6#$!7*%!.4+0;+!$+/8!E#-+0)-+%+!>377!+(!,-+2!3!

;#6(+%!#/!6*7+%!,0+!0'77+(!\L,11+]'!!

!

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Bruera sa noe som ble en vekker for meg: «Selv om du har sett mange dø, er det ikke sikkert at du kan gi pasienter en god død.» Han utfordret oss til å tenke over hva man gjør

I saker der barnet vekker bekymring, men meldeplikten ikke utløses kan pedagogisk leder melde til barneverntjenesten hvis foreldrene samtykker (Killén, 2009).. Det er ikke alltid

Funnene gir noen svar på hva som kjennetegner omsorgssituasjoner i møter med personer med demens og hvilke forhold som kan ha betydning for omsorgen på somatisk avdeling på

Et eksempel kan være hvordan den voksne ser barna som vekker bekymring (jamfør 4.3.1). Den voksne er opptatt av å bli sett av barnet, slik at barnet får en bekreftelse på at hun

Nordhaug (2018, s.79) peker på viktigheten av at barnehagen og eksterne samarbeidsinstanser har et etabler forhold, og god kommunikasjon for å kunne samarbeide for å hjelpe barnet

Hvis vår bekymring for fattigdom i stor grad er en bekymring for dårlige levekår og svake sosiale relasjoner, kunne vi tolke data dit hen at folk ikke egentlig har

På den andre siden hevder Clemet, i en artikkel i morgenbladet, at kartleggingsprøver kun står for 0,2% av et barns skolegang på grunnskolen, noe som gir mye tid

En slik studie vil kunne kaste lys over ulike forhold som medvirker til at ansatte i skolen får en uro eller bekymring for at barn kan ha vært utsatt for vold eller