nr. 2-2014 • årgang 6
I DETTE NUMMERET: GPS-sporing i demensomsorgen Tester nye hjelpemidler Utfordringer i hjemmetjenesten
Geriatrisk
nsfs faggruppe for sykepleiere i geriatri og demens
sykepleie
LOKALGRUPPELEDERE
Lokalgruppen i Agder-fylkene:
Styret etterlyser interesserte medlem- mer i Agder-fylkene som kan være behjelpelig med å få lokalgruppen opp å gå igjen.
Lokalgruppeleder i Hordaland:
Terje Årsvoll Olsen Mobil: 97 69 26 20 e-post: [email protected] Lokalgruppeleder i Oppland:
Kari-Ågot Kaltenborn Taralrud Mobil: 91 64 69 61
epost: [email protected] Lokalgruppeleder i Oslo/Akershus:
Christine Jærv Ekrheim Mobil: 95 80 10 93
e-post: [email protected] Lokalgruppeleder i Rogaland:
Kari Kristin Bergersen Stærk Telefon: 98 69 44 36
e-post: kari.kristin.sterk@stavanger- kommune.no
Lokalgruppeleder i Telemark:
Sylvi Pedersen Mobil: 92 08 18 42 e-post:[email protected] Lokalgruppeleder i Troms:
Hilde Fryberg Eilertsen (se landsstyret)
Lokalgruppeleder i Vestfold:
Veslemøy Bakke Mobil: 91 86 39 33 e-post: [email protected]
Lokalgruppeleder i Buskerud:
Heidi Hobbelstad Mobil: 99 70 49 51
e-post: [email protected]
Lokalgruppeleder i Trøndelag:
Kari Merete Lian Mobil: 41 30 09 12
e-post: [email protected] Lokalgruppeleder Østfold:
Håkon Johansen Mobil: 90 85 06 70 e-post: [email protected]
KONTAKTPERSONER
Kontaktperson i Møre og Romsdal:
Liv Inger Korsnes Nilsen Mobil: 90 06 71 42 e-post: [email protected] Kontaktperson i Finnmark:
Solfrid Nilsen Lund Telefon: 78 43 18 61 Mobil: 99 64 64 78 e-post: [email protected] Kontaktperson i Hedmark:
Styret etterlyser interessert medlem i Hedmark som kan være kontaktperson.
Kontaktperson i Nordland:
Kirsten Willumsen
Telefon: 75 55 41 32 Mobil: 91 12 24 15 e-post: kirsten.willumsen@bodo.
kommune.no
Kontaktperson i Sogn og Fjordane:
Styret etterlyser interessert medlem i Sogn og Fjordane som kan være kontaktperson.
Leder:
Cecilie Olsen
Sælenveien 59A, 5143 Fyllingsdalen Mobil: 99 22 85 54
e-post: [email protected]
Nestleder og ansvarlig for lokalgruppene:
Hilde Fryberg Eilertsen Vikveien 21, 9022 Krokelvdalen Mobil: 90 10 43 23
e-post: [email protected]
Redaktør:
Wivi-Ann Tingvoll Hagebakken 11, 8500 Narvik Mobil: 97 53 95 55 e-post: [email protected]
Økonomiansvarlig:
Marianne Kumlin Sørlie, 2134 Austvatn Mobil: 91 59 46 85 e-post: [email protected]
Konferanseansvarlig, sekretær og medlem i stipendutvalget:
Bjørg Thomassen Landmark. 5. Bera terasse 7C 3026 Drammen Mobil: 47 61 43 90
e-post: [email protected]
Annonse og abonnementansvarlig pluss utstiller ansvarlig:
Liv Inger Korsnes Nilsen
Kløverstien 4B, 6511 Kristiansund N Mobil: 90 06 71 42
e-post: [email protected]
1. vara og medlem i stipendutvalget:
Ranveig Lie Mobil: 41 49 97 11 e-post: [email protected]/
2. varamedlem:
Bente Skauge
Lundsvei 2B, 1710 Sarpsborg Mobil: 91 60 12 12 e-post: [email protected]
ipad-trøbbel for eldre
Kommuner og helsevesen vil at flere eldre skal bruke nettbrett som fjernkontroll for å styre lys og temperatur i eget hjem. Men for mange eldre er Ipad umulig å bruke.
– De som trenger teknologien mest, er de som har minst forutsetninger for å bruke den, sier Hilde Alvseike Dahle, prosjektsykepleier ved Nasjonalt kompetansesenter for bevegelsesforstyrrelser ved Stavanger universitetssjukehus.
Sammen med kollega og nevropsykolog Kolbjørn Brønnick har hun forsket på bruk av velferdsteknologi blant eldre.
Dahle mener det må skilles mellom ulike grupper av eldre, og at velferdstekno- logiske hjelpemidler må skreddersys brukerne.
Kilde: www.uis.no
2 GerIAtrISK SyKepleIe 2-2014
Innovasjon og tjenesteutvikling er nødvendig for å bevare og utvikle velferdsstaten, men innovasjon skjer ikke uten risiko. Man må prøve og feile, og vi er avhengig av at noen driver denne utviklingen fram. Ved implemente- ring av teknologi er det behov for standardisering og samforstand. Gode ideer, prosjekter og forskning må løftes frem og nå ut til flere. Vi må fortsette å gjøre mer av det som virker!
Innovasjon er vanskelig å planlegge. Det finnes i dag 428 kommuner i Norge. 428 spredte aktører som alle selvstendig jakter på gode tjenester for sine innbyg- gere. Kommunene er driftsorganisasjoner med ulike størrelser og rammebetingelser. Dette gir store utfor- dringer når teknologi skal utvikles og implementeres.
Kommunesektoren skal være nyskapende, men skal de ha innovasjonsansvaret? Kan kommunene være bestil- lere av ny kunnskap fra forskningsfeltet, næringslivet og frivillig sektor?
Samhandling på tvers av ulike aktører er en forutset- ning for å skape gode tjenester i praksis. Engasjement og tørre å ta risiko er suksessfaktorer. Det samme er kunnskap om hvilket behov teknologien skal fylle. I Ber- gen kommune var det ønskelig å gi sykehjemspasienter bedre mulighet for trening. Det ble kjøpt inn trenings- sykler med hjelpemotor slik at pasientene kunne sykle lenge. Først da det ble laget filmer fra Bergensgatene som ble vist på storskjerm sammen med musikk mens pasientene syklet, ble effektene synlige. Pasientene oppleves som roligere, sover bedre, spiser bedre, for- døyelsen fungerer og muskelmasse bygges. Pasientene viser glede, mestring og deltar i et sosialt fellesskap rundt sykkel og skjerm hvor de prater om det de ser. Et eksempel på tjenesteutvikling og forebyggende tiltak hvor gevinsten er større enn kostnaden!
KS sitt innovasjonsverktøy N3 framhever innovasjon som noe nytt, nyttig og nyttiggjort. Nyttig som å skape verdi, øke tryggheten, forbedre kvaliteten og lette arbeidet for de ansatte. Velferdsteknologi kan være et supplement til å løse de oppgaver vi ellers ikke kan få gjort, men for å finne gode løsninger i praksis må vi også erkjenne de etiske utfordringene verktøyene bringer med seg.
Sammen med pasienter og pårørende er vår styrke og
kunnskap det å være god på å kjenne behovet, ikke nød- vendigvis å kjenne til løsningene på forhånd. Pasienter og pårørende er eksperter på sine behov. For å vite behovet må vi tørre å spørre hva som kan hjelpe for den enkelte.
Kanskje kartlegging av behov også kan føre til mer ver- dighet for brukergruppen, samt økt bevisstgjøring om brukermedvirkning når behovene må defineres?
Skottland er et foregangsland i å ta i bruk velferdstekno- logi. Louise McCabe, forsker ved Universitetet i Stirling, mener at dersom vi klarer å utvikle god teknologi for personer med demens, vil dette hjelpe andre pasient- grupper siden dette er en meget utfordrende gruppe å utvikle gode teknologiske løsninger for. Forskning om bruk av GPS og sporingsteknologi fra Skottland på yngre personer med demens viser at dette ikke bare gir økt sikkerhet, men sikrer også uavhengighet hos bruker.
Det gjør vondt å lese overskrifter fra media som
«kvinne 92 forsvunnet fra sykehjemmet», eller «mann 77 meldt savnet». Som oftest handler dette om personer med demens som begir seg ut på tur og ikke finner veien tilbake. Dette skaper naturlig nok frykt og bekymring hos både pasient og pårørende. Bruk av GPS og sporings- teknologi kan kanskje forhindre eller redusere noen av disse hendelsene.
I Lindås kommune prøves det ut omsorgsteknologi i inntil 250 boliger. Prosjektet vil gi nyttig erfaring fra norske forhold og gir også mulighet til se på effekter for organisering. Utsagn som «no søv eg godt om net- tene» fra pårørende til person med demens tyder på at installasjon av velferdsteknologi oppleves som en trygghet. Ringvirkninger av prosjektet viser også økt fokus på forebygging og brukerens behov.
Å tenke annerledes kan føre til store gevinster for pasienter, pårørende, helsepersonell og velferdsstaten.
Fest setebeltene og heng med!
Teknologi til pasientens beste
Geriatrisk sykepleie
leDer:
Cecilie Olsen
Leder NSFs Faggruppe for sykepleiere i geriatri og demens
3
Geriatrisk sykepleie 2-2014
ansvarlig redaktør Wivi-Ann Tingvoll [email protected] Tlf. 97 53 95 55
redaksjonskomite/faglige medarbeidere
Jorunn Drageset, PhD, førsteaman., Universitetet i Bergen og Høgskolen i Bergen. Solveig Hauge, PhD, før- steaman., Høgskolen i Telemark og Universitetet i Oslo. Liv Wergeland Sørbye, PhD, førsteam, Diakon- hjemmet høgskole. Gørill Haugan, PhD, 1.amanuensis ved Høgskolen i Sør-Trøndelag.
abonnement:
Send bestilling til:
Wivi-Ann Tingvoll [email protected] Pris: I Norge kr. 400, internasjonalt kr. 500. Institusjonsabonnement i Norge/biblioteker: kr 1 000 annonser:
Liv Inger Korsnes Nilsen Tlf: 90 06 71 42 [email protected] Hjemmeside:
www.sykepleierforbundet.no/fag- grupper/geriatri-og-demens ansv. redaktør sykepleien Barth Tholens
Tlf. 22 04 33 50/ 40 85 21 79 [email protected] deskjournalist Johan Alvik Tlf. 92 60 87 06 [email protected] Astrid Svalastog Tlf: 97 67 12 62
[email protected] layout
Hilde Rebård Evensen
[email protected] Monica Hilsen
[email protected] trykk: Color Print A/S forsidefoto: Colourbox neste utgave: 6. november 2014 annonsering
Geriatrisk Sykepleie passer for annonsører som ønsker å nå syke- pleiere i geriatri og demensomsor- gen i alle deler av helsetjenesten.
Tidsskriftet sendes alle medlem- mer i faggruppen og øvrige abon- nenter. Tidsskriftet har et opplag på 2000 blad. I 2012 utgis Geriatrisk Sykepleie tre ganger. For nærmere informasjon om annonsering, utgi- velsesplan og priser, ta kontakt med: [email protected]
24
SYKEPLEIE: Utfordringer i hjemmetjenesten10
PÅrØrENDE: GPS-sporing i demensomsorgen4 GeriatriSk SykePleie 2-2014
«Å tenke anner- ledes kan føre til store gevinster for pasienter og pårørende.»
Cecilie Olsen, side 3
8
TEKNOLOGI: Pasienter prøver nye hjelpemidler2 Landsstyret, lokalgruppeledere og kontaktpersoner 3 Leder: Cecilie Olsen
6 Gjesteredaktør: Liv Wergeland Sørbye 7 NSFs innovasjonsarbeid i utviklingen av
morgendagens sykepleietjeneste 8 Prøver ut ny teknologi i behandlingen 10 Den pårørendes situasjon og GPS-sporing
i demensomsorgen
16 Kompresjonsstrømper til besvær?
20 Birgitte Graverholt – sykepleier med fersk doktorgrad
23 Foreslå kandidater til Årets sykepleier
24 Sykepleiefaglige utfordringer i hjemmetjenesten:
Hvordan organiseres besøk hos brukere som får to eller flere besøk daglig?
35 Søk stipend
Innhold
nr. 2-2014 • Årgang 6Vitenskapelig tidsskrift
Geriatrisk Sykepleie er et vitenskapelig og fagfellebedømt tidsskrift som har som formål å styrke det vitenskapelige grunnlaget for geriatrisk sykepleie og sykepleie til personer med demens gjennom formidling av klinisk forskning og utvikling innen fagfeltet. Tidsskriftet er også et medlemsblad for medlemmer i Norsk Sykepleierforbunds faggruppe for sykepleiere i geriatri og demens.
Tidsskriftet publiserer vitenskapelige artikler, fagartikler, kronikker og bok- anmeldelser samt reportasjer. Manuskripter sendes til ansvarlig redaktør som vedlegg til e-post. Forfatterveiledning og nærmere informasjon se nettsiden:
www.sykepleierforbundet.no/faggrupper/sykepleiere-i-geriatri-og-demens
5
Geriatrisk sykePleie 2-2014
Begrepene innovasjon og velferdsteknologi assosieres umiddel- bart med effektivitet, økonomi og fremmedgjøring. I nærings- livet omtales innovasjon som «en ny vare, en ny tjeneste, en ny produksjonsprosess» (1). Helse og omsorgsdepartementet gir uttrykk for at begrepet innovasjon kan være fremmedgjørende ut fra en omsorgsideologisk tenkning. Det legges vekt på at hensikten er å skape noe nytt som kan være nyttig og bli nyttig- gjort (2). Norsk Sykepleierforbund har presentert sin politiske plattform for innovasjon og tjenesteutvikling og legger vekt på at dette krever motivasjon og ressurser (3).
Tidsskriftet Geriatrisk sykepleie henvender seg til fagpersoner som daglig møter eldre som er ekstra sårbare for endring. Faste rutiner, kjente ansikter i kjente omgivelser er med på å skape trygghet i en ellers for mange, kaotisk verden. Det er derfor viktig å lære mer om hvordan kunnskap og erfaringer fra andre samfunnsområder kan skape nytenkning og individuelt tilpas- sede løsninger for den enkelte eldre.
Dette temanummeret omfatter forskning, fagutvikling og eksempler fra praksis. Leseren blir introdusert til et geogra- fisk informasjonssystem som blir brukt for å analysere hvilke sykepleiefaglige utfordringer hjemmetjenesten står overfor relatert til tid. Studien viste at en i større grad må være bevisst hvilke prinsipper som ligger til grunn for ukeprogrammene relatert til faglig forsvarlig sykepleie. En hyppig årsak til bruk av hjemmetjenester er behov for hjelp med kompresjonsstrømpe.
Vi får her presentert et litteraturstudie som viser at selv om pasienten er påkledd, kan ødemene reduseres ved å ha beina på en stol ca. en halv time før sykepleieren ankommer. Dette gir en større fleksibilitet i kjøreruten (4-5).
Velferdsteknologi blir ofte introdusert som en del av en større statlig finansiert plan for å håndtere konsekvensene av «eldre- bølgen». Men utviklingen skjer raskt. For ti år siden var Norge det land i Europa som hadde høyest andel eldre med trygg- hetsalarmer (6). I dag skal alle «gamle» trygghetsalarmer fases ut, og ny teknologi innlæres. Stadig flere personer med kognitiv svikt får nå muligheter til å teste ut ulik teknologi, bruk av GPS har vært omdiskutert (7). Til tross for flere etiske og juridiske betenkninger er, totalt sett, fordelene med et slikt sporingssystem større enn ulempene. I artikkelen GPS-sporing i demensomsorgen beskriver forfatterne kompleksiteten knyt- tet til bruk av GPS-løsninger. De ønsker å bidra til å nyansere debatten og forventningene til velferdsteknologien (8).
Sentrale etiske prinsipper må alltid ligge til grunn for vurderingen av ny teknologi. Sensorer eller bruk av GPS kan gi personen muligheter for å bevege seg fritt, istedenfor at autonomien blir hemmet ved å være innelåst i eget hjem eller på en lukket avdeling. Dette er et gode (velgjørenhet) og er med på å øke selvstendighet og trivsel. Prinsippet om ikke å skade er viktig, velferdsteknologi må balanseres med mulig skade (maleficence) og forestillinger om rettferdighet for den personen det gjelder (9). Ingen tiltak må skade pasienten selv om privatlivet kan bli invadert. Krav til taushetsplikt og personvern må ivaretas. Hensynet til pasientens beste skal alltid veie tyngst. I forhold til alvorlig demente kan hensynet til nærmeste pårørendes ønske om trygghet og forutsigbarhet være et viktig anliggende ved uttesting av velferdsteknologi.
Som sykepleiere må vi kontinuerlig være delaktig i tjenes- teutvikling. Vi må også være åpne på at eksisterende løsninger kan være bedre enn nye. Dokumentasjon og forskning er derfor et viktig grunnlag for å få en god praksis.
Referanser:
1. Stmeld. St.meld. nr. 7 (2008-2009). Et nyskapende og bærekraftig Norge. In: regje- ringen.no, editor.2008.
2. Meld. St. 29 (2012–2013). Morgendagens omsorg. Oslo: Helse- og omsorgsdepar- tementet 2012.
3. Norsk sykepleier forbund. Politiske plattform for innovasjon og tjenesteutvikling.
2013-2016.https://www.nsf.no/Content/1400111/Politisk%20plattform%20innova- sjon%20og%20tjenesteutvikling.pdf
4. Holm SG. Sykepleiefaglige utfordringer i hjemmetjenesten, hvordan organiseres besøk hos brukere som får to eller flere besøk daglig? Geriatrisk sykepleie 2014; 6(2):x-x.
5. Holm SG. Kompresjonsstrømper til besvær? Geriatrisk sykepleie 2014; 6(2):x-x 6. Sørbye LW. Characteristics of Female 65+ in Home Care Service - At 11 Sites in Europe.
Tromsø Telemedicine and eHealth Conference, 2007 http://www.telemed.no/index.
php?id=452498
7. Hughes R. Wander-walking and the use of telecare: key principles to uphold. Nursing &
Residential Care [serial on the Internet]. 2013; 15(1): Available from: http://connection.
ebscohost.com/c/articles/91264621/wander-walking-use-telecare-key-principles-uphold.
8. Thygesen H, Moser I. Den pårørendes situasjon og GPS-sporing i demensomsorgen.
Geriatrisk sykepleie 2014; 6(2):x-x
9. Dewsbury G, Ballard D. The ethical issues of telecare: a help or a hindrance? Nursing &
Residential Care [serial on the Internet]. 2013; 15(7): Available from: http://www.
nursingresidentialcare.com/cgibin/go.pl/library/article.html?uid=99176;article=
NRC_15_7_490.
Jeg vil så gjerne, men hjernen min kobler feil
GJestereDaktØr:
liv Wergeland sørbye
gjesteredaktør
6 GERIATRISK SyKEPLEIE 2-2014
H
østen 2013 utarbeidet Fag- og helsepolitisk avdeling i Norsk Sykepleierforbund (NSF) sju politiske plattformer. Disse skal gi ret- ning for NSFs videre fag- og samfunns- politiske arbeid i møtet med morgenda- gens helsemessige utfordringer – flere eldre og pleietrengende, og et endret sykdomsbilde.En av plattformene tar opp innova- sjon og tjenesteutvikling. Her har Syke- pleierforbundet definert fem forskjellige satsingsområder.
1. Gjennom etableringen av en god innovasjonskultur vil helse- og omsorgstjenesten bli langt mer effektiv og omstillingsdyktig i møtet med befolk- ningens behov for helse- og omsorgstje- nester. En god innovasjonskultur forutsetter god ledelse, som verdsetter og anerkjenner gode ideer, og tar dem i bruk. Det kreves også mangfold og kol- lektiv innsats – mange ulike synspunkter og erfaringer, og samtidig åpenhet, tole- ranse og kollektiv innsats om nye måter å løse utfordringene på.
2. Innovasjon krever også gode ramme- betingelser. Innovasjon koster! Det koster å være i front, det koster å bygge progressive arbeidsmiljøer, det koster å være raus med prøving og feiling. Det er langt billigere å følge etter de andre, og å aldri gjøre noe utover det man alltid har gjort. Samtidig må man være mye flinkere til å planlegge for å lykkes med systematisk innovasjonsarbeid. Bruk og spredning av gode resultater krever stra- tegisk planlegging.
3. Det må kontinuerlig vurderes hvor- dan ansvar og oppgaver er fordelt. Det
må etableres klare mål og kriterier for fordeling av ansvar og oppgaver mellom personellgrupper, og mellom helseperso- nell og pasient og pårørende/frivillige.
God kvalitet og faglig forsvarlighet må være retningsgivende. NSF har utviklet åtte prinsipper for ansvars- og oppgave- deling, der kvalitet, tilgjengelighet og effektive tjenester står i sentrum.
4. Brukerne av helse- og omsorgstje- nester må bli langt sterkere involvert, både individuelt og gjennom pasientor- ganisasjonene. Gjennom aktiv deltakelse av pasienter og pårørende i beslutnings- prosesser, og tilstrekkelig opplæring i bruk av ulike hjelpemidler, skal tjenes- tene bli langt mer tilpasset den enkelte bruker og vedkommendes egenressurser og hjelpebehov.
5. Mye av framtidens hjelpebehov vil kunne løses gjennom en hensiktsmes-
sig bruk av velferdsteknologi. Samtidig er det for NSFs vedkommende sentralt at forutsetningene for dette møtes – at organiseringen av tjenestene tilpasses en forsvarlig bruk av teknologien, at brukerne av teknologien gis tilstrek- kelig opplæring og kompetanse, at det avklares hvordan anskaffelse, drift og vedlikehold av verktøyene skal finansi- eres, at brukerne er involvert i anskaffel- sen, og at det foretas nødvendige etiske vurderinger i forkant av anskaffelse av verktøyene. NSF mener at det bør eta- bleres et nasjonalt kompetansesenter for velferdsteknologi, til rådgivning og vei- ledning overfor kommuner som ønsker å være mer aktive i bruk av teknologien.
Tema: Ny TekNologi
Sykepleietjenesten får en viktig posisjon i framtidens helse-Norge. Norsk Sykepleierforbund vil bidra i utviklingen, og har utarbeidet en politisk plattform for innovasjon og tjenesteutvikling.
Utvikling av morgen- dagens helsetjeneste
HJelPemiDleR: Ny teknologi gir nye muligheter, men det er viktig at alle som skal bruke de tekniske - hjelpemidlene får god opplæring. Illustrasjonsfoto: Microstock/Scanpix.
Av Jo Cranner, seniorrådgiver i Norsk Sykepleierforbund, Fag- og helsepolitisk avdeling
7
GerIAtrISk SykepleIe 2-2014
Prosjektet eSenior prøver ut nye hjelpemidler for hjemmeboende eldre og andre med omsorgsbehov i Sarpsborg kommune. Målet er å undersøke om hjelpemidlene kan brukes som et supplement til andre omsorgstjenester.
S
arpsborg kommune tar i bruk ny teknologi for å gi eldre en enklere og tryggere hverdag.Prosjektet eSenior prøver ut tekno- logi for hjemmeboende eldre og andre med omsorgsbehov. 25 testpersoner har siden i fjor høst bidratt til å samle kunnskap og erfaring om bruk av tek- nologi som et supplement til andre omsorgstjenester.
Marie Dahl leder prosjektet eSenior.
Hun er sykepleier med lang fartstid fra hjemmesykepleie.
– Det å hjelpe folk til selvstendige liv og utsette en omsorgskarriere ble et viktig mål i prosjektet. Og her er pårø- rende og frivillige viktige, sier Marie Dahl.
Blant testpersonene var det både tjenestemottakere og folk som kla- rer seg uten noen form for hjelp i dag. Omsorgsstatistikk tydeliggjorde områder hvor det ble brukt mye tje- nestetid, og det ble stilt spørsmål om oppgavene kunne løses enklere med en form for teknologi. Brukermed- virkning er grunnpilaren i prosjektet både gjennom kartleggingen i forkant og gjennom tilbakemeldinger fra test- personene.
Trygghetsalarm med GPS
Den mobile trygghetsalarmen Wuzzi, som er utviklet av det nederlandske selskapet Qvita, blir testet ut i prosjektet i Sarpsborg kommune. Og det var et klart ønske fra de eldre at trygghets-alarmen også kunne fungere utendørs. Apparatet er en forenklet mobiltelefon med GPS- sporing. Pårørende kan ofte være engste- lige for sine gamle og kjenne på behovet for en trygghet mer enn den gamle selv, og i prosjektet ble spørsmålet stilt om på- rørende kan håndtere dette selv og være trygge nok med det. Og noen opplever faktisk at de med trygghetsalarmen kan håndtere denne utryggheten på egen hånd uten å involvere kommunen. GPS- sporingen gjør det enkelt å finne den som trenger hjelp uten å sette i gang en leteak- sjon. Og den gir brukeren frihet og mulig- het til å opprettholde aktivitet.
– KOLS-syke kan føle seg i god form og vil ut og gå en tur, og så kommer de halvveis i turen eller de har gått lenger enn de egentlig trodde og så sitter de der, og da kan de enkelt få tak i noen ved hjelp av alarmen. Andre ønsker kanskje å gå til butikken, men tør ikke fordi de er dårlig til beins og trygghets-alarmen virker bare innendørs, forteller Marie Dahl.
Trygghetsalarmen er utviklet som et hjelpemiddel for personer med demens, og leverandøren har gjennomført utprøving med gode erfaringer. I Sarpsborg kom- mune er imidlertid kognitiv svikt holdt utenom prosjektet fordi de ønsket å få gode tilbakemeldinger fra testpersonene.
Og erfaringene i Sarpsborg viser at GPS- sporing er et velegnet hjelpemiddel også for kognitivt friske.
Helsesjekk på nettbrett
I prosjektet tester de daglig helsesjekk for KOLS-syke. Ofte debuterer KOLS-pasien- ten i relativt ung alder med sykdommen, og dette er en gruppe mennesker som ønsker å være selvstendige. Den daglige helsesjekken innebærer at brukeren kan
Tester ny teknologi i Sarpsborg
PRoSJEkTlEDER: Marie Dahl leder prosjektet eSenior. Hun er sykepleier med lang fartstid .
8 GeriatriSk Sykepleie 2-2014
gjøre sine målinger og følge med på syk- dommen fra dag til dag. Vekt, oksygen- metning og spirometri blir notert ned på et nettbrett. Sykdomsutviklingen blir visua- lisert med grafer på nettbrettet. I tillegg til å gi brukeren trygghet og opplevelse av å ha kontroll, er dette et godt hjelpemiddel for fastlege eller lege som tar imot på lege- vakt eller sykehus. Og selv om mange test- brukere ikke tidligere har brukt nettbrett, så mestrer de dette nå.
Medisindispenser som varsler
Administrering av medikamenter er en tjeneste som hjemmesykepleien tradisjo- nelt bruker mye tid på. Medisindispense- ren Pilly, som er utviklet av Dignio, blir testet ut i prosjektet. Dispenseren som testes nå, minner brukeren om å ta medi- sinene og kan varsle hjemmesykepleieren dersom brukeren ikke tar medisinen til rett tid. Her har sykepleierne i hjemme- tjenesten vært i god dialog med Dignio og bidratt i utviklingen av teknologien.
I prosjektet blir det også testet ut elek- tronisk overføring til journal av medisin- ske målinger hjemme hos bruker som blodtrykk og blodsukker. Og på Valaskjold omsorgssenter blir det prøvd ut nye fall- sensorer basert på ultralydteknologi.
Helsegevinst og større frihet
Vi spør hva Marie Dahl tenker om det kommunen sparer. Vil det bli skatte- lette for innbyggerne eller får syke- pleierne mulighet til å gi mer og bedre omsorg?
– I prosjektet er det ikke noe fokus på tid eller kroner i den forstand. Og sva- ret ligger kanskje mer på et politisk eller administrativt nivå. Sykepleierne gir til- bakemelding om at brukerne får en helse- gevinst og opplever større frihet. Det ligger
kost-/ nytteanalyser til grunn for prosjek- tet, men det handler mer om å omfordele ressursene for å kunne ta seg mer av dem som har et stort pleiebehov enn dem som bruker mye av vår tjenestetid til veldig lite.
De som tidligere fikk sykehjemsplass, kan få bo hjemme lenger. Institusjon er ikke løsningen på alt. Vi kan ikke bygge oss ut av fremtiden, understreker Marie Dahl.
Vi spør også om vi kunne oppnå det samme gjennom nok folk og kompetanse- heving, men Marie Dahl er ikke enig i det.
– Jeg er opptatt av at vi sykepleiere ofte
tenker at vi vet hva som er best for pasien- ten. Vi sier vi har fokus på brukeren, men vi må snu det til brukerens fokus. Og da tror jeg ikke det blir de store tunge tjenes- tene, men en enklere måter å tilfredsstille behov på, sier Marie Dahl.
– Utfordringen framover ligger i tjenesteinnovasjon. Der må vi satse videre på bakgrunn av erfaringer vi gjør i prosjektet. Arbeidet vi gjør er 90
% organisasjonsendring og 10 % ny tek- nologi, avslutter Marie Dahl.
eSenior er et Interreg-prosjekt hvor Oslo, Fredrikstad, Sarpsborg og Gøteborg deltar og det er også et samarbeid med Århus i Danmark. Prosjektet er finansiert gjennom EU-midler og norske Interreg- midler og en egeninnsats fra den enkelte kommune.
Tester ny teknologi i Sarpsborg
«Utfordringen framover ligger i tjenesteinnovasjon.»
NETTBRETT: KOLS-syke Mona Nilsen noterer vekt, oksy- genmetning og spirometri på et nettbrett hver dag. Opp- lysningene er nyttige både for henne selv og helsepersonell.
Tekst Håkon Johansen, leder NSF Faggruppe geriatri og demens Østfold
9
GeriaTriSK SyKepLeie 2-2014
GPS-sporing i
demensomsorgen
Innledning
Demens er en progressiv sykdom som påvirker alle aspekter av kognitiv funksjon, inkludert minne og orientering, og har dyptgripende virkninger på evnen til å utføre dagliglivets aktiviteter. I Norge i dag bor de fleste som lider av demens hjemme i den tidlige fasen av sykdommen.
En stor risikofaktor knyttet til demens er vand- ring (1). Etter hvert som sykdommen utvikler seg, får mange problemer med hukommelse og forvir- ring, og kan ha vansker med å finne veien hjem når de oppholder seg utendørs. På hovedredningssentra-
len på Sola, for eksempel, blir det slått full alarm 50-60 ganger i året fordi personer med demens har lagt ut på vandring (2). I tillegg blir det lokalt gjen- nomført en rekke søk etter personer med demens, og ikke alle søk får en lykkelig slutt. Derfor blir van- drere som anses i fare for å gå seg bort ofte flyttet til skjermet (låste) enheter på sykehjemmet.
Flyttingen fra hjemmet til en institusjon er ofte nødvendig på grunn av bekymring for personens sik- kerhet og trygghet, men dette er for mange ikke en ønsket løsning. For personer med demens som er i mer avanserte stadier av sykdommen, kan det å være
Av Hilde Thygesen, postdoc-stipendiat, Diakonhjemmet Høgskole, ergoterapeut/sosiolog, forsker innen omsorgs- teknologi, etikk, framtidens eldreomsorg
Av Ingunn Moser, rektor/
professor, Diakonhjemmet høgskole, sosiolog.
Forsker inne helse, kropp og medisin; organisasjon, teknologi og innovasjon
10 GeriAtrisk sykepleie 2-2014
Sammendrag
Bakgrunn: personer med demens har ofte stor glede av å være ute. Bruk av Gps-sporing enheter kan gi eldre med kog- nitiv svikt frihet til å bevege seg utendørs alene, under kontroll.
Denne artikkelen tar spesifikt for seg pårørendes situasjon.
Metode: Artikkelen er basert på empiriske data hentet fra eFOrtt-prosjektet (ethical framework for telecare technolo- gies), et eU-prosjekt som involverte fire land. Den norske studien hadde fokus på bruk av velferdsteknologi i demensomsorgen.
Resultat: empirien viser at bruk av Gps-sporing har viktige implikasjoner for de involverte aktører. Både personer med demens og deres pårørende rapporterer om økt sikkerhet og selvstendighet. Funnene viser at ved innføring av Gps spo- ringsløsninger så overføres nye oppgaver og nye former for ansvar til de pårørende.
Konklusjon: et kritisk punkt er at mange pårørende ikke har kapasitet, ferdigheter eller nødvendig kompetanse til å ivareta det ansvaret og de oppgavene som de tildeles ved bruk av velferdsteknologiske løsninger. Dette er aspekter knyttet til det potensialet som velferdsteknologien forventes å utgjøre som sjeldent er belyst i dagens meningsutveksling om temaet.
spørsmålet som reises er hvordan helsepersonell som arbeider med velferdsteknologiske løsninger for eldre kan støtte pårø- rende slik at disse utfordringene kan imøtekommes.
Nøkkelord: Demensomsorg, Gps-sporing, nye oppgaver, ansvar, kompetanse.
Abstract
Background: Many people with dementia enjoy being out- doors in spite of cognitive impairment. the use of Gps tracking devices in dementia care can provide the elderly with freedom to go outside alone, under control. this article is aimed specifi- cally at the situation of family caregivers.
Method: this article is based on empirical data drawn from the eFOrtt-project (ethical framework for telecare technolo- gies), a eU-project involving four european countries. the focus of the Norwegian study was on the use of telecare technologies in dementia care.
Results: the empirical data shows that the use of Gps- tracking has important implications for the actors involved.
Both the persons with dementia and family caregivers are reporting on improved safety and increased independence.
the findings also show that Gps-tracking is assigning new tasks and responsibilities to family carers.
Conclusion: the critical point is that many family carers do not have the capacity, skills or competencies needed in order to take on the new tasks and responsibilities by themselves. these are important aspects related to the expectations telecare technologies are expected to fulfill, that are rarely discussed.
the question that is raised is how healthcare professionals working with telecare in elderly care can meet these challenges.
Keywords: Dementia care, Gps-tracking, new tasks/respon- sibilities, competence.
«En stor risikofaktor er vandring.»
UT I NATUREN:Gleden av å bruke kroppen og oppleve naturen er viktig når de kognitive funksjonene svikter. Illustrasjonsfoto Clourbox.
11
GerIatrIsk sykepleIe 2-2014
utendørs være en av svært få aktiviteter de har igjen.
Gleden av å få bruke kroppen og oppleve naturen er viktig når de kognitive funksjonene svikter. Det å kunne legge til rette for å være i egen bolig kan også ha en samfunnsmessig gevinst. Institusjonsplasser er kostbare, og krever mye personellressurser.
Bruk av «global positioning system» (GPS-spo- ring) i demensomsorgen er enda i oppstartingsfasen i Norge. Norske helsemyndigheter ga nylig tillatelse til elektronisk sporing av personer uten samtykke- kompetanse, hvorav personer som lider av demens utgjør en betydelig gruppe (3). En GPS består av en liten enhet som personen som skal lokaliseres skal ha med seg, mens vedkommende befinner seg uten- dørs. Enheten er koplet til et satellittnavigeringssys- tem som gjør det mulig for personer med godkjent tilgang til et digitalt kart å finne hvor personen med enheten befinner seg.
En GPS-sporingsenhet er bare ett eksempel på ny teknologi rettet mot hjelpetrengende eldre i Norge.
Andre eksempler er automatiske døralarmer, fall- detektorer og andre former for automatisk varsling som sender en alarm i tilfelle av en nødssituasjon.
Disse teknologiene er ofte referert til som velferds- teknologi og er introdusert som en del av en større statlig finansiert plan for å håndtere konsekvensene av «eldrebølgen». Det overordnete målet med inves- teringer i velferdsteknologi er å muliggjøre en mer kostnads- og arbeidseffektiv helse- og omsorgstje- neste. Argumentet er at dette vil være nødvendig
for å kunne møte den forventete høye veksten i etterspørsel etter helse- og omsorgstjenester. I den offentlige debatten blir fordelene med velferdstek- nologi vektlagt. Ikke bare vil de nye teknologiene gi mer effektive tjenester, men også bidra til mer trygghet og selvstendighet for sine brukere, og på denne måten resultere i bedre tjenester. I denne artikkelen vil vi vise at velferdsteknologien også har sine begrensninger. Et viktig poeng er at teknologien ikke fungerer i og av seg selv, men kommer med en rekke forutsetninger. I denne artikkelen vil vi ta for oss de utfordringer som er knyttet til bruk av GPS i demensomsorgen, og de oppgaver og ansvar som tillegges de pårørende ved implementering av ny teknologi.
Bakgrunn
Fokus på ny teknologi i omsorg for eldre er en inter- nasjonal trend. I en rekke land refererer offentlige plandokumenter til de demografiske og økonomiske utfordringene; med økende antall eldre, forventet mangel på omsorgspersonell og økte kostnader for offentlig helse- og velferdstjenester. Eksem- pler er rapportene «Building Telecare i England»
(4), OECD-rapporten «Long-term Care for Older People» (5) og ISTAG-rapporten om «Strategic Orientations for Information and Communication Technologies Research in Europe» (6). I Norge er det tre rapporter som danner plattformen for regje- ringens satsing på implementering av velferdstek-
TRyygg:GPS-sporing gir personen med demens og pårørende muligheter for mer selvstendighet og økt trygghet. Illustrasjonsfoto Colourbox.
12 GerIatrISk SykePleIe 2-2014
nologi: «Innovasjon i omsorg» (7), «Velferdstekno- logi. Fagrapport om implementering av velferdstek- nologi i de kommunale helse- og omsorgstjenestene»
(8) og «Morgendagens Omsorg» (9). Forskningsak- tiviteten i dette feltet har også vært høy, og særlig det siste tiåret (10, 1, 11).
Metode
Artikkelen er basert på empiriske data fra et EU- finansiert prosjekt, EFORTT (Ethical Frameworks for Telecare Technologies for older people at home), der GPS i demensomsorgen var en av flere case-stu- dier. Dette prosjektet ble avsluttet i 2011. Metodisk bygger studien på analyser av politikk- og plan- dokumenter, diskusjoner i borgerpaneler (med eldre, pårørende og ulike talspersoner for interessegrupper i feltet), samt intervjuer med sentrale aktører om hvordan GPS-løsningene fungerer i praksis. Pårø- rende var dermed bare en av flere målgrupper for prosjektet. EFORTT-prosjektet som sådan har hatt et utforskende fokus, med en målsetting om å bidra til en rikere forståelse av og refleksjon rundt bruk av velferdsteknologiske løsninger, som GPS.
Når vi i denne artikkelen fokuserer på pårøren- des rolle i forhold til bruk av velferdsteknologi, har dette sammenheng med at dette er en gruppe som ofte blir oversett i de pågående diskusjonene rundt velferdsteknologiens muligheter. Intervjuene som sitatene i denne artikkelen er hentet fra inngår i den større studien.
Studien ble godkjent av Norsk samfunnsviten- skapelig datatjeneste (NSD), og ble vurdert som ikke fremleggspliktig for Regional Etisk Komite (REK).
Denne aktuelle artikkelen tar utgangspunkt i et innlegg publisert i en konferanserapport (12). Andre erfaringer fra prosjektet er tidligere publisert blant annet i (13-14).
Resultater
• «Mannen min fikk sin demens diagnose for snart fem år siden. Han har alltid likt å gå lange turer. Proble- mene kom etter en stund. Det var noen episoder hvor han gikk seg vill, og en gang frøs han nesten i hjel. (...) Etter en stund begynte han å vandre også om natten, og i en periode var jeg ute og lette etter ham nesten hver natt. Det var et mareritt for både ham og for meg. (...) Det var da jeg fikk denne GPS’en, og jeg må si at det var som å få et nytt liv for oss begge. Med ett kunne jeg bli med i koret igjen og begynne å gå på treningsstudio. Og mannen min begynte å delta på dansegruppa regelmes- sig, noe han ikke hadde gjort på mange år.»
• «Mannen min har en MMS-score på 5. Men ellers er han sterk og aktiv. Nylig deltok han i et løp, og han fullførte 10 kilometer på mindre enn en time! Daglig går han lange turer. Da han fikk demensdiagnosen for en del år tilbake så var det viktigste for han å kunne fortsette å gå på tur.»
Sitatene er hentet fra intervjuer med pårørende, og viser betydningen av GPS-enheten både i for- hold til den syke og pårørende/ektefelle. GPS’en gir muligheter, både for et nytt levesett, og for å kunne fortsette med fritidsaktiviteter. For pårørende betyr GPS’en at de ikke trenger å være fysisk til stede med sine ektefeller kontinuerlig, fordi GPS-enheten gjør det mulig å finne ut hvor vedkommende oppholder seg til enhver tid. Dette bidrar til økt selvstendig- het og mulighet for å leve et mer aktivt liv, viser studien.
Nye oppgaver
• «Det var en utfordring å få ham til å ta det [GPS- enheten] med seg. Jeg fant en liten pose for en mobil- telefon med en nøkkelring. Han husker fortsatt å låse døren. Det var en rutine jeg visste at han hadde fortsatt.
Og han tar den [GPS-enheten] med seg 80 % av tiden.
Men posen viste seg å være for tynn. Fordi når han hadde den i lommen trykket han på knappen uten å merke det, så den koplet seg ut. Så jeg kjøpte en ny pose med en nøkkelring.»
Dette sitatet viser noe av kompleksiteten knyt- tet til å få GPS-enheten til å fungere. Denne på rørende var i arbeid og borte fra hjemmet deler av dagen. Hun måtte derfor finne kreative måter å sikre at ektefellen tok GPS-enheten med seg på sine lange daglige turer, og at enheten ikke slo seg
av tilfeldig. Dette er bare to av flere utfordringer knyttet til bruk av GPS i demensomsorgen. For at GPS’en skal ha en hensikt må noen også logge seg inn på en datamaskin eller smarttelefon for å finne personens oppholdssted. Dette er oppgaver som må gjøres regelmessig, ja kanskje daglig, fordi GPS-enheten ellers ikke vil fungere. Og dette er oppgaver som ofte overlates til den pårørende viser studien.
«Oppgaver og ansvar over- føres til de pårørende.»
13
Geriatrisk sykepleie 2-2014
Nye ansvarsområder
• «Ved å bruke GPS får jeg mer ansvar. Jeg er ansvar- lig for at GPS’en lades, fordi hvis den ikke er det, og han går på sine turer og batteriet er flatt, er det min feil hvis det skjer noe. Og det er opp til meg å finne en løsning som sikrer at han tar den med seg. Og så det er ikke bare om GPS-enheten i seg selv. Det er problemer med lommer, glidelåser og jakker. Og dette er ment å fungere sammen med utstyret [GPS].»
I dette sitatet reflekterer pårørende over konsekven- sene av bruk av GPS-enheten. For å få en GPS-enhet til å fungere må batteriene lades. For hvis de oppga- vene som er involvert ikke er oppfylt, vil ikke tek- nologien fungere, noe som betyr at den heller ikke vil gi noen beskyttelse eller sikkerhet for personen som lider av demens. Konsekvensen er at nye former for ansvar hviler på den pårørende.
Drøfting
Bruk av elektronisk sporingssystem for personer med demens skaper debatt. Etiske og juridiske utfor- dringer er blitt drøftet parallelt med den teknolo- giske utviklingen. I denne artikkelen, som er basert på empirisk forskning, har vi studert implemente- ring og bruk av GPS-sporings enheter i Norge (3).
Før vi går videre og diskuterer pårørendes rolle vil
vi understreke det positive potensialet i nye tekno- logier, inkludert GPS sporing.
Vi har spesielt fokusert på den rollen de på- rørende har i forhold til at den nye teknologien skal kunne fungere som forutsatt. Ved å vise til utdrag fra intervjuer med pårørende har vi vist at bruk av GPS-sporing enheter gir både personen med demens og pårørende muligheter for mer selvstendighet og økt trygghet. Mange pårørende føler seg usikre og bekymret når deres nærmeste ikke finner frem til kjente steder. Behovet for trygghet og sikkerhet er derfor ofte et krav fra den pårørende, og ikke per- sonen med demens (15). Helsepersonell har vært mer tilbakeholdende i forhold til bruk av sporings- enheter enn pasientens pårørende (1). Her kan etisk argumentasjon være et vikarierende argument for mangel på kunnskap om bruk av velferdsteknologi.
I et av sitatene viste vi til en person som hadde en Mini Mental Status (MMS) lik 5. Dette er uttrykk for en meget alvorlig demens (16). Samtidig så hadde personen og ektefellen stor nytte av GPS-sporing enheten. Det er derfor viktig at det blir foretatt individuelle vurderinger, slik at en ikke unnlater å prøve ut mulige gode løsninger på bakgrunn av forhåndsbedømming.
Samtidig så har vi vist at GPS-sporing i demensomsorgen ikke er noen enkel løsning. For at teknologien skal fungere så forutsettes det at en rekke oppgaver blir ivaretatt. Studien viser at disse oppgavene ofte tilfaller den pårørende. I tillegg over- føres nye former for ansvar på den pårørende gjen- nom disse oppgavene. Et viktig poeng er at mange pårørende ikke har kapasitet eller den nødvendige kompetansen til å påta seg denne type oppgaver og ansvar. Et eksempel er oppgaver som krever grunn- leggende dataferdigheter, som å logge seg inn på en datamaskin og finne ut hvor vedkommende som er ute og går oppholder seg. Mange pårørende har svært begrenset erfaring med bruk av datamaskiner, så selv om teknologien er enkel og brukervennlig kan det likevel vise seg å være en barriere. Men også andre ferdigheter og kompetanse trengs, som er relatert til den fysiske og mentale kapasiteten til den pårørende som er involvert. Det kreves god hukommelse, evne til å planlegge samt evne til krea- tiv problemløsning.
I praksis så betyr dette at velferdsteknologiske løsninger som GPS sporing ikke er aktuelle løsnin- ger for enkelte, med mindre det etableres et tett samarbeid mellom pårørende og hjemmebaserte tjenester. I enkelte tilfeller vil det være hensikts- messig med en arbeidsdeling mellom hjemme- baserte tjenester og pårørende. Noen pårørende vil for eksempel kunne følge med på hvor personen med demens oppholder seg, men vil trenge assistanse til å bringe vedkommende hjem (17).
Den offentlige debatten, om i hvilken grad vel- ferdsteknologien ivaretar personen med demens sin integritet, er med på å forme både helsepersonell og pårørendes holdninger (11). Pasient og bruker- rettighetsloven (3) tillater nå bruk av varslings- og lokaliseringsteknologi (§ 4-6 a). Et viktig premiss er at pårørende må oppleve at tiltaket må være nød- vendig for å hindre eller begrense risiko for skade på pasienten eller brukeren og skal være i pasientens eller brukerens interesse.
I denne artikkelen har vi referert til et større prosjekt uten å beskrive metode og materialet nær-
«Fokus på ny teknologi i omsorg for eldre er en internasjonal trend.»
14 Geriatrisk sykepleie 2-2014
Referanser:
1. Landau R, Werner S, Auslander G, Shoval N, Heinik J. Attitudes of Family and Professional Care-Givers towards the Use of GPS for Tracking Pati ents with Dementia:An Exploratory Study Br J Soc Work 2009 39(4):670-92.
2. Østby B. Skal vi GPS-merke demente? Sykepleien nett 2012. http://www.
sykepleien.no/nyhet/870557/skal-vi-gps-merke-demente (lest 07.05.2014) 3. Lov av 7. juni 2013 nr. 29. Pasient og brukerrettighetsloven Om endringer i pasient- og brukerrettighetsloven mv. (Styrking av pasienters, brukeres og pårørendesstilling m.m.) Endring. Oslo: Helse- og omsorgsdeparte- mentet 2013.
4. «Building Telecare i England». Older People and Disability, Great Britain:
Dept. of Health 2005.
5. OECD. Long-term Care for Older People: the OECD Health Project, OECD Publishing, Paris: France, 2005.
6. «Long-term Care for Older People». ISTAG-rapporten om «Strategic Orientations for Information and Communication Technologies Rese- arch in Europe» 2004; ftp://ftp.cordis.lu/pub/ist/docs/2004 strategic orientations web en.pdf
7. NOU 2011:11. “Innovasjon i omsorg.» Oslo: Helse- og omsorgsdepar- tementet 2011.
8. Velferdsteknologi. Fagrapport om implementering av velferdsteknologi i de kommunale helse- og omsorgstjenestene» Oslo: Helsedirektoratet 2012.
9. Meld. St. 29 (2012–2013). Morgendagens omsorg. Oslo: Helse- og omsorgsdepartementet 2012.
10. Thygesen H. Technology and good dementia care. A study of technology
and ethics in everyday care practice. Oslo: Senter for teknologi, innova sjon og kultur (TIK), detsamfunnsvitenskapelige fakultetet,Universitetet i Oslo. 2009.
11. Rialle V, Ollivet C, Guigui C, Herve C. What do family caregivers of Alzheimer›s disease patients desire in smart home technologies? Con- trasted results of a wide survey. Methods Inf Med. 2008;47(1):63-9.4.
12. Thygesen H, Moser IB, Øderud T. GPS-Tracking Devices in Dementia Care:
New Tasks, Responsibilities and Competencies. I: Assistive Technology:
From Research to Practice AAATE 2013. IOS Press 2013 ISBN 978-1-61499- 303-2. s. 770-775.
13. Ausen D, Svagård I, Øderud T, Holbø K, Bøthun S. Trygge Spor. Trondheim:
SINTEF. 2013: (ISBN 9788214053142).
14. Moser IB, Thygesen H. Velferdsteknologi og teleomsorg: nye idealer og former for omsorg. I: Samhandling for helse: Kunnskap, kommunikasjon og teknologi ihelsetjenesten. Oslo: Gyldendal Akademisk, 2013:144-158 (ISBN 9788205425521).
15. Olsson A, Engstrom M, Skovdahl K, Lampic C. My, your and our needs for safety and security: relatives› reflections on using information and communication technology in dementia care. Scand J Caring Sci. 2012 Mar;26(1):104-12.
16. Strobel C, Engedal K. Norsk revidert MMSE-Nr. Norsk Helseinformatikk.
2008. http://nhi.no/forside/skjema-og-kalkulatorer/skjema/mmse- nr-mms-norsk-revisjon-29968.html
17. Rasquin S, Willems C, de Vlieger S, Geers R, Soede M. The use of technical devices to support outdoor mobility of dementia patients. Technology & Disability 2007; 19 (2-3):113-20.
mere. Dette gir leseren en begrenset innsikt, men ved henvisning til aktuelle kilder vil leserne kunne innhente mer informasjon (12-14).
Konklusjon
Vår forskning viser at ved bruk av velferdstekno- logiske løsninger i demensomsorgen, som GPS sporingsenheter, så overføres en rekke oppgaver og ansvar til de pårørende. På den ene siden kan bruk av GPS være et viktig tiltak som kan bidra til økte selvstendighet og aktivitet både for den pårø- rende og for personen med demens. På den andre siden så er det samtidig viktig for det profesjonelle hjelpeapparatet å være klar over kompleksiteten knyttet til de oppgavene og det ansvaret som på- rørende blir tildelt gjennom implementering av GPS, ettersom dette krever både ferdigheter og en form for kompetanse som mange pårørende ikke har. Et annet viktig poeng er at disse oppgavene og kravene til kompetanse og ferdigheter kom- mer på toppen av en allerede tung pleiebyrde for mange pårørende.
Konsekvensen av dette er at velferdsteknologiske løsninger, som GPS sporing, ikke er en aktuell løs- ning for enkelte, med mindre det profesjonelle hjelpeapparatet kan bidra med nødvendig støtte og assistanse for de pårørende.
Et viktig anliggende med denne artikkelen er å synliggjøre at velferdsteknologien, som GPS sporing i demensomsorgen, har sine begrensninger. I norske kommuner i dag er det iverksatt en storstilt imple- mentering av velferdsteknologiske løsninger. Målet er at mer enn 300 norske kommuner skal ha tatt i bruk velferdsteknologi innen 2020, som en del av Helsedirektoratets strategi på området. Retorikken rundt satsingen og den offentlige meningsutveks- lingen på området har lenge vært ensidig preget av store forventninger knyttet til hvilke muligheter velferdsteknologien representerer.
Ved å få frem kompleksiteten knyttet til bruk av GPS løsninger, og hva dette innebærer av oppgaver og ansvar for de pårørende, så håper vi å kunne bidra til å nyansere debatten og forventningene til velferdsteknologien.
TEKNOLOGI: I norske kommuner i dag er det iverksatt en storstilt imple- mentering av velferdsteknologiske løsninger. Ilustrasjonsfoto Colourbox.
15
GERIATRISK SyKEPLEIE 2-2014
Kompresjons-
strømper til besvær?
Bakgrunn
Er rammene for oppfølging av hjelp til på-/avkled- ning av kompresjonsstrømper i hjemmetjenesten innenfor det som er forsvarlig?
Flere av tjenestemottakerne i hjemmetjenesten får hjelp til å ta på og ta av kompresjonsstrømper, da de selv ikke er i stand til å gjøre dette. Bruk av kompresjonsstrømper er en behandling som pri- mært er initiert av lege, mens tilpassing og veiled- ning i bruk gjøres av fysioterapeuter og sykepleiere.
I det brukerstyrte innovasjonsprosjekt
«Utvikling og vedlikehold av kvalitative gode tje- nestetilbud til brukere i åpen omsorg» ble dags- programmene til de ansatte i hjemmetjenesten analysert. Den analysen viste at ansatte i hjemme- tjenesten som regel ikke hadde mulighet til å være hos tjenestemot-takeren så tidlig på morgenen, slik at kompresjonsstrømpene kunne tas på før han/
hun sto opp, som er det normale. Så det ble viktig å finne ut av, gjennomen en litteraturstudie, om den praksis hjemmetjenesten har, er forsvarlig, eller om den kan påføre tjenestemottakerne skade. Hensik- ten med denne artikkelen er å løfte opp problemet og se om det er aksept for den praksis som er i hjemmetjenesten.
Bruk av kompresjonsstrømper
Kompresjonsstrømper brukes for å bedre sirkulasjo- nen i beina hos brukere med varicer, for å forebygge dyp venetrombose (DVT), lymfødem eller leggsår.
Faglige retningslinjer og systematiske oversikter som beskriver behandling av leggsår, forebygging av DVT/
posttrombotisk syndrom eller lymfødem er tydelig på at korrekt bruk av kompresjonsstrømper er en effektiv behandling ved korrekt bruk (2-11).
Det påpekes i disse retningslinjer og systematiske oversikter at undervisning og veiledning av pasien- ter og eventuelt deres pårørende i korrekt bruk av kompresjonsstrømper er vesentlig for å oppnå ønsket effekt. Ulempen er at det ikke står noe om hva som er korrekt bruk. Det kommer fram at:
Patients should be encouraged to wear graduated compression stockings for as long as is practical in waking hours and to remove stockings when they go to bed (7).
Norsk Helseinformatikk, NHI, (12) har lagt ut prosedyre om påføring av kompresjonsstrømpe på sin nettside som beskriver hvordan og når kompresjons- strømper skal tas på. Det samme står i fag- og prose- dyrebøker i sykepleie (13-16). En av retningslinjene, National Institute for Health and Care Excellence (NICE) clinical guideline 92 (9), skriver at kompresjons- strømpene skal være på hele døgnet, men tas av daglig for hygieniske formål og inspeksjon av huden. Men denne retningslinjen er primært laget for forbygging av venøs trombose-emboli i sykehus. Retningslinjen anbefaler «the correct and recommended duration of use of venous thromboembolism (VTE) prophylaxis at home» uten å skrive mer om hva det er.
BestPractice (10) skriver at:
«The recurrence of venous leg ulcerøs in patients compliant with stocking use is half that in those
■
■ Støttestrømpe, brukes ved lette hevelser og «tunge»
bein. De krever ingen tilmåling.
■
■ Antitrombosestrømper er laget for å forebygge blod- propp og skal tilmåles den enkelte pasient.
■
■ Graderte kompresjonsstrømper er et viktig supple- ment i behandling av ødemer og venøse sår i beina, postrombotisk syndrom og lymfødem. Strømpene fins i 4 klasser og de må være tilpasset etter behov for at behandlingen skal være effektiv (15).
typer kompresjonsstrømper Av Solrun G. Holm, cand.
san., førstelektor/PhD student ved Universitetet i Nordland. FoU-ansvarlig i Hjemmetjenesten, Vest- vågøy kommune
16 GeriAtriSk SykePleie 2-2014
HJELPEN KOMMER SENT: Mange får hjelp til å ta på kompresjonsstrømper etter at de har stått opp, selv om de skulle fått hjelp før.
Illustrasjonsfoto: Microstock/Scanpix.
who are non-compliant, and non-compliance is the primary cause of compression therapy failure.»
Forskning viser at det er viktig å følge opp at kom- presjonsstrømper brukes slik det er forventet for at resultatet skal bli det beste for pasienten. I tillegg til å forverre tilstanden hos brukeren, kan feil bruk av
kompresjonsstrømper også påføre brukerne trykksår, hudsår og eller skade av fibularisnerven (1).
Metode
For å få mer evidens om hva som er forsvarlig prose- dyre for på- og avkledning av kompresjonsstrømper
Sammendrag
Bakgrunn: Kompresjonsstrømper er en viktig del av behandlingen av kronisk venøse lidelser. Ulike retningslin- jer anbefaler at de skal tas på om morgenen før brukeren har stått opp. Brukere som får hjelp av hjemmetjenesten til å ta disse på, har ofte stått opp før den ansatte i hjem- metjenesten kommer og hjelper de på med strømpen. Er det forsvarlig praksis?
Kunnskapsgrunnlag: Artikkelen er basert på litte- ratursøk i Helsebibliotekets databaser, Ebrary og Google books.
Resultater: Etter gjennomgang av relevant litteratur har vi vektlagt anbefalinger som sier at når pasienten har stått opp, så skal han/hun sitte med beina høyt i 15–30 minutter før kompresjonsstrømpene tas på.
Fortolkning: Det er muligens svak evidens for at det er greit å ta på kompresjonsstrømper etter at bruker har stått opp, om visse forholdsregler følges.
Implikasjoner for praksis: Om det er vesentlig at bruker skal ha minst mulig ødem i underekstremitetene før kompresjonsstrømpe tas på, bør hjemmetjenesten få beskjed om hvordan de skal forholde seg når brukeren har stått opp. Brukeren må også få tilsvarende informasjon når han/hun begynner med kompresjonsstrømper. Behandlende lege bør være orientert om hvilke rutiner hjemmetjenesten følger.
Abstract
Background: Compression stockings are an important part of the treatment of chronic venous disorders and should be put on before getting up in the morning. Most textbooks in nursing and guidelines for the treatment with compression stockings recommend this. Those who receive help from home care to put on compression stockings, has often got up in the morning and then the stockings are put on too late according to the guidelines. Is it acceptable practice?
Knowledge base: The article is based on literature Health Library databases, Ebrary and Google books.
Results: After reviewing relevant literature, the recom- mendations are emphasized that states that if the compres- sion stockings are to put on after rising from bed, it is useful to elevate the legs for twenty to thirty minutes prior to putting on the stockings
Conclusion: It is possibly weak evidence that it is okay to put on compression stockings after the home care recipient has been raised, if certain precautions are followed.
Implications for practice: If it is essential that the home care recipient should have the least amount of edema in the lower-extremity before compression stocking be putting on, the recipient must get better information when he / she starts with compression stockings. Clinicians should be informed about the routines home care services have, as they help users with compression stockings.
17
GErIATrISK SyKEpLEIE 2-2014
er det gjort søk i helsebibliotekets databaser og prose- dyrenettverket, for å se om det er gjort noe forskning som begrunner hvorfor kompresjonsstrømpene skal tas på før brukeren har stått opp. For å systemati- sere søket, fulgte jeg prinsippene for søk som gjen- nomsyrer kunnskapsbasert praksis, «S-pyramiden»
(17), også kalt pyramidesøk. Denne pyramiden har 6 nivå, men kunnskapsbaserte oppslagsverk øverst, så oppsummerte systematisk oversikter, systematiske oversikter, oppsummerte enkeltstudier, og nederst i pyramiden enkeltstudier.
Framgangsmåten ved pyramidesøk, er at man først søker i litteraturen øverst i pyramiden. Og fort- setter søket nedover i databasene til man har funnet det man søkte etter. På nettsiden til helsebiblioteket kan pyramidesøk gjøres i databasen Kunnskapsegget, dypdykk i medisin og helsefag.
Søkeordene som ble brukt, er anti-embolism stockings, compression stockings, compression gar- ments og elastic stockings. Tilsvarende søk med gar- ments og hosiery i stedet for stocking ble også gjort.
For å sikre at skandinaviske artikler om emnet også ble funnet, ble det brukt tilsvarende søkeord på norsk, svensk og dansk. I tillegg har forfatteren søkt i Ebrary og Google books for å se hva fag- og prosedyrebøker i sykepleie skriver om hvordan og når kompresjons- strømper bør tas på.
Resultat
Det er skrevet mye om bruk av kompresjonsstrømper, men lite om det praktiske rundt bruken av kompre- sjonsstrømper utenfor sykehus.
Nettsiden til Fagprosedyrer viser til to retnings- linjer for bruk av antitrombosestrømper i forbindelse med elektiv hofteprotesekirurgi og etter Aorta Coro- nar Bypass (ACB) operasjon (18,19). Det er kun etter
Aorta Coronar Bypass (ACB) operasjon at pasienten anbefales bruk av antitrombosestrømpene på dagtid.
Det oppgis ikke noe om når strømpene bør tas på.
Pyramidesøket hos Helsebiblioteket ga en over- sikts artikkel fra UpToDate som skriver om bruk av kompresjonsstrømper for å forebygge leggsår:
Stokkings should be put on in the morning when edema is minimal and after the placement of ulcer dressings, if any. If there will be a delay after rising from bed (eg, shower), it is useful to elevate the legs for twenty to thirty minutes prior to putting on the stockings (20).
Når det gjelder fag- og prosedyrebøker, er prose- dyren beskrevet i flere, men da primært for bruk av kompresjonsstrømper i forbindelse med operative inngrep (14,21). Det henvises også til produsentens retningslinjer for bruk av strømpen.
De to bøkene (22,23) som skriver litt mer utføring om prosedyren, ta på /ta av kompresjonsstrømper skriver under Special considerations:
Apply stockings in the morning, if possible, before edema develops. If the patient has been ambulating, ask him to lie down and elevate legs for 15 to 30 minutes before applying the stockings to facilitate venous return (22,23).
Det foreligger ikke noen referanse i oversiktsar- tikkelen eller fagbøkene på hvorfor angjeldende tids- periode pasienten skal sitte høyt med beina er valgt.
En multisenter, randomisert, klinisk studie av Kahn mfl. (24) viser at bruk av kompresjonsstrømper for å forebygge posttrombotisk syndrom ikke har noen effekt. Hvorfor studien får dette resultatet kan bl.a.
være at svært mange pasientene i studien ikke følger anbefalingene for bruken av kompresjonsstrømper.
Det er allerede satt i gang en oppfølgingsstudie for å få mer kunnskap om bruk av kompresjonsstrømper, og pasientenes evne til følge behandlingsopplegget (25).
Fortolkning
Det er eksempler i faglitteraturen på at hjemmetjenes- ten kan ta på kompresjonsstrømper etter at tjeneste- mottaker er stått opp. I en oversiktsartikkel (20) og to prosedyrebøker (22,23) tas opp problemet med hva som bør gjøres om pasienten har stått opp før kompre- sjonsstrømper tas på. De anbefaler at pasienten sitter høyt med beina i 15 – 30 min for å redusere ev. utviklet
«morgenødem» før kompresjonsstrømpene tas på. Om det er akseptabel praksis er vanskelig å vite, siden det ikke vises til hvorfor aktuell tidsperiode er valgt. For mange brukere som får assistanse av ansatte i hjemme- tjenesten til å ta på kompresjonsstrømper, kan det
■
■ Når strømpene skal tas på, bør det brukes glidesokk og ev. talkum på huden
■
■ En eventuell sårbandasje kan dekkes med nylonstrømpe.
■
■ Det er lettere å gripe tak i strømpen med husholdnings- hansker på hendene når strømpen skal trekkes på.
■
■ Det finnes også stativ til hjelp for å tre strømpen på foten.
■
■ Det kan av og til være en løsning å bruke to par strøm- per med lavere kompresjonsgrad utenpå hverandre dersom en stram strømpe er umulig å få på.
■
■ Strømper skal alltid tas av om natten, og de må tas på før pasienten står opp om morgenen. Strømper slites ved bruk og vask, og må fornyes etter 6–8 måneder (12).
Påføring av kompresjonsstrømpe
18 GEriatriSk SykEplEiE 2-2014
