NILU
OPPDRAGSRAPPORT NR 29/80 REFERANSE: 23879
DATO: SEPTEMBER 1980
FOREKOMST AV SOPPSPORER I FORBINDELSE MED FLISFYRINGSANLEGG OG
LAGRING AV FLIS
AV
HELGE I
IHØEG
NORSK INSTITUTT FOR LUFTFORSKNING POSTBOKS 130, 2001 LILLESTR0M
~WRGE
NILU
OPPDRAGSRAPPORT NR 29/80 REFERANSE: 23879
DATO: SEPTEMBER 1980
FOREKOMST AV SOPPSPORER I FORBINDELSE MED FLISFYRINGSANLEGG OG
LAGRING AV FLIS
AV
HELGE
I,HØEG
NORSK INSTITUTT FOR LUFTFORSKNING POSTBOKS 130, 2001 LILLESTRØM
NORGE
ISBN--82-7247-192-2
3
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 2
INNLEDNING
3 4
5 6
INSTRUMENTER PLASERING
ANALYSEMETODER RESULTATER KONKLUSJON VEDLEGG VEDLEGG
A:
B:
Tabeller Figurer
Side 5 5 6
7 7 9 11 35
- 5 -
FOREKOMST AV SOPPSPORER I FORBINDELSE MED FLISFYRINGSANLEGG OG LAGRING AV FLIS
1 INNLEDNING
I forbindelse med flisfyringsanlegg i Sverige, Danmark og Finland har det vist seg at personer som til tider har oppholdt seg i nærheten av flisfyringsanlegg har fått allergiske symptomer. Til- svarende symptomer ses også hos arbeidere i justerverk og tre- lasttørker. Disse symptomene er mest sannsynlig forårsaket av soppsporer som kommer fra sopp i og på flis. Det var derfor
ønskelig å registrere hvilke typer soppsporer som finnes på slike steder, og i hvilke konsentrasjoner de forekommer. Undersøkelsene av soppsporer i forbindelse med flisfyringsanlegg er bl.a. ut- ført i Sverige av T.Thornqvist og Hans Lundstrom (1979). Denne undersøkelsen inngår i NLVF-prosjektet: "Skog og energi".
2 INSTRUMENTER
Til en foreløpig undersøkelse ble det utlånt en pollenfelle (type Burkard) til Norsk institutt for skogforskning (NISK).
Fellen består av en vakuumpumpe og en hoveddel. På hoveddelen er det en spalte på 14 mm x 2 mm. Innenfor spalten er det en trommel med omkrets 345 mm. På trommelen er det en tape med et tynt
vaselinbelegg. Trommelen med tapen beveger seg med konstant hastighet 2 mm pr. time forbi innsiden av spalten ved hjelp av et urverk. Gjennom spalten suges det inn 10 1 luft pr. minutt
(Fig. 1). Partikler, f.eks. sporer, i luften blir sittende fast i vaselinen rett innenfor spalten. Fellen er imidlertid generelt ikke 100% effektiv. Hvis partikkelinnholdet er særdeles stort, blir dessuten den klebrige vaselinen på trommelen meget raskt helt dekket av partikler. Det overskytende antall partikler
,_ 6 -
fortsetter inn i rommet rundt trommelen og kan feste seg andre steder på tapen. Fellen kan brukes en uke av gangen, da må tapen skiftes og urverket trekkes.
Tapen fra fellen blir montert i glyserolgelatin tilsatt fenol og analysert under mikroskop. Sporeinnholdet på et felt 2 mm x 14 mm av tapen representerer sporeinnholdet i den luften som er suget inn i løpet av en time, dvs. i 0.6 m3 luft.
3 PLASSERING
Fellen ble først plassert i flislageret ved fyrrommet i kjelleren hos John J. Grøtan, Korsvegen i Melhus kommune (Fig. 2) fra
6. november kl. 10.00 til 7. november kl. 10.15, 1979 (Fig. 3).
Fellen sto så i flislageret på låven hos Grøtan fra 7. november kl. 10.35 til 8. november kl. 09.30 (Fig. 4). Flisen stammet fra syrefelt virke av bjerk, selje og or, felt i slutten av juni.
Flishuggingen foregikk 8-10. oktober 1979. 8. november var flis- fuktigheten 36.4%, 8. februar 1980 var den 32.7%.
Fra 8. november kl. 11.35 til 10. november kl. 08.00 sto fellen i fyrrommet til Peder Kvam, Meldal i Meldal kommune (Fig. 5).
Flisen stammet fra syrefelt virke, 70% bjerk, 25% or og 5% osp, felt i slutten av juni. Flishuggingen foregikk ca. 10. september.
9. november var flisfuktigheten 26.9%, 11. februar 1980 var den 27.6.%.
Fra 27. november kl. 11.45 til 4. desember kl. 14.30 sto fellen i fyrrommet ved flislageret til Engebret Kalbakk, Arneberg i Åsnes kommune (Fig. 6). Flisen stammet fra syrefelt virke, 95%
bjerk, 3% or og 2% annet, felt i midten av juni. Flishuggingen foregikk i midten av september 1979 og senere i midten av
januar 1980. 27. november var flisfuktigheten 33.7%, 18. januar 1980 var flisfuktigheten 27.9% i den gamle flisen og 44.3% i den nyhuggede flisen.
18. januar 1980 kl. 16.30 ble fellen igjen oppsatt hos Kalbakk, på samme sted som sist. 23. januar kl. 19.30 ble fellen flyttet ut i gangen til fyrrommet, hvor den sto til 25. januar kl. 13.45.
Fra 23. januar kl. 19.30 til 24. januar kl. 21.00 sto døren til fyrrommet på gløtt, resten av tiden var døren igjen.
- 7 -
Fra 5. februar kl. 09.00 til 7. februar kl. 08.30 sto fellen i flislageret ved fyrrommet i kjelleren hos Grøtan. Fra 7. februar kl. 09.00 til 8. februar kl. 10.10 sto fellen i flislageret på låven.
Fra 8. februar kl. 14.00 til 12. februar kl. 07.30 var fellen hos Kvam. Fellen sto i fyrrommet med untagelse av i tidsrommet 9. februar kl. 18.00 til 10. februar kl. 18.00, da den sto i gangen utenfor fyrrommet.
4 ANALYSEMETODE
Sporeinnholdet var så stort at det var umulig å telle opp alle sporene. Hvert timefelt på 2 x 14 mm2 på tapen ble undersøkt, men sporene ble bare talt opp i et representativt synsfelt med diameter 0.55 mm for hvert timefelt. Opptalte sporer måtte derfor multipliseres med 200 for å få antallet sporer pr. m3 luft.
Enkelte steder lå sporene i klumper, slik at mengden bare kunne anslås, andre steder lå de i så tykke lag at mengden knapt nok kunne anslås. Mengden er her oppført som 109 sporer pr. m3 luft.
Når mengden av sporer i luften har vært så stor, har vaselinen ikke kunnet samle opp alle sporene. Det ser ut til at overskuddet tildels er blitt avsatt i 10 - 12 mm avstand på tapen til den ene eller til begge sider. Dette fører til falske konsentrasjons- topper ca 5 - 6 timer før og etter den ekte konsentrasjonstoppen.
De falske konsentrasjonstoppene er i tabellene oppført med
"Falsk" der de er blitt påvist.
5 RESULTATER
I den første måleperioden, fra 6. november til 4. desember var den hyppigst forekommende sporetypen en liten grågrønn spore av Aspergillus eller Penicillium. Funn av små soppdeler kan tyde på at det mest sannsynlig dreier seg om sporer fra en Pen Lc Ll.Li.um+
art. Sporetypen er likevel kalt Aspe-rgillus furn:igatus type.
- 8 -
Den andre vanlige sporetypen var Cl'adospor·iurn sp. Til tider forekom også en uidentifisert hyalin til svakt lysegrønn spore, kalt "Ukjent rund spore". I tillegg til disse tre hyppig fore- kommende sporetypene, forekom det ubetydelige mengder sporer av bl.a. Al·ternaria og Venturia.
Også i den andre måleperioden, fra 18. januar til 12. februar, ble det registrert store mengder soppsporer. Sorn i den første perioden var sporer av Aspergi•1·1·us ·fum·igatus type den hyppigst forekommende med konsentrasjoner på opptil 109 sporer pr. rn3 luft, særlig i forbindelse med flisfylling. Det var også meget sporer av Cladosporiurn og av "Ukjent rund spore". I tillegg var fire andre sporetyper vanlige, nemlig Pen'LcLL'L'Lum chrysogenurn type, Aspergillus type, Fu'ligo s·e·ptica type og en uidentifisert mørke- brun, eggformet spore, kalt "Eggformet spore". Sporer fra
Mucoraceare og Myxornycetes forekom i små mengder.
Mengden av sporetypene er oppført i tabeller, som circa-tall, i antall pr. rn3 luft. Forholdet mellom sporetypene varierer fra sted til sted og fra første til andre måleperiode. I kjelleren hos Grøtan var det 6. og 7. november vesentlig bare sporer av Aspergillus furnigatus type (tabell 1). På låven var det 7. og 8. november opp til 150 000 sporer av Cladospor•iurn pr. rn3 luft i tillegg (tabell 2). I den andre måleperioden var mengden av Cladosporium sporer Økt noe på låven (tabell 6) og kraftig i kjelleren (tabell 5). Begge steder forekom dessuten sporer av Aspergillus type og Fuligo septi·ca type. Aspergillus type var det mest av i kjelleren med konsentrasjoner på opp til 70 000 sporer pr. rn3 luft. I tillegg forekom "Ukjent rund spore" i kjelleren.
r
fyrrommet til Kvam var også Aspe'r<;i;illus 'f'urru.q'a'trus type viktigst, men det var opp til 109 sporer av Cladosporiurn og 600 000 av"Ukjent rund spore" pr. rn3 luft i første måleperiode, 7. til 10. november (tabell 3). I annen måleperiode var mengden av
"Ukjent rund spore" økt. I tillegg ble det registrert sporer av Aspe·rgillus type, Fuli·go s·e·pti·ca type, Myxomycetes og
- 9 -
"Eggformet spore" (tabell 7). I gangen utenfor fyrrommet var det færre sporer. Sporer av Aspergillus type og Myxomycetes manglet, men i tillegg var det sporer av Penicillium chrysogenum type
(tabell 8).
Hos Kalbakk var det i første måleperiode praktisk talt bare sporer av Aspergillus fumigatus type. Det ble bare sporadisk registrert Cladosporium sporer og "Ukjent rund spore" (tabell 4).
I den andre måleperioden var antallet sporer av Aspergillus fumigatus type lavere enn i den første perioden. Det var også litt Cladosporium sporer, men betydelig mindre enn på de andre stedene. På den andre siden var det betydelig mer av "Ukjent rund spore", Penicillium chrysogenum type og Aspergillus type i den andre måleperioden enn i den første (tabell 9).
Det var ikke påfallende mindre sporer i gangen utenfor fyrrommet enn inne i selve fyrrommet. Det kan bl.a. skyldes at døren
mellom fyrrommet og gangen sto åpen den første delen av det tidsrommet fellen sto i gangen. Konsentrasjonstoppen av sporer i forbindelse med flisfylling var merkbar i gangen mens døren
sto åpen, men ikke når flisfyllingen skjedde mens døren var lukket.
I gangen ble det også registrert sporer av Mucoraceae (tabell 10).
6 KONKLUSJON
Fellen har stått plassert på tre forskjellige gårder og på i alt 6 forskjellige steder (flislager, fyrrom og gang). Mange interes- sante forhold kan leses ut av tabellene.
For det første er det et meget lite antall sporetyper som er registrert. Mest sannsynlig betyr det at antallet sopparter som fantes i og på flisen, var meget lite. Soppene i og på flisen produserer imidlertid et enormt antall sporer. Til sammenligning kan nevnes at den høyeste målte timesverdien for konsentrasjonen av sporer fra C'Lado s por Lum , den hyppigst forekommende sporetypen
- 10 -
i luften utendørs, ikke overskred 300 000 sporer pr. m3 luft i 1979, hverken på Blindern, Torp flyplass, i Lillestrøm eller i Porsgrunn.
Store mengder sporerunslipper flishaugen hele tiden. Dette resulterer i konsentrasjoner på f.eks. fra 103 til 106 sporer av Aspergillus fumigatus type og fra 100 til 150 000 sporer av Cladosporium pr. m3 luft i rommet rundt flishaugen.
Det produserte antallet sporer er derimot langt større. Det
resulterer i at når flisen røres ved, ved f.eks. etterfylling av flislageret eller nedskuffing av flis, hvirvles et enormt antall sporer opp i luften. Konsentrasjonen av sporer i luften rundt haugen kan da øke til over 109 sporer av Aspergillus fumigatus type og av Cladosporium og 106 av "Ukjent rund spore'',
Penicillium chrysogenum type og Aspergillus type pr. m3 luft.
Når det her bl.a. dreier seg om sporetyper man vet kan forårsake astma, må slike konsentrasjoner betegnes som helsefarlige.
Soppfloraen vil normalt variere med tiden. Noen sopparter trives på friskt materiale, mens andre først vil ha grobunn når pioner- artene har begynt nedbrytningen. Soppartene stiller også krav både til temperatur og fuktighet for å vokse, for å produsere sporer og for å frigjøre sporene. Kravene er forskjellige fra soppart til soppart.
Livsvilkårene for soppene har vært forskjellig på de 6 stedene fellen har stått, og i de to måleperiodene. Det var f.eks. for- skjeller både i flisens sammensetning og fuktighet. Disse for- skjellene kan være årsaken til at det ble registrert forskjellige typer sporer og i forskjellige mengder.
REFERANSER
Thornqvist, T. og H. Lundstrom, 1979: U~derso~ning av d~aspor- forekomsten i luften i samband med flislagring hos fliseldare i Blekinge. Uppsala, Sveriges Landbruksuniversitet, Institutionen for virkeslara, 5 s.
VEDLEGG A
- 11 -
Tabell 1: Flislageret ved fyrrommet i kjelleren hos Grøtan. (pr. m3 luft).
Dato Klokken Aspergillus Cladosporium Kommentarer fumigatus type
6/11 10 600 000 100-200
11 II II.
12 II "
13 13 "
14 107-108 II
15 600 000 II
16 " II
17 10' " Flislager
etterfylt
18 " "
19 600 000 "
20 II
"
21 "
"
22 107-108 " Falsk?
23 600 000 "
24 " "
7/11 1 " II
2 II "
3 II II
4 " II
5 " II
6 107-108 II
7 600 000 II
8 II II
9 " II
10
"
II- 12 -
Tabell 2: Flislageret~ låven hos Grøtan. (pr. m3 luft).
Dato Klokken Aspergillus Cladiosporium Kommentarer f'umigatus type
7/11 11 106 3700
12 107-108 5000 Skuffet ned
2-3 sekker flis
13 II II
14 106 II
15 II 10 000
16 1000 II
17 II 5 000
18 II II
19 II II
20 II II
21 II II
22 II II
23 II II
24 II 100 000
8/11 1 II II
2 II II
3 II II
4 II II
5 II II
6 II II
7 II 150 000
8 II II
9 II II
- 13 -
Tabell 3: Fyrrommet hos Kvam. (pr. m3 luft).
Dato Klokken Aspergillus Cladosporium Ukjent rund Kommentarer
fumigatus type spore
8/11 12 600 000 100
13 108 108
14 10 000 10 000 Meget flis-
støv
15 II II "
16 II " "
17 " II "
18 " II II
19 II II II
20 II II II
21 l,2x106-
l,5xl06 7 000 22 l,2xl06 150 000
23 II II
24 " II
9/11 1 "
"
2 108-109 108-109
3 l,2-l,5xl06 300 000
4
"
"5 " II
6 " "
7 " "
8 3xl06 600 000 600 000 Flisbeh.
fylt
9 4,4xl06 150 000 30 000
10 107-108 " "
11 l,5xl06 " 15 000
12
"
" "13 " " "
14
"
" II15 " " "
16 " II II
l
Meget flis-17 II II II støv. Fylt
flis i poser
18 " " " Meget flis-
støv
- 14 -
Tabell 3 forts.
Dato Klokken Aspergillus Cladosporium Ukjent rund Kommentarer
rumigatus type spore
9/11 19 l,5xl06 150 000 15 000 Meget flis- støv. Flis- beh. fylt
20
"
""
Meqet flis-støv
21 II " II II
22 II II II II
23 4,4xl06 60 000
24 II 600 000 4 000
10/11 1 3xl06 30 000
2 "
"
3 II 300 000
4 l,5xl06 60 000 12 000
5 II " II
6 " II II
7 II II II
8 II II II
- 15 -
Tabell 4: Fyrrommet hos Kalbakk. (pr. m3 luft).
Dato Klokken Aspergillus Clados:eoriurn Ukjent rund Kommentarer
furnigatus type spore
27/11 12 108
13 107
14 II
15 II
16 l,5xl06 6 000 6 000
17 II II II
18 II II II
19 II II II
20 II II II
21 II II II
22 II II II
23 108 106 Fylt flis
24 3xl06
28/11 1 300 000
2 II
3 II
4 II
5 900 000 Falsk?
6 150 000
7 II
8 II
9 II
10 II
11 II
12 II
13 II
14 II
15 II
16 II
17 II
18 II
19 300 000 Falsk-?
20 50 000
21 II
22 II
- 16 -
Tabell 4 forts.
Dato Klokken As:eer9:illus Kommentarer fumigatus type
28/11 23 108 Fylt flis
24 106
29/11 1 100 000
2 II
3 II
4 II
5 II
6 300 000
7 II
8 II
9 II
10 II
11 II
12 II
13 II
14 II
15 600 000 Falsk?
16 II II
17 II II
18 II II
19 l,5xl06 II
20 3xl06 II
21 150 000
22 106
23 109 Fylt flis
24 108
30/11 1 107
2 106
3 150 000
4 II
5 3xl06 Falsk?
6 II II
7 II II
8 II II
- 17 -
Tabe U 4 forts.
Dato Klokken Asper9:illus Kommentarer fumigatus type
30/11 9 600 000
10 II
11 II
12 II
13 300 000
14 II
15 II
16 150 000 Meget flisstøv, sot og trekullpartikler
17 II II
18 II
19 II
20 50 000
21 II
22 l,5xl06
23 109 Fylt flis
24 3xl06
1/12 1 l,5xl06
2 600 000
3 300 000
4 II
5 II
6 l,5xl06 Falsk?
7 II II
8 300 000
9 II
10 II
11 II
12 150 000
13 II
14 300 000
15 II
16 II
17 II
- 18 -
Tabell 4 forts.
Dato Klokken As12er9:illus Ukjent spore Kommentarer fumigatus type
1/12 18 150 000
19 II
20 II
21 300 000
22 107
23 108 Fylt flis?
24 3x106 . ··•-··
2/12 1 l,5xl06 2 300 000
3 II
4 II
5 4x106 Falsk?
6 II II
7 II II
8 l,5xl06 II
9 II II
10 300 000
11 150 000 15 000
12 II .. II .. . .
13 II II
14 II II
15 600 000 II
·--·
16 300 000
17 II
18 II
19 600 000
20 1,5x106 Falsk?
21 300 000
22 3xl06
23 108 15 000 Fylt flis?
24 600 000 3/12 1 300 000
2 II
3 II
- 19 -
Tabell 4 forts.
Dato Klokken AsEer9:illus Ukjent spore Kommentarer fumigatus type
3/12 4 600 000
5 II
6 II
7 l,5xl06
8 II
9 3xl06
10 II
11 6xl06
12 II
13 3xl06
14 l,5xl06 15 300 000
16 II Flisstøv,
sot og tre- kullpar- tikler
17 II
18 3xl06
19 109 Fylt flis?
20 107
21 3xl06 15 000
22 II II
23 II II
24 II II
4/12 1 II II
2 II II
3 6xl06
4 II
5 II
6 3xl06
7 l,5xl06 8 300 000
9 II
10 150 000 11 l,5xl06
12 109 Fylt flis
13 3xl06
14 II
20
li";)
:...
Q) Q)
M
C1I
....
I>-~ q 151
i:: +>
Q) Q)
~ r-l +>
....
Q)0 >, r-4
:.; p,.. lk4
al C)
....
+> p,
en Q) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0
8 0 0 0 0 0 0 0 0
~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~i
It\ It\ It\ I<' I<' I<' I<' I<' I<' I<' I<'t
It\ It\ 0 0 0 0 0 0 0 ~ 0 It\ 0 0 0 It\ It\ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C u-, 0 0 IJ'\ 0 0 0 0 0 0 0 It\ It\ 0 0 0 0 0 0 I"\~ ~ .... I"\ It\ I<'
.... .... ....
t-....
:<'I
Q) ~
0 p,
0,
C 0 0 0 0 0 0 0 0
+> 0 0 0 0 0 0 0 0 0
A 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Q)
-r-. It\ It\ It\ It\ It\ 0 0 It\ 1.£",
~
....
I<'....
.... co ~- It\ I"\ I<'p
....
~~
~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'O Ill IJ'\ 0 0 0 0 It\ It\ It\ It\ 0 0 0 0 0 0 It\ 0 0 It\ It\ 0 It\ 0 It\ It\ It\
ri
....
N It\ N It\ I<' I<'"'
I"\ It\ It\ IJ'\ t- t- t- :<"\ 0 It\ I<' I'"\ It\ I<' It\ I'"\.... ....
0 N
.... .... .... ....
r-l
i
r-4
..-1 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0 \0
Ill '°o \0 0\0 \0 0\0 \0 \0 0 0 0 0 \0 0 0
~ 0
....
0 0\0....
0 0 0.... .... .... ....
0....
...Q)
.... ....
><.... ....
0 ><.... .... ....
>< >< i< >< = =.... £
><>< = = = >< N X = = O'\ >< ~ >< >< = >< If\ v CX) t- >< = = t-
(I)
....
-=:I- 0....
0 t- >< • t- v t-. .
~.
t-. .
<: It\ I<'
....
It\.... ....
t- I<'....
I'"\....
co I"'\ \0.... ....
\0....
A
Q)
~ 0 O'\ 0
....
N I'"\ v It\ \0 t- CX)"'
0 ... N I"'\ ..:-....
N I"'\ v It\ \0 t- CX) O'\ 0....
Nr-l
.... .... .... .... .... ....
.......
.......
N N N N N.... .... ....
l>4
+> 0 N N
al
- -
A It'\ \0
21
..., ..-4 m
Ql Gl .-◄
..., ..-4 ~
,a .-◄
.µ ~ .-◄
C: Ql
Ql +> 'C
§ .-◄
t
Cl0 ~
Ii<:
d
(.)
..-4
~ Ql
CT.I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
g 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
..-4 Ql
"" "'
U'I"' "' "'
Lt'\"' "'
I'"\ I'"\ I'"\"'
';; !:;
I!<.+>
I
rl ..-4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
..., 0 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0
Ql Ql
tO ~ U'I U'I U'I Lt'\ 0 Lt'\ Lt'\ I'"\ Lt'\
"'
0... ... Lt'\ I'"\ I'"\ ... I'"\
"'
<+>
C
"'
0 p.
1:1 0 0 0 0
.µ 0 0 0 0
,::: 0 0 0 0
~ Cl) Lt'\
"'
Lt'\ Lt'\~ ... ... ...
"'
:::,
..-4 ~ ...,
g_ 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0
ID 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'C
al U'I U'I U'I 0 Lt'\ Lt'\ Lt'\ 0 Lt'\ Lt'\ Lt'\
R I'"\ ... ... Il'\ ... ... ... r:- ... ...
"'
w ~
~ ,t, .-◄;:$ Gl
.-◄~
~ '°o
\0 \0 ID \0 \0
nl \0 0\0 0 0\0 \0 \0 0 0
...,
~l 0 ... 0
....
..- 0 0 0 ... r-~ ... ... >< ... >< = = >< ... ... ... >< >< = = = = =
~
>< = ><"' 0 >< ,q- co >< >< >< '<t" r:-
CT.I r:- ... 0 r:- r:-
.
• r:- ,q- r:-. .
< ... Lt'\ ... ... ... I'"\ \0 ... t('\ ... t('\ ...
Cl Ql
~ ~
0 t('\ ,q- Il'\ \0 r:- co
"'
0....
N"'
,q-....
N"'
,q- Il'\ \0 r:- <X).-◄ ..-
.... .... ....
... ... ... N N N N N l>,:j+> 0 N N
nl
- -
A \0 r:-
- 22 -
..
....
en1-l M
Q) 4-1
ro 1-l .µ
.µ ::,
i::
Q) .µ
~
.µ ro
0 8
::,r;.
I
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0~~
('I") ('I") If) If) 0 ('I") ('I") ('I") ('I") ('I") ('I") ('I")
r-1
""'
r-1 ::, >,
°'
('I")~ .µ
en ::,
r-1 0 0
r-1 0 0
....
0 0~ If) If)
Q) Q) r-1 M
°' °'
en ~..:X: .µ I:; ::,
....
1-l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
en 0 If) If) 0 ('I") If) If) 0 If) If) 0 If) 0 If) If) If) If) If) 0 If) 0 If) If) If) 0 0
ro co r-1 If) co r-1 0 ('I") ('I") If) ('I") r-- ('I") ('I") r-1 ('I") 0 If) co r-- ('I") 0 0 r-- r--
ro r-1 N r-1 r-1 N N M
r-1 u
Q)
~ >,
en .µ ::,
M en "' "' "' "' "' "' a, "' "' "' "' "' "' "' "' "'
r-1 ::, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
....
.µ M M r-1 M r-1 r-1 r-1 M r-1 r-1 M r-1 r-1 M .-I M01 !ti X X = X X X = X X X X X = X X = = X X = = = X = = X
1-l 01 co r-- '<:!' r-- r-- r-1 r-- co r-- co r-- co '<:!' r--
""'
r--Q)
....
' M ('I") r-1 ' If)"°
' ' r-1 ' ' ' ' M~ I:;
"°
r-1 r-1 I.O I.O C"") M ('I")en ::, ..:X: 4-1
i::
Q) 0
..I( ('I")
..I(
"'
0 r-1 N ('I") '<:!' If) I.O I.O r-- co O'I 0 r-1 N ('I") '<:!' r-1 N C"")""'
If)"°
r-- co"'
0 r-1 r-1 M r-1 r-1 r-l r-1 r-1 M r-1 r-1 N N N N N r-1 ::,r;.
.µ 0 N N
ro '-- '--
0 r-- co
23
. -
t:71
1-1 0
Q) Ill
>
1-1 -.-1
111 ,-t 'S ,-t
+I i:: ""' +I Ul ,-t ;:I
Q) +I Ul~
~ ,-t >, ,-t -.-1 Q) 1-1
0 r.. ::...+1
:,i:;
+>
Q)
0 0 0 0 0 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0\0 0 '.:> 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 Q) 0 0 0 0 0 ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 0 0 0
'H H K
0 0 0 II\
t:iOO 0 0 0 0 LC'\ r- 0 LC'\ 0 0 0 li'\ LC'\ LC'\ '-"' 0 LC'\ LC'\ 0 LC'\
"'
LC'\ 0eø p, ,._ r- LC'\ r- ... • LC'\
"' ....
Li\ li'\.... "'
... I'"\ r-"'
.,.... CX) CX) CX) ... (X) CX) a)r,:i Ol
....
~-....
\D \D \D \D \D.
i
0 0 0
0 0
>ri Q) 0 0
3~ "' "'
I=<
l
~!;; p, Ol .<
~ Ql 0 p, m
0 0\0 0 \D \D 0
+> 0 0 0 0 0 0 0
A Q) 0 0 ... 0 ...
....
0>< = = >< ><
.., LC'\ li'\ v LC'\ r- r-
~ ... 0
"' . "' . .
a)::>
"'
.,........
\D>ri ~
H 0
p, 0 0 0 0 0 0\D 0 0 0 C 0 0 0 0 0 0 0 0\D 0 0 0\D \D 0
1/'J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
....
0 0 0 .,........
0'O ro li'\ 0 C 0 LC'\ LC'\ r- >< 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r-- >< = = LC'\ 0 0 r- >< r- >< 0
ri C) r- r- r- l<"\
'"
• v ,,:t v....
v V v V r- r- r- v. "'
v v. .
a)0
.... ....
.,....... ....
..."' "' "'
LC'\"' ,,.,
I<\"' .... .... .... "'
,-. ..."' ....
... \D-
Q)Ol ::,
t
ri Ol
ri ~ ~ co CX) CX)
..-i CX) \D \D CX) CX) \D \D I.D CX) CX) \D
~ :il! ..- ..- ..- ~ ro C O O 0\0 0 0\D ,\D
....
0 0 0\.0....
0 \0 0 ... 0 \D 0....
0 0 ... ... 0 0 ... ... 0 0....
0 ... 0 Mw >rlX><><>< ... ><
....
... ><....
.... >< = = = ... >< >< >< >< >< >< >< ><p s 'ST r- CX) r- >< = = 'ST x ><
....
>< = >< = a., x .... O"I ... CX) V co .... O"I ... ~Ol ::,
. . .
• r- • r- ....
~ r-.
~ • 0. . . .
• 0.
M<fH '" ... \D
....
..."' ....
LC'\ LC'\"'
... \D"'
LC'\ .,.... LC'\ \D"'
\D LC'\ ... LC'\A Q)
:ti
0 ~ 0"'
0 V LC'\ In \D r- CX) (j"\ 0 ... N I<\ ,,:t, ... N ~ V LC'\ \D r- CX) O' 0
....
N"'
v LC'\ LC'\ \D r-,-I .,....
....
... ... ... ... ... N N N N N ... .......
........ ....
... .... M~
0 N N
+> ro
-
(X)-
O"IA
