• No results found

Advanced transparent facades: market available products and associated challenges in building performance simulation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Advanced transparent facades: market available products and associated challenges in building performance simulation"

Copied!
6
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

012 341352 6 317

89ÿÿÿ

-/1.2/-3

HHHI6JK6L?67I=<MNJ<=@O6NP7<=6>?@

Mÿ <5ÿ `? KO 7 ? =O ÿ a6@O ? 58ÿ @5>ÿ ]<<J ? 58

? O 9ÿ <[ ÿ XK? 58ÿ O V6ÿ V6@O ÿ >6M@5>S <XO ><<7 ÿ ÿ J <58S O 67 Mÿ >? KO 7 ? =O ÿ V6@O ÿ >6M@5>ÿ [ <7 6=@KO

°±²³´µÿ·³¸¹²º»¼ÿ½¾¿ÿÀ¿Á½ÂÃÿÄÅÆÇÈÁ½

ÉÊËÌÍÌÉÎÏÿÑÿÏÎÉËÿÒÓÔÿÕÖ×ÓØÙÚÛÿÜÖÝÞßÚÓÔàÿÝáÿâÞÚÔãßÔÙÿä×àÛ

ÜÔÔÙÍÙÔãßÔåÿÖæàÔÙÿÙÔÚçØæÚßÝßÞß×áÿØèÿ×ÓÔÿØÙéêæßëßæéÿìØííß××ÔÔÿØèÿ×ÓÔÿÉÉ×ÓÿîØÙàßìÿïáíçØÚßÖíÿØæÿðÖßÞàßæéÿÜÓáÚßìÚ ÉÎÛÉÎÉÌñòÛÔéáçÙØÛÏÎÉËÛÎóÛÌÊô

ÿ

!."/0/! ÿ1ÿ !"ÿ23ÿ45,3(&ÿ56'(3ÿ6ÿ'()ÿ7,&ÿ

0)%ÿ5ÿ(-(6',ÿ8ÿ,3ÿ9ÿ**,,ÿ8ÿ,3ÿ!!,3ÿ:ÿ;*-(5*ÿÿ<5'ÿ3((&ÿÿ

!!, 3ÿ : ÿ ;*-( 5*ÿ ÿ <5 ' ÿ 3( (= ÿ :;< !"= ÿ !!0 !>ÿ ?5ÿ !"= ÿ 2 3 *= ÿ : %ÿ

4)ÿ , (- , ÿ 8 (@ ÿ * A, ÿ ) ' 6' ÿ - 5, (ÿ ÿ (( , ÿ 3' ' (ÿ ÿ 65 ' ÿ - 8 *ÿ ( *5' , ÿ

' ' Aÿ 2) (0 B3,

=6C

= ÿ ;, ÿ D

6

= ÿ E) ÿ 4' *(

= ÿ F (ÿ D

ÿ

GHIHJKÿLMNOPQRSTUVNSVÿWKÿITQVXYSUZÿ[\]^KÿHQT_G`ÿ

abUVcSdÿe`NNdQTOPKÿLMNOPQRSTUVNSVÿ[aKITQVXYSUZÿ[\]^KÿHQT_G`ÿ

fghijkliÿ

23ÿ(,,ÿ-,ÿ8ÿ,3(ÿ(,5ÿ(ÿ,ÿ-)ÿÿ0n35(,)ÿ))%ÿ8ÿ'),ÿ,(-,ÿ)ÿ8ÿ,3'(ÿ )'6'ÿÿ,3ÿ*A,ÿÿ(5,ÿ,ÿ:ÿ'*,(&ÿ4ÿ(-ÿ',,5ÿ)%ÿ(ÿÿ5,ÿ,ÿ((((ÿ,3ÿn(,ÿ

*''ÿ-6',(ÿÿ65'ÿ-8*ÿ(*5',ÿ8ÿ3ÿ,-ÿ8ÿ-5,=ÿ33'3,ÿ,3ÿ*ÿ3''(ÿ((,ÿ

%,3ÿ,(ÿ*''&ÿE)''=ÿ*(,ÿ8ÿ,3ÿ885',(ÿ,8ÿÿ'Aÿ,ÿ,3ÿ3,ÿ*,ÿ8ÿ)ÿ8(=ÿ,3ÿ ,-,ÿ-3('ÿ*(ÿ,3ÿ)=ÿ,3ÿ'*,,(ÿ8ÿ,3ÿ(8,%=ÿÿ,3ÿ(A''(ÿ((ÿ,ÿ9ÿÿ*-'*,ÿ ,3ÿ6(,0(5,ÿ*'ÿ*ÿ,3ÿ*5',,5ÿ8ÿ-,(ÿ)'6'&ÿÿÿ

ÿÿ

1ÿ !"ÿ23ÿ45,3(&ÿ56'(3ÿ6ÿ'()ÿ7,&ÿ

0)%ÿ5ÿ(-(6',ÿ8ÿ,3ÿ9ÿ**,,ÿ8ÿ,3ÿ!!,3ÿ:ÿ;*-(5*ÿÿ<5'ÿ3((&ÿ oS`_QTXOpÿ2('5,ÿ)ÿ8(qÿ2('5,ÿ)ÿ8(qÿ<5'ÿ8*ÿ;*5',qÿÿr)%qÿ

stÿvwijxyzli{xwÿ

B5,ÿ(3ÿ|!}ÿ(5(,(ÿ,3,ÿ65'ÿ)'-(ÿ3'ÿÿAÿ(,Aÿÿ*,ÿ(5(,6',ÿÿ6ÿ 5,ÿ*(((ÿ,,(ÿ(,ÿ6ÿ'(',ÿ((ÿ5,(&ÿ~ÿ-,5'=ÿ)ÿ8(ÿ=ÿÿ,ÿ,3ÿ

~,,'ÿÿ4ÿ~4#=ÿ,3ÿ*(,ÿ-*(ÿ*-,ÿÿ65'ÿ(ÿ%,3ÿ,3ÿ33(,ÿ*-,ÿÿ 65'ÿ-8*ÿ| }&ÿ4)ÿ8(=ÿÿ,3(ÿ(,5=ÿ8ÿ,ÿÿ%ÿÿ8ÿ((,*(ÿÿ,3'(ÿ,3,ÿ ''%ÿ8ÿ*ÿ(-(ÿ8ÿ,3ÿ65'ÿ(3''&ÿ23ÿÿ-,5''ÿ,,,)ÿ(ÿ,3ÿ3)ÿ,3ÿ6',ÿ,ÿ,)'ÿ ÿ+ÿÿ(',)'ÿ*ÿ,3ÿÿ8'%ÿÿ3,ÿ,(8ÿ6,%ÿ,3ÿ65'ÿÿ,(ÿn,'ÿ)*,ÿ'ÿ ,ÿ-,,''ÿ(8,ÿ5,ÿÿ3,ÿÿ'ÿ'(&ÿ'Aÿ,,'ÿÿ()ÿ(,,(=ÿ%33ÿÿ

ÿ

CÿB(-ÿÿ5,3&ÿ2'&@ÿ€>"0>0../0‚ qÿ8n@ÿ€>"0"‚0ƒ‚0!&ÿ

„…ZGURÿGXXTSOOpÿSRRUPG†‡G‡YGcˆVcV‰†VQÿ

(2)

ÿ'ÿ )*+,-,./122345ÿ0*12*3657898ÿ4555567*ÿ8ÿ49,-:;ÿÿÿ8ÿ52ÿ<-=1,>6ÿ189ÿ*ÿ983??ÿ@A?BCD5ÿÿÿ???E???ÿÿ !"#ÿ $%&

GHIJÿKLÿMNOOPQHÿRHNOSGHOTÿOSUVÿNOÿPLUGHNOPLWÿPLOSINXPKLÿXVPUYLHOOÿKGÿKMXPRPZPLWÿ[PL\K[ÿNGHNTÿXVHJÿUNLÿMGKQP\HÿVPWVHGÿÿ IHQHIOÿK]ÿPL\KKGÿUKR]KGXÿ^_T`aÿ[PXVKSXÿOPWLP]PUNLXÿN\\PXPKLNIÿHLHGWJÿUKLOSRMXPKLÿ]GKRÿKXVHGÿbSPI\PLWÿOJOXHROÿIPYHÿ cdefÿKGÿIPWVXPLWÿ^gThaiÿjVPOÿPOÿHOMHUPNIIJÿPRMKGXNLXÿOPLUHTÿNOÿSOHGOTÿ[HÿNGHÿUKLUHGLH\ÿ[PXVÿ\HOPWLPLWÿPL\KKGÿOMNUHOÿ [VHGHÿKSGÿ]ISUXSNXPLWÿUKR]KGXÿLHH\OÿNGHÿRHXTÿ[VPIHÿRNPLXNPLPLWÿIK[ÿHLHGWJÿGHkSPGHRHLXOiÿfKLOXNLXÿPLLKQNXPKLOÿPLÿ RNXHGPNIÿOUPHLUHÿVNQHÿIH\ÿXKÿXVHÿ\HQHIKMRHLXÿK]ÿNÿRJGPN\ÿK]ÿOJOXHROÿNL\ÿXHUVLKIKWPHOÿ]KGÿN\QNLUH\ÿ]NUN\HOiÿcK[HQHGTÿ bHUNSOHÿK]ÿXVHÿ]NOXÿMNUHÿK]ÿMGK\SUXÿPLLKQNXPKLTÿNÿYLK[IH\WHÿWNMÿVNOÿbHHLÿUGHNXH\ÿbHX[HHLÿXVHÿMGKWGHOOÿK]ÿXHUVLKIKWPHOÿ NL\ÿXVHÿXKKIOÿNQNPINbIHÿXKÿbSPI\PLWÿ\HOPWLHGOÿXKÿRK\HIÿXVHRÿOS]]PUPHLXIJÿNUUSGNXHIJÿPLÿGHINXPKLÿXKÿXVHÿ[VKIHÿbSPI\PLWlOÿ MHG]KGRNLUHiÿjVHÿGHOSIXPLWÿOPXSNXPKLÿPOÿNÿbKXXKRmSMÿNMMGKNUVÿ[VHGHÿRK\HIIPLWÿMKOOPbPIPXPHOÿPLÿbSPI\PLWÿMHG]KGRNLUHÿ OPRSINXPKLÿnopqrÿ]KIIK[ÿPLOXHN\ÿK]ÿ\GPQHÿPLLKQNXPKLÿ^_aiÿjVHÿINUYÿK]ÿN\HkSNXHÿRK\HIIPLWÿNMMGKNUVHOÿN\\PXPKLNIIJÿIHN\Oÿ XKÿ\P]]PUSIXPHOÿPLÿMGH\PUXPLWÿXVHÿMHG]KGRNLUHÿK]ÿXVHÿOJOXHROÿPLÿSOHÿNL\ÿXVHGHbJÿNXÿXPRHOÿIPRPXPLWÿXVHPGÿGHNIm[KGI\ÿSMXNYHÿ KGÿKMXPRPZNXPKLÿPLÿXVHÿ\HOPWLÿMGKUHOOiÿsKKLHLÿHXÿNIÿ^taÿ\HOUGPbHÿ]KSGÿRNPLÿMVJOPUNIÿ\KRNPLOÿXVNXÿN\QNLUH\ÿbSPI\PLWÿ HLQHIKMHOÿPL]ISHLUHÿNL\ÿXVNXÿRSOXÿbHÿXNYHLÿPLXKÿNUUKSLXÿ[VHLÿMGH\PUXPLWÿXVHÿbHVNQPKGÿK]ÿOSUVÿ]NUN\HOiÿjVHOHÿ\KRNPLOÿ NGHÿjVHGRNIÿnjrTÿuMXPUNIÿnurTÿePG]IK[ÿnerÿNL\ÿvIHUXGPUNIÿnvriÿjVPOÿOXS\JÿMGKQP\HOÿNÿWHLHGNIÿKQHGQPH[ÿK]ÿXVHÿRKOXÿ GHIHQNLXÿXGNLOMNGHLXÿN\QNLUH\ÿ]NUN\HÿXHUVLKIKWPHOÿNQNPINbIHÿKLÿXVHÿRNGYHXwÿXVHLÿMGKUHH\OÿXKÿUNGGJÿKSXÿNÿMGHIPRPLNGJÿ NOOHOORHLXÿK]ÿXVHÿXJMHOÿK]ÿUVNIIHLWHOÿNOOKUPNXH\ÿ[PXVÿXVHÿRK\HIIPLWÿK]ÿXVHOHÿXHUVLKIKWPHOÿPLÿWPQHLÿNQNPINbIHÿopqÿ OK]X[NGHÿNIXHGLNXPQHOiÿjVHÿNPRÿK]ÿXVHÿOXS\JÿPOÿXVHGH]KGHÿXKÿWPQHÿPLOPWVXÿPLXKÿ[VPUVÿXJMHOÿK]ÿHxPOXPLWÿXHUVLKIKWPHOÿUNLÿ bHÿOPRSINXH\ÿNL\ÿ[VPUVÿNOMHUXOÿRNJÿUVNIIHLWHÿXVHÿIHQHIÿK]ÿNUUSGNUJÿPLÿXVHÿRK\HIOiÿÿ

yzÿ|}~€‚ÿ

jVHÿ]PGOXÿMNGXÿK]ÿXVHÿOXS\JÿPLQKIQH\ÿXVHÿXNOYÿK]ÿRNMMPLWÿHxPOXPLWÿXHUVLKIKWPHOÿK]ÿXGNLOMNGHLXÿN\QNLUH\ÿ]NUN\HOÿ^„aiÿ jVPOÿ[NOÿUNGGPH\ÿKSXÿXVGKSWVÿNLÿHxXHLOPQHÿGHQPH[ÿK]ÿ[HbMNWHOTÿUNXNIKWSHOÿNL\ÿMGK\SUXÿ\HOUGPMXPKLÿbGKUVSGHOÿK]ÿ[HIIm YLK[LÿRNLS]NUXSGHGOÿNOÿ[HIIÿNOÿ\KUSRHLXNXPKLÿMGKQP\H\ÿNXÿHxVPbPXPKLOÿKLÿXVHÿXKMPUiÿ…LÿKG\HGÿXKÿUKRMIHXHÿXVPOÿOHNGUVTÿ NLÿN\\PXPKLNIÿXHGRPLKIKWJÿbNOH\ÿOHNGUVÿ]KGÿGHIHQNLXÿMGK\SUXOÿNL\ÿOJOXHROÿ[NOÿGSLÿXVGKSWVÿKLIPLHÿOHNGUVÿHLWPLHOÿSOPLWÿ XVHÿYHJÿ[KG\O†ÿ*>+*91,>ÿ‡*1*>,.ˆÿ*>*‰36+,ÿ‡*1*>,.ˆÿ>;9*Š61ÿ‡*1*>,.ˆÿ.Š*-3ÿ‡*1*>,.ˆÿ693,556:,93ÿ‡*1*>,.ˆÿ699=+*36+,ÿ

‡*1*>,.ˆÿŠ‹536‡‹9136=9*5ÿ‡*1*>,.ˆÿ.=5*-ÿ‡*1*>,.iÿŒSHÿXKÿXVHÿIPRPXH\ÿOUKMHÿK]ÿXVPOÿOXS\JTÿXVHÿ[KGYÿHLUKRMNOOH\ÿKLIJÿ XVHÿGHIHQNLXÿNL\ÿRNGYHXmGHN\JÿXGNLOMNGHLXXGNLOISUHLXÿN\QNLUH\ÿ]NUN\HÿUKRMKLHLXOiÿÿjVHÿUVKPUHÿXKÿHxUIS\HÿKMNkSHÿ UKRMKLHLXOÿ[NOÿRN\HÿKLÿXVHÿbNOPOÿXVNXÿXGNLOMNGHLXÿ]NUN\HOÿNGHÿPLXGPLOPUNIIJÿRKGHÿUKRMIPUNXH\ÿNL\ÿMGHOHLXÿbGKN\HGÿ UVNIIHLWHOÿPLÿRK\HIIPLWÿ^ŽaiÿoNOH\ÿKLÿXVHÿGHOSIXOTÿNÿUINOOP]PUNXPKLÿK]ÿXVHÿ\P]]HGHLXÿXHUVLKIKWPHOÿPOÿOSWWHOXH\ÿNIKLWOP\Hÿ HxNRMIHOÿK]ÿMGK\SUXOÿ]GKRÿRNLS]NUXSGHGOÿNL\ÿNÿ\HOUGPMXPKLÿK]ÿXVHÿRKOXÿGHIHQNLXÿUVNGNUXHGPOXPUOiÿjVHÿ]PL\PLWOÿ]GKRÿ XVPOÿPLPXPNIÿGHOHNGUVÿ[KGYÿ[HGHÿUKSMIH\ÿXKÿNÿOUVKINGIJÿIPXHGNXSGHÿGHQPH[ÿ[PXVÿXVHÿWKNIÿK]ÿP\HLXP]JPLWÿNL\ÿNLNIJZPLWÿ HxPOXPLWÿRK\HIIPLWÿKMXPKLOÿPLÿbSPI\PLWÿOPRSINXPKLÿXKKIOiÿjVPOÿ[KGYÿbSPI\OÿSMKLÿHxPOXPLWÿGHQPH[OÿK]ÿbSPI\PLWÿOPRSINXPKLÿ XKKIOÿUNMNbPIPXPHOÿ^aÿNL\ÿ[NOÿUNGGPH\ÿKSXÿbJÿGHQPH[PLWÿ‘KSGLNIÿNGXPUIHOÿKLÿXVHÿXKMPUÿK]ÿRK\HIIPLWÿNL\ÿSOPLWÿYHJ[KG\Oÿ GHINXH\ÿXKÿXVHÿOMHUP]PUÿXHUVLKIKWPHOÿP\HLXP]PH\ÿPLÿXVHÿ]PGOXÿMNGXÿK]ÿXVHÿOXS\Jiÿÿÿÿÿ

’zÿ“}‚”•~‚ÿ

–—B—ÿ™3*3,ÿ=‡ÿ32,ÿ*-3ÿEÿ699=+*36+,ÿ3,129=5=:6,.ÿ*9>ÿ.;.3,Š.ÿ15*..6‡61*36=9.ÿ

jVHÿ]PL\PLWOÿ]GKRÿXVHÿXHUVLKIKWJÿRNMMPLWÿNGHÿOVK[LÿPLÿjNbIHÿiÿjVHÿXHUVLKIKWPHOÿNGHÿOKGXH\ÿNUUKG\PLWÿXKÿNÿ MGKMKOH\ÿX[KmXPHGH\ÿUNXHWKGPZNXPKLÿOJOXHRiÿjVHÿRNPLÿMGK\SUXÿUNXHWKGPHOÿNGHÿbNOH\ÿKLÿXVHÿLNXSGHÿK]ÿXVHÿUKRMKLHLXÿNL\ÿ XVHÿXHUVLKIKWJÿPRMIHRHLXH\iÿvNUVÿKLHÿPOÿ\HOUGPbH\ÿ[PXVÿNLÿKSXIPLHÿK]ÿPXOÿRNPLÿUVNGNUXHGPOXPUOÿ[PXVÿNLÿHxMINLNXPKLÿK]ÿ XVHÿNUGKLJROÿbHIK[ÿXNbIHÿiÿjVHÿOMHUP]PUÿOSbmUNXHWKGPHOÿK]ÿMGK\SUXOÿNGHÿIPOXH\ÿPLÿXVHÿXNbIHÿNIKLWÿ[PXVÿHxNRMIHOÿK]ÿ MGK\SUXOÿNQNPINbIHÿKLÿXVHÿRNGYHXiÿÿ

ÿ ÿ

(3)

012ÿ 455678ÿ9888ÿÿÿ85ÿÿ4ÿ68ÿÿ !ÿ"#$%&

ÿ ()*+,+-./)01)2ÿ34456)ÿ7ÿ38+,9:ÿ;,<0+=5)ÿ>>ÿ?@>ABCÿ>>>D>>>ÿ ÿÿEÿ FGHIJÿLÿMJNOPQRSQTUÿTVÿJWGXRIJNÿTVÿPJOJUSÿQUUTYGSQYJÿSPGUNIZOJUSÿGU[ÿSPGUNRGPJUSÿVGOG[JÿRPT[ZOSNÿGYGQIGHIJÿTUÿS\JÿXGP]JS^ÿÿ

_PT[ZOSÿOGSJ`TPaÿ bZHÿRPT[ZOSÿOGSJ`TPaÿ cWGXRIJÿTVÿXGUZVGOSZPJPÿGU[ÿRPT[ZOSÿ dFebÿ cWSJPUGIfÿSPGUNRGPJUSÿQUNZIGSQTUÿNaNSJXÿ bSTÿgÿF\JPXÿbTIGPÿhLLiÿ

MTZHIJjSPQRIJÿ`IGkQU`ÿlQS\ÿSPGUNIZOJUSÿOGYQSaÿQUNZIGSQTUÿ m]GIZWÿgÿmndopqrÿGU[ÿnd_sopqrÿhLtiÿ MZGIÿ`IGkQU`ÿlQS\ÿGJPT`JIÿOGYQSaÿQUNZIGSQTUÿ m]GIZWÿgÿm]G`JIÿhLtiÿ

MZGIÿ`IGkQU`ÿlQS\ÿSPGUNIZOJUSÿOGYQSaÿQUNZIGSQTUÿ uGOTSJO\ÿgÿFsvGWrÿwoÿbaNSJXÿhLEiÿ

xMbeÿ xaHPQ[ÿ[TZHIJÿN]QUÿlQU[Tlÿÿ bO\yOTÿgÿdubÿLtzÿ{{^bsÿ|ÿuQOTUGÿgÿuQOIQUJÿtL}jÿuQOIQUJÿ Lt}|ÿeQUNSPGIÿgÿFlQUgIQUJÿ~TYGÿhL€Liÿ

FPGUNIZOJUSÿ_{vÿlQU[Tlÿ wIGNNÿqÿgÿ{PaNSGIjÿ{TXVTPSjÿbSTPJÿhL‚iÿ bwÿ cIJOSPTO\PTXQOÿlQU[TlNÿ bGQUSgwTHGQUgÿbG`Jÿ`IGNNÿhLƒiÿ

F\JPXTO\PTXQOÿlQU[TlNÿ _PJIOTÿgÿ_PJIgb\G[J|ÿ„GYJUÿuQU[TlÿhL…ftziÿ F\JPXTSPTRQOÿlQU[TlNÿ FQINJÿ€ÿbTIGP[QXÿrÿcOTÿhtLiÿ

_TIaXJPÿ[QNRJPNJ[ÿIQ†ZQ[ÿOPaNSGINÿ vJPO]ÿgÿbXGPSÿoQ†ZQ[ÿ{PaNSGIÿuQU[TlNÿhttiÿ dbbMbÿ

ÿ

eGOG[JÿQUSJ`PGSJ[ÿNOPJJUfÿHIG[JNÿTPÿITZYPJNÿ ~TP[GUÿgÿ~TP[GUÿNOPJJUNÿ|ÿvGP]QIZWÿÿgÿtzÿFPGOVQW|ÿ„JUNTUgÿ _GUTYQNSGrjÿeQWNOPJJUrÿ|ÿ„JaUGJPNgÿ„JaUGNOPJJU|ÿwQHZNgÿ FTITÿwd|ÿbO\yOTgÿ{F‡ÿRPT[ZOSÿVGXQIa|ÿm]GIZWgm]GNTIGPÿ hLtfLftLftE€tiÿ

eTI[QU`ÿN\ZSSJPNÿ „JUNTUÿgÿ{QIQZXrÿ|ÿ{TISÿ€ÿcIQNNJÿhtft‚iÿ vTSTPQkJ[fÿlQU[TlÿOGYQSaÿQUSJ`PGSJ[ÿYJUJSQGUÿHIQU[ÿÿ bO\yOTÿ€ÿ{{‡ÿhLiÿ

bZUN\G[JÿHIG[JNÿTPÿRGNNQYJÿITZYPJÿlQS\ÿQUSJ`PGSJ[ÿ_ˆÿ uQOTUGÿgÿuQONTIGQPJ|ÿnGlUJJPgÿLzzÿ_TlJPN\G[JÿFv|ÿ bO\yOTgÿ‡PQNJÿbTIJQIÿdo‡ÿ}zÿ__ÿhLfL}iÿ

‡sc{ÿ uQU[TlÿQUSJ`PGSJ[ÿNTIGPÿS\JPXGIÿOTIIJOSTPÿ‰‡sbFŠÿÿ ~TPMGUÿ€ÿbTIGPÿhtLiÿ ÿ uQU[TlÿQUSJ`PGSJ[ÿ_ˆÿ‰‡s_ˆŠÿ bO\yOTgÿeubÿzÿhLiÿ

‹ŒAŒAŒÿŽ=*)80+=ÿ2,)8-40+82ÿ+8+-2,)25<8ÿ-:-2+‘-ÿ?Ž(’“Cÿ

d[YGUOJ[ÿSPGUNIZOJUSÿVJUJNSPGSQTUÿNaNSJXNÿhtƒiÿSPGUNXQSÿ\Q`\ÿGXTZUSNÿTVÿ[QVVZNJÿ[GaIQ`\SÿGU[ÿNTIGPÿ\JGSÿl\QIJÿ XGQUSGQUQU`ÿ`TT[ÿ”UQ`\SSQXJ”ÿQUNZIGSQTUÿRPTRJPSQJN^ÿbJJXQU`IafÿS\JÿZNJÿTVÿGJPT`JIÿQUÿlQU[TlRGUJNÿQNÿS\JÿXTNSÿ RPTXQNQU`ÿNTIZSQTUÿHJOGZNJÿTVÿQSNÿ\Q`\ÿQUNZIGSQTUÿRPTRJPSQJN^ÿxTlJYJPfÿQUÿNRQSJÿTVÿHJQU`ÿGÿS\JPXGIIaÿRPTXQNQU`ÿXGSJPQGIfÿ GJPT`JIÿ\GNÿUTSÿXG[JÿGÿNZHNSGUSQGIÿXGP]JSÿQXRGOSÿaJSÿ[ZJÿSTÿQSNÿ\Q`\ÿXGSJPQGIÿOTNSÿGU[ÿRTTPÿNSPZOSZPGIÿRPTRJPSQJNÿht…i^ÿ mS\JPÿSaRJNÿTVÿdFebÿQUOIZ[JÿVJUJNSPGSQTUÿNaNSJXNÿlQS\ÿOGRQIIGPaÿQUIGaNÿHJSlJJUÿS\JÿRGUJN^ÿF\JNJÿQUNJSNÿGIITlÿVTPÿGÿ HJSSJPÿ[QVVZNQTUÿTVÿIQ`\SÿQUÿPTTXNfÿl\QIJÿPJ[ZOQU`ÿOTUYJOSQTUÿGU[ÿ\JGSÿPG[QGSQTU^ÿÿ

‹ŒAŒ@Œÿ•:–,5=ÿ=<–4+ÿ-658ÿ)—)=+-ÿ?•˜“’Cÿ

xaHPQ[ÿ[TZHIJÿN]QUÿVG™G[JNÿhEziÿ[JXTUNSPGSJÿOTUNQ[JPGHIJÿG[YGUSG`JNÿQUÿOTXRGPQNTUÿSTÿPJ`ZIGPÿHZQI[QU`ÿVG™G[JN^ÿ F\JÿJWSPGÿGQPÿIGaJPÿQUÿS\JÿOGYQSaÿRPTYQ[JNÿQXRPTYJ[ÿGOTZNSQOÿQNTIGSQTUfÿNTIGPÿOTUSPTIfÿGU[ÿG[[QSQTUGIÿQUNZIGSQTUÿQUÿOTI[ÿ OIQXGSJN^ÿF\JÿOGYQSaÿOGUÿHJÿYJUSQIGSJ[ÿUGSZPGIIaÿTPÿXJO\GUQOGIIafÿGU[ÿJ^`^ÿHJÿOTZRIJ[ÿSTÿYJUSQIGSQTUÿNaNSJXN^ÿF\Jÿ [TZHIJÿN]QUÿVGOG[JÿOGUÿGINTÿXG]JÿZNJÿTVÿNJYJPGIÿTS\JPÿSJO\UTIT`QJNÿNZO\ÿGNÿ_ˆgOJIINÿTPÿR\GNJÿO\GU`JÿXGSJPQGINÿ‰_{vŠ^ÿÿ _\GNJÿO\GU`JÿXGSJPQGINÿ‰_{vŠÿPJ[ZOJÿS\JPXGIÿVIZOSZGSQTUNÿHaÿNSTPQU`ÿGU[ÿPJIJGNQU`ÿJUJP`aÿGSÿNRJOQVQOÿSJXRJPGSZPJNÿ GOSQU`ÿIQ]JÿG[[QSQTUGIÿS\JPXGIÿXGNNÿQUÿHZQI[QU`N^ÿF\JÿXTNSÿOTXXTUÿSaRJÿTVÿXGSJPQGIÿZNJ[ÿQNÿRGPGVVQUÿHGNJ[ÿ‰[QNRJPNJ[ÿ TPÿRTl[JPJ[ÿlGWÿXQWSZPJŠÿHZSÿQSÿQNÿGINTÿRTNNQHIJÿSTÿZNJÿNGISÿ\a[PGSJNÿGU[ÿHQTgHGNJ[ÿ_{vN^ÿÿ

‹ŒAŒ‹Œÿ“š5201)–4+ÿ94)›589ÿ?“œCÿ

blQSO\GHIJÿ`IGkQU`ÿNaNSJXNÿhELiÿZNJÿ`IGNNÿRIGUJNÿS\GSÿOGUÿO\GU`JÿS\JQPÿIQ`\SÿGU[ÿ\JGSÿSPGUNXQNNQTUÿRPTRJPSQJNÿQUÿ PJNRTUNJÿSTÿYTISG`JfÿIQ`\SÿTPÿSJXRJPGSZPJ^ÿF\Jÿ`IGNNÿOTITPÿOGUÿOTYJPÿGÿIGP`JÿPGU`JÿTVÿSPGUNIZOJUOJÿGU[ÿSaRQOGIIaÿ\GYJÿ XZISQRIJÿQUSJPXJ[QGSJÿNSGSJN^ÿF\JÿXGQUÿSJO\UTIT`QJNÿOZPPJUSIaÿXGUZVGOSZPJ[ÿQUÿ`IGkQU`ÿOTXRTUJUSNÿQUOIZ[Jÿ JIJOSPTO\PTXQOfÿS\JPXTO\PTXQOfÿS\JPXTSPTRQOÿGU[ÿRTIaXJPÿ[QNRJPNJ[ÿIQ†ZQ[ÿOPaNSGIÿ`IGkQU`ÿNaNSJXN^ÿdIS\TZ`\ÿS\JNJÿ SJO\UTIT`QJNÿPJIaÿTUÿ[QVVJPJUSÿXJO\GUQNXNfÿS\JaÿGIIÿJWRJPQJUOJÿNQXQIGPÿ[PGlHGO]Nÿ[ZJÿSTÿXGSJPQGIÿGU[ÿQUNSGIIGSQTUÿ OTNSNfÿGNÿlJIIÿGNÿZUOJPSGQUSaÿPJ`GP[QU`ÿS\JQPÿ[ZPGHQIQSa^ÿ

(4)

ÿ&ÿ ()*+,+-.122345ÿ/)01)2657898ÿ3455456)ÿ7ÿ38+,9:ÿÿÿ8ÿ52ÿ;,<0+=5ÿ189ÿ)ÿ983>>ÿ?@>ABC5ÿÿÿ>>>D>>>ÿÿ !"#ÿ $%%

FGAGHGÿJ=*)80+=ÿ-<4),ÿ-1)=589ÿ)8=ÿ=):45912589ÿ-:-2+K-ÿ?JLLMLCÿ

NOPQRSTOÿUVWQXÿUYQOZR[ÿQROÿOQ\WZ[Y]ZR[ÿU\U]T^Uÿ_`abÿQXTÿÿOTPTWVcZR[ÿ]VdQXOUÿeQSQOTÿZR]T[XQ]TOÿQROÿdZROVdÿSQPZ]\ÿ ZR]T[XQ]TOÿUYQOZR[ÿU\U]T^UfÿgYZUÿZUÿhTSQiUTÿZR]T[XQ]TOÿU\U]T^UÿQXTÿ^VXTÿOZUSXTT]ÿQROÿVeeTXÿZ^cXVPTOÿQXSYZ]TS]iXQWÿ QTU]YT]ZSUfÿNOOZ]ZVRQWW\jÿdYTRÿ]YTÿU\U]T^ÿZUÿZR]T[XQ]TOÿZRÿQÿeTRTU]XQ]ZVRÿSQPZ]\jÿZ]ÿdZWWÿhTÿWTUUÿPiWRTXQhWTÿ]VÿOT[XQOQ]ZVRUÿ OiTÿ]VÿdZROÿQROÿdTQ]YTXZR[fÿ

FGAGkGÿlm54=589ÿ582+9,)2+=ÿ+8+,9:ÿ0<8*+,-5<8ÿ?ln3/Cÿ

opqrjÿZRÿ]YZUÿXTPZTdjÿQXTÿ]TSYRVWV[ZTUÿZR]T[XQ]TOÿZRÿ[WQsZR[ÿSV^cVRTR]Uÿ]YQ]ÿTRQhWTÿ]YTÿhiZWOZR[ÿ]VÿYQXPTU]ÿVXÿ SVRPTX]ÿTRTX[\ÿeXV^ÿXTRTdQhWTÿUViXSTÿUiSYÿQUÿUVWQXÿZXXQOZQ]ZVRÿ_``bfÿgYTÿTRTX[\ÿSQRÿhTÿSVRPTX]TOÿ]Vÿ]YTX^QWÿTRTX[\ÿ VXÿTWTS]XZSZ]\ÿQROÿhTÿOZXTS]W\ÿVXÿZROZXTS]W\ÿSVRRTS]TOÿ]VÿV]YTXÿhiZWOZR[ÿU\U]T^Ufÿ

FG@GÿL5Km4)25<8ÿ2<<4ÿ<*+,*5+tÿ.ÿK<=+44589ÿu<--5v54525+-ÿ)8=ÿ01)44+89+-ÿ

gYTXTÿTwZU]UÿQÿ^\XZQOÿVeÿUZ^iWQ]ZVRÿ]VVWUÿiUTOÿeVXÿhiZWOZR[ÿcTXeVX^QRSTÿVRÿOZeeTXTR]ÿWTPTWUfÿgYTÿpR]TXRQ]ZVRQWÿ oiZWOZR[ÿxTXeVX^QRSTÿyZ^iWQ]ZVRÿNUUVSZQ]ZVRÿzpoxyN{jÿU]Q]TUÿ]YQ]ÿ^VXTÿ]YQRÿ|&}ÿSV^cT]ZR[ÿhiZWOZR[ÿUZ^iWQ]ZVRÿ]VVWUÿ dZ]YÿVPTXWQccZR[ÿeiRS]ZVRQWZ]ZTUÿQXTÿQPQZWQhWTÿVRÿ]YTÿ^QX~T]ÿ]VOQ\ÿ_`&bÿSQiUZR[ÿRVR€UZ^iWQ]ZVRÿTwcTX]Uÿ]VÿU]Xi[[WTÿZRÿ ZOTR]Ze\ZR[ÿ]YTÿhTU]€UiZ]TOÿ^T]YVOÿ_`bfÿ‚iX]YTX^VXTjÿZROTcTROTR]ÿOTPTWVcTXÿSV^^iRZ]ZTUÿSVR]ZRiViUW\ÿTw]TROÿ]YTÿ SQcQhZWZ]ZTUÿVeÿUVe]dQXTÿ]VVWUÿQROÿ]YTÿ^VOTWUÿ]YT\ÿZ^cWT^TR]fÿoTSQiUTÿVeÿ]YZUÿcWiXQWZ]\ÿQROÿXTOiROQRS\jÿZ]ÿdQUÿSYVUTRÿ ]VÿWZ^Z]ÿ]YTÿUSVcTÿVeÿ]YTÿXTPZTdÿ]Vÿ]YTÿ^VU]ÿSV^^VRW\ÿiUTOÿdYVWTÿhiZWOZR[ÿUZ^iWQ]ZVRÿ]VVWUÿ_`bƒÿ38+,9:;4m-ÿ_`„b…ÿ 3L;.,ÿ_`†b…ÿnMJÿ50+ÿÿ_`‡b…ÿn3Lÿˆ3ÿ_`‰bÿQROÿ(Š‹LŒLÿ_&}bfÿgQhWTÿaÿcXTUTR]UÿQRÿVPTXPZTdÿVeÿcVUUZhZWZ]ZTUÿeVXÿ^VOTWWZR[ÿ ZRÿUVe]dQXTÿUZ^iWQ]ZVRÿXTWQ]TOÿ]Vÿ]YTÿcXVOiS]UÿWZU]TOÿZRÿgQhWTÿ|ÿQWVR[UZOTÿ]YTÿXTWQ]TOÿcY\UZSQWÿOV^QZRUÿ]YQ]ÿ^iU]ÿhTÿ QSSViR]TOÿeVXÿZRÿUZ^iWQ]ZVRUfÿrVWi^RUÿ^QX~TOÿdZ]YÿQRÿwÿZROZSQ]Tÿ]YQ]ÿZ]ÿZUÿcVUUZhWTÿ]Vÿ^VOTWÿ]YTÿ]TSYRVWV[\ÿZRÿ]YTÿ UVe]dQXTÿdYZWTÿ]YTÿZROTwQ]ZVRÿQhVPTÿ]YTÿwÿXTeTXUÿ]Vÿ]YTÿ]\cTÿVeÿSYQWWTR[TÿQUUVSZQ]TOÿdZ]Yÿ]YTÿ^VOTWWZR[ÿQccXVQSYfÿ

gQhWTÿaÿŽTPZTdÿVeÿ^VOTWWZR[ÿcVUUZhZWZ]ZTUÿeVXÿ]YTÿSYVUTRÿhiZWOZR[ÿcTXeVX^QRSTÿUZ^iWQ]ZVRÿ]VVWUÿÿ rQ]T[VX\ÿ TUSXZc]ZVRÿÿ xY\UZSQWÿOV^QZRUÿ yZ^iWQ]ZVRÿ]VVWÿ

qRTX[\xWiUÿ qyx€Xÿ pNÿprqÿ pqyÿ‘qÿ gŽ’y“yÿ Ng‚yÿ pRUiWQ]TOÿ[WQsZR[ÿiRZ]UÿdZ]YÿQTXV[TWÿQUÿ

SQPZ]\ÿZRUiWQ]ZVRÿ ”jgÿ wÿ wz|{ÿ wÿ wÿ wz|{ÿ

•y‚ÿ ÿ

•\hXZOÿOVihWTÿU~ZRÿdZROVdÿ ÿ

”jgjNÿ wÿ wz|{ÿ wÿ wÿ wz|{ÿ

ÿ VihWTÿU~ZRÿdZ]Yÿ]XQRUWiSTR]ÿxr–ÿ ”jgjNÿ ÿ ÿ wÿ ÿ ÿ ÿ y‚ÿÿx‘ÿRQ]iXQWÿPTR]ZWQ]ZVRÿ ”jgjNjqÿ wza{ÿ wz|ja{ÿ wza{ÿ wz|ja{ÿ wz|ja{ÿ ÿ y‚ÿÿZR]T[XQ]TOÿUYQOZR[ÿU\U]T^Uÿ ”jgjNjqÿ wz`j&{ÿ ˜z`{ÿ wz`{ÿ ˜z`{ÿ wz`{ÿ

y‚ÿÿRQ]iXQWÿPTR]ZWQ]ZVRÿ ”jgjNÿ wza{ÿ wz|jaj&{ÿ wza{ÿ wz|jaj&{ÿ wz|jaj&{ÿ y™ÿÿ

ÿÿ

qWTS]XVSYXV^ZSÿdZROVdUÿ ”jgjÿqÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ

šZ›iZOÿSX\U]QWUÿ ”jgÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ gYTX^VSYXV^ZSÿdZROVdUÿ ”jgÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ ÿ wz`{ÿ Nyyyÿ ‚QSQOTÿZR]T[XQ]TOÿUYQOZR[ÿU\U]T^ÿ ”jgÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ wz`{ÿ ÿ ‚VWOQhWTÿTw]TXZVXÿUYQOZR[ÿ ”jgÿ wz`{ÿ wz`j&{ÿ ÿ ÿ ÿ opqxÿ pR]T[XQ]TOÿUVWQXÿ]YTX^QWÿSVWWTS]VXUÿ ”jgÿ ÿ wz&{ÿ ÿ ÿ wz&{ÿ ÿ pR]T[XQ]TOÿcYV]VPVW]QZSUÿ ”jgjÿqÿ wÿ wÿ wÿ wÿ wÿ

ÿgYTX^QWÿzg{jÿ”c]ZSQWÿz”{jÿNZXeWVdÿzN{ÿQROÿqWTS]XZSQWÿzq{fÿz|{ÿgYTXTÿZUÿQÿRTTOÿeVXÿQOPQRSTOÿSVicWZR[ÿU]XQ]T[ZTUÿhT]dTTRÿcY\UZSQWÿOV^QZRUÿPZQÿ QRV]YTXÿUVe]dQXTÿ_&|j&abjÿza{ÿ’TTOÿeVXÿQSSiXQ]TÿQROÿYZ[Yÿ]T^cVXQWÿXTUVWi]ZVRÿdTQ]YTXÿOQ]Qjÿz`{ÿNRÿQOPQRSTOÿSVR]XVWÿVeÿVcTXQ]ZVRÿ^Q\ÿRTTOÿ]VÿhTÿ Z^cWT^TR]TOjÿz&{ÿ™TRTXQWÿWZ^Z]Q]ZVRUÿZRÿ]YTÿ^VOTWÿ_&`ž&„bÿ

(5)

011ÿ 344567ÿ87977ÿÿÿ74ÿÿ3ÿ57ÿÿ ÿ!"#$%

ÿ '()*+*,-.(/0(1ÿ23345(ÿ6ÿ27*+89ÿ:+;/*<4(ÿ==ÿ>?=@ABÿ===C===ÿ ÿÿDÿ

EFÿHIJKLJJIMNÿPNQÿKMNKRLQINSÿTUVPTWJÿ

XYZ[\]\^_Z`ÿbcZYZb]dY\eZ]\^_ÿfd]c^[gÿh^Yÿij\`[\_kÿd_ld`^mdÿb^fm^_d_]gÿZYdÿiZgd[ÿ^_ÿg]Z]\bÿmZYZfd]dYgÿgjbcÿZgÿ ]cdYfZ`ÿ]YZ_gf\]]Z_bdÿnolZ`jdgÿpqrfstuÿ^Yÿg^`ZYÿcdZ]ÿkZ\_ÿb^dhh\b\d_]gÿpkolZ`jdguvÿw\_bdÿ]cdgdÿlZ`jdgÿlZYxÿZbb^Y[\_kÿ ]^ÿ]YZ_g\d_]ÿi^j_[ZYxÿb^_[\]\^_gÿZ_[ÿjgdYÿYdyj\Ydfd_]gÿh^YÿZ[lZ_bd[ÿhZbZ[dgzÿb^_ld_]\^_Z`ÿmdYh^YfZ_bdÿg\fj`Z]\^_ÿ fd]c^[gÿZYdÿ_^]ÿYd`\Zi`dvÿ{_g]dZ[zÿgjbbdgghj`ÿf^[d``\_kÿYdyj\YdgÿZÿb^fm`d|ÿb^fi\_Z]\^_ÿ^hÿb^fmZ]\i`dÿfd]c^[^`^k\dgÿ

\_l^`l\_kÿfZ]cdfZ]\bZ`ÿdyjZ]\^_gzÿb^jm`\_kÿid]}dd_ÿmcxg\bZ`ÿ[^fZ\_gzÿg\fj`Z]\^_ÿ]\fdog]dmgzÿb^_]Y^`ÿ`^k\bgÿZ_[ÿ [d]Z\`d[ÿ`^bZ`ÿb`\fZ]\bÿ[Z]Zvÿ~gÿgc^}_ÿ\_ÿ]Zi`dÿszÿ]cdÿ€wÿb`Zggÿ\gÿ]cdÿf^g]ÿb^fm`d|ÿmY^[jb]ÿbZ]dk^Yxÿ}cdYdÿ\_ÿg^fdÿ bZgdgzÿZ``ÿh^jYÿmcxg\bZ`ÿ[^fZ\_gÿfjg]ÿidÿZbb^j_]d[ÿh^YÿZ_[ÿg^`ld[ÿg\fj`]Z_d^jg`xvÿXc\gÿb^fm`d|\]xÿ\gÿmZY]\bj`ZY`xÿ bcZ``d_k\_kÿh^Yÿ_Z]jYZ``xÿld_]\`Z]d[ÿ€wgzÿZgÿg^h]}ZYdÿiZgd[ÿ^_ÿ_^[Z`ÿf^[d`gÿZ_[ÿhj_[Zfd_]Z`ÿcdZ]ÿiZ`Z_bdÿ mY\_b\m`dgÿcZldÿ`\f\]d[ÿZbbjYZbxÿ}cd_ÿf^[d``\_kÿb^fm`d|ÿZ\Yh`^}gÿ‚ƒ„zƒ…zƒ†‡zÿ]c\gÿ\gÿidbZjgdÿ]cdÿf^[d`gÿYd`xÿ^_ÿ dfm\Y\bZ`ÿlZ`jdgÿh^YÿcdZ]ÿ]YZ_ghdYÿb^dhh\b\d_]gzÿ}\_[ÿmYdggjYdÿb^dhh\b\d_]gzÿ`^ggÿhZb]^YgÿZ_[ÿhY\b]\^_ÿhZb]^YgÿZ_[ÿ]c^gdÿ fZxÿ_^]ÿ_dbdggZY\`xÿYdmYdgd_]ÿ]cdÿYdZ`ÿZ\Yh`^}vÿX^ÿYdg^`ldÿ]c\gÿ\ggjdzÿ^_dÿfZxÿbc^^gdÿ]^ÿbcZYZb]dY\edÿ]cdÿidcZl\^Yÿ^hÿ ]cdÿgxg]dfÿixÿbZ`bj`Z]\_kÿbZgdÿgmdb\h\bÿmZYZfd]dYgÿjg\_kÿf^Ydÿ[d]Z\`d[ÿ]^^`gÿiZgd[ÿb^fmj]Z]\^_Z`ÿh`j\[ÿ[x_Zf\bgÿ pˆ€uvÿ^}dldYzÿ]c\gÿZmmY^ZbcÿYdyj\Ydgÿc\kcÿb^fmj]Z]\^_Z`ÿm^}dYzÿZ_[ÿ\gÿ_^]ÿgj\]d[ÿ]^ÿZ__jZ`ÿg\fj`Z]\^_gÿ^YÿZgÿZÿ g]Z_[Z`^_dÿZmmY^Zbcvÿ~`]dY_Z]\ld`xzÿ]^^`gÿ`\‰dÿŠ_dYkx‹`jgÿ^Yÿ{€~ÿ\bdzÿ}c\bcÿjgdÿZ\Yh`^}ÿ_d]}^Y‰ÿfd]c^[gzÿbZ_ÿmY^l\[dÿ Z_ÿ\_]dYfd[\Z]dÿg^`j]\^_ÿ]^ÿf^[d``\_kÿ]cdÿmY^i`dfÿ\_ÿZÿf^Ydÿgjbbdgghj`ÿfZ__dYÿ‚ƒ†‡vÿ‹Y^[jb]gÿ\_ÿ]cdÿ~XwÿbZ]dk^Yxÿ bZ_ÿidÿg\fj`Z]d[ÿ\_ÿZ``ÿh\ldogd`db]d[ÿg^h]}ZYdzÿ]c^jkcÿg^fdÿ^hÿ]cdfÿYdyj\YdÿZÿmY\^Yÿg\fj`Z]\^_ÿpŠw‹oYzÿXŒwŽwuÿ‚ƒ‡ÿ ]^ÿ[d]dYf\_dÿ]cdÿ^m]\bZ`ÿmZYZfd]dYgÿ^hÿ]cdÿgxg]dfvÿwÿZ_[ÿ~ww€wÿgxg]dfgÿYdyj\YdÿZ[lZ_bd[ÿb^_]Y^`ÿ`^k\bgÿ\_ÿ

^mdYZ]\^_zÿ}c\bcÿbZ_ÿidÿ[\hh\bj`]ÿ]^ÿ\fm`dfd_]vÿ~]]dfm]gÿ]^ÿg^`ldÿ]c\gÿb^fm`d|\]xÿcZldÿj_h^Y]j_Z]d`xÿ`d[ÿ]^ÿfZ_xÿ f^[d`gÿidb^f\_kÿ^ldYÿd_k\_ddYd[ÿ‚‘‡ÿ^YÿYd`\Z_bdÿ^_ÿ[\hhdYd_]ÿ]}dZ‰gÿ^Yÿ}^Y‰ZY^j_[gÿ]^ÿidÿZi`dÿ]^ÿbcZYZb]dY\edÿ Z[lZ_bd[ÿhZbZ[dgÿ‚D‘‡vÿ^}dldYzÿm^gg\i`dÿmY^f\g\_kÿg]YZ]dk\dgÿ\_ÿ’‹wÿ\_b`j[dÿ]cdÿ[dld`^mfd_]ÿ^hÿ]^^`gÿ`\‰dÿ“^[d`\bZÿ pc]]mg”rr}}}vf^[d`\bZv^Ykruÿ^Yÿw•Š‹ÿpc]]mg”rrd_dYkxvk^lrddYdrij\`[\_kgr[^}_`^Z[grgmZ}_od_dYkxm`jgog^dmuzÿ}c\bcÿ ZYdÿiZgd[ÿ^_ÿmY^[jb]ÿ`\iYZY\dgÿ]cZ]ÿbZ_ÿidÿ[dld`^md[ÿixÿ\_[\l\[jZ`ÿfZ_jhZb]jY\_kÿb^fmZ_\dgÿZ_[ÿ\_]dkYZ]dÿd_k\_dgÿh^Yÿ Z\YÿZ_[ÿ^]cdYÿd_dYkxÿiZ`Z_bdÿdyjZ]\^_gvÿˆ^og\fj`Z]\^_ÿ‚D‡zÿ}c\bcÿZ``^}gÿ]cdÿb^jm`\_kÿ^hÿb^fm`dfd_]ZYxÿg\fj`Z]\^_ÿ ]^^`gÿ[jY\_kÿ]cdÿg\fj`Z]\^_ÿYj_o]\fdÿ\gÿZ`g^ÿZÿmY^f\g\_kÿg^`j]\^_ÿZ`]c^jkcÿ]cdYdÿ\gÿg]\``ÿhjY]cdYÿmY^kYdggÿ]^ÿidÿfZ[dÿ\_ÿ ]cdÿh\d`[vÿÿ

–KWNM—RUQSVUN˜Jÿÿ

Xc\gÿmZmdYÿcZgÿidd_ÿ[dld`^md[ÿ\_ÿ]cdÿhYZfd}^Y‰ÿ^hÿ]cdÿŒdgdZYbcÿ‹Y^™db]ÿsDDsDsrŠs‘zÿh\_Z_bd[ÿixÿ]cdÿŒdgdZYbcÿ

ˆ^j_b\`ÿ^hÿ^Y}ZxÿZ_[ÿ]cdÿ\_[jg]Y\Z`ÿmZY]_dYgÿwZ\_]o^iZ\_ÿ’xkkdlZYdYÿ~wzÿ^Y€Z_ÿ~wzÿZ_[ÿwbcšb^ÿ{_]dY_Z]\^_Z`ÿ tvÿXcdÿZj]c^Ygÿ}^j`[ÿ`\‰dÿ]^ÿ]cZ_‰ÿŒ^d`ÿˆvv“ÿ›^^_d_ÿh^Yÿc\gÿd|bd``d_]ÿhdd[iZb‰ÿZ_[ÿ]cdÿ{Š~ÿXZg‰ÿD„ÿh^YÿlZ`jZi`dÿ _d]}^Y‰\_kÿ^mm^Y]j_\]\dgÿZ_[ÿgb\d_]\h\bÿd|bcZ_kdvÿ

œUUTUNKUJÿ

‚‡ÿ“vÿ›\jzÿtv’vÿq\]]bcd_zÿ‹vtvÿd\gd`idYkzÿˆ^_]Y^`ÿg]YZ]dk\dgÿh^Yÿ\_]d``\kd_]ÿk`Zed[ÿhZbZ[dÿZ_[ÿ]cd\Yÿ\_h`jd_bdÿ^_ÿd_dYkxÿZ_[ÿb^fh^Y]ÿ mdYh^YfZ_bdÿ^hÿ^hh\bdÿij\`[\_kgÿ\_ÿ€d_fZY‰zÿžŸŸ3 ÿ27*+89 ÿƒDÿps‘Duÿƒ¡¢Dvÿÿ

‚ÿ~vÿlZ_ÿ[dYÿ~Zzÿ‹vÿd\gd`idYkzÿ“vÿ‹dY\_^zÿ€dg\k_\_kÿ}\]cÿŒdgm^_g\ldÿˆ^fm^_d_]gzÿ{Š~oŠˆ’ˆwÿ~__d|ÿƒƒÿ{_]dkYvÿŠ_l\Y^_vÿŒdgm^_g\ldÿŠ`dfvÿ

’j\`[vÿps‘uÿ{Š~oŠˆ’ˆwÿZ__d|ÿƒƒÿ{_]dkYZ]\_kÿŠ_l\Y^_fY_]Z``xÿŒdgvÿ

‚¡‡ÿŒvˆvv“vÿ›^^_d_zÿvÿZl^\_^zÿ£v›v“vÿd_gd_zÿ“vÿ•ldYd_[zÿŒdl\d}ÿ^hÿbjYYd_]ÿg]Z]jgzÿYdyj\Ydfd_]gÿZ_[ÿ^mm^Y]j_\]\dgÿh^Yÿij\`[\_kÿ mdYh^YfZ_bdÿg\fj`Z]\^_ÿ^hÿZ[Zm]\ldÿhZbZ[dgzÿ¤ ÿ¥¦43ÿ:*+§;+¨ ÿ©4¨¦3 ÿƒª¡ÿps‘„uÿ¢ªvÿÿ

‚ƒ‡ÿvÿZl^\_^zÿ“vÿ•ldYd_[zÿ«vÿ£\_zÿXcdÿ^m]\fZ`ÿ]cdYf^o^m]\bZ`ÿmY^mdY]\dgÿZ_[ÿd_dYkxÿgZl\_kÿm^]d_]\Z`ÿ^hÿZ[Zm]\ldÿk`Ze\_kÿ]dbc_^`^k\dgzÿžŸŸ3 ÿ 27*+89vÿD„ÿps‘Duÿ¢Dvÿÿ

‚ÿvÿZl^\_^zÿ“vÿ•ldYd_[zÿ~ÿg\fj`Z]\^_ÿhYZfd}^Y‰ÿh^Yÿ]cdÿdlZ`jZ]\^_ÿ^hÿ_d|]ÿkd_dYZ]\^_ÿŒdgm^_g\ldÿ’j\`[\_kÿŠ_ld`^mdÿ]dbc_^`^k\dgzÿ27*+89ÿ :+;/*<4(vÿ…†ÿps‘Duÿs„‘s¢s„‘…vÿÿ

‚„‡ÿqvvÿ\d_zÿqvÿ›\m\_kzÿ~vvÿˆcZ_[YZzÿ~vŒvÿ‹Z_[dxzÿqvÿ¬\Z^`\_zÿŠhhdb]gÿ^hÿ[^ji`dÿk`Zed[ÿhZbZ[dÿ^_ÿd_dYkxÿb^_gjfm]\^_zÿ]cdYfZ`ÿb^fh^Y]ÿZ_[ÿ b^_[d_gZ]\^_ÿh^YÿZÿ]xm\bZ`ÿ^hh\bdÿij\`[\_kÿ\_ÿw\_kZm^Ydzÿ27*+89ÿ¥¦43<vÿ¡…ÿps‘‘DuÿD„¡¢D…svÿÿ

‚…‡ÿ­®¯®°®±®ÿ³´´µ¶µ·ÿ±®ÿ¸¹º»¼zÿ€vÿˆ½g]^`Zzÿ£v›v“vÿd_gd_zÿˆ`\fZ]dÿZ[Zm]\ldÿij\`[\_kÿgcd``ÿw]Z]do^ho]cdoZY]ÿZ_[ÿhj]jYdÿbcZ``d_kdgzÿ¾*7*¿ ÿ

©¦,1(4ÿ27*+89ÿ¾*)vÿsDÿps‘¡uÿƒ†¡¢ƒª¡vÿÿ

‚†‡ÿvÿ«jdgZ[Zzÿ€vÿŒ^jggdzÿŽvÿ€j]\`zÿ“vÿ’Z[ZbcdzÿwvÿZ``Àzÿ~ÿb^fmYdcd_g\ldÿYdl\d}ÿ^hÿg^`ZYÿhZbZ[dgvÿXYZ_gmZYd_]ÿZ_[ÿ]YZ_g`jbd_]ÿg^`ZYÿhZbZ[dgzÿ

¾*7*¿ ÿ©¦,1(4ÿ27*+89ÿ¾*)vÿ„ÿps‘suÿs„ƒ¡¢s„Dvÿ

‚ª‡ÿvÿY^_]\_\zÿXvŠvÿtjc_zÿwvÿdY‰d`zÿ‹vÿw]YZbcZ_zÿvÿt^‰^k\Z__Z‰\gzÿ{fm`dfd_]Z]\^_ÿZ_[ÿ~mm`\bZ]\^_ÿ^hÿZÿ_d}ÿi\o[\Ydb]\^_Z`ÿg^`ZYÿf^[d``\_kÿ

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Building acoustics, Building Information Modelling (BIM), Building physics, CFD and air flow, Commissioning and control, Daylighting and lighting, Developments in

Nevertheless, the distinctive physical properties and energy performance of aerogel glazings suggest that building integration of aerogel glazings may create architectural

Building acoustics, Building Information Modelling (BIM), Building physics, CFD and air flow, Commissioning and control, Daylighting and lighting, Developments in

However, a previous studies [1] already showed that, when looking at the total energy performance of the building (including heating, cooling, and lighting), a Window-to-Wall

Can U-value and G-value represent the performance of (more) advanced dynamic facades under real operation.. The answere to that is: Advanced facades need more comprehensive,

From our experience cooperating with the Norwegian Armed Forces, we outline two interconnected challenges for modelling risk and security in an enterprise architecture: (1)

Rate Based end-to-end Congestion Control (RBCC): TCP encounters a number of new challenges when applied in MANETs, such as wireless link error, medium contention, and frequent

Design: Ninety-six different products were collected after surveying the Norwegian market for commercially available macroalgae products, collected from three categories: 1)