EUROPAKOMMISJONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtellinger(
1), særlig artikkel 5 nr. 3, og
ut fra følgende betraktninger:
1) I henhold til artikkel 5 nr. 3 i forordning (EF) nr. 763/2008 skal Kommisjonen vedta et program for statistiske opplysninger og metadata for folke- og boligtellinger som skal oversendes Kommisjonen.
2) For å sikre at opplysninger fra folke- og boligtellinger utført i medlemsstatene er sammenlignbare, og for å kunne utarbeide pålitelige oversikter på unionsplan, bør dette programmet være det samme i alle medlemsstater.
3) Det er særlig nødvendig å definere hyperkuber som er identiske i alle medlemsstater, særskilte celleverdier og merker som medlemsstatene kan benytte i hyperkubene, samt metadata for variablene.
4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1201/2009 av 30. november 2009 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtellinger med hensyn til variablenes tekniske spesifikasjoner og inndelinger(
2) fastsetter de tekniske spesifikasjonene for tellingsvariablene og de inndelinger som skal anvendes på opplysningene som skal sendes til Kommisjonen for referanseåret 2011.
5) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Komiteen for det europeiske statistikk- system —
(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 151 av 17.6.2010, s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 24/2011 av 1. april 2011 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 37 av 30.6.2011, s. 25.
(1) EUT L 218 av 13.8.2008, s. 14.
(2) EUT L 329 av 15.12.2009, s. 29.
VEDTATT DENNE FORORDNING:
Artikkel 1 Formål
Ved denne forordning opprettes programmet for statistiske opplysninger og metadata for folke- og boligtellingene som skal oversendes Kommisjonen (Eurostat) for referanseåret 2011.
Artikkel 2 Definisjoner
I denne forordning får definisjonene og spesifikasjonene i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009 anvendelse. Videre menes med
1. «samlet befolkning» i et avgrenset geografisk område alle personer som har sitt vanlige bosted, som definert i artikkel 2 bokstav d) i forordning (EF) nr. 763/2008, i det geografiske området,
2. «hyperkube» en flerdimensjonal kryssgruppering av inndelinger som inneholder en celleverdi for måling av hver kategori av hver inndeling, som kryssgrupperes med hver kategori av enhver annen inndeling i hyperkuben,
3. «hovedmarginaltabell» en delmengde av en gitt hyperkube som er resultatet av en kryssgruppering av noen, men ikke alle inndelingene i hyperkuben,
4. «primærcelle» enhver celle som er del av minst én hovedmarginaltabell i en gitt hyperkube. I hyperkuber hvor ingen hovedmarginaltabell er definert, er alle celler primærceller,
5. «sekundærcelle» en hyperkubecelle som ikke er en primærcelle i en gitt hyperkube,
6. «celleverdi» informasjonen som oversendes i en hyperkubecelle. En celleverdi kan enten være en «numerisk celleverdi» eller en «særskilt celleverdi»,
KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 519/2010 av 16. juni 2010
om vedtakelse av programmet for statistiske opplysninger og metadata for folke- og boligtellinger fastsatt i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 763/2008(*)
2015/EØS/58/58
i en celle for å angi den statistiske informasjonen om observasjonen for den cellen,
8. «fortrolig celleverdi» en numerisk celleverdi som ikke må offentliggjøres, for å beskytte den statistiske fortroligheten til opplysningene i henhold til medlemsstatenes kontroll med offentliggjøring av statistikk,
9. «ikke-fortrolig celleverdi» en numerisk celleverdi som ikke er en fortrolig celleverdi,
10. «upålitelig celleverdi» en numerisk celleverdi som er upålitelig i henhold til medlemsstatenes kvalitetskontroll, 11. «særskilt celleverdi» et symbol som oversendes i en
hyperkubecelle i stedet for en numerisk celleverdi, 12. «merke» en kode som følger med en bestemt celleverdi for
å beskrive en særskilt egenskap ved den celleverdien.
Artikkel 3
Program for statistiske opplysninger
1. Programmet for statistiske opplysninger som skal oversendes Kommisjonen (Eurostat) for referanseåret 2011, skal omfatte hyperkubene oppført i vedlegg I.
2. Medlemsstatene skal oversende den særskilte celleverdien
«ikke relevant» bare i følgende tilfeller:
a) når en celle viser til kategorien «ikke relevant» for minst én inndeling, eller
b) når en celle beskriver en observasjon som ikke eksisterer i medlemsstaten.
3. Medlemsstater skal erstatte enhver fortrolig celleverdi med den særskilte celleverdien «ikke tilgjengelig».
4. Medlemsstater kan erstatte en ikke-fortrolig celleverdi med den særskilte celleverdien «ikke tilgjengelig» bare dersom celleverdien forekommer i en sekundærcelle.
(Eurostat) ikke spre en upålitelig celleverdi som medlemsstaten har oversendt.
Artikkel 4 Metadata om celleverdiene
1. Der dette er relevant skal medlemsstater legge til følgende merke i en hyperkubecelle:
a) «fortrolig», b) «upålitelig»,
c) «revidert etter første dataoverføring», d) «se vedlagt informasjon».
2. Enhver celle hvis fortrolige celleverdi er blitt erstattet av den særskilte celleverdien «ikke tilgjengelig», skal utstyres med merket «fortrolig».
3. Enhver celle hvis numeriske celleverdi er upålitelig, skal utstyres med merket «upålitelig», uansett om den numeriske celleverdien eller den særskilte celleverdien «ikke tilgjengelig»
er blitt oversendt for den cellen.
4. For hver celle som er utstyrt med minst ett av merkene
«upålitelig», «revidert etter første dataoverføring» eller «se vedlagt informasjon», skal det følge med en forklarende tekst.
Artikkel 5 Metadata om variablene
Medlemsstatene skal framlegge for Kommisjonen (Eurostat) metadata om variablene som fastsatt i vedlegg II.
Artikkel 6 Ikrafttredelse
Denne forordning trer i kraft den 20. dag etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel, 16. juni 2010.
For Kommisjonen
José Manuel BARROSO
President
_____________
VEDLEGG I
Program for statistiske opplysninger (hyperkuber) for referanseåret 2011, i henhold til artikkel 5 nr. 3 i forordning (EF) nr. 763/2008
Nr.(1) Sum(2) Inndelinger(3)
1. Samlet befolkning(4), (5) GEO.L. SEX. HST.H. LMS. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.L.
1.1. GEO.L. SEX. HST.H. LMS. AGE.M.
1.2. GEO.L. SEX. HST.H. LMS. CAS.L. POB.L.
1.3. GEO.L. SEX. HST.H. LMS. CAS.L. COC.L.
1.4. GEO.L. SEX. HST.H. CAS.L. AGE.M.
1.5. GEO.L. SEX. HST.H. POB.L. AGE.M.
1.6. GEO.L. SEX. HST.H. COC.L. AGE.M.
2. Samlet befolkning(4), (5) GEO.L. SEX. HST.H. EDU. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M.
2.1. GEO.L. SEX. HST.H. EDU. AGE.M.
2.2. GEO.L. SEX. HST.H. EDU. CAS.L. POB.L.
2.3. GEO.L. SEX. HST.H. EDU. CAS.L. COC.L.
2.4. GEO.L. SEX. HST.H. CAS.L. AGE.M.
2.5. GEO.L. SEX. HST.H. POB.L. AGE.M.
2.6. GEO.L. SEX. HST.H. COC.L. AGE.M.
3. Samlet befolkning(4), (5) GEO.L. SEX. HST.H. SIE. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M.
3.1. GEO.L. SEX. HST.H. SIE. AGE.M.
3.2. GEO.L. SEX. HST.H. SIE. CAS.L. POB.L.
3.3. GEO.L. SEX. HST.H. SIE. CAS.L. COC.L.
3.4. GEO.L. SEX. HST.H. CAS.L AGE.M.
3.5. GEO.L. SEX. HST.H. POB.L. AGE.M.
3.6. GEO.L. SEX. HST.H. COC.L. AGE.M.
4. Samlet befolkning(4), (5) GEO.L. SEX. HST.H. LOC. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M.
4.1. GEO.L. SEX. HST.H. LOC. AGE.M.
4.2. GEO.L. SEX. HST.H. LOC. CAS.L. POB.L.
4.3. GEO.L. SEX. HST.H. LOC. CAS.L. COC.L.
4.4. GEO.L. SEX. HST.H. CAS.L. AGE.M.
4.5. GEO.L. SEX. HST.H. POB.L. AGE.M.
4.6. GEO.L. SEX. HST.H. COC.L. AGE.M.
5. Samlet antall
privathusholdninger(6) GEO.L. TPH.H. SPH.H. TSH.
6. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. FST.H. LMS. CAS.L. POB.M. COC.M. AGE.M.
6.1. GEO.L. SEX. FST.H. LMS. AGE.M.
6.2. GEO.L. SEX. FST.H. LMS. CAS.L. POB.M.
6.3. GEO.L. SEX. FST.H. LMS. CAS.L. COC.M.
6.4. GEO.L. SEX. FST.H. CAS.L. AGE.M.
6.5. GEO.L. SEX. FST.H. POB.L. AGE.M.
6.6. GEO.L. SEX. FST.H. COC.L. AGE.M.
7. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. FST.H. EDU. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M.
7.1. GEO.L. SEX. FST.H. EDU. AGE.M.
7.2. GEO.L. SEX. FST.H. EDU. CAS.L. POB.L.
7.3. GEO.L. SEX. FST.H. EDU. CAS.L. COC.L.
7.4. GEO.L. SEX. FST.H. CAS.L. AGE.M.
7.5. GEO.L. SEX. FST.H. POB.L. AGE.M.
7.6. GEO.L. SEX. FST.H. COC.L. AGE.M.
8. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. FST.H. SIE. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M.
8.1. GEO.L. SEX. FST.H. SIE. AGE.M.
8.2. GEO.L. SEX. FST.H. SIE. CAS.L. POB.L.
8.3. GEO.L. SEX. FST.H. SIE. CAS.L. COC.L.
8.4. GEO.L. SEX. FST.H. CAS.L. AGE.M.
8.5. GEO.L. SEX. FST.H. POB.L. AGE.M.
8.6. GEO.L. SEX. FST.H. COC.L. AGE.M.
9. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. FST.H. LOC. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M.
9.1. GEO.L. SEX. FST.H. LOC. AGE.M.
9.2. GEO.L. SEX. FST.H. LOC. CAS.L. POB.L.
9.3. GEO.L. SEX. FST.H. LOC. CAS.L. COC.L.
9.4. GEO.L. SEX. FST.H. CAS.L. AGE.M.
9.5. GEO.L. SEX. FST.H. POB.L. AGE.M.
9.6. GEO.L. SEX. FST.H. COC.L. AGE.M.
10. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. OCC. IND.H. CAS.H. EDU. AGE.M.
10.1. GEO.L. SEX. OCC. CAS.H. AGE.M.
10.2. GEO.L. SEX. OCC. CAS.H. EDU.
10.3. GEO.L. SEX. IND.H. CAS.L. AGE.M.
Nr.(1) Sum(2) Inndelinger(3)
10.4. GEO.L. SEX. IND.H. CAS.L. EDU.
10.5. GEO.L. SEX. OCC. IND.H. AGE.L.
10.6. GEO.L. SEX. OCC. IND.H. CAS.L.
10.7. GEO.L. SEX. OCC. IND.H. EDU.
11. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. SIE. OCC. IND.H. CAS.L. COC.L. AGE.M.
11.1. GEO.L. SEX. SIE. OCC. AGE.M.
11.2. GEO.L. SEX. SIE. OCC. CAS.L. COC.L.
11.3. GEO.L. SEX. SIE. IND.H. AGE.M.
11.4. GEO.L. SEX. SIE. IND.H. CAS.L. COC.L.
12. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. LOC. SIE. ROY. CAS.L. COC.L. AGE.M.
12.1. GEO.L. SEX. LOC. SIE. AGE.M.
12.2. GEO.L. SEX. LOC. SIE. CAS.L. COC.L.
12.3. GEO.L. SEX. LOC. SIE. ROY. CAS.L.
12.4. GEO.L. SEX. LOC. SIE. ROY. COC.L.
12.5. GEO.L. SEX. LOC. ROY. AGE.M.
12.6. GEO.L. SEX. LOC. ROY. CAS.L. COC.L.
13. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. OCC. COC.L. AGE.M.
13.1. GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. AGE.M.
13.2. GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. OCC. COC.L.
14. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. IND.H. COC.L. AGE.M.
14.1. GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. AGE.M.
14.2. GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. IND.H.
14.3. GEO.L. EDU. CAS.L. IND.H. COC.L.
15. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. CAS.L. POB.M. OCC. IND.H. AGE.M.
15.1. GEO.L. SEX. CAS.L. POB.M. AGE.M.
15.2. GEO.L. SEX. CAS.L. POB.M. OCC.
15.3. GEO.L. SEX. CAS.L. POB.M. IND.H.
16. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. CAS.L. COC.M. OCC. IND.H. AGE.M.
16.1. GEO.L. SEX. CAS.L. COC.M. AGE.M.
16.2. GEO.L. SEX. CAS.L. COC.M. OCC.
16.3. GEO.L. SEX. CAS.L. COC.M. IND.H.
17. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. CAS.L. ROY. OCC. IND.H. COC.L. AGE.M.
17.1. GEO.L. SEX. CAS.L. ROY. AGE.M.
17.2. GEO.L. SEX. CAS.L. ROY. OCC. COC.L.
17.3. GEO.L. SEX. CAS.L. ROY. IND.H.
18. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. CAS.H. LMS. COC.L. AGE.M.
18.1. GEO.L. SEX. CAS.H. LMS. AGE.M.
18.2. GEO.L. SEX. CAS.H. LMS. COC.L.
19. Samlet befolkning(4) LPW.L. SEX. OCC. IND.H. EDU. COC.L. AGE.M.
19.1. LPW.L. SEX. OCC. EDU. AGE.M.
19.2. LPW.L. SEX. OCC. EDU. COC.L.
19.3. LPW.L. SEX. IND.H. AGE.M.
19.4. LPW.L. SEX. IND.H. EDU. COC.L.
19.5. LPW.L. SEX. OCC. IND.H. AGE.L.
19.6. LPW.L. SEX. OCC. IND.H. EDU
19.7. LPW.L. SEX. EDU COC.L. AGE.M.
20. Samlet befolkning(4) LPW.L. SEX. SIE. OCC. IND.H. EDU. COC.L. AGE.M.
20.1. LPW.L. SEX. SIE. AGE.M.
20.2. LPW.L. SEX. SIE. OCC. COC.L.
20.3. LPW.L. SEX. SIE. IND.H. COC.L.
20.4. LPW.L. SEX. SIE. EDU. COC.L.
21. Samlet befolkning(4) LPW.L. SEX. POB.M. OCC. IND.H. AGE.M.
21.1. LPW.L. SEX. POB.M. AGE.M.
21.2. LPW.L. SEX. POB.M. OCC.
21.3. LPW.L. SEX. POB.M. IND.H.
22. Samlet befolkning(4) LPW.L. SEX. COC.M. OCC. IND.H. AGE.M.
22.1. LPW.L. SEX. COC.M. AGE.M.
22.2. LPW.L. SEX. COC.M. OCC.
22.3. LPW.L. SEX. COC.M. IND.H.
23. Samlet befolkning(4) GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. OCC. POB.M. COC.M. AGE.M.
23.1. GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. OCC. AGE.L.
23.2. GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. POB.M. AGE.L.
Nr.(1) Sum(2) Inndelinger(3)
23.3. GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. COC.M. AGE.L.
24. Samlet befolkning(4) GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. IND.H. POB.M. COC.M. AGE.M.
24.1. GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. IND.H. AGE.L.
24.2. GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. POB.M. AGE.L.
24.3. GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. COC.M. AGE.L.
25. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. YAE.H. POB.M. COC.M. CAS.L. AGE.M.
25.1. GEO.L. SEX. YAE.L. POB.M. AGE.M.
25.2. GEO.L. SEX. YAE.H. POB.M. CAS.L.
25.3. GEO.L. SEX. YAE.L. COC.M. AGE.M.
25.4. GEO.L. SEX. YAE.H. COC.M. CAS.L.
25.5. GEO.L. SEX. YAE.L. POB.L. COC.L. AGE.L.
25.6. GEO.L. SEX. YAE.L. POB.L. COC.L. CAS.L.
25.7. GEO.L. SEX. POB.M. COC.M. AGE.M.
25.8. GEO.L. SEX. POB.M. COC.M. CAS.L.
25.9. GEO.L. SEX. YAE.H. AGE.M.
26. Samlet befolkning(4) GEO.N. SEX. POB.H. CAS.L. YAT. AGE.M.
26.1. GEO.N. SEX. POB.H. AGE.M.
26.2. GEO.N. SEX. POB.H. CAS.L. YAT.
27. Samlet befolkning(4) GEO.N. SEX. COC.H. CAS.L. YAT. AGE.M.
27.1. GEO.N. SEX. COC.H. AGE.M.
27.2. GEO.N. SEX. COC.H. CAS.L. YAT.
28. Samlet befolkning(4) GEO.N. SEX. POB.H. COC.L. CAS.L. AGE.M.
28.1. GEO.N. SEX. POB.H. COC.L. AGE.M.
28.2. GEO.N. SEX. POB.H. COC.L. CAS.L.
29. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. CAS.L. POB.M. AGE.M.
29.1. GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. AGE.M.
29.2. GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. CAS.L. POB.M.
29.3. GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M.
30. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. CAS.L. COC.M. AGE.M.
30.1. GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. AGE.M.
30.2. GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. CAS.L. COC.M.
30.3. GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M.
31. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. CAS.L. POB.M. AGE.M.
31.1. GEO.L. YAE.L. IND.H. AGE.M.
31.2. GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. AGE.L.
31.3. GEO.L. YAE.L. IND.H. CAS.L. POB.M.
31.4. GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. POB.M.
32. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. CAS.L. COC.M. AGE.M.
32.1. GEO.L. YAE.L. IND.H. AGE.M.
32.2. GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. AGE.L.
32.3. GEO.L. YAE.L. IND.H. CAS.L. COC.M.
32.4. GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. COC.M.
33. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. YAE.L. SIE. CAS.L. POB.M. COC.M. AGE.M.
33.1. GEO.L. SEX. YAE.L. SIE. AGE.M.
33.2. GEO.L. SEX. YAE.L. SIE. CAS.L. POB.M.
33.3. GEO.L. SEX. YAE.L. SIE. CAS.L. COC.M.
33.4. GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M.
34. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. CAS.L. POB.M. AGE.M.
34.1. GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. AGE.M.
34.2. GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. CAS.L. POB.M.
34.3. GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M.
35. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. CAS.L. COC.M. AGE.M.
35.1. GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. AGE.M.
35.2. GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. CAS.L. COC.M.
35.3. GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M.
36. Samlet befolkning(4) GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. CAS.L. POB.M. AGE.M.
36.1. GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. AGE.M.
36.2. GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. CAS.L. POB.M.
37. Samlet befolkning(4) GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. CAS.L. COC.M. AGE.M.
37.1. GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. AGE.M.
37.2. GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. CAS.L. COC.M.
Nr.(1) Sum(2) Inndelinger(3)
38. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. POB.L. COC.L. ROY. AGE.M.
38.1. GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. POB.L. AGE.M.
38.2. GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. COC.L. AGE.M.
38.3. GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. POB.L. ROY.
38.4. GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. COC.L. ROY.
39. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. HAR.L. LOC. ROY. POB.M. COC.M. AGE.M.
39.1. GEO.L. SEX. HAR.L. LOC. AGE.M.
39.2. GEO.L. SEX. HAR.L. LOC. ROY. POB.M.
39.3. GEO.L. SEX. HAR.L. LOC. ROY. COC.M.
40. Samlet befolkning(4)
(valgfritt) GEO.L. SEX. HAR.H. LOC. AGE.M.
40.1. GEO.L. SEX. HAR.H. AGE.M.
40.2. GEO.L. SEX. HAR.H. LOC.
41. Samlet antall bebodde konvensjonelle boliger(7)
GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. (UFS.
eller NOR.)
(DFS.
eller DRM.)
WSS. TOI. BAT. TOH.
41.1. GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. (UFS.
eller NOR.)
41.2. GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. (DFS.
eller DRM.)
41.3. GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. WSS.
41.4. GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. TOI.
41.5. GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. BAT.
41.6. GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. TOH.
42. Samlet befolkning(4), (5) GEO.L. SEX. AGE.H. HST.M. FST.H.
42.1. GEO.L. SEX. AGE.H. HST.M.
42.2. GEO.L. SEX. AGE.H. FST.H.
43. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.H. OCC. IND.H.
43.1. GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.H.
43.2. GEO.L. SEX. AGE.H. OCC.
43.3. GEO.L. SEX. AGE.H. IND.H.
44. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.L. SIE. EDU. LOC.
44.1. GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.L. SIE.
44.2. GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.L. EDU.
44.3. GEO.L. SEX. AGE.H. LOC.
45. Samlet befolkning(4) GEO.L. SEX. AGE.H. POB.M. COC.M.
45.1. GEO.L. SEX. AGE.H. POB.M.
45.2. GEO.L. SEX. AGE.H. COC.M.
46. Samlet befolkning(4) GEO.M. SEX. LMS. ROY. POB.M. COC.M. AGE.M.
46.1. GEO.M. SEX. POB.M. AGE.M.
46.2. GEO.M. SEX. COC.M. AGE.M.
46.3. GEO.M. SEX. LMS. AGE.M.
46.4. GEO.M. SEX. LMS. POB.L.
46.5. GEO.M. SEX. LMS. COC.L.
46.6. GEO.M. SEX. ROY. AGE.M.
46.7. GEO.M. SEX. ROY. POB.M.
46.8. GEO.M. SEX. ROY. COC.M.
46.9. GEO.M. SEX. LMS. ROY.
47. Samlet befolkning(4), (5) GEO.M. SEX. HST.M. LMS. POB.L. COC.L. AGE.M.
47.1. GEO.M. SEX. HST.M. AGE.M.
47.2. GEO.M. SEX. HST.M. LMS.
47.3. GEO.M. SEX. HST.M. POB.L.
47.4. GEO.M. SEX. HST.M. COC.L.
48. Samlet befolkning(4), (5) GEO.M. SEX. AGE.M. HST.H.
49. Samlet antall
privathusholdninger(6) GEO.M. TPH.H. SPH.H.
50. Samlet befolkning(4) GEO.M. SEX. FST.L. LMS. POB.L. COC.L. AGE.M.
50.1. GEO.M. SEX. FST.L. AGE.M.
50.2. GEO.M. SEX. FST.L. LMS.
50.3. GEO.M. SEX. FST.L. POB.L.
50.4. GEO.M. SEX. FST.L. COC.L.
51. Samlet befolkning(4) GEO.M. SEX. AGE.M. FST.H.
52. Samlet antall familier(8) GEO.M. TFN.H. SFN.H.
53. Samlet antall konvensjonelle boliger(9)
GEO.M. TOB. OCS. POC.
Nr.(1) Sum(2) Inndelinger(3) 54. Samlet antall bebodde
konvensjonelle boliger(7)
GEO.M. TOB. (DFS. eller DRM.) (UFS. eller NOR.) NOC.H.
54.1. GEO.M. TOB. (DFS. eller DRM.) (UFS. eller NOR.)
54.2. GEO.M. TOB. (DFS. eller DRM.) NOC.H.
55. Samlet befolkning(4) GEO.M. SEX. AGE.H.
56. Samlet befolkning(4) GEO.H. SEX. AGE.M.
57. Samlet antall
privathusholdninger(6) GEO.H. TPH.L. SPH.L.
58. Samlet antall familier(8) GEO.H. TFN.L. SFN.L.
59. Samlet antall boliger(10) GEO.H. TLQ.
60. Samlet antall konvensjonelle boliger(9)
GEO.H. OCS. TOB.
(1) I en tabellpost for en bestemt hyperkube angir det ensifrede tallet i den første raden fra toppen (i fet skrift) hyperkuben i henhold til artikkel 2 nr. 2 i denne forordning. Ethvert tosifret tall nedenfor (ikke i fet skrift) angir en «hovedmarginaltabell» i henhold til artikkel 2 nr. 3 i denne forordning.
(2) Summen for hver hyperkube viser til hele den innberettende staten.
(3) I en tabellpost for en bestemt hyperkube angir den første raden fra toppen (i fet skrift) alle inndelinger i hyperkuben i henhold til artikkel 2 nr. 2 i denne forordning. Enhver ytterligere linje nedenfor (ikke i fet skrift) angir en «hovedmarginaltabell» i henhold til artikkel 2 nr. 3 i denne forordning.
Koden angir inndelingen som er spesifisert under denne kode i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
(4) Hjemløshet: I prinsippet skal opplysninger om samlet befolkning omfatte samlet antall primært hjemløse personer (personer som bor på gaten uten tak over hodet) og sekundært hjemløse personer (personer som ofte flytter mellom midlertidige innkvarteringer). Medlemsstatene står imidlertid fritt til ikke å inkludere antall hjemløse personer i sine opplysninger om samlet befolkning eller til å inkludere antall hjemløse uten å fordele disse etter inndelinger eller kategorier (tallet er bare inkludert i summen og/eller i kategorien «Ikke oppgitt»). Dersom medlemsstatene ikke inkluderer antall hjemløse personer i sine opplysninger om samlet befolkning, skal de framlegge for Kommisjonen et best mulig anslag for samlet antall primært hjemløse personer og samlet antall sekundært hjemløse personer i hele medlemsstaten.
(5) For «Personer som bor i en privathusholdning, men kategori er ikke angitt» (kategori HST.M.1.3. eller HST.H.1.3.), «Primært hjemløse personer»
(HST.M.2.2. eller HST.H.2.2.) og «Personer som ikke bor i en privathusholdning, men kategori er ikke angitt» (HST.M.2.3. eller HST.H.2.3.) er det ikke nødvendig med en hovedmarginaltabell (anbefalt: henholdsvis GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.M. og GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.H.).
(6) Som angitt under variabelen «Husholdningsstatus» i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
(7) Som angitt under variablene «Bebodd eller ubebodd konvensjonell bolig» og «Boform» i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
(8) Angitt som «familiekjerne» under variabelen «Familiestatus» i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
(9) Som angitt under variabelen «Boform» i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
(10) Som angitt under variabelen «Boligtype» i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
METADATA OM VARIABLENE
Medlemsstatene skal oversende Kommisjonen (Eurostat) tellingsvariablenes definisjoner.
For hver variabel skal metadataene
– angi datakilden(e) som er benyttet til å rapportere de statistiske opplysningene om variabelen, – angi hvilken metodikk som er benyttet til å beregne opplysninger for variabelen,
– angi årsakene til eventuell upålitelighet i opplysningene for variabelen.
I tillegg skal medlemsstatene levere følgende metadata:
Vanlig bosted
Metadataene skal forklare anvendelsen av definisjonen av «vanlig bosted» i artikkel 2 bokstav d) i forordning (EF) nr. 763/2008, særlig i hvilken grad lovlig eller registrert bosted er rapportert istedenfor vanlig bosted i henhold til 12-månederskriteriet, samt gi en klar definisjon av begrepet som er benyttet for befolkningen med fast bosted.
Metadataene skal gi opplysninger om hvorvidt studenter i høyere utdanning som har en annen semesteradresse enn familiehjemmet, anses å ha sitt vanlige bosted i familiehjemmet.
Metadataene skal gi opplysninger om hvorvidt opplysninger om samlet befolkning omfatter eller utelukker primært hjemløse personer (personer som bor på gaten uten tak over hodet) og sekundært hjemløse personer (personer som ofte flytter mellom midlertidige innkvarteringer).
Metadataene skal gi opplysninger om det forekommer annen statsspesifikk anvendelse av reglene for «særlige tilfeller»
angitt i de tekniske spesifikasjonene for variabelen «Vanlig bosted» i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
Sivilstand
Metadataene skal gi opplysninger om relevant rettslig grunnlag i medlemsstaten når det gjelder ekteskap mellom personer av motsatt kjønn og samme kjønn, minstealder for ekteskapsinngåelse, registrert partnerskap mellom personer av motsatt kjønn og samme kjønn samt muligheten for skilsmisse eller lovlig separasjon.
Økonomiske variabler
Metadataene skal gi opplysninger om det forekommer statsspesifikk anvendelse av reglene angitt i de tekniske spesifikasjonene for variabelen «Nåværende aktivitetsstatus» i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009. Metadataene skal gi opplysninger om hvorvidt nåværende aktivitetsstatus er rapportert på grunnlag av registre, og hvis det er tilfelle, de relevante definisjoner som er benyttet i dette registeret.
Metadataene skal gi opplysninger om nasjonal minstealder for yrkesaktivitet i staten og relevant rettslig grunnlag.
Dersom tellingen i medlemsstaten identifiserer personer som har mer enn ett arbeidsforhold, skal metadataene beskrive hvilken metode som er benyttet for å plassere dem i hovedarbeidsforhold (for eksempel på grunnlag av tiden som brukes på arbeidet eller mottatt inntekt).
Metadataene skal gi opplysninger om det forekommer statsspesifikk anvendelse av reglene angitt i de tekniske spesifikasjonene for variabelen «Yrkesstatus» i vedlegget til forordning (EF) nr. 1201/2009. Dersom tellingen i medlemsstaten identifiserer personer som er både arbeidsgiver og arbeidstaker, skal metadataene beskrive metoden som er benyttet for å plassere dem i en av de to kategorier.
Fødselsstat/fødested
I tellinger hvor det foreligger mangelfulle eller ingen opplysninger om fødselsstat i henhold til eksisterende internasjonale grenser på telletidspunktet, skal metadataene gi opplysninger om metodikken som er benyttet for å plassere personer innenfor inndelingen av variabelen «Fødselsstat/fødested».
Metadataene skal gi opplysninger om hvorvidt mors vanlige bosted ble erstattet av fødestedet.
Statstilhørighet
I stater hvor en del av befolkningen er «Anerkjente ikke-statsborgere» (dvs. personer som verken er statsborgere i en stat eller statsløse, og som har noen, men ikke alle rettigheter og plikter som følger med et statsborgerskap), skal metadataene inneholde relevant informasjon.
Vanlig bosted ett år før tellingen
Dersom tellingen i en medlemsstat samler inn informasjon om variabelen «Tidligere vanlig bosted og dato for ankomst til nåværende bosted», skal metadataene beskrive metodikken som er benyttet for å rapportere vanlig bosted ett år før tellingen.
Variabler om husholdning og familie
Metadataene skal gi opplysninger om hvorvidt tellingen i medlemsstaten benytter begrepet «kosthusholdning» eller
«bohusholdning» for å identifisere privathusholdninger. Metadataene skal gi opplysninger om hvilken metode som er benyttet til sammenstilling av husholdninger og familier.
Metadataene skal gi opplysninger om på hvilken måte relasjonene mellom husholdningsmedlemmene er identifisert (f.eks. relasjonsmatrise, relasjon til referansepersonen).
Metadataene skal gi opplysninger om metodikken som er benyttet for å rapportere primært hjemløse personer.
Bebodd eller ubebodd konvensjonell bolig
Dersom tellingen i medlemsstaten samler inn informasjon om «Boliger som er beregnet på bruk i visse årstider eller som sekundærbolig» og «Tomme boliger», skal metadataene gi opplysninger om metodikken som er benyttet for å rapportere disse kategorier.
Eierform
Metadataene skal gi opplysninger om hvilken definisjon av «boligsamvirke» som er benyttet i tellingen i medlemsstaten, og om relevant rettslig grunnlag.
Metadataene skal gi opplysninger om typiske tilfeller som ble plassert i kategorien «Boliger med andre eierformer».
Bruksareal og/eller antall rom i boenheten, botetthet
Metadataene skal gi opplysninger om begrepet «bruksareal» eller «antall rom» er benyttet, og om definisjonen som er benyttet for tilsvarende måling av botetthet.
____________
