Series of dissertations submitted to the Faculty of Medicine, University of Oslo No. 932 ISBN 978-82-8072-538-7 © German Tapia, 2010

!""#

© German Tapia, 2010

Series of dissertations submitted to the Faculty of Medicine, University of Oslo No. 932

ISBN 978-82-8072-538-7

All rights reserved. No part of this publication may be

reproduced or transmitted, in any form or by any means, without permission.

Cover: Inger Sandved Anfinsen.

Printed in Norway: AiT e-dit AS.

Produced in co-operation with Unipub.

The thesis is produced by Unipub merely in connection with the

thesis defence. Kindly direct all inquiries regarding the thesis to the copyright holder or the unit which grants the doctorate.

!

" #

"$ %

& $ "#

"$$ $

"$$$ $

'$ $(

()

)$%

*+

'"#

,

-$$*"" #."$/-#-

,$ $0 1) -2

,$31) --3-'2

/$(

4 $ (

50

/$$

/$ $%

!"

#$%#/$

$4$

4$%

+

$$ 6+

$

) ) --3-'(!

*7 (

"$(

$$&*'&)'(

- $$(

,(

& $((

&(

8 9(

& '(#

)%#

*+,&

$%

&%

'%()% %!""*+!""#, -$.

/%%0/%,

$$./-$

,

,1 2(!""34!4"5!6)%

/7,, 74(

74'8""9*454""592:1%% ';

2)%/';2(, /:/""!5*!"659)% 2'(5<36#<4<<"%

533<""4<!"%53*9==4=<"%5**3534&3")% 7%

'1(%' )%(1+' +

!""3+"5*<!"), 7- ,

/$%

,$-

$>/%?@:$@2A +@A%%

%$-,?@

%$$

$$%,

$$@A%, +$, @'$%

'0%%$

-%%

-$,$$

/%-,

.':%%

%,

$$BA%%%- 2%%

%- , B.%%

/7+,

$7/

/7 ,$$/C$

AC,/%

/7%

, ,

.%$$%

,

(

!"

/%

, % ,B

%E ,

@$

>

% 5,

%.7%

$ 5, <

E ,5#955"!%

+$ 5<3 +5!

,+&%!"996",7 +$!=

,

E+'2, E&5,

,.@

,27

, , ,

E%

,.@%$

@ 5,7%

%$

%

,

$+

5,

+

#"

5 5

.7 $

:

!! %+!

.27!4'!3 7.+!

' .79 '- +.79

15 '5

&

&

.@& .@&

2 2 '2 '2 ' '

2

$%

%'$ %BA%?/%2 %%2A?:,

.F /&,!""6 >6"(5")G56<3+9!,

%'$ %2 %%:.'%2A?:,

H5 ,:,

%'$ %2 %BA%%:.'%2A?:,

$5 +$.7,:,

&%'$ %2 %%2A?:,.@27

/7,:,

-2,

!

!

!

5( 5)%

, ++

.,7 I5J%

.$,+

5-, 5

,

I!+9J%

-(7)I3J%

7!(7!)I*J(77)I=J,%;

(8 6)I6J, 5%

, 5 I#J%+

%,

5%

- ,I5"J%

15%$

I55J, %

3 5I5!J, I5"%5<J%

@I59%53J,

'(((((

" 5" !" <" 9" 3" *" ="

2 . : ; 21 1 : 7 :$

';2

$ 0?

: 1

!"#$%&!'''()*#!+

,'!+*$*+- $ .:: ::3 333$3!!

+$ 5,

$(.7)%

%$

, .7+I5*%5=J, +

$(:)I56J%

+!!( !!)I5#J%$+!

(.27!'!3)I!"J%- +9(' .79)I!5%!!J15 ('5)I!<+!3J,/

, ( 2) 5 1!%.7+

$,%

+I!*J%

$,

" *'(*#!+*#!+$**$#

./012''*1*+32**

5I55J%I!=J%

+$

I!6%!#J% 5I<"JI<5J$

$$ 5, 9"+3"K$I<!%<<J, $

%%$

,B 5 5%

(

5I<9+<*J, $$$

5$, %$@ 5I<5%

<=J,

$ 5, 7%%

I<6+99J,:

5$

, %%

%%%

%,

!!) % , (+)(),

%+%, ,

%()

;,

% ,

% , , 7 , '9

'6

, %$'6

- % ,'6

;.7 -,

%%

'6

,'9

;

%

.7,'9

+

%$%'9

, ,:

'9

%$ %,

$, ,

%%

.7, % , ,B%

,%

%+%

E$-,%

%%

,7

%,

%

% M, + ()

,

%

%+%,7

$ I93J, ,7%

, 5%

++,

7-%$ 5 , .7%

%$ 5, !!

I9*J,' .7+9 I9=J% ,.!274'!3

$!%

I96J,15 27I9#J, 5+>

% I!3J,

%%

% 5,

&%

%%, ,'

;%+(

),/

,%

% , +

>

%%

% ,%$

%+%,

!

!#*)

#**('

NO,7 -%-

$@,&-

%%NO ()(),

$,1-%

%

%, , % , 5%$+NO +I3"J,

#(('

%%$-

% I35J,

%$

,:

%

-,

%E$

I3!J, - I3<J%- 5(I39J),% 5

%%,

7 :77%

$

;(I33J), -(I3*%3=J), 5,7

5%$5*,

-(

)--,%

-$

I3#J,7%.%;+.$

5

I*"J,%

,

7 ,%;

(I*5J),

$ ,1-%

E+(&) I*!J,/, :%7$-

%$-(+;) I*<J,7%

,

, - I3*J,%-%

--- + ,

%- 5G

%%*

*4(('

!$& ) )

&

,&

, @$

$,:

% ,&

%,

-($'$*

:$$(,,

%%),

%>

$, 4%

,7%

%

,7-%,,%

,

$

%$,

(

!+

++27 ,

<"%27, $ '1-(%27)%+

$%$

,$

%5"+5!K (&)I*9J%(&)I*3JI**J, 5!>$

,,%

+,

%%%

, %%

,:, ,7

%%1<,

5"6''*75*$2*.890 2*$$ .:: ::$

% I*6J%

$, % .@(.@&)&(&),&%

I*#J,&5!

$5#3*%!!

!<,:%&<+6

!""9!""#&#+59(

%I*#J), &&5%&<

&*,

.@&$,I="J%

%

$% 5I=5J%

I=!JI=<J,%.@&

I=9J%I=3J%I=9J

$ 5I=5J,7.@& 5

$I=5%=!%=*J,

,

% H7+27+',&

5,

&%1G NO '2I==+6"J,

@ ($)

%.7%,:

1GN/O

$I65%6!J%N 22O I6<J,%

$ 5I69J

,%

I63J%I6*JI6=J 5, 7

$ 5

+

% (BA,%F%%!""#),

%'-$(&) (I9<J),

:$**#!+

& 5%

5I3*J, E 5

% +I66J,%+

:% 5 ,/

5I6#J% 51

%I#"J,/

:I#5J,7 I#!+

#9J, 5I#3%#*J,

:$$'$*$$(

5,&

I#=J%I3=J%+

I#6J%

I##J%%

I39J, 519,

!

/"$$*$$(*$ '.!0;

'2('2($$(<$$$((<

'$:*$'**2'2(

=$$$($

#" ,)

#" ,

;,$#*#('!+"#;+;-(

/7+

$.7(25P"9"5+Q75P"<+Q5P"<"!425P"<+Q75P"3+

Q5P"!)%+53, /75""%"""

!"""+$.7+,B

$+

!""=%

., -5##9%

/7@

!""5,%

E

% /7,'96"""%5"9=

$ 5,

+$ 5$

<+<3,7E

$<%*%#5!,

$,7%E

$,1/7% $:,

*(*'12*%';)

/7

$ 5GR+$R(2)35 (!9!=)!""9.7

$ 5(Q5P"<"!+Q75P"<+

25P"9"54Q5P"!+Q75P"3+25P"<),'.7 (!=!9)R+$R(+2), +22%

5G5(<") , E%5!, -5#6"

96!E%5#95(#6K)9=*(#6K)E , +<52 5!+2,

*<%';;<;:)

!""5!""6%#55 /7, %

@-*3

(7)%7!(7!)(77)

$<5%5!, :I53J,

%->

%, ,

%,, ,1%%

5 ,

!""6%!=(5"5=)#55

%%

, 5,

@%39%

(+%

<"),'%

,

%@

3<,

%6"(!=3<@%9"9"%

!""5+!""*%;%<333+

!""6,7@%

E, ="9

%*<=(#5K)>!5=<!96!(66K) 9#!39=E(#"K), +

<!(#+<=)%

!",3(*+9<), %

$27,

*'2

I5"5JG&

#<KE

!,"%++3K, %

,

#!-)

'*$'

, +%5H<

(

,%

, (%4)

",3K%3"04%3"S4

!,3S4;%@-

9"""T<", E

;U6"V',

1-

%727+59"S Q7&27/?(Q)W, 7B&(B&)727(7%7%

X%0:7)$- -%, 5""S+, -%

,+&%#*+

%@="S,

**$

++2 +'2 -, 5"S5-Q 2 +'2-%5-Q 2 -(Q 2 +'2?%Q,

7=<""

:E:5,9, <"

3"V'%53#3V'%9353

#9V'5H-*"

', ,1 H-%:'

%,1%

17/+>&'+

B&+, B&27!#H<5,B&

<,3+

%-2 +'2,7%

%!"S+

5"

!94S727(7%

0:7), 5""4S27%

E,

**'

%-27++

2 +'2, + 2 $(), +'2%: E (Q%%)%3W+0 2

&-,

%

7=<""(7)G53

#3V'%9353#9V'5*"V'(

),B&%

-%+-, 1.@&%/$I5"!J,

$E&5Q'/(Q' /%,E,)&,1.@&%

7.@&

6=+"5!%$.(0?%

:), 5"4S%

,() -%

2 +'2,#3V'

#9V',&

/$,I5"!J2 ,

+

$

$&%&.@&

,

27

% ,

&

4 5,

&

4 5,

&.@

5

+.

';"> *$'*$12

;*

% ,75"!+

35+$ 5(<<3)%35 (<5!),:

%E,

&!!"5#95(55,<K)%-+2 +'2, .@&27+2 +'2, &E 5"

4S27!!"

55#, (Z","""5)%$:

7F,%9<K

%6*K

%

*56,'+$

(2) 5 (+2)%

!

([","=),

35%5"K

<, E%

$E,7

$=3K(22[",!3%#3K'G",5*H",<#%Z

","""5),@%

$,:

% E,:E E-5"""4S&5 (=*K)%&<(5<K)%&*(#K)&!(5K), G%

;%%,%&E

%,.@&

,

';;"?$'**(42

$$(

&

,

$ 5,7 +%!=

(!<)3<

,/

&+E+'2,

&5#35=9=(55,!K),

&>

5!,!K5",=K%( 2[5,5%#3K'G",=9H5,*!),

$(

)%E5!,3K 55,"K( 2[5,56%#3K'G",=9H5,63),%

<%*5!

% (55,=,*,6K% 2[<,"*%[","6<),

5#35!6%

$,

&,7([<5) E%&5

%&

5,%+E

<

,

';;;41*$1-$(*$' ''(*$'122

*('!";+;-(

E&27 ,

$ 57+

%!=(

!<)3<

,/

&+E+2 +'2,

&!#"!"99(59,!K),

&>

5!,6K59,6K%( 2[",69%#3K'G",36+5,!!),

$%

E5!,=K5<,*K( 2[5,"5%#3K'G",3#+

5,=!), E27%

%,

(Z",""5)

$$F/, +,7

%, 55

@ (9=),

, 5<=%#3%

(5,5 ,5,!%), @ ,:

&5,7%

,B

% ,

%27 ,1+

,

';:41>1-$'*$*12

;+;-

.@&

.@& 5, 7+!=$

53<

.@&,

@.@&27,

%%5=3

<6"<,'+%

%$.@&

.@&

%

%.@&$

,

(

/

$ 5, $

%,:.@&27%

$,:&27&27

%E%

,

/-)

(

@$N 5 G /7O( $:), @ .7

$ 5%25P"9"5+Q75P"<+

Q5P"<"!425P"<+Q75P"3+Q5P"!%

,'$

5%/7 , $!,5K

=K$ 553!"K

$I5"<+5"=J,:$%

%,

$

% ,

+**'

+&!!

<, ,:%%

,1

%%

$ ,

*$

,/%%

, ,+&%<

+%

,:

%

%%%

,

%$- NO,+&%

%%

+.7 ,%

,7%

-, %

$

%,%

E

@%

+,

-*''@

7%

E$;, .7+%

+

+, %

%-+

E,

$'*$(

B

%

<+

9$-I5"6J%

, %%

$%

,:

+%5"K()%

*K!I5"5J%

$ ,27$

(5+<) ,7$

-

$,

2*';;<;:

0I5"5J%

++3K6"+#3K , (5!K)%+

(",5) N;O(54(",5L5))%,,#"K I5"#J, ,

(!

#;"'2*2$$('*

1-$'#2'$$($'%5*$

8*$)(5A'2*2

0 1

"

"

5,* 55,6K 5=,=K *"" 5!"" 66K

!," 55,=K !5,"K <"" *"" #<K

))

<," 55,3K !6,5K 65 5*! 6=K

51%,

,7'$'

+$+E , +E+E

$,

%

&&%

E,7 EE 27+%

EE,

% -%

27,

(

:

'2%

, @%

,%'2 '2,7 , -%

E-,7$'2 , $%%

,

$

7%

$, ,7$!"""

6"5""%, ,, -%@

,:%

,7$()

&55

(

&3&5I55"J%E,

%%&3 ,&%

,

/!)

*?,:?:

&&>59,!K55,!K%

,%$,%&

/$%&

, +%

3+*56, - -%

$5!, E%

,7

%&&,

7&

$ 5(%[","=),/E

%.7

&(,BA%F%%!""#), ,

;$'**2

!""".7

$ 5%

%

%E%%

%27%$, E ,

>

7.@&%

%.@&

%%%

&, +%%

%'2 .@&, E&

&/7

.@&()>

.@&, H$

&, -%

$, .@&

, %&.@&

5%$

,

?$'

0$&%

,7%(,,%)

&27%

(),

&%

-

%,7%

-&%I555+55<J

%$

,

((

&%$

%,

&

(), &

%,

&5%&<&*%

,:&5 ,

&

%E , % ,I559J%&

5 5,%E

<

([","6<)%,

?$

$%;+

,1%

(

,

% E1%

G/I65%6!J%I==+6"J% 22 I6<J,

/+ 5, E(=6K) (<<K)

@(!#K)I6!J, '2I65J%!!K

%!K, 22I6<J 27%

,%

/ 22 ,

% 27 I=#J,

$%/7

(%

%.7,

%E274 - I=#%65J,

'2+

I6"J,&

>E

% ,7:\'%!*

<#'2

%>$#%5!%

53!9,

%%

EI553J,HE H ,

7()&%

% 27, $

(+

%%,

$27$

% ,

%%

,:

(,,'-$)%

% ,

7$-

+1%

%E$, %

$

$%

H,

B2=

'&%E.@&

%$,

%E$/7,

(

&<

-%.7

&,'&%

$ , &%

,'

%- ,

$

,

%

&5, ,

%$-$ 5

@, - 5

% 5(

!

@@%

),%

-, % +%

,

20

$ 5,B%

,

%,2%

% , ,

%

>,7

%%+

5,

&@

5,F%

%%

% , 5,

3

I5J7%%?;?%87(!""3)5, 39:!G:!3+<5

I!J7$/7%:(!""5) 5G ,.<36G!!5+!!#

I<J7%B$?%2F%,(!""9):5$

,3<G<69+<#!

I9JF%%B7F%:%;;1%7(5##=) /G$, 9*G5="5+5=5"

I3J$$$:%7F%':%,(5##")*9?

+77+;;-,

<9=G535+53*

I*J:/%$-2%F,%F/%,(5##*)'735!%%

,F53G!5"!+!559

I=JF%7'/%'%,(5#6<)+

,:!!!G5<<=+5<<#

I6JB;F/%F?%\.%,(!""=) -8 6(:<"76)@

5,7:0:75"9G5="9"+5="93

I#J1%':%7%,(!""=)'-$9

$+5,7:0:75"9G 3553+35!"

I5"J''%E%%7%:;(!""#) 55#6#+!""<!""3+!"G ,.<=<G!"!=+!"<<

I55J7(!""!) 5!",35G<<3<+

<<*5

I5!J%/%B/%::%87(!""9)/5 5$5,'

!=G!*#3+!=""

I5<J?/%$F% F(5###) 51 , 1'2,'!!G 5"**+5"="

I59J2 %:.'%:: %,(!""#)//%

%$+

+$.7G/7,'

<!G5#"9+5#"*

I53J:.'%BA% @7%,(!""=)+

+$G /7,F7!#G99+35

I5*J7%?;?%?7%$%87%(!""9)/+

()5 ,F'559G36#+3#=

I5=JB7F%7$2F%'/7%?/%.&%F(!""6) 7+!.7+25P"=25P"#

25P"95G.7+Q77+!, 35G5999+5996

I56J%:%?F(5#69)7 +,<<G5=*+56<

I5#J%/.%77%,(!""9)7 ,<*G<<=+<<6

I!"J&7%'F%.'%,(!""3).;5 .!274'!3+,7F=*G==<+==#

I!5J.%;;2%.%,(5##*) ' .7+9!E<<

$%%5,2,/3G5"=3+

5"6"

I!!J0%F/%.%,(!""<)7 +' .79 ,9!<G3"*+355

I!<J:F%'F%2%,(!""*)7+

:5+(15) ,<6G*5=+*5#

I!9J F7%B$/%'F%,(!""=)2 +5,<#G63=+6*9

I!3J@:%B$%2%/% F7(!""#)215%

%5,:<!9G<6=+<6#

I!*JF'%'%'%,(!""#)++

9"$5,

I!=J?/%&$+?@/%/%.%.2% F(!""") 5,/(/)@, '!<G535*+53!*

I!6J$F%:7%:'%%'2(5##!) ,@

<"9G5"!"+5"!!

I!#J'1(!""3) 5 BG]F!6G3=9+3=3 I<"J2/%.2%B;$/%$?%;$(5#6=)7 +/,<*G5"*+55<

I<5J?$? %7%$+(5##3)' G,@<55G#5<+#5=

I<!J&%?F%?.%?$/% F(!""<)5

!!%*3"1G+, 3!G5"3!+5"33

I<<JF.%?\%: %,(5##9)7+5 ,<=5G5<"+5<*

I<9J2%?/%&@2%,(!""<) E.7 5++]

9*G9!"+9!3

I<3J1:%&/% %,(!""6) 5 +$$,'<5G539*+

539#

I<*J?/%:'%7%,(!""9) 5 +$.7,.<*9G5*##+5=""

I<=J2/F%\.%/%,(!""5)G

;0:,99G<39+<*!

I<6J2F%;%(!""6)$5 ++++,/2 2!9G!55+!!!

I<#J?@F%/F/%?/%,(5##!)7 +,F/<!=G<"!+<"=

I9"J.//%//7%?%88%2/%F/(!""6)/

,#G5<3+595

(

I95J7%'%/?%1F%F B%7(!""=)$

5B7+++(5#6"+!""!),/

!9G3*9+3="

I9!JB %2%:(!""6)$5 7++(5#6#+!""3),#G5=6+565

I9<J2/F%;/:(!""#)'-$1 5,72

I99J%?(!""#)5+]

726G*6!+*6*

I93J:%F2%2(!""!):+

,9!"G9!#+9<9

I9*J%& %'1%/ (!""*)2 !!5 ,:56G!"=+!5<

I9=J'$:%F%F7(!""<) + - +9,F-/5#=G5!#+5<3

I96JBF%B$.:%:(!""#).+!+G ,:

I9#J?% $ %::%,(!""*)/732+

27,995G5"5+5"3

I3"J/%1@2:%BF.(!""<)/G$

]2/5G535+53=

I35J:(5#6#)%%;,@!##G5!3#+5!*"

I3!JF%%2.(!""") G- ,/33G9"+9!

I3<J\;$/%?%22(!""!)7%%

,:!#*G9#"+9#9

I39J'$7(!""#),'/9!G5"3+5"=

I33JF1(!""!) , F/<9=G#55+#!"

I3*J/(!""3)5]

' 5=G*5*+*!<

I3=JB%?1%2;F%F.(!""=)&

5,/22!<G5*#+56<

I36J'%: %%%(5##=)E ,7'==G<69+<63

I3#J2'%/?7%.2%$F(!""5)- ,F<"G3<<+3<6>3<6+3<#

I*"J;+.$7%0% $2%8$2%E(!""<) 5."+<#+%

5##5+!""",'!*G*=5+*=*

I*5J2F.%/;:?(!""#) ,2#G<5<+<!<

I*!J(!""#)+,F:

I*<J.F%7(!""#) ;,F

I*9J'$ %BA%F:%,(!""*).

$5,F '&<3G<<+9"

I*3J %'$ %BA%,(!""6).

,F/&6"G56<3+569!

I**J$ %?7%&F%,(!""#)' :7,F&6<G9*<5+9*95

I*=J/$F?%?/%/%,(5##3) -$<<,37 ,:<G*3<+**=

I*6J?:%:$F%/2%,(!""*) ,'9!G!"9+!5"

I*#J%:(!""#)G%

,F'&93G5+#

I="J$%?.%%,(5###)7$

('),&!33G6*+#<

I=5J$%?%:$%,(!""<)5

$@,F-29G

<3+99

I=!J$%%12%:7%(!""*)

$++.@] 53"G5+=

%

I=<J:7%:@7%$%?;B(!""6)1 .@,22 -6<G 3"=+35"

I=9J:7%$% %:@7%?;B%$(!""#).@

'2, 27'/ 63G!!=+!!#

I=3J$%:7%$%:%?;B(!""#)8.@

, 27'/

I=*J$%:7%-/%,(!""*)- ,9#G!5#!+!5##

I==J:@?%./%?$ %,(!""5) +,99G656+6!<

I=6J./%??%?/%,(!""")$+

G1 :,9#G5<59+5<56

I=#J:?%:@?%./%,(!""<) +,F/&*#G#5+#6 I6"J:??%& % $:%,(!""9) 5,/!5G53*+5*9

I65J./%:?%?/%,(!""")27$+

5G,'1 (/):,F/&*5G!59+!!"

I6!J/%%?/%,(5##=) ,'1(/):, F5=3G339+3*"

I6<J:@?%7/%?/%,(!""<)$

G,'-5<!G!=5+!==

I69J/%:F% $:%,(!""6)/

$553<"

,-2!""6G!=5#36

I63J'%% ?B(5##3)'-$

,.<9*G!!5+!!<

I6*J $/% :%$ %,(!""6)

+

5,'-535G=5+=3

I6=J2:F%B-7%7F%17?%/(!""#) 55, 3!G559<+5535

I66J//7%1F/%2(5#=6)2,.5G 3=+*"

I6#J& %$$%: % %&2(5##!)/'-$<

+$,=G9*"+9*9

I#"J%/%27%,(5##<)5(+

)5 ++1,'1:,

<*G5<"<+5<"6

I#5JE%.%.(5##5) :':++

$,<9G=3=+

=*!

I#!J7%7?%1$%\% %F(!""=)2 5G/,F/&=#G56*5+56*=

I#<J1$%1% %1F%(5##!)'-$/

5(+)G/

,<3G!9#+!3<

I#9J ?% $\% $%,(!""=)2+5 ,/9*G6=<+6==

I#3JF:%\FB(!""<)7$5,/225#G 6+<5

I#*J2/F%;/:(!""6)&G 5,15<G9!95+9!3=

I#=J:;7%F%/?%2BF(5#66) +,75G93+3"

I#6J:%:'%&7%,(!""5)'G -,7:0 :7#6G<#66+<##5

I##J;/:%./%F%? %.F%:$(5##6) '-$G,/9G=65+=63 I5""J1'%/(!""3)

5,'!<<G5!3+5<!

I5"5JBA%%'$ %,(!""*) ,F'/99G9"#3+95""

I5"!J/$ %?2%$%7%/(!""=)7E +'2 .@,F&/595G=5+==

I5"<JF%:$ (5#6#)"+59 5#=<+5#6!,<!G=#+6<

I5"9J2A?:%:$7% %&1% (5##5).7+25%

+Q75+Q5Q75+Q5+

, 7<=G5"3+555

I5"3J0%1 %2%,(5##=).7+

/G29,9*G59<+59#

I5"*JF%:$ (5##5) 5(+)53+!#

5#=6+5#6!,<9G!=5+!=9

I5"=J/$7%'%/%+F?%F(5##9)+

<"$,/55G*3"+*33 I5"6J7-F%F,%%F,%/7(5##=)- G,F5=3:5G :5=*+56!

I5"#J2%/2'(5#66):, 99G3"3+35!

I55"J&/%?%$2%,(!""6)5%<%9%3%*

,F'/9*G=3#+=*!

I555J&+/$/7%? %.F%&.:%1%.7/

(!""6):, F!=G!95+!93

I55!J7\%(!""*)5%!<', 5!G#*#+#=3

I55<J/%\ % ;$% $%:$?(!""9) ,F&63G<#5+<#6

I559J :%/$/% $:%,(!""=)5 ++5,F/&=#G93=+9*!

I553J/%27%-B7%,(!""<)

%!

+,(7:\), 2'3#G35+*5

%

4&

%

I

This article is removed. 

II

!""#" $

#"#%&

'"()*#(+%,%

-.'"()*#(+%/*

01 2

3

^*$)4$&5!⁾$^*$657^*$89^*:597^*

* $& $

)9- ;$ <$=

4

!""#" $

#"#%&

'"()*#(+%,%

-.'"()*#(+%/*

01 2

> )%%

>*?%,

@1 $ $

A0 * 1;B@C !

* D@1 $ )( E )%

F/% ; 1D 1

G*))H*#(H %$+*) $E**(+,H$

I%#+$I##,%F

@ EI%*FD$*

*

:0J>&B9GB ; $*G1 G0 G

0 EF $

* K ! E E*FF D * @ 1 $ $

* E)F 85$ * ! E%F*) *?/#$ %1, D E"1?F K*D

?1*"E*#F

*$ %+$

$ $ E*#F@E**F **

* 1

* -$ 9$

.$.

. $$$

1$

$

A0 * ;B@

C 8@!*

B6*4#"#*1BL@*4#%1BL6*4#%#)MB6*4#%1BL@*4#/1BL6*4#)E*)F!

%%/$ E=$$F$

$D . +/E@BF$@) E@)F E@@F !% *$*) 9E*)F $ .G $

; 0B

6B )##,$)( E*# *( F)%

$ $ $ 1$ E'M1*$ %F ! $,#

E"# "# $ )##*1)##+F&

D$+%((#" E?*HF$)*(%)",) E,,HF

"?)/"(DE?#HF&$*("(

*)#E/"1%("F 1 ),E(1%+F

9

1 1 /H,#1?/H

@ *)H E*%F$*,## $

*+$ $,,H .@

)#$ $.?%H D

! . 9**

; $@.

E*"F. ?+1 1 L@@ ELF $>

K@@E@$<9@F . . @.$EF 16 $ 1 $!

EF$ 11@

. $ E*%F @6(%##E@

6F */?/N$ "/ */

?/N*+#NE F $ . $ 1.

.B . !DD

@ 5

*#^*MO $

@ EI%*F DK*

$ 6 E*/F 1

$ K*$D EFB

@;6!%### E 6! $6 $;@F$D 6B%*E@ 6F$

90L6!%### $ @6%*%#P8E@ 6F

D

@ *("( )(/% $**)H D E*))HF E*#(HF E&I**+$?/H#("3*+)F ! E F$D*)/H**#H E&I**,$?/H#("

3*,/F$= $%

$**M(# E*/(HF**M*+*E+,HF E&I%#+$?/H#,+3*#,$I##,%F

E F $ $E F %#/"

@

$/,/@ G 9

@ EI%*$)+FD E F

*E*/F$)E*F$%E(F+

E%FD !

$ D E**F$

** $D % EI##,%F$

@ 5* $ D @ * $ ! $D !

$ $

@ $E$ F

@$

;$

G ! $ $$/#*), @

$ ! ! ! * *

!"

B

-M9;B@5 &=

E)##/M)M#*),F$00@ME@MQ##"+M*M##*"

9-$$= F$;0= E

;9;##)*+)#,*"F$ E*%/,?%M%%#$*//%##M%)#$*/+"((M(%#$

*++/*/MK/#F$B @$ B -EB$&F$

E-11)##/1#*+%)#F

>! ;B@ 1 1! $6 !$ B@.

!.

R* !$

D

! " #$$%&#'()*+,'

# - . /" #$$#&'0(',+0%

' 12 -34 1 22 "! 56 73

! 6 81 84 . 4

0 :"= 6455..151 31 : 4.6 4. #$$0&,<('*+,

<

/+3."67.4 >34.!>38 / 84.6 4.84 4. 4 /..

6#$$%&,($'+#

) 2 43341 .1 "- 2 1>2 6"" 1 .44.6 4. -6 : !#$$)&#(<%#+<

%

? ".4"418".9":4

, / 6/34.13343 64

4.6 4. -6 : !#$$*&<(#,,+*

* ! ; 831 //6 >3" + 57-44+2.."

4.6 4.62-6 : !#$$*&<('$+'

$ 366> .6 4. ( 6 7#$$*&0<(+*

5. 3"1 "?1 3"1: .6 4. .4 ++84 " #$$%&

%*(0<%+)#

# 3 7-59 >/6. 5".>7 1? : . 6 .8+.44+14 64 8 .6 4 64 ( .64 ":!:/. /.66.#$$%&#*(00+<

' 57 1?-.4"6. 5 2 .

4.6 68 " #$$,&,$(,'<+

0# 0 7 1?- 36. 5! 1> 5 . . .6 68 844 44 1 7#$$)&'<(''+0$

< 2 4546@3 7" 164 4 4.6

> 4.A> B 4 /6 6 >

6 7"#$$,&0)('*)<+%$

#

#

$ ! !$

$%

&

'(

)*

'(

$

"

$ +

%, E*)/HF

)%

E#,/F

*) E#""F

(M)*

E%%%HF

*"M)*

E++(HF

+(

E**#HF

") E#(?F

)) E#")F

*#M%, E)+%HF

),M%, E(%(HF

+, E*))HF

"*

E*/)F

*(

E#+%F

*#M%# )#M%#

*)(

E*#(HF

,(

E*+"F

%%

E#+)F

*(M(/ /,M(/

,-.

',,/*0(

,/1 ',*2%

(

3/14 '.3(

*56,3. 526,3.

III

!"#!$%&'()'* '! !"+

(!,('+!$-( *'./+% *0(*&'(

!!(!1

!"#!$%&'()'*

%!&!2232 +' 3234'!

!"+

%*!1526367484 ,915263674:

;'1<$*!

!(!&(123

!(!912=

!"***$>(+!$*!/ ?$(''(!''(!*'+$!'+

$(+"!("*/'!!$'''!&!(*'"****)?

!+

#/'$!*'!'!(+*)?;@323;@A?34;@A343B@34;

@A?3:;@A3!+"$&*$!''!""*!*'+!!''$!4!

4:!*'!!'$!*(*'4 7 = !* *''+ "

$!!&!!' '(((&!9+'7:#?;?!=(*' 6 /'!!/+$!CD'!&!CD(!(/'E(F"!(*(!!' ("'(!!''"'+0$!*!/"*>/';

/(%*('!"!(!(!"'=4G*

!!"CD3

*$>(+!$*!/ ?!!''$!(!!!(!/!E24B44=

6GF!$$$!*$>(+(*(!!'E=2B7= 47GFH!!D3E=:G#13:=

;6F %D3=6'''+(*$I$!!'(!$!

(!!/!"!"&$!!(!/! !$(''(!''($

!(!/!*"'!!$$(/>+!$!/ ? !*(+!$

'+!/'

!

*!'+*$('*!$!/' ?!!(/('

!+ *!/$(!!!$>&$!!$!(!/!$!

!&!

*!'!+!$+&'$(!'*'*((!!'/'+"''(&

*/!'$(!''''+!")!/*/&(!!

&(''+'&'( &!!!/!'!(('!!$

!+'!+&J K)!/$!!$>'+('+

!+&(!!(!!'1*/(('!'!+ /;

(% !"'!/(!$*/*(!$&I("*!*!'+$*

!J4K#!!$*' *!"/ $$('"*(!+&

*! *!(!*!+&$!&!*$(!!&/;!

*!'+$;*!+&I*!!!+!"(*!$

!(('*!+

!*!'!$!/*!!$+& *!(((!$/&

&$!*/'!!$!+#!!(*/* '!'(!*!"*

**(!$+&;!*/&;$!''!"/'!'!)!"/ /+$"

!!/'!+/'&'"*(E(*'"*!/'!!$

'!+F(!!'&I("$!*(!*! B!!'+(*$!/!

!'(!$!E)?;(!$ !$&*!9F*!/((!$!

,*1$!(&*'!&$!*L@#%%M(!*!!'!+!/

(%!!!!'J2;6K "*!/!(((!**&I("*

!$'!+E!/+!$'&!F**(!!'(*$!!$&* )?

''"!&'!$!"!!*,*(!*!1$!*L@-M"*

(!&'+!$$(!$!/&'(!$(*J8 =K $!*(!'!*!$*

+'L#MJ3K

#(! (;(!!'+(!("***$>'+'

L?N@#?M(!*!$!!!(!!$&!!9(/"*'!+JK (;(!!'+"!(!*!!$*L@?#NM+(!(@/ !$

+$($$(*$>(+!$!/ ?!('"&'JK

.$!'+ *(!&'*!+&"''*!*(*(!$*

'+(!*! *$!!$'!+ *'$>(+ (!*!

/'!*(%(''+*'$>(+!$&!'!('($!!/

''+!$'(*'?(!*//"!!'!$!!'(

(!''(!!'!/$(!$!4;2"*'!!$!'!/9(!

/(($J4K;!*+&'!('!'$(!"*!/!

(!/!'+#!(+ 9(!!$!'''+'**!*

J2K* '/'!$*!!!*''+!*

/'( +9(&@(!!$/' ?&'!!''+!$**

/'(!$$(!*/''+!&!$*!!*/''(!*

#/"!$*(!$'('!$/! "*/*!(((!$*!/

!*'+!!''$!6(*'/'!'!+"** !"-#@#?(!*!

:4(!!'"**('**;)?!+ (*$!*!$$!''!"; !$&*

(!+!$(*"!"***$>(+!$*!/ ?'

$(''(!''(!*'+$!$(+"!("*!/+$!'''

!&!*'!*'+/'!$!!'' !*"*'&'/;(

%(!($'(*"*(''+*!!!(!*!'/'+**

!"!(+!'$$(!$*/$(!

*(*'!(/'+!&/*+(* !"(!*!'L/!'

!$+@&1*-#@#?+M*(!*!"$&*$!*'!'!

&!($!*)?!+(!$***(!$+&

"33337 =(*'

"('!*(!*!?''&I("$!''!""*!!'' &'!!'$!

!&!+((>!*+"!/&+*!'!

$!-('(**(* !"@#(!

!!!!'/'!!$'!+ *&I("$!!&!

'(((&!9+'7:E?@7:F !+!*!*#?E#?F'E#??F

!&+$!&'!!'4 7 = !*/+!*

*$ (&'J:K ('*>'+(!!''$!*!'@&

?&!+0!%!E@?%F-'>!"*#$

''"$!!/$!!!&!+ *(*'"/+9!*H$"!!

*&!"!/ *(*'"/+*!**!$!*+ '

!+ "!/'!!$!/+$!"!!!!&!'"!

(!(/''+&"!((!!*)(

+@(&338 6!$*=(*'*(!*!*(**! "

(*!!$'!+"3!*E:2;462F$*6(

(*' &I("!"*&&+& 33= !$4!*

E86;:2F"!(!!'&I("!'+( (*$!$!''!";E' '!*"**(!!(/'!'''!&! !'!!

!*$$($(+F !$&*"*5B;!*E!'!5B;4!*$(+F (!+!$(E!'('!*&!(!+$(+O*''(!

!"+*/833;333*&F@$!!(!!'(*'E(*!6F'(*

'"*"$!*+$+!$*(!''(

!$!!/$(! "'0!!''!&&+*H*+(!''(!!'

'$!*(*'/+!*$!4!4:!*!$ "*(*"&+'!!(' '&!!+*+'!(!!$+!!$$(!(>!$632'

&'!!' 746"E=GFH64!$28(*'!!''E88GF2=!$:26

>!"(/E=3GF*!!$$!''!";"*!!''"8!*

E6;47!*F*(*((!$*+((&"

! "" # " !$"

*!(!$!!''*+*&(&'J7K$'+ * '"(/&+!'/( '($*"$!0;83P '(!;$(!!$ ?@ ?*9(!!!(!''0*/(;!(=7;"''A#?

'!(*A#?Q' ?-!!(!'EA )' +F 'Q E QF?! ?E? .?F"(!>+!*'+&$$"*(*"

*$!$*!!(!'*9!!'(!!'!!*((!$ ?9(!

(!$!*!/ ?"$!'(3R'/!'!;';

/(%"*;!&(!&!($($!*(!/:S;'!!$

*!/*(!&!!!("**% & (''!!$

!/?! ?E? .?F"!(!(/;!(/$!2!

3^:(!BR'***!'!$!/+*+"!33(!BR' ? >+*

(!'&(!'+'&'+(

' $ # &$ & !$"

!*&"(!!$(! "!($(*(*'"!(!(/

!* !/!+"'('&+'>(!$*Q%

!, /(!"$!"*($( *#!##

(*+E%! .?F $!''!"&+%"*&'*&+ "J6K@(

!(>("$!*'$(!@'!!(!'/'&'

$!**!*'Q%>("(!!&'*>(*

&!"***"(''+'!+!"!/+*

>("'*+'!('+$! *-!'('/!'!+(

?'+!$" /!23J8K#*''''+*"!;!'"

!'!$('!&!**&!;I!*!"!(!(*

*+'!(*('$((!$**+'!(!("&+&!!

'+"* 333!'(

" "

*!"!$*+"('('&!'/$!!'!+1*!$''

!*'+'$!!/'*/'!!$!+!"

!$'=4G!($(!(!$*!!3! "!;

"**'*;'/'!$:GE$!'!"('('! '#$"F*&!$

'!/$!!/"$!/+&I(*(*!'*!$*

!E/'!!$"!!*!&!!"!$!''!"'*((*'H (!!(*(!!'F#("*!$!/$!'!&!+ *

$!(((!$!&!+!/+"*!!$!+ "*

!*('('!"'!!$!!*"!"!!/'!!$!+#

'+!'+*$!/ ?!/'!!$"!!!

(!(/'+!/'"(! *+"!$*$(!!

('!$$$(!/ ?!/+((!!'"!'!(

!!'"*!(!((!$!;/'(!'!&"!/

$(!E*9'!(!F,!*!'*E&I(;($(F!!"*

=:G(!$(/'E#F$!!(!" "*(!!%;/'%!' (!$!I$!!*'(!

(% #) # %! & # &" $! # !!

*$>(+!$*!/ ?!!''!!*/'!!$'!+

!$$&"(E6GF(!!'E47GF'"'/$I$!

9 !*!$' +!$' &!$&' &$ $'/"*+

&&!$&'E"%F''+ !!(!""*(*

"!"&$!!(!/!(!9!"'/!*1"*9!*"!" *$>(+

"3B2E2GF(/2B438E47GF(!!' ED3: =:G#3:2;32F "*

"'/!*"!"*$>(+"4B2E2:GF(/7B2:2E46GF(!!' ED3= =:G#37;=F.$(!!**&!$!/!!'' (!(/!/'"'! !(&'+'*&!/$

(% ) # %! & *

*$$(!$/''!"&+/*!/+!"!(!1'!"!!E>+

!$33;==== ?(!BR'F**E3333!! ?(!BR'F !!(!"*'

!+"$!*+!$'+E"&F#*24!/;!/'$!*

;!+!!( **!/>+"893⁴ ? (!BR'(!!!$93⁴!=2!/ ?!/'$!(*

(!!'$!*(!!!E-;*+!;(1%D346F''"

*'(!''($*!!$!+?!*43"!/!

*;!!!$( 4E244GF"$!''!"&+'!!'(!(/

!/!/' (!!=!$7:E227GF!*(!!'E(*;>1%D364F

(% # %! & % +% " & $

?''$(!*&!!/*!&/!'!((!!'&I(!$*6 (*!*!"'#!' "322!!''$!*(E76F (!!'E26F*+)!/"(83B76E8GF'$!(

3B26E28GF'$!(!!'H*!/''!(((!$$&"((!!' ED382 =:G#13:8; %D347F'+&I(!*!/*!!'*

!&/!!E2(6(!!'F*(*'*/+&!$!*'+

'!/ $!!'+!ED6F!8;=ED6F

" & # #

*"!!(!'+!$$(!"*E(!&"*6G!/

'F''T'+E"*2G!/'F *!*-(*"*4G!/

'H(!>'+ *"**'+$(!(!!$!/+$!!/"**!*

*'"EU333F'9'$/'!!$(+!$$(!

*(&!&/(!*(;(!!'(*!*!(((!$$(!"'!;

1"!$!*$$*!*!*!$ *$*'$!$*(!+

!$'$

, "" $ # & $" - )

'(!/'E=6F**Q%!+!!*!'!

$(!"*!''(!(/$(!*&!!$*6$$

!+$!*!""(?*>('"!/$!*"*!'(;

(!!' ((!!!$!+!&"((!!'"!!&'?

*+'!((!($!**!"'%

*+!/333!*'+$(''*"(!''($!*'+(*(;

(!!'!$(*'"*')?;@A ;@!+(!$***!$+&

@**('!"!(!(!!$! "!&/!!(!

&"(!>+!$*!/!!'*!$'!+

. !$ +% % "

%!(//!/!(!"**!$'!+

''+((-!!/ *+!$$$!'0!&!'(;(!!'(**

!!$!,' +*.?H'+ !/$!$

!(!&"!/*&>'!+!&(!,'

"**(!*!!!(!&"!/'!+1@-J8

=K @#%%J2;6K *(!'!*!$#J3K$! $"/!*/$!

!/$('' !'+!(!$$(!"$('+!("*'

!+/*,*

*!(/,*+@-/(!*!!$!;&(&'!$+&((

, !/&!+$>("(E68GF'/'"*'(''&!

"((!!!*'/'E44GF!'$!(!!'&I(E=GFJ=K

*!(!"(!!&!/(%$!J8K1* !!$*!

!$!$$("!"*G!/+=4'$!&((*' (!!G38'$!42(!!'.$!'+ *!!!*!"*(

"(*!(!!' !*!"**!*'*!"$$(!$!'+ '!('(

;/'((*#*(!'!#+J3K !'!+!/ ? (!$!"(/'(!$$(!"!&$!*

(!$!&!?'*!*(*"'!+ * !'(!$&*"

!*(*/&' !$!!/!*'*$'(*'+

*@#%%+!&/(!*!!$(*'$!*'!'!"*((

$&*#(!!!-#@#?(!*!"****;(*' *!!$)?

!+'&'$!(!*@#%%&!*''!$(*'$!*@#%%

+$!!/!$"!&+' "J7K*!'!+(!'+*!"

(!!!!$!/*!"*!!!'!+(!!($''+

(*(!!'&!*$!*"*!'$!!&/!"*9;!*"!"&$!*

!!$'!+/(%$!(*'!"&!'

!/''$>(+!$!/E2G(/4G(!!'F &*"**'+$(

$$(9;!*S"!"!!'!+ED82 =:G#6;23FJ:K

*!$'!!/$!*@#%%(!*!'0/(%$!!*'+

!!''(!$'!+/:4(!!'E868!!''F($''+

(*(;(!!'+J6K*"!$$(!/!(((!!''

&$!!&! &**!!&/!$>!/+(!(/

!!''((!!(!!' **('(!$*/+&

*'$(!!!

"!!(/!,'!$!(!!$!/'!+#

@?#N!'!! 7("*'!!&!+"(!!4=(!!'!/

%$! '/('"&H*'"/!*('(= :2

!**''+*"!$($$(&"((!!'*!(((

!$!/*&$!!$!(!/!( &*"$!''$(!!

&!$>*(JK#*?N@#?+&!!9(/

"&'!!'(!''(!$=!* :8+8("*

'&!(!!:(*(!!' !!(!"$! !(!

>(&"$(!!+(!'&!&/JK)!"/ **$>

'(!&'(*!+!$*(!*!*&!&('

" /$" # % & "0 #

+(!&'!'*/!'+&'*"!*0!$*(;(!!' '0$>'(*' *$!!$('!(**

&!/((!$!(!&"'!+!/!!''*

&!&/*!$E*! / " JK' "J6KF*$!

!&'9'!&!*$!**!!$!((+!*'

!&$!&'!!E&*!'!+ !/(%F

?$$(!"!$!+!(!$$((&'!1*!*'+'*

**(!'!$*'*+!"!$=4G!($$((!!!

CD3'''(!''(!!'!+*/$$((*"*

*D82!&/*9;!*"!"!!'!+*+&+!! "J:K

*!/$$!!*,**!/$(!*&'/'+

!(!&!!&*!

?!**''+9'!!$!/'"!'&!!'**!&/

!(!"!'!;($($!*, *!('!/(('

* !!>(&(!!$*!'!* *&'+!(!(>'+

!""''!0!(/**,*(*!!//+

>;''*/!$*@@N+J=K

/***!/!$$(!!!$>(+&$!*/'!!$'

!+$$!(!!' *9'!!$*/!(!&"!/'

!+'!*+'(! *!!!$(/!

**!!!&*'!$$( ($(/ /

*!;('+ *!"/ (!$(*!' '!*''*!!!$$(!!$*!!*+'(!!$*/ (*$$(

*/''!!!!$*$(! !(*$$("!&/!!"!!*

'0!!'*!('J6 KH*$!"+9(*(*$$(*&'

!!;9#$*(*(!$/'(!*E$'(&+!!$!/*

*/''!F!!&' "*(*!&/**!(((!$!/&!

(*'"*'!+*(!!'V%!&&'+*'/'!!$/H"*(*

!''+!$!&/!+ !''!/$(!*+

'/ /+&!!'+!("*$!!+*$('

*.$!'+ "!*/$!!/ ?!+

% # %

*+*$;!!&!"';!>/!'('+$!*/''!

&'+!*&"'!";**;>+$(! $!''!"*+(!$*/''!

/*+"!#*!' *!"/ &!**!&''&

>/**>/!*!$*!(!$ ?1!!'(!!&'

! &!*$!*>/>'/!!$/"*(*$!&('"/&'

!$*&!!!!!$*'1*"(!!''&'*'$!*

9!!'(!!' +*>/(*(!$*+"*!(

$!''!"*!(''+((!*!!$''!*(*'"$&*!

(+***!+$!+& $!!'+&+*)?;@A@A?'!( &

'!*(!$*)?;@323&+*&+$*(*!$&*

!"!'! *(*((!!*@3234&+*(&

/'$!'+*)?;@A'!(*('+'(!+''!"!

('/'+*!!!(!*!"*/+**!$+&"*!&' (' !*(*$!'((!$!'(!$&*"$&'*(

'(!+''+!'/$'(!$*('##)?!+!*!$

!/$(! !*"*($'(*!/&*!$$(

*$>(+!$$(!

'(!/'"!+!!*!'!$(!"*!

''(!(/$(!?'*!**!!$!+*$!"!/$!*

(!'!!$!/'*+ "!&/!!(!$ !+!

*!*(!(!!'"(*!"*/!!$!+&!*!1 /'!+**//!'+&!!&'+&!(E!9(F "

!&/&!*((!!' */!('((!!!*(' '!(!"*!(&'(!(!!'!+#'+ *):!+"

$!!'+((*' &*"!('!''!*&"(!!$*

!(!/!?'*!*!+!&>/'E*)4 Q2 ?Q=''*

!!!*'+'F *(!!'+$!'+!/!!''"*!$(!

!!''!*('*!! $'('!('(

!++ *!"/ &'/$!*&!(+!$*/ *(!Q%!

''+!!&'$!*&'!$&!(!/!$'*'*

!+&(!'"*+&*(!!+,**

>(!$!*!;!*"*!'!;!$!/*$!

. "

+*!"'$>'+'$!(''+*!!!**;(!*!

**!(&'$$(*!(((!$!/$(!* !*/''!

&"(*'"*!&>'+/'!'!+ *'+(*(!!',*

(**!'*$!&$!(!*(*(!$/ *&'+!$!/!/

*((

**!!!(!$'(!$

,B!1*+*-#@#?!I("$&+* !"0!$!)'*

*&'!E33:BB38F *?B !"+$E?BW3327BB332*!**(*

!, % *0(*&'(F *-+!$(!!$*0(*&'(E!

--337382F *(*!('!$ !"+E4:8=4B443 ::433B43 :7266B643 77::BQ:3F * !"@&?!(! *'"*@&,!!E@/ F "E,!!;;33:;3743F

**&'(*'*($!*$$!*(!*-#@#?+!*$!''!";

!$**;(*' *$$*!& !"#!$%&'()'*$!@ ?9(!

!+#('""!''!9!!''*$!*$$!*'

*(*'X+& $!!/'/&'!!$(''$!*(*' (!'>!

JK )+!+) +'!E33F*!'!$/*&@&!'!2:14:4;47 JK !/-E337F!/1"$!*!'!$!/+&#T

!(*''!'4816;6:

J4K (*!T ''(!9? !?T ,!'? -! E33=F*/'(!$!/' (!/!(('*+&@&!'!:124;:

J2K *I !!- 'E33F!/&!+'/'*$"!

+!$'$&(!&!+;!/(*'@&!'!22188;84

J:K !!- !' - 'E333F!/$(!$(!$!&;(''

!+!(/'+!&/&*(!*!1*,*@&%(!%/!+

@&2=142;48

J7K ' *I !!- 'E334F!/$(!!("**

(!!$&;(''!+!(/&*(!*!+T-Q!'7=1=;=8

J6K ' Q! 'E332F#!'!!$!/$!(*'"*

('('+&@&-1:7;72

J8K !!- ' - 'E333F!/ ?$(!$!&;(''

!+('('+&1!(/+*'*!!@&,'E@-F+

!T-Q!'712;3

J=K )'- )+!+) - 'E==6F#'(''&!+!(!/!(*'!''+

!("*!/$(!*'*!!@&,'E@-F+!T#$(@6:1 ::2;:73

J3K *I )'?- - 'E334F!/$(!$(!$!+#

&1/'++/!''9#!'416;66

JK ,(*&(*- #? T W'?E33F !/($!!(!!$

(!9(/$(!(+'+(*'*!!"*/'!!$'!&!

!$$!$!*!$*"*+&T?!61444;423

JK /%- !&)? 9? 'E334F%!(/+!$!/'$(!

/'!!$&;(''!+@&!++*+!E@?#NF@&

'%(:=1:;7

J4K ?'9T% T +) T %''(*-?E==6F@!!$!'!/9(!

'(!$!($'(('+/''(1/"!$*'T#$(@6:'167;

8

J2K ! %'(! 'E337F)*/'(!$*!/$(!

'(('!!$*!/T'-(!&!'22123=:;233

J:K ! !I%? 'E336F#'!&!+/'!$!''!";!$

**;(*'$!*' !"!'!$!*!*!$1@'+'

$!*-#@#?+T!'!$?!+=122;:

J7K ! T! 'E337F!'!&/!!$!/!/

!!''$! !"$"****(!$+&T!'!$'(' Q!'!+4:144;23

J6K # %'(!, ''! @ ,- !!?E33F-!'('(*(0!

!$*!/('(''1(!!&"Q% Q% ?!'+!

%+(>(!$!(T-Q!'7:148;28

J8K @'+T - E336F-?21-!'('/!'!+(?'+

E-?F!$"/!23-!'!'/!'21:=7;:==

J=K E338F*/!'@!$@&*N!E@@NF+? N?((

:31;4

J3K I!/!'- .'@ T! 'E338FT!$$(!$)? # %% ?2

!*!$+&@&!'!:1:8=;:=7

'

')"* + )

"+/(;(!!'!*!"*!!&+*!$&*!$*9 (*$!''!";&+!!''$!(*(*'(&+*&!9$*!$*((' (*!!''!&$!(*&I(*'$!$*&!9(!!!*&*!$

*&I( **!*'!!''/'&'E*$!*4:^*!*!$'$"*(!''(

!$!!'' !68338 *!$*'!!''"!($!*+F

*+(('(!!!/!!'' +!'!";!;!!/ ?>+

&'(!**;>+!/+'*!"*!$!!$'!+ *$

!$'"*!!!!&!E!$?@ #? #??F*"'(!$&+

!/+$!"!!!!&!,''>*!"*!$&!@&"

!&/3(*'&+&33= !*(!!'!$*(*!6"*"*

(!!$+ *"*$!'

!!$'!+/'!

!!$+&"!

*!!''1

$;/E!!/@ ?(!>+&'!"33(!(!' ?F (!;!/'!"!!>+E33;====(!F

*;!/**>+E3333!!(!(!' ?F

'%), -, )

*&!!(!$$!333'(!*/!'!+*!+!$

*/*(!$'("*(**!(9('!**

&!!E333'(F*!"9!*&(**"!(' "*&(*

'***!!$*/!'!+(!$**+'!(

>($!*+"*('(!$!''!"&+*+

!(/'!$*!+E$!*$(!!F!'+!(

>($!'0"**+$!''!"&+*((!&?Q1!9(?

/ Q1!9(/ 1(*!/ Q1!/

")! *

!. /%01 ! . /2&1

!*EF E:;46F 4E:;46F

'3 6E74GF 4E24GF

. 4+ 4 1 !

!!

:E8:GF E8:GF

7E43GF 46E7=8GF '

! + !$*1

;&'!'+

;$*!'+

;!*!'+

;''$'+&

6E74GF 3E46GF 4 4

:3E=24GF 4E:6GF 3 , 3

N 3 !

$

!'

!!/'!!$'!+

76 44=

26 7=

,!(*(!!'1&$!*"*(**(!!(!(!/$!'

!&!

"%)'5

.I ?I

! ED6&I(F

! ED:4&I(F

!E=:G

#F^&

!E=:G

#F^&

!/ ? '

=7 :=8 33E$(F 33E$(F

!/ ? '

24E6GF =2E47GF 3E3:=;6F

%D3=6

3=E37 =7F

%D366

!' 44= 7=

"!/

$(!!1

=7 :=8 33E$(F 33E$(F

"!/

$(!!1 6

43E=GF 7:E=8GF 3=2E3:=;:F

%D38

3=E3:2 :6F

%D366

!'⁽ 47 774

?I$!9 ('!*!$'(!''(! +!$'(!''(!E33;4 332;7!336;

8F E(!!F &!$&'E3/CDF &;$ $$'+*!+!$+

&E+B!F

&!"*=:G(!$(/'E#F$!'!(!!'"*!/

!/+E!"$(!!F/&'(B(!!'E!*(!/

$&!/F/&'-!'"*!($!(*&I("!(!!'

$!;/'(!'!E!$(!(!'$!!/! &**'+

$(!'$!!/!/+FE*I!!!+'!(!

!;/'(!'!$(!"3=F

(9('(!(/'+!/'*+*/&!$*$(!!*

/!!/'

"&)$5 ),>(+!$!/$(!"***

'!"/''!*(*'"*!&>'+/'!!/+!$'''!&!

/(*(!!'"*!!/'!(*!+

ED6&I(F

!!' ED:4&I(F

!/ ?/ =7 :=8

!/ ?!/ '!";!>+ 8E:4GF 27E77GF

!/ ?!/ **>+ :E62GF 28E7=GF

!' 44= 7=

!/ ?/ =7 :=8

"$(!! '!";!>+ E42GF 4E26GF "$(!! **>+ =E:=GF 42E:GF

!'^& 47 774

/1U33(!(!' ? '!";!133;==== **Q ?>+1CD3333 (!(!' ?

&9('(!(/'+!/'*+*/&!$*$(!!*

/!!/'

"()7 )

*&!$!/'$!(*!+!?!'+&!$'"

>(((!!!$$>(&"((!!'*''/(*+

'&+*&&/&H?QD!9(?/ QD!9(/ ) D(*!/ QD!/

" ! !

?Q7 3 :

?Q 3 4

?Q2 3 2

?Q:

?Q7 4

?Q= 2 8

Q4 2

Q2 : 6

Q: 2

)

)4

)8 :

): : 3

)4 2 3

)6 3

)= 2

Q6 4

" & 88

# $ ."" # " $ +1

.'/$!!'!+JK "('('*'!"!!$!!(!&"

!/$(!!+*(!'&("*"!;"*'*;'/'!$:G 83;=:G!"/!(!!'/'(!$!/$(!*

(!*!E!!G$!!"('('!F;/'(!'!$!!/$(!E3

"$!(!//!F *L$$(/'0M"!EBE35FF =3G!$*

('&!$'JK!'' "*=33!+'E433$!(733

$!(!!'F *+*'=4G!"$*!!"3!

#$"

('!"(!!$!!(!&"'!+/'(!$!/

?!!''$!6("*!/'!!/+$!"!!*'!&!

(*(!!'"*!!/'!'!+$!''!";

+!$

(!!

?

!

!

%/'(!$

Q!!;

!+

(!!'

%/'(!$

Q!

(!$

!+

&!$

'

$!(

&!$

'

$!

(!!'

%!"⁴

?''' 7 8G 66G 733 33 88G

?'''!

!!+Y

3 6G 3G 433 733 =4G

**

'('!

!&!!

!(!/!Y

43 :G 8G 8 7 86G

Q1!/

@//'($!!'/'(!$!/*!'(!*!E!$=/'F!!

G*/!!$!!(!&"Q!+

!//'+"*/'(!'!$!!/!$3 !"('('!"!

"*$$(/'0!$3=3*('&!$'

4,!(*( *(!!(*'$!"!(!!'"*'+

! " #$ ! #

" # # " #$ ! # % & ' (() (*+,(

- . & - *// 0" " 1 ' 2 #$ 1 .$ (() ++,+

IV

Tapia G, Cinek O, Rasmussen T, Grinde B, Rønningen KS. No Ljungan virus RNA in stool samples from the Norwegian environmental triggers of type 1 diabetes (MIDIA) cohort study. Diabetes Care. 2010 May;33(5):1069-71.

DOI: 10.2337/dc09-1951

This is an author produced version of the article. The original publication is available at Diabetes Care

Access to the published version may require journal subscription.

!"#

$%#&!!!'()*)!)$%+

,)!+')-.!+#/ ()

#!!)0$1#.'!) )

!0

$%#&!!!'()*)!

!(2232$+) 3234)$%+

0526367484 ,905263674:

;<)0#"! ='"

(!.

1#.>1?@( !!).!)'!'!+ (!"

(!.%!!!'+!'1?%!!+ (!"

#!

A!<!)#% )+!!!'+!(!%!

.) !' (!!!+ '1?!) )>B4834@

(!'6'!+#!#!#!'!+ (!%.) (!!!+!+ (!#!)+'!! )# :2

!!)C2!)"

)!

$1?$A%!!"

)

)!!!!1?+#)"!))+!#!( ! .!'#!!!)'!(!!))+1?!

.'!!#!!!)!!"1?!!(.).

!.) !'!+ (!"

1#.>1?@!.((+$)">@(!%!

.!+'!(.)!!)#!+ (!>@

+!>4@!!!>2@"&1?(!%!

!!'!)!>:@ )+>7@'!!+>6@##!

'!!+ (!>@"1?()#!!.)')+ #

'+ )!)+!#!"A ())'1?!+ (!' !)!!!!!#!' !.(.)>D4D8@"

'!!+%!.!#!! '1?$A!) )!

' ()!%!!+ (!)#!')+#!

#!#!'!+ (!"

A!<!)!+%!#3:2!) )'8)>6 :2!)@))+#!323<EA34<E343F34<

EA3:<E3*1A#!+ %#.!#!'!+ (!"

%'.) !'!+ (!'(!!!!+

>(# !.'4!!(<AD&A0&AA@"!))%!

'!'(!## )"!!%#%! .)+

()!!.!#!# .'!>C@C2!) )'3

)<:%!!##!+ :%!!"&!!)!%4834G

)'6:)) ! !(!!"

!)+!) )'4<4:!'#%))!(+ ! .)+

(>3@D!#!(!%,#"'))%< %43

!'!!) )>#C<46!@%! !>!!+@'

!!3":!>#7<24!@" '1?%9(+

9!!'$AF$A.! !>@)<!(>C@

%!'!'! !)!!!'C7%))<'!!

'!! ((+!>@! "%

!.!)%)'9!!!>2363 '! ! ' )!#$A)'1? !!+ !86<3)+ .(+

'1(#-.!+' )%@"A'#!'H!$)?$A

% !! )9#!)!)>>3@@"!+%

.(+#)!!');!!$%#!

& !!"

$1?$A%!!+'!!) ).!#!!'!6 )%.) !!+'!:2!!)!C2 )!+) .)+!!" !.1?!)%!!)+!!!

H!$)?A$A9#!)!) )%

!!)+ !."

% ) )+! !%#)!1?)<!(!!)!

)!( )!"!))!.!#!%!!#))')!!

'1?! !%##)D)!#'!)! )

( !!9 !/))%!!'!#)G")+!%

()G%(!(!%!'$A'!)(!"

#!'))%< !!('!! )!!(! (!

)!+)%!!!)!!!!1?.+!!)'

$%#'!"!+ )!)G!!'!.*? ) '!&&A!!+%!%!'.'#!#!!!!

)!'1?>CD@D ()++ () )!'1?!#!%)(

!!"!!'!9#)+H!$).$A'##!!

'(!$A#!" !!)+!!!

!.1?$A!))9 !!!!))!'1?"

)'.'! '1?##!!!!.)+'!!#!'

$%#'!!))+!!!.!'!!!+

(.! !!+"

.+) )!!!!!)!!+.

!+'!"A)!#%)9 !#!!!)!''!!

'1?!.#!! .'!.+)! )!!#!"

A)!#! !#1?'!.( ()!' ).."#()+!#!.!' !)!>:D7@"&

!!! '.(##! !)+(+)#+ !)+(+D (! !!(+#!!)">4@''!!!!#.#!

)!".! !.!+(.!)!! !!.

('(+G#"A)!#!.##! ()1?

'!!!)!!!!.! )+#! !) "

))''!+)(## ))+ ' !!+) '!!).% ()+(.)."A)!#

$%+! .)!!'%'!! !!+%

!!%"! ()!+!!!'!.!#!%.9

!()!"

&))!#! !!!)!! ()!+!!1?!+

(!!+##!!!!.!'!!!)#+'!

$%+"

)0! !')!'!!"

,#F !0 !+ ! &&A ! % ' (+ $%#

#/!'*)!()!!>!33:FF38@!;;AF$%+>#!AF I3327FF332 !# ! ! , # / ()@

!+';!'!/ ()>#!"337382@

) ' $%+ >! 4:8C4F443 ::433F43 :7266F643 77::F?:3@

$%# (! A! ) %! (! ,! >. @

$%

H!! ())!'!''!!!!!!&&A!+

!!'))%< '#<)!!''!!($%#&!!!' ()*)!'$A9!!#!+ #"& !)%%))!9

#!!!))! !'!''!)#!)J!+ (!' .# ). () ') ) ' ! ) )!#

G!"

"$) 1*')!*)#K*) !.1*++

H(#0A% .)!'(.)>)!+#))@"

::087<C4CCC

"$)*)) ;))* H) H'K!)#;11(#AK!G.!;1 A0.) !'!+ (!%)(.)!%!)!!!(!

.))#."204:<22334

4"$)$+);,!;A*')!0(!+!.) )#!+) !<<(+1#.L :30<6337

2"A)A$) )!/H0,!)! !!#! # '))%#1#.'!" 840:36<:3338 :"A #$*)!)A )!/H$)01#.

!!!'!)!#(+(!!!+"

!" 8:06<C33C

7"$)A #$!' )!/H0I!1#.

!%!!).+!)'!!! #+"

!" 8:0:2<:2:33C

6"$)A)G.!*')! )!/H0'!!+1#."

# $" 33C

8"$)A)9!))A1#G!;1A )!/H0

!).)9 '))%(+)!! #)!))"

2C0C<CC337

C" H!; )# 01#!) (.!' .!) )'$%#'!"" 83084:<82 338

3"H!;K.H!)?.K

# 01#!)(.!'!..!) )'

$%#'!%!!#!#!'!+ (!"! 4:044<23337

"! ))$)$!A$#0A%G!!!.)<!

.! !+)!#.)+'!!#!+ #'1#

.!" " 206<66336

"H!;)!1K%!/1 H&# 0*#

.)'!.'!!))!'!."!

" 22023C:<233337

4"#!1)G.!KA0M&).!(!1#.N"%&3703D 3<33C

!

#'( )*# +) ) ),&

-. ) ),+-.) *