/fl) Jye 'A~.

(1)

/fl) Jye

/111

'A~.

.---!£~!!~lSl!~l!~_!~!!!i~!i______________________________~e_2~!______

999 gode råd for 8veisstakn1keren

av

Dr. phil. Karl WOlfert

= = === == = = = = == == = = == = = ==== = aa a. ..== = =. = a a a.= = c= = aDa=._= = .=a... =. == ...

(2)

Ov.rsiktøn Dr Gn ~~ers.tt81sB aw ~ldeno .'-53 i fDr~n- n~vnts lille bok ( formatipcckst-boek).

¡ ov~rs~tte16en ar det aßgitt bide de crginale øst~tYGk~

yrk~shygienlsks graneeverdi (=TLV) og de verdi.r som brykss i Norge. Oversettelsen ar furetatt med tillates.

fra Z¡S.

~-~---~--~-

A~ ~~a~e~ ~fi damnarø

_ V"~. 1I__~1.

Tillatte grena.verdi (TLV) for gasser, dsmp.r ~g røyk vem

~v~ising og skjæring.

~;iu..i"'If~;'IUIl, _ti! _Jr 'QiM

Kjfîmiskø stofr

rl:t'mel

Kran dennes ved

følgande arbeids-

prliuuuin,.r. (2)

G r I9nsev "rå! Gt' 1 mg/m'

(,)

(1 )

_~~1iin__",.o~i.r¡"-

r!yd1"Qg limf luor id

(F lUGl'v ftnnst ~ff)

Hr

F'i:n."eKcmAUU' bare ¹ (1,5 ppm)

sjeldent 'lsd

sviid.sing

^{Norge 2tD}

( :3 ppm)

EgÐn8kapar~

PiV'irkn1m;i~i'"

aymptolUBl" Ol (4;)

~.A__i '1F

Stil:dct irx'i- t.erendtí. il- vairlig8 akutt;

skad er pl

slimhinnSilnli.

SymptomeT. SCitn

fGr "iU..t%'llli$i

glili!uulIrMQo

_M-i~~~~..ll _lJr-i

l~W'l~'WO~ØI~'"

KftrbQndi~ksyd

COi

Ved ei -sveising, vEId 9v6iaing med keIkbasiske ø18k-

trQd!l1', spesielt

når det 8rbsid~s i

"trange l'om~l"

9000

(5000 ppm) Norgei Samml1

v srd 1. Il J;

Luktl€is,enuik..

linì~ fargeløs mk-it r$epirn~

, sjaim"U¡ierkelig

Irr! t er Sil'

, lmdedi'$ttii-

tumtriit. Umd stGlre k~nsø fare ror

kvalning.

V Jl pgSi' sin

(3)

(1 )

.. 2 -

(2)

( 3)

Karbondioksyd

CO2

(4 )

li J it._..-~~~,,-,,\~t4l~"i'L"M!_~~"'~."1.,I~_""-".~':"'

Stl'r~ aglil1v6!kt"

$aml~ e¡g wmd gcl- vøt i forfJ'fming i l~llt .1iggantÌtM

rolJ.

l( i.:rbonraollfJksyd

Kl'illaksycl

CO

Nitr-øse giiuUH¡r,

blanding av ni tro.

gsnokeyd (NO) og

Ni trQgendioksyd (N02)

CO -sveising, ved Bwiiaing .ed kalk-

basiakø elektroder.

Ved gass-sveising

M cid g al r liimøu!l-

innstilling i trang.

rom.

Tig-eg Mig-sve.ing

PlaemaatrålB8veis.- og -skjæring_

Alm. gass-sveising

("e")

55 (50 ppm) Norge. 4Q

(35 ppm)

Uten lukt, sm~k ~g

rarge.Ms9~t~gift!9~

eventuelt r~skt~

svakhet, 31~~h~tf

bilvisstlllsl1~t "

. _ . l i.JJ'_ v-. :':"..__i-.-..",.."'p,."".

MO 20 mg/.) r større k~n.. gul-

N0210 " aktig brun. gass.r.

Sl;1kkl1mdÐ l¡¡1id;;",

Norgei Spøa_l~mmk irr! ta-

NO )~mg/m' ajonsgass. i b~~

n 25ppm gynn61sen Gfte -l~tt N02 9mg/m' f'ørbigl9nde irrir~-

" 5 ppm If8Ii~11;lQf. rl~r~

(må ikke 'ti_ara 8ym~t~mfri~

Overskrid.e)evsnt. dmdlig lu"9~

.ti .rd

Oscn

0,;

-Fasgein COCI2

Tig-og Mig-sveising

Plaamastrål-sveialng

og -skjæring.

,Ved lysbuesllei81ng DV metaller mo. etter avfetting med klor-

hydrokarboner ikke

Sl' blitt effektivt etterskylløt.

Ved sveising i nær- heten av slike av-

f'ettningsbad.

D,2 (O, ~ pp.)

Norges li'!!

a,5

(0,12 ppm)

Norge!

O, 1 ppm

0,4

Tvpisk stikkanihi

lúkt (h~yfj~lls~l)~

Stllrl lung!lgiftii V irkninge~ 11l~~r ni trll!UU!l gal!ulæir$

Eventu~lt lungeøda.m~

""1J l .4.. a:ii_ ~_--.__

Dannes ved QPpvarm~

eller UV-beatråling sw klornydrokarben-

avt Ilt ti ngsmidl er

(øv.1 del triki~r- etylen. 1 d~lrQ.ag~n~

Nærmest luktl~s$

IQoinöeß erte utsn at .an ~st d~t~ så etter fle~~ time~

symptamf'rlhøt t

plutsølig svær i~ri~

tasjcn av ändadratt~

organer, sv ~ dødlig lungelIdem.

~ ..,~~ ~"(~,"'~.c~.~~=~-r..~~"l"",'.'..'-".;i",,."..

(4)

(1 )

(2)

^{( 3')} ^{(4 )}

~.4 ,i-.._~~=i:~.""";:~"'"

lossfot'vanrtstoff' Fosfin

PH3

\fed størrs fos-

f'ornumgder .1

kerbin

0,1

~årlet :; .'. : ~a'M

USA 0,4 mg/m3

It O, :5 ppm

Karbiåaktig lukt~

f.~GkD"&~ iai11i~

hetsvis søm foru- rensning i acety- len. Sterk lever~

og nyregit't.

B. Røyk.

Alkali-og jordal- . kalioKsydsr, f. .ks~

NatriumQksyd (~.20), Brent kalk (CaO)m.m.

Ved åpen lys-

buesvelsing.

^{N01'9 a i}

^2-5

Kalsium-

oksyd 2 .

(brent kalk)

Kautisk

soda 2

( N aD H)

... ~~¡:i~"';='_"""'.I

Irritasjon, spm~ielt de øvro resp1re-

sjønaveieruJø

Arsenoksyd

:: arsenikk

As20J

Berylliumoksyd

BeO

Blyoksyd

PbO

Ved materiale som er foru- renset med

arsen (og/eller

s:i"isanforbindel..

ser. ) x

x (Overs8t teriine

anmerkninger)

Sveising av.

beryllium og

beryllium- lS90r1ng8r.

0,5 Norliu 0,0

Lavet mwlig da canser-

egent.

n fr

0,,002

Norgel

Samme-

V ard i lO

Sveising av bly

eller motaller av er f L at eb ehandl st

med bly eller bly-

holdig lim o. a.

811er mal t med bly-

holdig farge.

0,2 Noraei 0,15 som Pb.

Meget sterk 11'1'1-'

tasjoli av ånde-

drattsorganene.

Mave-og tarmsymptQ~

mør.

Ytterst giftig.

Etter svake eller

nel t manglende

beQynnels8s-simptom

(metall-feber) kan det .tter dager eller lJndeg år, komme til alvorlige

irritasJonsføno-

mene~, iser av ¡ndø-

dretttiorganene,

kroniske lun.gesykdom

almen fOl'giftniQg.

.." _Li n. i. ~ _"'

Spesielt far.llg

som røyk. Eventuelt søtsmak. forstoppelse som oftest tm~st wtt0r flere dagnr, unds~-

livlikrampell almran sV8kklJis~

(slapp), Ne~"askad8r

(5)

(1 )

.. 4. -

(2) (3) (4)

__ L J.!l:q~~~

rhicrider

Kalsiumfluol'id

C aF' 2

l: rlusspat.

Kaliumfluorid -natriumfluørid

Kr i

Jernokeyder

FaO, F'eZO, m.m.

Kadmiumoksyd edO

Sveis1ng med Kb- elektroder, vsd bruk av fluor-

heldig rlussmiddel.

Lysbuasveising

av stål.

. :

Sveising på

m.tall som f. eks.

er påført grønt krol'osyd som

rustbeakyttelae.

2, :;

beregnet

som F'

Norges

5 ammel

vercu'.

10

l01"gs.!

.5

0,1 J~orgei

0,05 (ncri) (slm kadiuii)

Verdien må

ikke over..

akl'!des.

Sterk gittig~

Irritasj~n av iuft~

vQienGs ~limhlnns~

o~ mavD.slimhinnen~

Kronisk alMfin-cig knallals~uu;harll

,~~"'"Ç 1I1l1Ø1i"-

Avl~ir.!ng sem for- r.uÜdsvis ufarlig

("tH\u'~luJsll) "eidll-

rose" .1 lungevevet~

EYentu~lt irrita- sjÐn av slimhinnen i da ~adrø luft-

vei er Gg lait\um.

Ill~lukt8nda, gul- aktig røyk. Sterk

!rritaaJon~ Ofte

bSi:e ubetydelige før8te-8ymptQmÐr~

Etter 20-30 timer

"ter. eYlIptèmei', ':

ewentuiillt åødlig

lungtiilu:løm.

Krometer

Sveising på

metall som f" eks.

er påført griint

kromos yd som

. rustbeakyttelse.

0,1 Nor~¿

0,05

Irritasjon av slim-

hi onene i øvr e og

nedre luftvsisr.

Evont. overømfindt- lighøt (hud), dette

gjelder ikke for

kramesyd (er 20 J) .

Mangsnoksyder

,Mn02, Mn203 m.mo

Sveising av mangan- rike stâltyper

og ved åpen lys-

bLuisvø1sing.

6

( beregnet

som Mangan) (Mn) .

~rge: 5 (ne li)

mi ikke 0\181"- . skri.des.

Lite 1rritørsndlt men snikende

giftvirkning på

sentralnst'vs- systemet, sterk

akkuMul SI' snd ta

virkninçh

(6)

(1 ) ( 2) ( 3) (4 )

Sinkoksyd

ZnO

Ved sveising av sink, messing 0.1.

samt avetål på- lagt sink resp_

pArert sinkholdig

maling_

10 Norgea 5

Almen metallrøyk- virkning i form av

llhørmløsen (x)

kortvarige feber- tilstander, såkalt metallfeber, svent.

irritasjon av mave-

slimhinnene

x) Sinkfeber ..sees for u.neket på norsk. arbeids- pliisser f selv om tilstanden mulig-

ens er ii harmliis1t

i medisinsk for- et and.

(Oversetter.ns an-

merkning) .

Ti tandioksyd Ti02

Ved åpen lysbue.

sveising med

Titan (ti)-elek- troder.

10 NOI'Qei 5 amme

Il ard!.

Nedstiiving 8V

lungene mulig.

Vanadiumpentok syd

V20S

Sveiaing av

vanadium-rike

ståltypar,

eventuelt mild

V-holdige slak-

troder c.a.

( It C") 0,05

Må ikke over-

skridss.

Størk irritasjon-

og gif'tvirkning

.,..ie1 t pl luft-

veiena. Alvorlige,

eventuelt kroniske-

lungeskader.

Yrkeshygieniske Institutt. 4/5-71 K. WOlfert

Revidert 1'/9 - 1977