World Fishing Exhibition, London, 28. mai-3. juni 1969. . . . 256 Verdi av utførsel av fisk og fiske-

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

16

55. ÅRGANG

1

A V l N N H O l D ET l DETT E N R.;

Side

World Fishing Exhibition, London, 28. mai-3. juni 1969. . . . 256 Verdi av utførsel av fisk og fiske-

produkter, selfangst og hval- fangstprod. februar 1969. . . 257 Utførsel av viktige fisk og fiske·

prod. fordelt

på

land jan. 1969 . 260

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør : kontorsjef Håvard Angerman

FISKETS GANG's adresse : Fiskeridirektoratet

Rådstuplass 10 Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, eller på bankgirokonto 15125/82 og 31 938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,00 pr.

år. Øvrige utland kr. 31,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

250

Fiskerioversikt for uken som endte 12. april 1969.

Uken til 12. april hadde 5 driftsdager (2. påskedag) med delvis urolige værforhold. Det ble fisket forholdsvis bra under vårfisket i Finnmark, hvor utbyttet i alt er som for i fjor. l skreidistriktene er skreifisket avtakende, og somme steder avsluttet. På Møre og i Sogn og Fjordane tar båtene opp bankfisket. l den pelagiske sektor var det temmelig begiven- hetsløst.

Fisk m. v. utenom sild, øye

på l

og lodde.

Vårfisket i Finnmark ga ukefangst på 2 997 tonn fisk og 22,4 tonn reke og har totalutbytte av fisk på 10 084 tonn mot 10 360 tonn i fjor. Av årets utbytte er 4 172 tonn landet av trålere,

l

154 tonn tatt med garn og not, 288 tonn med liner og 4 4 70 tonn med snøre mot i fjor hen- holdsvis 3

658 -

2 117 - 181 - 4 404.

Av torsk hadde en i uken 2 7

05

tonn og det er i alt tatt 9 l O l tonn mot 9 602 tonn i fjor. Av torsk er det saltet 30 l tonn, hengt l 519 tonn, iset m. m. 160 tonn og file- tert 7 121 tonn. Av ukens øvrige utbytte nevner en hysen med 76 tonn og seien med 123 tonn. Det taes til dels pent med steinbit og totalfangsten har nådd 106 tonn mot 20

fjor.

I siste ukes fiske deltok 749 båter, hvorav 30 trålere, 654 dekkete motorfarkoster og

65

åpne båter med i alt 2 454 mann. I fjor samtidig utgjorde deltakelsen i alt 728 båter med 2 125 mann.

Shreifisket i Troms ga lite utbytte unntatt for Berg og Torsken, hvor ukeutbyttet ble 222 tonn av den samlete ukefangst på 272 tonn. I alt er det i Troms tatt 12 929 tonn skrei mot 13 724 tonn i fjor. Det er hengt 3 325 tonn, saltet 4 149 tonn, iset 396 tonn og filetert

5 059

tonn.

Av annen fish hadde Troms i henhold til oppgave fra fiskeriinspektøren ukeutbytte på 719 tonn, hvorav 515 tonn annen torsk, 7

5

tonn sei, 3 tonn brosme, 3 7 tonn hyse, l tonn kveite, 43 tonn blåkveite, 0,2 tonn flyndre, 16 tonn uer, l tonn steinbit og 28,6 tonn reke.

Vesterålen- Yttersiden: Her har det i de to siste uker vært tatt 241 tonn skeri for Andøya, 221 tonn for Øksnes, 134 tonn for Bø samt 117 og

65

tonn for Borge og Gimsøy, tilsammen 778 tonn som brakte totalfangsten opp i 13 613 tonn mot 8 994 tonn i fjor. Det er blitt hengt 4 932 tonn, saltet 5 451 tonn, iset 424 tonn og filetert 2 806 tonn.

Fisket er avtakende og den 15. april meldes det fra Ande-

F. G. nr. 16, 17. april 1969

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar- 12. april 1969.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

Sal- Hen- de frysing

ting ging Rundl Filet

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei. ... ²14799 1305 10 721 1638 1135 Loddetorsk .. ³9101 160 7121 301 1519

Annen torsk.

- - - - -

Hyse ... ² 899 450 2415 2 32 Sei ... 1731 18 1584 31 98

Brosme ... 127

- - -

¹²⁷

Kveite ... 34 34

- - -

Blåkveite ... 57 57

- - -

Flyndre .... 3 3 -

- -

Uer ... 218 218

- - -

Steinbit .... 139 139

- - -

Reke ... 187 187

- -

^-

Annen Hsk ..

- - - -

^-

Her-~Opp-

me- rna- tikk ling

l

tonn

l

^tonn

-- -

- -

-·

-

- -

-

-

- -

-

^-

-

-

- -

- -

- -

- -

- -

: I alt 1¹29 29512 571 121 84111 972 12 911 l - l

«pr. 13/4-68124 11012 527 116 899j3 065 12 218 l - l

«pr. 15/4-67126 71412 443 112 65413 246

Is

370 l - l 1

-

1

1 Lever 6 567 hl. ² Rogn 281 hl. Tran 1 583 hl. ³ Tran 1218 hl. Rogn 114 hl, hvorav saltet 87 hl, fersk 27 hl.

nes at skreifisket nærmest ansees som slutt. På And- øya ble det for øvrig i uken utenom skrei landet 13 tonn sei, 45 tonn hyse og 6 tonn uer samt mindre mengder av andre fiskesorter. I ukefangstene av torsk og hyse inngikk også en trålerfangst.

Lofotfisket gir fortsatt bra utbytte. Bra skreifore- komster ble registrert fra Svellinghavet-Hølla mot Henningsvær med en del uttynning i slutten av uken. Fangstene her var delvis gode. Det er litt bedring i linefisket i Vest-Lofoten og delvis gode, men ujevne fangster på garn for yttersiden av Værøy og Røst. Det er treg avsetning i Øst-Lofoten og mange tilreisende fiskere slutter av. Ukeutbyttet ble på 3 149 tonn og i alt er det tatt 39 123 tonn mot 39 406 tonn i fjor og 28 718 tonn i 1967. Det er hengt 25 462 tonn, saltet 9 231 tonn, iset l 762 tonn og filetert 2 668 tonn, produsert 20 992 hl damptran. Rognpartiet er på 23 418 hl. I fisket del-

tok 910 båter med 3 046 mann mot i fjor l 019 båter og 2 927 mann.

Sør for Lofoten hadde en for Herøy i Helgeland ukefangst på 3 tonn, for Vikna 61 tonn og Møre 115 tonn. På Møre er fisket avsluttet med i alt 2 67 5 tonn, hvorav hengt 2 tonn, saltet 560 tonn, iset m. m.

fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar- 12. april 1969.

Anvendt til Fiskesort Meng-

1

--I-si-ng_o_g_

-~

¹ l Her de frysing ~al- ~en-~ me-- Dfyre-

- - - __ tmg gmg tikk or Rundi Filet

l

tonn \ tonn tonn

l

^{tonn tonn}

l

^{tonn tonn}

Skrei ..•.... ¹12 929 396 5 059₁ 4149 3 325 - - Annen torsk. 7 336 595 4 329₁1434 978 - - Sei . .. .. .. . 879 10 7451 4 120

lJ 51 ^7~~

Lange ... 51

-

Brosme ... 760

-

Hyse ... 1761 221

Kveite ... 18 18

- -

Blåkveite ... 1568 1002 566

-

Flyndre ....

- - - -

Uer ... 204 22 182

-

Steinbit .... 4

-

^{2 2}

Annen ...

- - - -

Reke ... 620 598

- -

22

l -

I alt

l

2613012 862 112 37615 640

Is

²³⁰

l

²²

l

«pr. 13/4-68120 86111877

l

6 53018 645 13 759

l

⁵⁰

l

«pr. 15/4-67112 63111 780

l

3 60914 756 12 346

l

¹³⁰

l

¹⁰

1 Tran 3811 hl. Lever 2393 hl. Rogn 2877 hl, hvorav saltet 1285 hl, fersk 1592 hl.

2 112 tonn (derav hermetikk 850 tonn) og filetert l tonn. I fjor hadde Møre 2 254 tonn.

T otalutbyttet av Finnmarkstorsk og skrei har nådd 93 514 tonn og er langt det beste i siste ti-år. I fjor var utbyttet 85 4 7 O tonn, i 1959 (da det ikke var noen avsetningsvansker) 88 773 tonn. Det er hengt 36 885 tonn, saltet 21 564 tonn, iset m. m. 6 532 tonn, filetert 28 533 tonn, produsert 36 515 hl damp- tran, saltet av rogn 4 931 hl, sukkersaltet 13 631 hl og annerledes anvendt 15 956 hl mot i fjor henholds- vis 29 481 - 29 093 - 6 474 - 20 422 - 32 284 - 5 943 - 9 595 - 13 866.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: I dette område ble det i uken til 5. april landet 322 tonn fisk, hvorav 293 tonn torsk, 4 tonn sei, l tonn lyr, 5 tonn brosme, 4 tonn hyse, 2 tonn kveite, 4 tonn uer og 9 tonn annen fisk.

Levendefisk: Trondheim hadde i uken tilførsler bare på 8 tonn levende torsk, og det opplyses at Levendefisklaget nå har innstillet mottak av levende- torsk. Dette er en sesongbetinget vanlig innstilling.

Møre og Romsdal: På Nordmøre ble det i uken

som endte 5. april landet 186 tonn fisk, hvorav 35

fisk brakt l land i Vesterålen ... Nord-Helgeland i tiden 1. januar ... 29. mars 1969.¹

Anvendt til

Meng- Her- Opp-

de Fersk Salt- Heng-

Fryst me- mal-

ing ing

tikk ing tonn tonn tonn

l

tonn tonn tonn

l

tonn Uken 29j3 6196 157 901 908 4209

-

²¹

I alt pr. 22/3 48223 3 012110 493 13 292 212071

-

²¹⁹

240 I alt pr. 30/3 1968

l l

49 813 2 356

l l

8 572 17 995 20 768

l l

122

1 Ifølge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

11 Dessuten avsjøltilvirket fisk: pr. 22/3142 tonn tørrfisk, 194 tonn saltfisk. Pr. ^29/3 146 tonn tørrfisk, 198 tonn saltfisk.

tonn torsk, 57 tonn sei, 2 tonn lyr, 27 tonn lange, 51 tonn brosme, 8 tonn hyse, l tonn uer, 3 tonn hå og 2 tonn annen fisk. I siste uke foregikk det ikke noe fiske av betydning grunnet dårlig vær. To båter kom fra Lofoten med 5 og l O tonn saltet torsk. En venter på at notfisket etter sei skal begynne, og i mellomtiden forhandles det om prisene på småsei under 7 hekto til filetering. Fra Sunnmøre og Roms- dal opplyses det at en rekke båter har lagt ut på bankfiske, og at flere følger. I uken ble det landet 325,2 tonn fisk, hvorav 86,8 tonn torsk (hjemført som saltfisk fra Færøyfeltet), 99,4 tonn sei, 0,5 tonn lyr, 87,4 tonn lange, 19,6 tonn brosme, 25 tonn hyse, 0,1 tonn kveite, 0,3 tonn skate, 0,2 tonn hå og 6 tonn diverse fisle

Sogn og Fjordane: Ukepartiet (delvis som etter- meldinger) ble på 288,8 tonn og besto av 137 ,l tonn torsk, l tonn sei, 8,8 tonn lange,

45,8

tonn brosme, 8,8 tonn hyse, 7,4 tonn lyr, 0,9 tonn kveite, 2 tonn skate, 0,4 tonn kolmule, 0,8 tonn havål, 69,2 tonn pigghå og 6,5 tonn diverse fisk. Det antas at pigg- håfisket vil bli innstillet for en tid.

Rogaland: Her hadde en av levende fisk 5 tonn og sløyd fisk 60 tonn.

Skagerakkysten: Det ble landet 70 tonn fisk.

Oslofjorden: Fjordfisk melder om landinger av 14 tonn fisk.

252

Fisk brakt i land i området Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar - 5. april 1969.¹

l

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising

Sal- Hen- Her- _Fiskemel

og fry-

ting ging me- og

sing tikk ^dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Skrei

... - - ^{- -} - -

Annen torsk ... 2469 1545 285 544 94 1 Sei ... 1271 125 66 1054 26

-

Lyr

...

^{26 25}

-

1

- -

Lange

...

56

-

⁵¹ 5

- -

Blålange

...

7

- -

7

-

-

Brosme ... 187 1 3 182 1

-

Hyse ... 94 91

-

³

- -

Kveite ... 59 59

- - - -

Rødspette ... 8 8

- - - -

Mareflyndre ... 5 5

- - - -

Uer

...

33 32 1

- - -

Steinbit ... 1 1 -

- - -

Skate og rokke.

- - ^{- - - -}

Håbrann

... - - - - - -

Pigghå

...

2 2

- ^{- - -}

Makrellstørje

.. - - - - - -

Annen fisk ... 18

l

¹⁸

- - - -

I alt ...

·l

²4 236 11912

l

⁴⁰⁶

Il

⁷⁹⁶

l

121

l

¹

« 6/4 1968

l

4 308 12106

l

⁴⁴⁵

!

1 622

l

¹³⁴

l

^l

« 8/4 1967

l

^{3 673 11951}

l

228 11446

l

44

l

⁴

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 792 hl. Rogn 64 7 hl.

Makrell: I søre distrikt ble det landet 160 kilo trålmakrell til bedre anvendelse. En båt leverte 836 hl til agn og l 202 hl til mel og olje nord for Stad.

Fisket var for det meste værhindret.

Skalldyr: Fjordfisk hadde siste uke av sjøkreps l tonn i rå stand. Av reke hadde laget 6 tonn kokte og

3

tonn rå, Skagerakfisk l O og 2 tonn og Rogaland fiskesalslag 5 og 2 tonn. Enn videre melder Troms om 28,6 tonn og Finnmark om 22,4 tonn reke.

Sild" øyepål og lodde.

Feitsild: Det meldes om 25 hl til agn i distriktet Buholmsråsa-Stad.

Fjordsild: Det ble i Fjordfisks område tatt 24 tonn sild og 2 tonn brisling samt i Skagerakfisks distrikt tatt 12 tonn sild. Alt ble levert til ferskbruk innenlands.

F. G. nr. 16, 17. april 1969

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1. januar 5. april 1969.1

Anvendt til

Ising Her- Fiske-

Fiskesort Mengde Sal- Hen- mel og

og fry- ting ging me- dyre-

sing tikk for

tonn

l

tonn

l

tonn

l

tonn tonn tonn Skrei ... ³2 560

111861 546 l

^{2 826}

^-

Annen torsk .... 5 807 l 706 4 037 45 19

-

Sei ... 7 665 l 902 4 427 l 132 1871 17

Lyr ... 24 24

-

^-

-

Lange ... 1406 l 1405

- -

^-

Blålange ...

- - - - - -

Brosme ... 953

-

740 213

-

^--

Hyse ... 352 352

- - - -

Kveite ... 48 48

- -

^-

-

Rødspette ... 4 4

-

^-

-

^-

Mareflyndre ... - -

- -

^-

-

Ål ... -

- - - l - -

Uer ... 33 33

-l -l ^{- -}

exn 1 .•••• , •. -

l

-

-

^{- -}

-

Skate og rokke . 53 53

- - -

^-

St b t

Håbrann ... - -

-

^-

- -

Pigghå ... 453 453 - -

-

^-

Makrellstørje ... - -

- - -

^-

Annen fisk ... 40 40 -

-

^-

-

Hummer ...

-

l

- -

=l ^{- -}

Krabbe ... , -

- - -

^-

I alt ... ²19 398 5 802 11155 1392 l 032 17 Herav:

Nordmøre ... 4640 1907 ⁴1722 982 12 17 Sunnmøre og

Romsdal ... 14 758 3 895 ⁵9433 410 l 020 - I alt 6/4 1968

l

15 942 14 662 19 244

l

⁶⁹⁹

Il

²²⁰

l

¹¹⁷

« 8/4 1967

l

18 892

IS

103 jlO 840

12

075

l

874

l

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72

%·

² Lever 245 hl. ³ Tran 900 hl. Rogn 1633 hl, herav 222 hl saltet, 1411 hl fersk. ⁴Herav 408 t. saltfisk::>: 702 t. råfisk.

5 Herav 2380 t. saltfisk, ::>: 4094 t. råfisk.

Nordsjøen: V æret hemmet en utvikling av fisket, men det ser ut til at flåten deler seg mellom Shet- land og felt utfor den norske vestkyst - henholdsvis med utsikter til sild og makrell. I uken ble det av nordsjøsild landet 154 hl, hvorav 20 hl til ising og 134 hl til frysing. En snurper fikk de forannevnte makrell partier.

Øyepål: I distriktet Buholmsråsa-Stad er det i den senere tid blitt landet 9 07 3 hl øyepål til mel og olje og 42 hl til f6r. Sør for Stad ble det landet 169 hl øyepål til mel og 160 hl til f6r.

fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar_

5. april 1969.1

Av dette til Fiskesort I alt ^{- -}

Ising og .

l . l

saltm heng-, her-. .

l

opp-. frysmg g mg metxkk mahng tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk

...

^{l 062 l 062}

-

^{- - -}

Sei

...

^{l 044 l 044 -}

-

^{- -}

Lyr

...

^{96 96}

-

^{- - -}

Lange ... 237

-

^{237 - - -}

Brosme

....

965

-

^{965 - - -}

Hyse

...

^{30 30 - - - -}

Uer .... - ...

-

^{- - - - -}

Kveite . ^,

..

15 15 ^- -- ^- -

Rødspette .. ^- - ^- - - -

Skate

...

15 15 ^{- -} - -

Pigghå

....

7 065 7 065 ^{- -·-} - -

Ål

...

^{2 2 - - - -}

Havål. ... ^-

-

^{- - - -}

Hummer ... 2 2

- - ^-

^-

Flyndre .... 17 17 - -

l

- Krabbe ^{• l • •}

- -

=l

^{- -}

Annenfisk .. 77

-

^{- 77}

I alt ... j lO 627 9 348 11202

l -l -l

⁷⁷

«pr. 6/4-68 ^J 6443 4924 11391

l

¹²⁸

^l -l

«pr. 8/4-67 ^J 5 678 3 760 11721

l

¹⁹⁷

l -l

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

Loddefisket antas å være slutt. Ingen nye fangster ble tatt i siste uke. I alt har det vært landet 4

455

701 hl mot 4 935 000 hl i fjor.

Summary.

During the week ending April 12th the cod fishe- ries, which now are diminishing, gave relative/y good results. The total landings were increased by 7 083 tons to 93 514 tons, of which 36 885 tons have been sold for drying, 21 564 tons for salting, 6 532 tons for fresh purposes and 28 533 tons for filleting.

Last year's corresponding figures were: 85 470 - 29 481 - 29 093 - 6 474- 20 422. The production during the weeh includes 7 705 tons, which were landed in Finmnarh, and 3 149 tons in Lofoten. The spawning cod fishery is ebbing out now.

The coastal fisheries from Møre and southwards were about as usual. Deep-sea lang-line vessels, and other deep-sea vessels have just started up again after Easter.

The pelagic section was rather uneventfull. In the

North Sea, where the weather hampered operations,

one part of the fleet has gathered in Shetland and

the other in Norwegian waters.

Fisket etter sild og industrifisl< samt brisling og makrell uken 5/4-12/4 og pr. 12/4 1969.

Brukt til I uken I alt _ _ J!.:rsk, ising

-1

^Frysing

l

S It"

l Herme-~

^{Dyre- og}

l

^{Mel og}

Eksport

l

Innenl. Konsum

l

Agn a mg tikk fiskefor olje

Feitsil4fiskernes Salgslag, Hl Hl

l

_{Hl Hl Hl Hl}

l

^Hl

l

^Hl

l

^{Hl l Hl}

Harstadkontoret (Grense Jakobselv -

l

^\

l

Buholmsråsa)

Feitsild ... - 3 997 - 60 - l 043 224 74 - 2 59 6

Småsild

...

^- l 240 - - - l 240 - -

Lodde ... 503 4 455 701 - - - 4 455 701

Øyepål ... - - - -

=l

^{- -}

Tobis ... - - - -

I alt ... / 50314 460 9381

-l -l

-14 458 297

Feitsil4fiskernes Salgslag,

l

Trondheimskontoret.

l

(Buholmsråsa -Stad)

Nordsjøsild ... - - - -

-

^{- - - - -}

Feitsild ... 25 4 926 - 134 160 688 153 - - 3 791

Småsild ...

91~1

^{2 3751 - - - - - 2 253 122 -}

Øyepål

...

215~ ^{- -} - - - - 489 21 014

To bis

...

^{- - - - - - - -}

I alt ...

l

9 1401 ^* 28 8041

-l

^{6881 2 2531 6111 24 805}

Noregs Sildesalslad (Sør for Stad)

Nordsjøsild

...

¹⁵⁴ 36 632 23 220 - 4 866 134 160 780 - 7472

Feitsild ... - 50 - 50 - - - -

Småsild

...

^{- 850 - - - - - 850 - -}

Øyepål ... 329 63 469 - - - 10 219 53 250

To bis

...

^- - - -

-l

^{- - - - -}

I alt ... ·

l

^{4831 101 oo1l 23 22ol sol 4 8661 l 6301 10 2191 60 772}

I alt:

23 220i

Nordsjøsild

...

154 36 632 - 4 866 134 160 780 - 7472

Feitsild ... 25 8 973 - 244 160 l 731 377 74 - 6 387

Småsild ... - 4465

-

^{- - - - 4 343 122 -}

Vintersild

...

^{- 146 965 61 025 27 100 - 3 480 440 170 14 310 - 880}

Islandssild ... -

5 o6ll

- - - ^- - -

Fjordsild

...

387 l 595 3 229 - - - - 237 ^-

Sild i alt! . . . ., 5661 202 0961 85 8401 30 5731 5 0261 5 345¹ 40 7071 19 5071 3591 14 739

» » pr. 13/4-68 l 450 492 83 200 77 195 77 442 10 0471 42 358 44 798 88 115 364 Lodde ... , 50314 455 7011

=l =l =l =l =l

-l

-14 455 701 Øyepål ... 9 444 84 972

=l

^{107~ 742~}

Tobis ... - -

I alt ... _»

·l

pr. 13/4-68 9 94714 540 6731

4 985 692

=l =l =l =l =l =l

l o 70814 529 968

2 892 4 982 800 Brisling, skjepper . » pr. 13/4-68

·l -l

^{37 6101 1001}

^-l -l

^{3 37 5101}

^l

751

55 6oo

1 l 7001

131

-, 3 000 50 9001

~l

Makrell, tonn 2 • • • • ., 27 7181 243 3 276 l 8081 1108 108 21 162

» pr. 6/4-68 65 644 32 66 635 l 0601 242 57 63 541

1 Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag. ² Pr. 5/4-69. ³ Herav 825 skj. til ansjos. ⁴ Herav røket 10 765 hl.

254

F. G. nr. 16, 17. april 1969

Rapport nr. 12 om skrei- og vårtorskefisket pr. 12. april 1969.

- l l ^/ Anvendelse Lever Rogn

Uke- Antall Total- Damp- til

~al-

^{J Fersk}

Distrikt fangst Kg fisk pr. Tran- fiske- Antall fangst Heng-~ Sal- _Fersk Fil ete- tran

hl lever prosent farkos- mann ing ting ring annen

ter tran tmg

1

m.m.

tonn tonn tonn tonn tonn tonn hl hl hl hl

l 2 7o51

l 0001

l

Finnmark, vårfiske ⁴⁵ 749j 2454 91011 ^{1 519} 3011 ¹⁶⁰ 71211 ¹²¹⁸

-

871 ²⁷

Finnmark, vinterf.

- -

14 799 1135 1638 1305 10 721 1538

-

^{53 228}

Troms ... ^{272 1000 40-50 230} 422 12 929, 3 325 4149 396 5 0591 3 811 2 393 12851 l 592 Lofoten opps.d .... 3149 930-1000 49 910 3 046 39 123125 462 9 231 1762 2 668 20 9921 434 14 8461 8 572

Lofoten for øvrig . } l

7 9181 19381 Vesterålen ... 778 750-1100· 45-50 251 1251 13 613 4 932 5 451 424 2 806 - 3 645 Helgeland, Salten ..

6il

- - - -

^{572 301 118 107 46 437 41 184}

Nord-Trøndelag ...

- -

¹¹⁹ 2281 467 ^{197 75 84 111 1061 23} ₇₈₁ ¹⁷⁰

Sør-Trøndelag ....

1151

- -

^{- - 235 12 41 1821}

-

^{118 81}

Møre o Romsdal. g ^{1200 45}

-

^{- 2675 21 560 221121 l 9321 - 234 1451}

l

^{7 0831}

Sammenlikning med tidligere år

Tonn sløyd torsk Anvendelse torsk

År Finnmark

Troms

l

^Lofotens Lofote!' !Helge- Nord- Sør- Møre Henging Salting Fersk Filet-

l ^Vin-~

^Vår- for øvrig 1 d Trøn- Trøn- og Tils. er ing

ter- . ^J opps. d. og V ester- Sa~ delag delag Roms-

fiske fiske a en .1 1 a en dal tonn tonn tonn tonn

1969 til 12/4114 7991 9101 12 9291

l

l

23512 675 193 514 21 564

l

39123 13 613 572 467 36 885 6 532 28 533

1968- 13/41 99701 960213724 39406 8 994 566 660 294 2 254 85 470 29481 29 093 l 6474 20 422 1967 - 15/41 8 812/12 047 5 930 28 718 7 570 878 470 22412 910 67 559 31205 18175 6 054 12125 1966 - 9/4 9 6001 7 262 7 886 20 318 8 648 613 675 - 2410 57 412 15 884 19 388 5 823 16 317 1965 - 10/41 6 423( 6 209 4145 18 307 6 893 994 854 134 1715 45 674 14 602 10 875 7 476 12 321 1964 - ¹¹/4 5 843 5 042 2 983 21105 9 934 300 655 290 3 068 49 220 18 811 16 324 5 634 8 451 1963 -

"/•1

7 443 3 598 6 214 ^{25 944 9 371 531} 755

l

272 2 549 56 677 30 073 9 381 6 760 10 463 1962 - 14/4 8 080 6 607 7 074 38160 7 9521 ^{317 449} 179 2 701 71519 26 877 19 908 9 582 15152 1961 - 15/4114 080 16 3611 5 624 39 435

l

^{8 616 340 585}

l

236 2 515 87 792 44 059 24236 8 411 ^l 11059 1960 - ⁹f4, 12 079, 9 3901 5 0221 35 246 9 575 850 784 710 14 340 77 996 33 703 28 986 15 307 1 Herav rundfrosset 1049 tonn, hvorav Finnmark vinterfiske ⁷³¹ tonn, Lofoten 171 tonn og Møre 147 tonn. ² Herav til herme- tikk 850 tonn. ³ Herav sukkersaltet 13631 hl, hvorav Lofoten 11976 hl, Vesterålen-Yttersiden 1655 hl. ⁴ Herav til hermetikk 8278 hl, hvorav Lofoten 5214 hl, Vesterålen-Yttersiden ²⁴⁰⁶ h.i, Helgeland 56 hl, Vikna 32 hl, Møre 570 hl. ⁵ Leveren blir oppgitt

å

være anvendt fersk og til hermetikk.

WORLD FISHING EXHIBITION, LONDON, 28. MAI-3. JUNI 1969

Fish Marketing Conference, 2. og 3. juni.

Den fjerde i rekken av «World Fishing Exhibition»

vil bli holdt i tiden 28. mai - 3. juni i år, og vil som tidligere ha sin utstillingsplass i National Hall, Olympia, London.

Den norske deltagelse på messen vil, som i tid- ligere år, bli koordinert ved Norges Eksportråd. Bro- sjyrer etc. vedrørende messen kan en få tilsendt ved henvendelse til:

The Exhibition Manager, Commercial Exhibitions Ltd., The Tower,

229-243 Shepherds Bush Road, Hammersmith,

London W. 6.

I tilknytning til messen vil det i dagene 2. og 3.

juni bli holdt en Fish Marketing Conference, arran- gert av White Fish Authority sammen med Ministry of Technology, Torry Research Station. Hovedtemaet for denne konferanse er metoder og tiltak for effek- tivisering av distribusjon og markedsføring av fisk og fiskeprodukter med tillegg fra ledende britiske trålredere, fiskekjøpere, tilvirkere, distributører og detaljister samt fra industriens bransjeorganisasjoner.

Fish Marketing Conference vil bli åpnet av Mr.

Kenneth L. Hall, som er medlem av White Fish Authority. Mr. Hall vil også være formann for konferansen. Dertne vil imidlertid foregå som fire

«sessions» med hver sin diskusjonsleder. Foreløpig er tre av disse diskusjonsledere utpekt, nemlig:

Mr. Austen Laing, Director-General,

British Trawlers' Federation.

Mr. G. H. O. Burgess, Ministry of Technology, Torry Research Station, Aberdeen.

Mr. Eric Waller, Ross Group Limited.

Den fjerde vil bli utpekt senere.

I alt vil det bli presentert 15 «papers» for kon- feransen. Følgende titler er foreløpig opplyst:

256

l.

Outside look at fish marketing.

2. Trawler owner's point of view with ideas on marketing from that angle.

3. Code of handling practise.

4. Marketing pre-packaged fish.

5.

New products various forms of presentation.

6. Trends in frozen fish marketing.

7. New plan fish distribution for fishmongers.

8. Local government catering, quality, standards and methods of purchase.

9. Marketing of shell fish.

10. Point of view of the caterer.

11. Future availability of stock of shell fish etc.

12. New methods of using fish in institutional catering.

13. Objective look at present system of marketing - with recommendation.

For dem som er interesserte i deltakelse i kon- feransen kan opplyses at konferanseavgiften er

;€,

12.0.0, som sammen med navn, adresse og stilling innsendes til:

The Executive Secretary,

«Fish Marketing Conference», World Fishing Exibition, 28, Essex Street,

Strand, London W.C.2, England.

Unngå ergrelser-Reduser kostnadene Bruk tette, kontrollerte

SILDETØNNER

•

O. C. AXELSENS FABRIKKER Afs

Telef. sentral 22 555

FLEKKEFJORD

F. G. nr. 16, 17. april 1969

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, sel- fangst- og hvalfangstprodukter januar-februar 1969

Jan. -februar

1000 kr.

Olaf Knudsen A.s

Fisk og fiskeprodukter:

Bergen

Fisk, krepsdyr og bløtdyr ...•....•...

Fisk, krepsdyr og bløtdyr, tilberedt eller konservert Sildolje ... .

150 487 123 745

4 857

Mekler i fiskeprodukter

Tran (herunder haitran og høyvitaminholdig tran og olje) ... . Herdet fett (fra fisk og sjøpattedyr) ... .

4 623 13 798 61 655 2 429 936 l 736

Telegr.adr. «Tranknudsen» Telefon 30018 Sildemjøl ... .

Annet mjøl av fisk, krepsdyr og bløtdyr ... . Rikstelefon etter kontortid 97817 Tang- og taremjøl ... .

Andre fiskeprodukter ... .

I alt 264 266 Mot i alt jan.-februar 1968 264 694

· - - - -

Hvalfangstprodukter :

Hvalkjøtt ... . 40

Hvalolje ...•... Sperm- og bottlenoseolje . . . 629

Hvalkjøttekstrakt . . . 451

Kjøttmjøl . . . • . . . 58

Andre hvalfangstprodukter . . . 514

- - - - 1 alt l 692

Norges Levendefisklag S/L

Mot i alt jan.-februar 1968 21 693 - - - - Sølfangstprodukter: Selolje ...•... 286 Rå og beredte pelsskinn av sel, kobbe og klapp-

myss... 8 385 - - - -

1 alt 8 671 Mot i alt jan.-februar 1968 4 137 1 Tallet for januar er rettet til 11 237.

Nytt storanlegg for sild og her- metikk i Fraserburgh.

Et nytt stort anlegg for tilvirking av sild og hermetikk skal reises i Fraser- burgh for regning av Associated Fisheries Ltd. Det kommer til å koste omkring i 7 50 000, opplyser «Fishing News» (28.

mars). Denne nyhet følger kort etter meldingen om at British Fish Canners Ltd. er gått i gang med et f 250 000 gj enutstyringsprosj ekt for sin hermetikk- fabrikk i samme by.

AF-prosjektet er allerede blitt godtatt prinsipielt. Det hersket imidlertid en viss engstelse over at vannmangel kan for- sinke igangsettingen. Men direktør Char- les S. Emmison i AF's sildeavdeling opp- lyser etter møter med North-Eastern Regional Water Board at situasjonen ikke er så ille som fryktet.

---

Under enhver omstendighet vil vann- spørsmålet bli definitivt løst innen tre år, og en hadde besluttet seg til å sette i gang.

Foreløpig befant prosjektet seg i

«smeltedigelen» - blant annet hadde en valget mellom tre tomtearealer. Endelig beslutning, som tas av AF's hovedstyre vil følge i løpet av 3 månedes tid. Ar- beidet med fabrikken vil ta om lag 18 måneder.

Fare for norsk og dansk fiske- meleksport til Fellesmarkedsland.

En norsk og dansk eksport til Felles- markedsland av fiskemel på tilsammen 185 mill. kroner er kommet i alvorlig fare, som følge av fellesmarkedets planer om å subsidiere skummetmelkpulver.

Norge eksporterer årlig for 160 mill.

kroner fiskemel til Fellesmarkedsland og Danmark for 25 mill. kroner. Fiskemelet bruges til foring av svin og fjærkre.

Imidlertid kan også skummet melkpulver brukes for f6r, og fellesmarkedet ønsker

Trondheim

å bli av med sine lagre på 250 000 tonn skummet-melkpulver. Det skal skje gjen- nom subsidier på ca. 260 dollar pr. tonn - akkurat forskjellen mellom prisen på det billige fiskemel og skummet-melk- pulveret («Dansk Fiskeritidende>> 21.

mars).

Fremgang

i

forhandlingene om sammenslutningen AF-Ross.

Ross Group ltd. og Associated Fishe- ries har nådd et «avansert stadium» i sine forhandlinger med lndustrial Re- organisation Corporation om sammenslut- ningen av de to selskapers trålerinter- esser.

Mr. A. S. Alexander, direksj onsfor- mannen i Ross Group, opplyste dette under selskapets årsmøte i forrige uke.

Han sa: «Vi håper å kunne tilkjennegi enkelthetene i de ordninger vi har i tankene i løpet av de nærmeste uker, der- som de fornødne godkjenninger inn- løper.» («Fishing News» 28. mars).

Italias innførsel av enkelte fiske·

varer

i

tiden juli-desember 1968.

Som utdrag av den offisielle utenriks- handelsstatistikk gis nedenfor en oppgave over Italias innførsel av tørrfisk, klipp- fisk og saltfisk i tiden l. juli - 31. de- sember 1968. Tallene for første halvår fremkom i «Fiskets Gang» nr. 41 s. 712.

Tørrfisk, torsk total Herav:

Island

Juli-desember 100 kg l 000 L 53 443 ,3 969 914 12 013 703 lll

Norge 38 895 3 152 783

Torsk, annen herunder klippfisk og saltfisk

(Baccalå.) total .. 208 886 5 949 027 Herav:

Frankrike 35 498 l 005 972 Vest-Tyskland .. 26 736 734 872

Island 22 433 609 792

Norge 47 059 l 450 297

Danmark 51 840 l 607 308

Brislingfiskerne på Firth of Forth gjør det godt.

Brislingfisket på Firth of Forth fort- setter, opplyser «Fishing News» (28.

mars), og 60 båter deltar og arbeider på kvotebasis med 14 crans pr. mann.

Landingene, hovedsakelig i Granton, har dreiet seg om 3 000-4 000 crans pr. døgn.

Båtene driver parfiske med flytetrål, men det har vært en god del skade på redskap grunnet fisketyngden. Inntektene har imidlertid mer enn oppveiet tapene o.g fisken er av utmerket kvalitet.

Hovedtyngden av fangstene har vært skipet til England for bruk som pet food eller vært levert til melfabrikker i Skott- land. Også norske kjøpere har vært meget aktive. De to fryseskip, «Stav- angeren» og «Sardinen» har oppholdt seg i Granton og har tatt imot fangster for frysing etterhvert som båtene kom inn. Andre norske fartøyer har gått i skyttelfart med fersk og frossen brisling til Norge for tilvirking.

Sterk fortjeneste økning for Associated Fisheries siste halvår.

«Fishing News» (23. mars) opplyser at direksjonen i Associated Fisheries Ltd.

forrige uke deklarerte en interimsdivi- dende nr. to på 61/2 Ofo fremfor å anbe- fale endelig dividende, som med de 5 Ofo som allerede er utredet, ville gitt en total på 11¹12 Ofo for regnskapsåret som ble av- sluttet pr. 30. september 1968. Det er

258

for øvrig samme dividende som for det forutgående regnskapsår.

Direksjonen føler seg berettiget i opp- rettholdelsen av dividenden, skjønt den faktisk ikke dekkes av gruppens netto- profitt i året. En har fulgt den vanlige bokføringsprosedyre og fortjenesten på realisering av investeringene i Glacier Foods Ltd. og Fropax Ltd., som beløp seg til i 558 613, er ikke blitt kreditert gevinst- og tapskonto, men er blitt over- ført direkte til reserver. Direksjonen er blitt underrettet om at dette beløp ikke er gjenstand for selskapsskatt (Corpora- tion Tax).

For det annet, og på grunnlag av opp- lysninger som foreligger pr. i dag, er det klart at gruppe-profitten før beskat- ning for halvåret pr. 31. mars 1969 ikke vil beløpe seg til noen lavere sum enn i 800 000 sammenliknet med i 300 000 for tilsvarende periode fore- gående år.

Om sammenslåing av Ross og Associateds trålerrederier.

Pressemeldinger og uttalelser i Under- huset tyder på at forhandlingene om sammenslåingen av de to største trålsel- skaper i Storbritannia (Associated Fishe- ries og Ross-gruppen) formidlet ved In- dustrial Reorganization Corporation (IRC) nå nærmer seg sin avslutning.

Disse forhandlinger beJgynte i siste halvår 1968, og omfattet til å begynne med også Boston Deep Sea Fisheries.

Tilsammen kontrollerer disse 3 sel- skaper som tidligere nevnt over halv- parten av deep-sea flåtens landinger, som igjen utgjør 70-80 °/o av de totale britiske white fish landinger. Boston har senere trukket seg ut av forhandlingene, mens Ross og Associated offentlig har erklært seg for en sammenslåing. Ross har nylig foretatt en rekke endringer i sin organisasjonsstruktur som bl. a. vil gjøre det lettere å overføre administra- sjon en av trålerflåten til et felles drifts- selskap.

Forventningen om mulig kapitalinn- sprøytning via IRC (muligens som med- interessent) koplet med bedringen i drifts- resultatene de siste 4-5 måneder som følge av høyere fangstrater, økte sub- sidier og 10 °/o tollbeskyttelse på fros- senfilet siden november i fjor, har kjørt noteringene på Associated aksjer (på- lydende sh. 5) opp fra sh. 7/7 (bunn 1968/69) til sh. 13/1 (topp) og Ross- aksjene fra sh. 6/- til sh. 10/6.

I løpet av de siste 2-3 uker har imid- lertid Associated falt til sh. 10/9 og Ross

til sh. 9/3, noe som imidlertid ikke er uvanlig foran sommersesongen (at Boston med relativt høyere fortjeneste evne enn de to øvrige selskaper nylig har sagt fra at det ikke blir med i sammenslåingen kan ha bidratt til å aksentuere verdined- gangen).

Så vel stigningen som nedgangen i Associated er mer aksentuert enn for Ross; dette reflekterer Associated's en- sidige konsentrasjon i fiskesektoren, mens Ross er spredt over flere bransjer (kun ca. en fjerdedel av totalomsetningen på nærmere i l 00 mill. skriver seg fra fiske-- sektoren).

Til tross for at så vel Associated som Ross i finansåret 1967/68 (pr. 30. sep- tember 1968) hadde en ytterligere reduk- sjon i fortjenesten fra fiskesektoren i forhold til 1966/67, opprettholdt selska- pene samme dividende (Ross 4 0/o, As- sociated ll,5 Ofo).

Associated's fortjeneste før skatt gikk ned fra i 802 000 i 1966/67 til i 624 000 i 1967 /68; Ross gikk frem fra f 2,1 mill.

til f 2,7 mill. for gruppen som helhet, men fortjenesten fra fiskesektoren sank fra f 689 000 til f 443 000, vesentlig som følge av ytterligere tap på selskapets fiskerivirksomhet i Saudi-Arabia og Iran (reker) og på Newfoundland. Rekeopera- sjonene i Bahrain og Qatar fortsetter imidlertid med noenlunde rimelig resul- tat, mens operasjonene på de 3 øvrige steder nå er avviklet, og følgelig ikke kommer til å forårsake ytterligere tap- ping av gruppens ressurser.

Begge selskaper melder for øvrig om en bedring i resultatet som følge av høyere fangstrater for første halvår 1968/69 (oktober-mars), som imidlertid kan bli ødelagt i sommerhalvåret (dette er det vanlige mønster).

Utstrakte endringer i eiendoms- forholdene til tilvirkerbedrifter på Canadas vestkyst.

Fiskere flest mente at industrien seilte i trygge farvann, da det ene etter det annet begynte å skje i januar måned.

Rolig hav endret seg til vrakstrødd, og eldre folk trodde ikke sine øyner, skriver

«Canadian Fisherman» som innledning til en artikkel i marsutgaven.

Den største bomben falt uten forvarsel i midten av januar, da det fra Toronto ble meldt at den velkjente Nelson-fami- lie hadde ervervet en vesentlig interesse i British Columbia Packers Limited, og at Dick Nelson, tidligere direktør i Nel- son Bros., var blitt direktør for og leder

F. G. nr. 16, 17. april 1969

av B. C. Packers etter

J.

Norman Hyland, som forlot selskapet etter 33 års tjeneste.

C. E. Creber fra Toronto er blitt di- reksjonsformann.

Nelson Bros. Fisheries Ltd. har siden 1960 vært et totalt eiet datterselskap av B. C. Packers, og dets finansielle resul- tater har vært konsolidert med moder- selskapets. Begge selskaper kontrolleres av Weston-interessene.

Nelson Bros. skal fortsatt operere se- parat.

I bekjentgjørelsen om korporasjons- endringen sies det, at den gir anledning til mer effektiv drift i den sammensatte og høyst konkurransepregete fiskeri- og næringsmiddelindustri og vil sikre bri- tisk-kolumbiansk og kanadisk kontroll over et av Nord-Amerikas største fiskeri- selskaper.

Et par dager tidligere bekjentgjorde det eldste laksehermetikkfirma på vest- kysten sitt opphør som firma og at dets aktiva ville bli delt mellom B. C. Packers og Canadian Fishing Co., som i fellesskap hadde eiet firmaet siden 1954.

Således er

J.

H. Todd & Sons Ltd., et familiefirma startet i Victoria i 1881, blitt historie. Firmaflagget vil ikke len- ger være å se i havner opp langs kysten.

Selskapet drev en hermetikkfabrikk i Klemtu, fryseanlegg ved Tofino, et an- legg ved Skeena-elven og andre mindre besittelser.

<<Et økende utgiftspress har gjort det ulønnsomt å drive som særskilt enhet», sa selskapets hovedleder.

Noen dager forut hadde et hermetikk- kompani, som hadde operert på kysten av British Columbia i over tre kvart hundre år, gjort kjent at det ville inn- stille vestkystdriften og konsentrere seg om østkystens sildefiske. «Vi skal slutte med å lage hermetisk laks og begynne å tjene penger», sa lan M. Bell-Irving i Anglo-British Columbia Packing Co.

Selskapets fabrikk og båter ved Skeena er blitt solgt til Canadian Fishing Co., mens hermetikkfabrikken Pheonix ved Fraser River skal forbli stengt.

Bell-lrving forutsa at flere selskaper vil forlate industrien ettersom det ikke er penger å gjøre på hermetisk !akse- industri - et forhold som især har vært fremtredende siden sildefisket ble ned- lagt.

«Vintersildfisket hjalp oss til å bære noe av !akse-utgiftene», sa han. «Nå står vi overfor nødvendighetene av å holde på erfarent personale i ti måneder av året uten å ha noe større å gjøre. Der er så alt for mange selskaper ·involvert i industrien.»

Han uttalte at de eneste selskaper, som hadde sjanse til å overleve, var enten de meget små eller de meget store, som hadde differensiert drift. Men profitten også blant de største og mest differen- sierte selskaper er lav.

A. B. C. ble startet i 1891 av den nåværende leders bestefar. I 1966 bygget selskapet en sildemelfabrikk, som kostet

$

7 50 000 ved Lower Caraquet i New Brunswick og sendte noen av sine snurpe- fartøyer til Østkysten via Panamakanalen.

Newfoundlandsk selskap overtar driften av Bird's Eyeanleggene midlertidig på statens vegne.

trålere solgte fangsten i Vest-Tyskland, 3 1.36 tonn, for isl. kr. 48 806 000, det vil si en gjennomsnittspris på isl. kr. 15,56 pr. kilo. Tre trålere solgte fangsten i Storbritannia, 545 tonn, for isl. kr.

2 314 000, det vil si en gjennomsnittspris på isl. kr. 16,35 pr. kilo.

loddefangster ved Island.

Det har vært tatt rekordfangster av lodde ved Island i mars. Fiskifelag Is- lands opplyser at det totale fangstkvan- tum pr. 17. ds. var 114 900 tonn. Mel- og oljefabrikkene gikk for fullt, og det har bydd på vanskeligheter å lagre de store fangstene. I Keflavik har man gått til det skritt å lagre lodde på en gammel Bonavista Cold Storage Company over- rullebane. Lodden er blitt ilandført i tok fra l. februar driften av North fiskebyene fra Neskaupstadir på Østlan- Eastern Fish Industries Limited's anlegg det rundt hele sydkysten og vest til på statens vegne, opplyser «Canadian Akranes.

Fisherman» (mars-utgave). Det dreier seg om sentralanlegget i Harbour Grace og

de mindre anlegg i Port de Grave, Old

Ny rekord for newfoundlandsk

Perlican og Fermeuse. Provinsregjerin-

bunnfiskfangst i fjor.

gen kjøpte anleggene og deres flåte på

fire hekktrålere samt et treningsskip, da Trass i all den motgang fiskeriene i Bird's Eye, som kjøpte anleggene for en Newfoundland hadde i 1968 ble det satt del år siden, trakk seg ut like før jul.

Ordningen med Bonavista-selskapet gjelder foreløpig for to måneder og vil gi provinsen et pusterom, hvorunder det kan forhandles med prospektive kjøpere.

For tiden averterer provinsregjeringen anleggene til salgs over hele Canada og har dessuten sendt prospekter av anlegg og skip til alle større fiskerifirmaer i Nord-Amerika.

Et av de selskaper som har sett nær- mere på saken uten å ta noen endelige steg er firmaet National Sea Products Limited, Nova Scotia.

Bonavista's direktør, Mr. Russell, har uttalt at hans selskap ikke har interesse av NEIF -anleggene permanent. Bona- vista har to anlegg og 8 moderne helde- trålere i drift, og har vansker nok med å bli av med sin egen fisk Det skylder for øvrig provinsregjeringen Ii/4 mill.

dollars for lån, som er blitt gitt de senere år i anledning av utvidelser.

Det islandske trålfisket februar 1969.

Fiskifelag Islands opplyser at trålfisket i februar utelukkende foregikk på hjem- mefeltene ved vest-, sydvest- og syd- landet. Innenlands ble det ilandført 8 fangster på tilsammen l 065,2 tonn. Atten

ny rekord for bunnfiskproduksjon, nemlig 129 mill. pund, opplyser «Canadian Fisherman>> (marsutg.). Det ble landet 27 mill. pund mer enn i 1967 og 8 mill.

pund mer enn i det foregående rekordår 1966. Ifølge oppgaver fra det federale fiskeridepartement ble det produsert 66,9 mill. pund frossen torsk eller 25 mill.

pund mer enn i 1967.

Gode utsikter for oppretting av kanadisk marketing board for saltfisk.

Informerte kilder sier at federalregj e- ringen i jænuar måned avventet en rapport om muligheten for oppretting av et avsetningsutvalg for salt torsk (klippfisk). Hvis rapporten taler for saken vil formodentlig lovforslag bli fremlagt for parlamentet om kort tid, skriver

«Canadian Fisherman» (marsutg.).

Den newf oundlandske regjering skal være sterkt i favør av opprettingen, som den har øvet påtrykk for å få i stand i fem-seks år. Nova Scotia skal ha vært imot, men mange av de firmaer som i sin tid opponerte, har senere trukket seg ut av saltfiskbransj en. Den offisielle op- posisjon tør derfor være atskillig mindre enn i 1964, da en kommisjon fremla for- slag om saken.

Utførsel av viktige fisk og fiskeprodukter januar 1969 fordelt på land

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgaver

Vare og land

Fersk sild og brisling.

Danmark ... . Sverige ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.~Irland.

Tsjekkoslovakia ... .

Vest~ Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

Ferskfisk ellers.

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.~Irland.

Vest~ Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

F1yst sild og brisling, unnt. fileter.

Finland ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Ned erland ... . Storbrit. og N.~Irland.

Tsjekkoslovakia ... .

Vest~ Tyskland ... .

Øst~ Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

F1ystfisk ellers, unntatt fileter.

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Sovjetunionen ... .

l

_Tonn ^Jan.

l

l 368

45

186 30 l 638

65 86 256 82 93 37 305 319 5 l 249

15

890 264 l 170

140

38

44

13 69 Storbrit. og N.-Irland. ₁ 242

561

279 Tsjekkoslovakia ... .

Vest~ Tyskland ... .

Øst~ Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

FJystefileter av sild ogfisk Finland ... . Sverige ... . Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Sovjetunionen ... . Storbrit. og N.-Irland.

Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Israel ... . U. S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... .

41

l 428

703 604 128

51

119 l 702 340 771 227 80 98 3 224 189 67 8 302

Vare og land

Saltet sild og brisling.

Sverige ... . Nederland ... . Sovjetunionen ... . Vest-Tyskland ... . Israel ... . Canada ... . U. S.A ... . Andre land ... . I alt ... .

Saltet fisk ellers.

Sverige ... . Belgia, Luxembourg Hellas ... . Italia ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland.

Jamaica ... . U. S.A ... . Andre land ... . I alt ... .

Tønfisk.

Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Kamerun ... . Liberia ... . Nigeria ... . Spamke bes. i Afrika ..

Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... .

Klippfisk.

Belgia, Luxembourg ..

Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Kongo, Dem. rep .... . Portugisisk Vest-Afrika Portugisisk Øst-Afrika.

Domingo-republikken.

Mexico ... . Trinidad og Tobago U.S.A ... . Argentina ... . Bolivia ... . Brasil ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... .

Røykt sild og fisk.

Sverige ... . Italia ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Kongo, Dem. rep. . ..

Liberia ... . Britisk Vestindia .... . Domingo-republikken . Franske Antiller ... . Jamaica ... . U. S.A ... . Andre land ... . I alt ... .

l

_Tonn ^Jan.

l

352

72

18 79 l 3 64 588

24 88 280 9 120 9 348 878

o

53 Il 105

33 13 10

41

9 l 500 24 5 108 1911

10 243 637

15

l 74 47 417 29 33 165 2 929

41

221 4 863

5

2

24 l 12 13 16

15 22

14 31 155

Vare og land

Krepsdyr og bløtd_yr, ikke hermetiske.

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

Sildolje, rå.

Sverige ... . Nederland ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

Fisk, tilberedt eller konser- vert, herunder kaviar og kaviaretterlikn. i llifttett lukte kar.

Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Irland ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Tsjekkoslovaikia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyfkland ... . Sør-Afrika ... . Canada ... . U. S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... .

Krepsdyr og bløtd_vr, tilbe- beredt eller konservert.

Sverige ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Sør-Afrika ... . U. S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... .

Sildemel.

Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Nederland ... . Polen ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . U. S.A ... . Andre land ... . I alt ... .

Jan.

Tonn

3 50 8 26 56 16 19 178

4 833 496 5 329

5

141

43

14

19

4 145

. 53 112

41

692 137 25 241 l 673

4 33

o

o

l

o

38

152 l 139 4 124 3 587 5 012 489 930 244 3 776 15 025

l 100

l 472 534 l 227 38 810

:n p

::l :s

...

!"'

...

:""~

l»

"'C

2: ...

~ o-

~

~ ....

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 22. mars og uken som endte 22. mars 1969. Tonn .

.___ ' ' Fersk

l l l

^Fersk

l l l

^Fersk

l l ^l

^Fersk

l

rød- Fersk Fersk lyr Fersk Fersk makrell- Fersk Fersk !skate og Fersk spette l hyse 1 torsk og sei j lange makre.l størje pigghå l håbrann! rokke 1 ål Fersk

storsild

Fersk Fersk sild og sild og brisling brisling

Fersk laks

Fersk kveite Fersk

vårsild

Annen fersk

fisk Fersk

fisk

i alt Frossen

l

^Frossen

storsild vårsild TOLLSTEDER

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund .... . 43 Trondheim 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest .... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ... . 61 Måløy ... . 64 Andre ... ..

ellers i alt

1101 1102 1103 11 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 12 1301 l 1302

Stat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.,Stat. nr.IStat. nr . 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151-159 110 131 132 l 142 l 143 144-155 147 181 182 185 186 187 191 199 351 352

102

31 339 159 961

6 81 196 92 414 736

703 102

6

81 196 92 414 767 339 159 961

703 l

2

l

3 7 l 69

8 2 6 4

3 11

l

2

27 2

9 l 28

6 l

18

143 29 2 255 _ \

43 l 11

l l

l 3 4

194 193 l 15

l 4

li

l

l

14 4 55 45 2

12

6 7

l

l

146

49 59

7

221

43

=i

9 43 l 9 501 66 19

- 11872 l 26

l

l i

3 8 l l 8 6 4

~l

3

l 27 40 l 3

41 19 l 9

5

lO 93

6 202

3

164 61 17 985 367 27 360 9 30 56 5 4 18 1937 190

-l

204

_,

94

I alt . . .

Il

593

l - l

2 229

l

3 822

l

l

l

119

l

78

l

506

l

428

l

139

l

71 327

l

l 12 548

l

3

l

³³

l

41 249

i

4441

l

299

l

I uken .. . . .. .. .. .

l

327

l - l

26

l

³⁵³

l _{- l}

81

- l

¹⁰

^l

⁴⁰

^l

²

^l

^l

^l

²²

^l - l

371

l - l

21

- l

14

l

471

l

8

l

MERK: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt». Av samme ^grunn vil summen ·av utførselen av de spesifiserte vare- slag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger

35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund· ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ..•...

61 Måløy ... . 64 Andre ... .

Frossen Frossen Rund- Rund- Rund- \ Rund- Rund- Rund- Annen Rund- Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen

l

Frossen Frossen F :ossen Frossen Frossen l Saltet sild sild frossen frossen frossen frossen frossen frossen rund- frossen el. kjølt el. kjølt hyse- torske- sei- steinbit- uer- sild- filet filet torske- ellers og i alt laks kveite makrell makrell- pigghå håbrann frossen fisk i alt filet, filet filet filet filet filet filet filet ellers i alt fisk i alt

brisling størje fisk hyse ellers

l

1303 13 1401 1402 1403 1404 1405 , 1406 1407 14 15 X l 15 X2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17 X l

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. ^l Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

St~i(nnr.li

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.IStat. nr.

o3o1. o3ot. o3o1. o3oi. o3ol. o3o1. o3oi. o3ot. o3ol. o3o1. o3oi. 451 4

5

₉ ^{o3ol. o3o1. o3ot. o3o1. o3ot. o3o1. o3ox. o3o2. o3o2.}

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 389 501 50

2_

₅₉

9

101 102 703 792 793 750 \ 101-109

25 931

2

4 100

25

- l

1135

94

2

4 100

2 l

16 37 l l

17 l

68 22

4

l 1

496 503 135 316 96 134 61

343 803

2

15 5 18 50

2 l

15 26

7 7 2 11 124 344 29 91 89 477 14 lO 2

11 504 503 152 321 126 339 540 31 114 89 498 14

l

3 268

2

49 13 77 15 87 27 4

- l

2

- ' 10 317

Il

360 292 126 574 426 834 560 487

833 220 1708 14 1876 1758 3471 1354

l

l

25 102 45 lO 60 1264 454 193 553 610 603 123

113

20

2 7 2 6

l

14 110 l 176

l 5

8

159 14

38

3 39 8 39

- 102

- 10

74 1804

13 412

1250 60 l 795 3 292 207 3 010 152 708

8 40931

1

4644 34 12 004

l

7 l 2

15 217

726

58 11 160 606 39

7 5