Vår bank har gjennom årtier fulgt med i fiskerinæringens utvikling og vi vil fortsatt yte våre tjenester slik at fiskerinæringen fremdeles kan bli en hoved næringsveg for kystbefolkningen.

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

VARE FISKERIER o

er under omstilling både teknisk, økonomisk og menneskelig.

Vår fiskeflåte har alltid hevdet seg på havet, på nære og fjerne fiskefelter, takket være et førsteklasses menneskemateriell.

Vi vil fortsatt forsvare denne «arbeidsplass» med alle våre resurser av menneskelig

karakterstyrke, teknisk innsikt og økonomisk vindskibelighet.

Vår bank har gjennom årtier fulgt med i fiskerinæringens utvikling og vi vil fortsatt yte våre tjenester slik at fiskerinæringen fremdeles kan bli en hoved næringsveg for kystbefolkningen.

Vi innbyr til samarbeid med rederiene, fiskeriorganisasjonene og den enkelte fisker.

SUNN M ØRE KRE Dl T BANK A / S

Ålesund- Volda- Ørsta- Fosnavåg- Brattvåg- Langevåg- Ulsteinvik

7. OKTOBER 1965

40

~

^{. . .}

7. OKTOBER 1965 · 51. ÅRGANG

40

AV INN HOLDET l DETTE NR.:

Side

Fisheries Yearbook and Directory 595 Sveits' innførsel av fersk og frossen

saltvannsfisk i august 1965. . . . 597

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Rådstuplass 10

Bergen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69 181, eller på bankgirokonto 15 152/82 og 31 938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,oo pr.

år. Øvrige utland kr. 31 ,o o pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

590

Fiskerioversikt for uken som endte 2. oktober 1965 .

Værforholdene i uken som endte 2. oktober var vekslende, og det ble en del værhindring for fisket i Finnmark og for silde- fisket i Nordsjøen. l Finnmark såvel som i Troms ble de landete fiskepartier noe mindre enn i foregående uke. Vesterålen hadde bra fiske. Bankfisket fra Møre og Sogn og Fjordane er mindre enn før. Langs Vestlandskysten fra Bulandet og sørover fåes det nå en del hå, mest i Rogaland. Makrellfisket med harp gir del- vis meget gode resultater. Det var ingen større konsentrasjon over feitsild og småsildfisket i Nord-Norge. Når det gjelder mussa er tilgangen nå forholdsvis bra i Sør-Trøndelag og Nord- møre. l Nordsjøen har det foregått snurpefiske etter sild på Egersundbanken, men arbeidsforholdene ble oppstykkete på grunn av været.

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Finnmark:

Det meldes om delvis værhindring og uke- parti på 2 582 tonn fisk og 2,5 tonn reke mot uken før 3

57

8 tonn og 14 tonn. I fisket deltok det 7

⁵⁷

båter, hvorav 36 trålere, 690 motorfarkoster og 31 åpne båter.

Uken før var deltakelsen på 837 båter med 2 683 mann.

Av ukefangsten ble 589,4 tonn tatt med trål, l 028,6 tonn med garn og not, 683,7 tonn med line og 280,2 tonn med snøre. Ukefangsten fordeler seg således: Torsk 407,8 tonn, hyse l 021,2 tonn, sei l 066,4 tonn, brosme 12,5 tonn, kveite 5,1 tonn, flyndre 11,8 tonn, steinbit 13,8 tonn, uer 43,2 tonn og blåkveite 0,2 tonn. Leverutbyttet oppgis å ha vært

l

585

hl og det oppgis tranproduksjon på 242 hl.

Troms:

Det meldes om ukefangst på l

^057,7

tonn fisk og reke sammenliknet med 1264 tonn uken før. I ukepartiet inngår 138,3 tonn torsk, 624,7 tonn sei, 17,7 tonn brosme, 101,6 tonn hyse, 0,6 tonn kveite, 46,6 tonn blåkveite, 21,2 tonn ure, l ,4 tonn steinbit, l 05,3 tonn reke, hvorav 63,6 tonn som ettermelding for september.

Vesterålen:

Andenes melder om bra fiskeforhold og ukefangst på 172 tonn, hvorav 150 tonn sei, 14 tonn lange og brosme, 3 tonn ure, 2 tonn torsk, 2 tonn hyse, l tonn kveite og l tonn flyndre. I seipartiet inngår

⁵⁰

tonn notfanget sei, resten garnsei. Denne siste veier ca. 2,5 kilo sløyd. Fra Bø meldes det om ukefangst på 220 tonn sei, vesentlig tatt med not. For øvrig meldes det om line- fangster på opptil 600 kilo blandingsfisk og om en del juksafangster.

Levendefisk:

Tilgangen på rusetorsk i Levendefisklagets distrikt synes nå å være forholdsvis rommelig. I uken ble

F. G. nr. 40, 7. oktober 1965

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar-2. okt. 1965, Anvendt til

l

l

l H~me·l

^Opp·

Fiskesort -M f"ng-! Ising og frysing l ~ ~----

/ de

_ l

^Rund

l -

File~ ^Salting

^l

^{Henging tikk maling}

______ ^....

tonn tonn tonn tonn tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei ... ¹6 423 941 4 547 353 582 -

-

Loddetorsk . ⁵41841 2450 21 801 2 866 14724

- -

Annen torsk. 11199 837 8153 627 l 582

- -

Hyse

...

25 984 3 525 20 379 140 l 940

- -

Sei ... 20 902 ⁶2564 11564 1674 4 786

-

³¹⁴

Brosme

....

l 005

- -

^- l 005

-

-

Kveite ... 224 224

-

^-

- - -

Blåkveite ... 315 315

- - - -

^-

Flyndre .... 261 261

- _l _{- - -}

Uer ... l 068 l 068 - -

-

^-

-

Steinbit .... 119811198

- - - - -

Reke .... , .. 388 388

- -

^-

- -

Annen fisk 171 17

- - - -

^-

I alt ... ²11082Sj³13 788j66 444js 660 1⁴24 6191 - 1 314

« pr. 3/10-64199136112 129j43 933j4 816 j2o 849j

« pr. 5/10-63jl00769jl7 051143 210j3 411

l

^{36 062j}

- 117409 - 11 o3s

l Damptran 7 53 hl. Rogn 349 hl, herav saltet 181 hl, fersk 168 hl.

2 Lever 52467 hl. ³ Herav 123 tonn til dyrefor. ⁴ Herav rotskjær av skrei 5 tonn, av loddetorsk 1287 tonn, av annen torsk 79 tonn, av sei 710 tonn. ⁵ Damptran 10 055 hl. Rogn 481 hl, hvorav 395 hl saltet 169 hl fersk. ⁶ Herav 6 tonn til guano.

det fra lagets distrikt ført til Trondheim

50

tonn levende torsk, til Bergen 23,5 tonn levende torsk og

5

tonn levende småsei. Enn videre mottok Bergen fra Rogaland

6,5

tonn levende småsei og Rogaland melder om levendefiskutbytte i uken på 20 tonn. I Hordaland ble ukens levendefiskutbytte på l 7 tonn, alt småsei.

Møre og Romsdal: I uken som endte 25. september ble det på Nordmøre landet 251,4 tonn ferskfisk, hvorav 6,1 tonn torsk, 229,3 tonn sei, 0,8 tonn lyr, 1,4 tonn lange, 6,1 tonn brosme, 3,6 tonn hyse, 1,8 tonn hå, litt kveite, flyndre etc. Om fisket i siste uke meldes det fra Nordmøre at notbruk tok noen få seifangster. Enn videre hadde småtrålere bra små- seifangster i Eggakanten. Sunnmøre og Romsdal melder om relativt små tilførsler fra bankene i uken;

mange båter gikk ut og få kom inn. Ukefangsten ble på 167,1 tonn, hvorav 21,2 tonn torsk, 35 tonn sei, 33 tonn lange, 12 tonn blålange, 31 tonn brosme, 18,5 tonn hyse, l ,2 tonn kveite, l

,5

tonn flyndre, l ,2 tonn skate, 6 tonn hå og

6,5

tonn diverse.

Sogn og Fjordane: Ukefangsten oppgis til 244 tonn og den besto av 4,6 tonn torsk, 4,6 tonn hyse, 1,6 tonn sei, 2,3 tonn lyr, 12,8 tonn fersk og 4,8

F. G. nr. 40, 7. oktober 1965

Fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar-2. okt. 1965.

Meng- Anvendt til

Fiskesort

r.;ng og fry•lng

l l

de _{Salting Henging}

Rund j Filet

tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn}

Skrei ... 14273 483 1437 l 772 581 Annen torsk. ₆ 2411 935 2 693 1536 l 077 Sei ... 11670 174 4 882 769 5 845

Lange

...

165 12 96 37 20

Brosme

....

2134

- - --

2134

Hyse

...

^{l 808} 783 717

-

³⁰⁸

Kveite ... 79 79

- -

^-

Blåkveite ... 9 560 4 785 4 775 l -

-

Flyndre .... 12, 121 - ^- -

Uer ... 506 134

l

^{372 -}

-

Steinbit .... 316 50 266

- -

Størje

...

^-

-

^{- -}

-

Pigghå

... -

^{- - - -}

Reke ... 2164 2 083

- - -

I alt ... j38 928j9 530 j1s 23814 114

l

9 965

« pr. 3/10-64j4o 36ljs SlO j16 021js 852

l

^{12 534}

«pr. 5/10-63,37 99316 072 115 648j3 604

l

^{12 363}

l

^Hermetikk

tonn

-

- --

- - -

- - - -

-

-

-

81 81 438 306

l Tran 1437 hl. Lever 1435 hl. Rogn 1503 hl, herav 100 hl saltet og 1403 hl fersk og hermetikk.

tonn salt lange, 7,5 tonn fersk og 0,6 tonn salt brosme, 1,4 tonn kveite, 1,1 tonn flyndre, 0,2 tonn ål, 0,9 tonn havål, 0,3 tonn uer, 0,3 tonn skate, 9,3 tonn diverse fisk og l 7 7,3 tonn hå. Av håen ble ca.

^o ~

00 tonn tatt i kystfarvann.

Hordaland: Inklusive levendefisk (17 tonn småsei) ble, ukeutbyttet 150 tonn. Av død fisk ble det landet 4 tonn sei og lyr, l tonn torsk, 17 tonn lange og brosme, l 00 tonn pigghå og 4 tonn diverse fisk. Enn

·videre hadde en 7 tonn reke.

Rogaland: En hadde en betydelig fangstuke, idet tilgangen på pigghå var stor og tilsynelatende økende. Det ble i ukens løp i fylket landet 20 tonn levende og 90 tonn død konsumfisk av vanlige sor- ter, samt landet 700 tonn pigghå og omsatt

5

tonn ål.

Skagerakkysten: Ukens tilførsler av fisk utgjorde

45

tonn, hvortil kommer 30 tonn pigghå og l O tonn ål.

Oslofjorden: Fjordfisk melder om å ha mottatt 5,5 tonn fisk i siste uke.

Makrellfisket: Dager n1ed gunstige fiskeforhold gir betydelig utbytte av harpemakrell. I uken til 2. oktober ble det samlete utbytte l 000 tonn, men den 4. oktober alene ble det brakt i land

500

tonn.

591

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1. januar- 25. september 1965.1

Fiskesort

Skrei ... . Annen torsk .. . Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Blålange ... . Brosme ... . Hyse ... . Kveite ... . Rødspette .... . Mareflyndre .. . Ål ... . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke . Håbrand .... . Pigghå ... . Makrellstørje ..

Annen fisk .... . Hummer .... . Reke ... .

Anvendt til

Mengde Ising _{og fry-}

l

Sal-l' Hen- ¹¹

Her-~Fiskemel

_{roe- og}

sing ting ' ging tikk dyrefor tonn

41715 12 665 20 999 111 8 424 833 6 280 1 835 909 77 14 114 40 220 1633 4 667 24

l tonn 11635

1

1 823 8 524 l 111

l

2 523 8 l 708 909 77 14 106 40 220

16~ ⁱ

667 24

tonn

l

^tonn

75 5 10 0231 67 8 910 299

l

5 874¹ 27

l

833' 4 372 l 900

62

-i -

i--'

8 -

_l -

- l

l

tonn tonn

752 260 3 006

- 1 -

-1 -

65

Krabbe . . . 65 10 - - 55 , - I alt . . . 256 629 ¹⁶20 036130 157 2 298 113213 006 Herav:

Nordmøre . . . . 16 625 7 999 ³5 227 l 807 37 1 555 Sunnmøre og

Romsdal . . . . 40 004 12 037 ⁵24 930 491 1 095 1 451 I alt 26/9 1964 58 302 122 444,33 012!1 050 11418

l

³⁷⁸

« 28j9 1963 58 176 123 704,28 86214 176 11 002

l

432

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72%. 2Lever 7228 hl. ³Herav 1340 tonn saltfisk~ :2305 tonn råfisk. ⁴ Damptran 674 hl. Rogn 1249 hl, herav 111 hl saltet, 1138 hl fersk. ⁵ Herav 5092 tonn saltfisk :>: 87 58 tonn råfisk.

6 Herav 59 tonn til filet.

Skalldyr: Av reke hadde Fjordfisk 4,5 tonn kokte og 3,5 tonn rå, Skagerakfisk 8 og 15 tonn, Rogaland Fiskesalslag 23 og 7 tonn. Enn videre melder Horda- land om 7 tonn reke, Troms om l 05,3 tonn (hvorav 63,6 tonn som ettermelding) og Finnmark om 2,5 tonn. Sogn og Fjordane melder om ukefangst på 184 436 stykker krabbe. Om krabbefisket i Levende- fisklagets distrikt opplyses det at deltakelsen er stor, men fangstene heller små. Skagerakfisk melder om

l tonn hummer.

592

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar- 25. september 1965.1

Av dette til Fiskesort

Ising og

l . l

heng-~ her-

l

^opp-

frysing saltmg ing metikk,maling I alt

tonn

21 068 2164 175 2114 l 027

tonn tonn tonn tonn tonn Ton;k .... .

Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Brosme ... . Hyse ... . Uer . . . . Kveite .... . Rødspette Skate ... .

337 23 68 46 136 Pigghå . . . . 8 650 Makr.størje. 193 Ål... 26 Hu:r.mer . . . 5

l 068 2164 175

337 23 68 46 136 8 650 193 26 5

Reke .... -:

l

2114 1 027

-1

Krabbe ...

·i

^{504 l}

^_l

504

Annen fisk . 291 291 - 1

I-al-t-. -.. -. -. -.. -,-1_6_8_2_7 ---'~-1-3 -18-2--~-~-141 ~---~,.----5-0-4 ^-e-l .«pr. 2619-64114 841 ^j 13 067

!

l 579

l

136 ¹

~~9-63118074

115199 -,:---2-3_5_3-';---1 -5-22

i -l

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

2 Herav 155 tonn saltfisk ::>: 266 tonn rå fisk.

Sild, brisling og øyepål.

59

Feitsild- og småsildfisket: Ukefangsten i Nord- Norge ble på 42 045 hl mot 71 850 hl uken før.

Fisket i Finnmark skuffet og ga bare 17 800 hl, hvorav i Varangerområdet 13 000 hl, Bergsfjord, Loppa l 900 hl og Alta 2 900 hl. En del bruk er fortsatt til stede i Varanger. Troms hadde 8 940 hl, hvorav på Burfjord, Kvenangen 300 hl, Katfjord, Hillesøy 3 000 hl, Malangen 900 hl, Lavangen l 400 hl, Gra- tangen 3 340 hl. I Nordland ble det fisket 15 305 hl, hvorav i Ofoten 4 350 hl, Tysfjord

^l

400 hl, Øksfjord, Lødingen 3 225 hl og Helgeland 6 330 hl.

Det er forskjellig slags feitsild- og småsildblandinger det dreier seg om.

Nord-Trøndelag: I dette distrikt hadde en uke- fangst på 8 392 hl, hvorav saltet 90 hl, frosset 457 hl og levert til sildolje og mel 7 845 hl.

Buholmsråsa-Stad: De omtrentlige ukefangster ble for Sør-Trøndelag 4 800 hl, Nordmøre 3 700 hl, Romsdal 800 hl og Sunnmøre 350 hl. Det ble fisket 3 7

59

hl feitsild og

⁵

996 hl småsild, hvorav saltet henholdsvis 743 og 44 hl, til mel og olje 2 698 og l 743 hl, agn 125 og 7 hl, innenlandsbruk 193 hl

F. G. nr. 40, 7. oktober 1965

Feit- og småsildfisket 1. januar-2. oktober 1965.

Finnmark- Buholmråsa ⁴ Buholmråsa- Stad⁶ Stad- Rogaland³ Samlet fangst Feitsild

l

^{Småsild Feitsild}

^l

^{l Småsild Feitsild}

l

^{Småsild Feitsild}

l

^Småsild

hl

l

^{hl hl l hl hl}

l

^{hl l hl}

l

hl

Fersk eksport

... - _l -

¹⁶¹⁶

l

7 66 28 - 644 66

Saltet ... 8 379

l

^{231 5 007 109} _l ^{2 268 185 15 654}

l

⁵²⁵

Hermetikk ... 609 5 749 339 24 090

l

379 49 667 l 327

l

79 506

Fabrikksild ... 583 071 667 768 46 654 16 488 706 9106 630 431 693 362

Agn ... :25 520 2169 35 147 937 l 331 70 61 998 3176

Fersk innenlands. l 031 - ²6 600 ⁵1202 2 624 3 382 10 255 4 584

6759171

^{- - - -}

l

I alt 618 610 94 363 42 892 7 336 62 410 720 309 781 219

I alt pr. 3 flO 1964j 242 850 304159 364140 185 225 13 273 5 599

l

620 263

l

544 883 I alt pr. 5/10 19631 l 255 481 747 291 96129 180 065 13 258 89 983

l

l 364 868

l

l 017 339

l Filet. ²Herav 370 hl til liskcfor og 102 hl til dyrefor. ³ Pr. 1/9 1965. ⁴Lodde til fabrikk 2 240 286 hl, til agn 168 hl. Øye- pål til fabrikk 1339 hl. Makrell innenlands 32 hl. ⁵ Herav 733 hl fiskefor. ⁶ Øyepål 143 107 hl. Korrigert oppgave ⁷ Filet.

feitsild, til hermetikk 4

095

hl småsild (mussa) og til fiskef6r l 07 hl småsild.

Sør for Stad var fisket heller smått. I området Stad-Bergen ble det fisket 220 hl småsild og 130 hl mussa samt sør for Bergen fisket 920 hl blanding av mussa, brisling og pir.

Fjordsild:

Herav hadde Fjordfisk

7,5

tonn og Skagerakfisk 8 tonn.

Brisling:

Det meldes om opptak til hermetikk

i

distriktet Buholmsråsa-Stad på

995

skjepper samt om opptak til krydring på 935 skjepper. Sør for Stad ble det tatt 825 skjepper, som ble levert til her- metikk.

Snurpe- og trålfisket

i

Nordsjøen:

Torsdag og til dels fredag nevnes som gode fangstdager for snurpe- flåten, men ellers var arbeidsperiodene korte.

Snurpingen foregikk på Egersundsbanken, og silden som ble tatt var storfallen. I samme område samt også på Patchbu.nken arbeidet en del trålere. I ukens løp ble det i Randesund landet

l

067 hl trålsild og 342 hl snurpemakrell, alt til mel og olje. Egersund melder om tilgang på 91 392 hl snurpesild og

50()

hl trålsild, enn videre fra trålere

57

hl øyepål og 55 hl fisk, alt til mel og olje samt fra trålere dess- uten

l

130 kasser f6rfisk. Haugesundsområdet hadde små tilførsler. Til mel og olje ble det levert 2

500

hl snurpesild og l 592 hl trålsild samt l 358 hl øyepål og 288 hl fisk Dessuten ble det levert 17,7 tonn trål si] d til frysing og 522 kasser trålfisk til f6r.

Bergensområdets tilførsler besto av 210 hl trålsild og l 064 hl øyepål, mens det lenger nord i alt ble

F. G. nr. 40, 7. oktober 1965

levert

552

hl øyepål, alt til mel. Ukens samlete utbytte av Nordsjøfisket blir dermed 17,7 tonn sild til bedre anvendelse, l 652 kasser fisk til dyrefor samt til mel og olje 93 892 hl snurpesild og 3 37 5 hl trålsild

=

tilsammen 97 267 hl sild sam.t 3 031 hl øyepål og

685

hl fisk. Om fisket mandag 4. oktober opplyses det fra Egersund at det var godt og ga ca. l 00 000 hl snurpesild, men at det nå var småsild som hadde slått inn på banken.

Summary.

Duri-ng the weeh ending October 2nd the operations were partly hmnpered by the weather in the nwre northern districts, and the wea!her also hamjJered the purse seine fishing on the south west coast.

Landings of 2 582 tons of white fish are reported Makrellfisket. l

1965 1964

Anvendelse

i tiden

l

^I alt I alt 20/9-25/9 pr. 25/9 pr. 26/9

tonn

l

^{tonn tonn}

Fersk innenlands ... ₉₇ ^l _{3695 3 778}

Fersk eksport ... _{43 831 410}

Frysing, rund ... 390 2 726 l 877 Frysing, filetert ... _{39 462 293} Frysing, sløyd ... _{181 3 865 2 048}

Salting ... _{2 553 2 755}

Hermetikk ... _{93 555 845}

Agn ... _{69 1659 1909}

Formel ... _{313 5 038 3 616}

Røking ... _{61 109 38}

Diverse ...

-

^{3 12}

I alt

l

1288

l

19496 17 581

1 Etter oppgaver fra Norges Makrellag S/L.

593

from Finmnark, the previous weeh produced 3 57

⁸

tons. The landings include 408 tons of cod,

^l

021 lans of haddock,

^l

066 tons of saithe and minor quantities of other species. In Troms

l

058 tons were landed, c01npared with

^l

264 tons the previous week. Six tenths of the landings consisted of saithe.

On the coast off Western "Norway, from Maaløy to Egersund, there is improvement in the fishing for dogfish, of which about

l

000 tons were landed during the week. Most of the fish was tahen off Rogaland and this district had 700 tons of the mentioned landings.

The macherel landings, taken with hand lines on the coast from Kristiansand to Egersund, were

^l

000 tons.

About in 000 hectolitres of fat herring and small herring were lahded. The supplies of "nutssa" for camzing are insufficient at present.

The pur se- ;seine vessels had ane good fishing da y on the Egersund grounds and ane partl;' good. This happened Thruriday 30th ·of September and Friday

l

st of Octob'er when al most 100 000 hectolitres of North Sea hen·ing were tahen and were landed for reduction.

Unngå ergrelser-Reduser kostnadene Bruk tette, kontrollerte

SILDETØNNER

111111

....

O. C. AXELSENS FABRIKKER Afs

FLEKKEFJORD

N .. ANTHONISEN & CO.

ETABL. 1868

BERGEN

TLF.13307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleler kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Finnmark Fiskeprodusenters Fellessalg

594

HAMMERFEST Telegramadresse

FELLESSALG Telefon nr. 1811-15 Telex nr. 3759

lffiKTIV TRANSPORT

Effektiv transporttid er den tid det tar fra varen leveres fra leverandørens lager til den kommer inn på mottakerens lager. Den transportmåte som gir minst dødtid, betyr færrest omlastninger, har nærmeste anløp til det endelige bestemmelsessted - og som kan demonstrere dette over et lengre tidsrom - byr den korteste effektive

transporttid. Ved en slik nøktern vurdering viser det seg som oftest at lasten kommer fortest frem med skip.

Også på grunn av hurtig arbeidende kraner og utstrakt bruk av elektrisk9 trucks, paller og containere varebehandlingen ombord.

LANGS KYSTEN

Oslo-Hammerfest-Oslo med 15-mileren - ukentlig ekspressrute.

Fryserom, tank-kapasitet for ca. 85 tonn olje pr. skip.

Oslo-Kirkenes-Oslo med

Finnmarksruten - ukentlig. Fryserom, bomløft 20 tonn, store luker.

M DBER EN ^E

Fisheries Yearbook and Directory.

!

En kan stole på at fiskerinæringene

~erden rundt kommer til å vise en mer og mindre stabil vekst. Dette vil bli inn- lysende, dersom en studerer kapitlet

;«World Survey» i. den nylig utkomne htgave for 1965/66 av ovennevnte vel-

~<:jente årbok Den utgis av British Con- tinental Trade Press Ltd., 222 Strand, LQndon, W. C. 2 og koster f 2 porto- fritt. Kapitlet «World Survey» gir en i·ekke fakta og tall om fiskefangst, til-

~irking, eksport og import i de mer be- tydningsfulle land .. · r

,Frysing av fisk, lagring, transport og fot:l1andling er emnet for et annet ka- pitel, som viser framskrittene i omset- ningen av spise-fisk, mens utviklingen når det gjelder fiskemel og olje i et annet kapitel gir beskjed om denne industris økende betydning og omfang.

Fiskefartøyers bygging og utrustning er et artikkelmessig hovedkapitel, som beskriver de fleste nye typer som ble bygget i fjor og dessuten gir enkeltheter om byggevirksomheten i de fleste skips- byggerier.

Referanse-seksjonen innbefatter en Fiskeforsyningskalender, en leksika! av- deling med fiskenavnene på 8 språk, for- tegnelse over fiskeribransjens industrielle og fagmessige organisasjoner verden rundt samt fortegnelse gjeldende fiskeri- pressen.

Over 5 000 firmaer er katalogisert i kapitlet World Directory. Det inneholder navA, adresse etc. til saltere, fryserier, eksportører, grossister, importører, herme- tikkfabrikanter, kjølelagre, transportfir- 'maer samt leverandører av båter, fiske- redskaper, tilvirkingsutstyr, pakningsmas- kineri og materiale m. m.

Årboken er nyttig og vi benytter an- ledningen til å gi den vår anbefaling.

'Eire's tolvmilsgrense ble innført 1. oktober.

1 Eire's nye tolv mils fiskerigrense ble :formelt håndhevet fra l. oktober i hen-

;holcl til en regj eringsbestemmelse, som jble utferdiget for noen uker siden, opp-

;lyses elet i «Fishing News» (24. septem- lber). Den fulle nye grense vil ikke bli 'anvendt på mange fiskefartøyer fra Stor- tbritannia, Frankrike, Spania, Tyskland, J!t~Jgj_a, og Nederland, ela «the Dail» i

i.j=~('G.>nr. 40, 7. oktober 1965

fjor, ela den nødvendige lov ble vedtatt, anerkjente visse historiske rettigheter.

Fartøyer fra de nevnte land vil få ad- gang til å fiske inntil seks miles fra «de rette grunnlinj er>>, som ble introdusert for noen år siden. Dessuten vil de få adgang til å benytte seg av den nå- værende tre mils grense i de fleste kyst- områder inntil slutten av 1966. De «rette grunnlinjen> trekkes fra nes til nes og 12 mils grensen måles fra disse linjer slik at den egentlige grense mange steder kommer til å ligge betydelig lenger ute.

Det islandske sildefiske.

Ifølge Fiskifjelags oppgaver over silde- fisket ved Nord- og Austlandet utgjorde

totalutbyttet av islendingenes fiske pr.

25. september i alt 287 515 tønner s~ltsild

etc. samt 18 000 hl sild til frysing og 2 696 237 hl sild til mel- og oljefabrik- kene. De tre sifrene var i fjor på samme tid disse: 335 795, 42 581 og 3 063 68L

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 25. september ble det i hollandske havner landet 17 701 tønner fiskepakket nordsjøsilcl mot samme uke i fjor 20 498 tønner. Siden fisket begynte i vår er elet blitt landet 68 7 55 tønner matjessild, 91 7 58 tønner fullsilcl, 69 143 tønner rundsaltet sild og 723 tønner tomsild = tilsammen 230 379 tønner mot 299 199 tønner i fjor på samme tid.

Det tyske loggerfiske.

Deutschen Heringshandels-Gesellschaft mbH opplyser til «AFZ» (25. september) at det i tyske havner av loggerflåten i uken som endte l. september ble landet 9 067 tønner saltet norclsjøsild, og i uken som endte 8. september 3 971 tønner. De totale tilførsler i tiden l. j anuar-8. sep- tember utgjorde dermed 94 27 5 tønner.

I fjor på samme tid var landet 150 399 tønner.

Færre fiskere

i

Danmark.

«Dansk Fiskeritidende» (10. septem- ber) opplyser at antallet av hva danskene benevner ervervsfiskere i 1964 falt med 303 i forhold til 1963, og at deres antall

dermed utgjorde 12 97 5. Det er føi·ste;

gang siden 1938 at tallet ligger, la;vere;

enn 13 000. Dessuten har Danniark 4 114;

leilighetsfiskere, som er 245 færre enn ii 1963. Etter fiskeriministeriets beregnings-:

metode (2 leilighetsfiskere ⁼ l e:tN~rvs-:

fisker) blir resultatet at det i Danmark i:

1964 i alt var 15 032 fiskere, eller 426, færre enn året før.

Ved fordeling av fiskefangstens verdi på hver fisker innebærer dette eh ·. blutto- inntekt for hver av disse i 1964 på kr.

32 482 sammenliknet med kr. 26 743 i 1963.

Sjelden 49 tommers «lakserolje-.

fisk« henrykket British

M~r~.~~I,Jm.

En av de siste tilføyelser til British Museums samlinger er en 49 tommer lang:

lakseroljefisk, som er blitt fanget av den:

islandske tråler «Narfi» og blitt lande~

i Grimsby. Ross Group sendte den til Dr. G. H. O. Burgess ved Humber Labo~

ratory for Fish Technology. Hans mening var at den tilhørte art'et1. Ruvettus Pre~

ti o sus, hvilket ble bekreftet av Dr. P.

H:

Greenwood ved British Museum. Fisken₁ som var blitt frosset på feltet, var i yp- perlig forfatning, bortsett fra at finnene var noe skadet.

Eksemplaret var en hanfisk som nær- met seg gytestadiet, og museuniet var særskilt interessert i den ettersom den var fanget langt nordenfor de tidliger~

noterte posisjoner, som var på høyde med Country Ken·y. Det var imidlertid ikke bare selve fisken som interesserte, mef1.

også en rekke interessante parasitter med hvilke den var befengt. (Fra «Fishing NeWS» 24. september).

Forsvinner laksen fra Grønland like brått som den kom.?

På ICNAF's årsmøte i Halifax i å~· deltok blant andre den kjente danske fiskeribio,:.

log dr. phil. Paul M. Hansen, som er leder for de grønlandske fiskeriundeir

søkelser. ~

På tale under årsmøtet var også de senere års betydelige fangster av 'atlan~

tisk laks ved Vest-Grønland, og det~

frykt som har vært utttalt fra fors~jellig~

hold i Europa om at det nye· fis\e vi) redusere la.kseinnsigene blant andre /~~:edet·

i Skottland og England. :·

J: :

Herom sier dr. Paul M. Hm~~,~h ^tif

«Grønlandsposten» (5. august): i

«Etter min aller beste evne forsøkt~

jeg under møtet i Halifax å forklare

a~

det ikke er fare på ferde.

J

eg¹ sa a~

Grønlands kyst er meget, meget lat:;tg, Qg·

595

WISNESS & CO. LTD.

NEWCASTLE-ON-TYNE

Telegramadr.: "Norewis, Newcasle-on-Tyne"

Telex: 53-112

Import av:

Alle sorter norsk fisk og sild

Kjøle- og fryselager

Bernt Iversen & Søn Afs

NORSK NETTINGVERK

NYGÅRDSVIK PR. BERGEN Tlf. 61015 - Telegr adr. «Bison»

Tunge stålfat Lyddempere etc.

Lette stålfat Flettet seks- Aiuminiumfat kant netting Aluminium- Sveiset tir-

fiskekasser kant netting Galv. stålkasser Lagringsbokser

(frysekasser) for kjøleanlegg Hydrofortanker Containere etc.

Oljc!tanker PALLER

Varmforslnkingsanlegg

F eitsildfiskernes Salgslag

Telegramadresse: Sildkontoret

Hovedkontor: Hovodkon tor:

TRONDHEIM HARSTAD

Telefoner: Telefoner:

Sentralbord. . . . . . . . . . 22 069 Direktør 1\ybo;g. . . . . . . . 22 067

Nyhetstjenesten ... 2207 Kontorsjef H. K vcrnheim .... 2208 Salgsavdeling ... 22 084 Direktør Nyborg per<;onlig .. 2209 H. Kvernheim privat ... 1555

Distriktskontorer: Ålesund, Molde, Kristiansund N., Rørvik, Sandnessjøen, Tromsø, Øksfjord, Vadsø

DRAGØV & CO .. AJs

QUICK FREEZING PLANT· CANNERY

TROMSØ, NORWAY Telephones: Office 1140 - 3 Lines

After Hours 3183 - 3913 Telegrams: Dragøyco, Tromsø Bankers: Tromsø Forretningsbank A.s

Frozen:

Salmon, Peeled Prawns, Prawns in Shell, Fish Filets, Halibut Fresh:

All other kinds of quick Sal mon, Halibut, Plaice

frozen and fresh fish Can ned: Codroes Sal mon, Prawns

'596

TRONDHEIM

Ledende n1eglerfirma i fersk fisk Eksport av frossen laks

Telefoner: Sentralbord 28547 (41injer)- Rikstelefon 27328 Korsnes bolig 23 230 - Lehn bolig 27715 Telegramadresse: OKEY, Trondheim

1861

^BERGEN

1961

Telegramadresse: «Rebslagerbruun»

Telefoner: 99 049, 98 326

Butikken Strandkaien 10 378

l hundre år

produsent av redskaper for de norske fiskere

Norges Makrellag sft.

Kristiansand S

Makrellfiskernes salgsorganisasjon

Sentralbord 24160- Telegramadresse: Norgesmakrel

Eksport av fersk, frossen og saltet makrell

Dypfrossen makrellfilet

i

protangele Formel- og oljefabri k:,

F. G. nr. 40, 7. oktober 1965

at det bare finnes ,35 000 grønlendere i dette kjempemessige område. Det er bare en liten del av denne veldige befolkning, som fisker laks. Det er barnslig å si at vi her oppe utrydder laksen. Det er bare sportsfiskerne og politikerne som er bange for at inntektene av sportsfisket i elvene i de forskjellige land blir mindre, når det her oppe tas like mange laks som f. eks. i Danmark. Vitenskapsmennene har en an-

eller 6 000 tonn mindre enn i 1963. Der var nedgang på ca. 16 000 tonn i eksporten av frossen sild og økning i eksporten av frossen fisk, sild unntatt, på 7 000 tonn samt dessuten økning i eksporten av fros- sen rogn og frossent fiskeavfall.

De tre hovedposter i eksporten av frosne fiskeprodukter de to siste år var følgende (i tonn):

1964 1963 nen mening. Frossen fisk ( ekskl. sild) .. 58 908 51 586

Alle land er blitt interessert i de store Frossen sild . . . 21 991 38 399 mengder laks som viser seg ved de grøn- Frossen hummer og reke. . 1170 l 137 landske kyster. Interessen er så stor at Total . . . . . . . . . . . . 82 069 91 122 elet i sommer kommer tre skotske og en

canadisk vitenskapsmann her opp for å undersøke hvor den grønlandske laks stammer fra. Det skjer blant annet ved merkingsforsøk.

Etter min mening er den eneste fare ved grønlendernes laksefiske at lakse- prisen ikke holder. Men dette er heldigvis ikke vitenskapsmennenes hodepine. Jeg vil bare håpe at de grønlandske fiskere fan- ger så mange laks som de kan, så lenge som vi har laksen her ved kysten. Laksen

Som nevnt ovenfor eksporteres det også frossen rogn og frossent fiskeavfall.

Eksporten av frossenfisk og andre frosne fiskeriprodukter fant i 1964 sted til følgende hovedmarkeder (i tonn): USA 28 469, USSR 23 006, Storbritannia 11 276, Vest-Tyskland 3 14 7, Øst-Tyskland l 183, Tsjekkoslovakia 5 J 51, Frankrike l 901, Polen 3 999 og Romania 2 269.

Det amerikanske marked kjøpte 3 000 tonn mer enn året før. Markedet stillet seg særskilt gunstig på grunn av stor etterspørsel, en nedgang i amerikansk fiske

og stigende priser.

Det var nedgang på ca. 4 500 tonn i -eksporten til Sovjetunionen. Spesielt gjel- eler dette for sild. Eksporten til Storbri- tannia steg med 2 000 tonn i forhold til 1963. Den islandske fisks stilling på det britiske marked er en annen enn de ^så~

kalte EFTA-lands. Der må betales 10 prosent toll på islandsk fisk, mot 3 pro··

sent på norsk og dansk, hvilket vanskelig- gjør konkurransen for Islands vedkom- mende.

Til Vest-Tyskland ble det i 1963 eks- portert 10 692 tonn, men i 1964 var eksporten 3 14 7 tonn mindre. Dette skyld- tes mindre tyske sildeinnkjøp, da dette marked hadde rikelige forsyninger av fersk nordsjøsild, hvilket resulterte i min- dre gunstige priser for Island. ( «lceland Review»).

kan jo forsvinne en dag like hurtig som

den er kommet. Vi tror at det er skjedd Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk ⁱ august 1965.

en forskyvning av laksebestanden, at lak- Nedenunder gis en oppgave over sen har funnet et nytt «spisskammen> her Sveits' innførsel av fersk og frossen salt- oppe. Det samme skjedde med torsken da

den flyttet her opp fra Island.»

Norge . . . . Frossenfiskproduksjonen i Island Danmark · · · · Vest-Tyskland Den samlete frossenfiskproduksj on ved

de islandske fryseri bedrifter utgjorde i 1964 om lag 85 000 tonn, hvorav ca. 81 000 tonn ble produsert av anlegg kontrollert av Islands Fryserianleggs forbund og av kooperative anlegg. Det ble produsert om lag 3 000 tonn mindre enn i 1963 og ned- gangen falt hovedsakelig på sild. I 1963 ble det frosset ca. 30 000 tonn sild mot bare 21 000 tonn i 1964, og dette skyldtes f eilslagent sildefiske under høstsesongen på sørvestkysten.

Produksjon en av bunnfiskfilet dreiet seg i 1964 om 46 500 tonn, eller nærmere l 300 tonn mer enn året før. Produksjonen har stillet seg således de tre siste år (i tonn):

1964 196.3 1962 Torskefilet. . . . 26 553 23 706 23 912 Hysefilet

..

^{9 491} 8 610 10 002 Steinbitfilet 2 152 3 232 3 094 Uerfilet 5 186 7 483 3 752 Seifilet ..

..

^{2 380 l 332 l 431}

Langefilet .. 649 760 798 Total .. 46 411 45 123 42 944 Totaleksporten av frossenfisk og andre frosne fiskeprodukter andro til 90 000 tonn,

F. G. nr. 40, 7. oktober 1965

Frankrike ..

Italia . . . . . . Nederland

Belgia/Luxembourg ..

Spania. . . . Portugal ..

Sverige Hellas ..

Tunisia Japan ..

Canada Island ..

Senegal Sør-Afrika Ceylon . . . . Storbritannia ..

Malaysia China ..

Israel ..

Kenya ..

Thailand ..

Sør-Korea ..

Australia ..

Total 1965 Total 1964

Dessuten kom det fra Norge i august 1965 26 kilo annen fisk og andre skall-

vannsfisk i august nuarlaugust 1965:

tonn 44,7 314,9 32,7 4,7 10,3 27,9 0,1 0,1 21,9 0,04 0,3 0,07 0,01 8,4

466,1 377,R

August sv.frs.

109 549 l 274 805 94 113 19 925 40 750 208 655 180 l 098 43 868 l 186 l 987 28 518 37 222

l 833 884 l 264 633

1965 og i tiden ja- Jan u ar/ august tonn sv.frs.

659,8 l 625 264 2 722,6 9 808 284 290,5 824 049 62,7 300 133 53,5 166 349 433,3 2 732 772 6,9 60 996 3,7 12 210 37,5 79 985

0,1 2 138

1,8 9 521

0,07

28

0,02 l 118 23,2 107 535

0,1 100

1,0 4 578

8,0 20430

0,04 6 166 2,8 12 892 0,01 l 258

0,1 850

0,01 418

0,01 200

0,2 l 103 2,4 19 440 4,0 8 835 4 346,5 15 806 752 4 184,9 13 319 162 dyr til en verdi av sv.frs. 450.

597

..,...

-.o (X)

:n

G) :::J

:'

..j>..

9

...

o ~ o c-

(1)

""''

..".

~ a-

In

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 11. septembeir og uken som endte 11. september 1965. Tonn.

Fersk Fersk sild og sild og Fersk Fersk rød- Fersk Fersk lyr Fersk Fersk makrell- Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Frossen Frossen TOLLSTEDER-

l

Fersk Fersk

l l

^Fersk

l l

^Fersk

^l

^Fersk

l l

^{Fersk Annen}

l

^Fersk

^l l

_ storsild vårsild: h.~~!:g b~~~~g laks kvei~~ s~:tte-c hYlle . torsk og sei lange makrell størje pigghå

1

håbrann rokke ål fisk . i alt . .' storsild l vårsild_

llOl 1_l02_ ~31QS - ·u_ 1201. 1202 1293- 1204 - 1205 1206 1207 1208 1209 1210

l

^{12ll 1212 1213 1214}

1-

^{_12 _} 1301- . 1.302

03 Fredrikstad 06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund .... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest .... . 58 Vardø ... . 64 Andre ... .

---~---- Stat. nr. Stat. nr. Stat. ~r. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

1

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat, nr. Stat. nr. Stat. nr.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

151 152 153-159 151-159 010 051 052 102 103 104-105 107 181 182 185 186 187 191 351 352

5

505 461 1740 8

14

7 3 286 111 509

18 l 18 396 l 396 369

l

³⁸²

6 6

45 l 57 66 148 139

69 938 710

- '2 249

8

l l l

- 60 77 26

33 3 l l 136

3 l 59 52 4 44

15 5

29 14 68 15 195 23 8 25 12 34

3

6

65 9 5 l 56

9 86 2 2 2

- 9,5 21 16

790 15 172 22 416 l 2 23

21 42

l 56

469 44 288 24 194 3 11 7 3

151

11~

^l

112

321 64 421 - 148 2 809

54 -

lO 8

61 19

l

55

i

19

836 125 106 16 3

941

7

866 144

93 11 33 34 108 44 536 1196 318 42

l 2 4 9

27

4

-

l~

^l

61 11 38 l 64 13

-l

142 l 16 22 9

50

3 lO

78 3 llO 2 290 28 220 l 34 56 12 3 49 220 454

66 170 267 1121 144 818 106 83 3 524 l l 505 3 935 66 131 l 066 38 328 571 129 4 528

l 003 151

118 269 197 2 484 1462

802 656

164 117

I alt . . . .

l

2 719

l

yzy Il ^32~27 514 15 162

l

500

l

446

l

246

Il

59~11159

l

938 12 902 11180 11110 12 323

l

47

l

209

l

333

Il

549 !14 535

IS

332 12 090 I uken ...

·l - l

- 1 s2 1

82

1 2 1 10 1 20 1 78 1 2 1 10 1 1 1 17 1 202 1 142 1 2 1 2 1 40 1 1s 1 543 1 ___..: 1 MERK: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt». Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ... . 06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik , ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund .... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest .... . 58 Vardø ... . 64 Andre ... .

Frossen sild ellers 1303

Frossen sild i alt 13

Rund- frossen

laks 1401

Rund- frossen kveite 1402

Rund- Rund- Rund- Rund- Annen Rund-

frossen frossen frossen frossen rund- frossen makrell makrell- pigghå håbrann frossen fisk i alt

størje fisk

1403 1404 1405 1406 1407 14

Fersk Fersk el. kjølt el. kjølt

filet, filet hyse ellers 15 x l 15 x2

Frossen Frossen Frossen Frossen

l

Frossen

l

Frossen Frossen Frossen

l

Saltet hyse- torske- sei- steinbit- uer- sild- filet filet torske- filet filet filet filet filet filet ellers i alt fisk i alt

1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17 X l

Stat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0001. 0301.

nr.~---~~~Stat. nr.ISt~~(nnr"IStat.

Stat. nr. ~3^{(nnr. 0301. 451 4}

5

₉ 0301. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. nr.IStat. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

nr.~~~~S-t--~Stat.

~3(nnr. ~~CHnr. 0302. nr.

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 · 501 50

2_

₅₉₉• 701 702 703 792 793 750 • · 101-109

22 84 234 131 505

22 84 234 131 505

9 l 047 2 201

118 474 - '3946 16

2

282 982 773

2

2821

21 l 6

86 11

28 286

l

110 lO

2J

5 - '1401

6 4 594

108

14 5 28

105 77 77 73 48

lO 25

1611 99

2 6 46 2 6 389

2 4 3 3 45 - 12 086

l

²

31 132 3 720

--l

l

29 5 l

11 27

7 13 164 182 2 368 l 439 1117 7 145 263 25 272 379 117 18 281

31 1416 281 3151'

78 84 l 040 l 2 543 5 603 7 227 690 25 273 503 132 18 1934

l

l

46

6 4 16

l

2 l 9

9 9 22

50 l

l 022

81 2 531 255 975 11 223 40 245 61 294 58 1457 - 1119 108 218

5

l 096 2 l 088 1467 3 313 16 l 788 2 225 6 302 1440 785

l

24 83 3 408

174 40 l 815 l 342

l

140 1961 l 1139 4248 l 008 233

l

33 785 15 6 22 17 l l

=i

l 14 141 306 3 74

l

3151 100

2 47 137

-l

90 6 22 734 184 2 021

81 11 16 147

152 237 ⁱ

18

l

2 765 ^l 6 35 - '2111 238 6 766 6 503 11

6 552 589 - '1938 40 lO 533

382 4 664 5 934 12164:

3 578]

l 773 25

6 1 135 82 2 189 5 992 557 154 283 801 488 19 I alt . . . .

l

2 332 19 7 54

l

562

9

763 13 427

l

129

!

2 716

!

3 804 13 801 115 203

l

85

l

626

l

6166 119 530 112 6171 881

l

957 13 241 13 934 147 32615 737 I uken ... ·

l - l - l 71151

^l

^l

⁶⁹

^l

¹⁴⁹

^l

²⁹⁹

^l

⁵⁴⁹

ⁱ

²

^l

^l

^l

²⁵⁹

^l

¹³⁶

^l

¹⁴¹

^l

²⁶

^l

⁷

^{l - l}

²⁹⁴

l

863

l

239

:n

G)

::l :-s

....,.

?

"'-- o

~ o

O"'

~ ...

"'

0'- 1.11

U"' ...0 ...0

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad 06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund .... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest .... . 58 Vardø ... . 64 Andre ... .

Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Annen . . . Klipp- Klipp- Klipp- •

l , .

Sild- .

l

Høgvit.l

l

Veteri-

storsild bank- islands- sild sild saltet Tørrfisk Tør~sk Tørrfisk fisk fisk fisk R~ykt Hum- !:iel?lJe olje, Hai- hold. Medisin- nær-

og sild sild ellers i alt fisk torsk sel ellers torsk lange ellers sild mer Reker ra rå trau [tran, olje tran

vårsild ₁₈₀₁ i alt

l l

¹

1802 1803 1804 18 t9x1 19x2 19x3 19x4 19x5 19x6 19x7119x8 20x1 20x2 20x3 20x4 2101 2102 2103 2104

- - - · - - - 1 - - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.' , 0302• 0302 _ J:::itat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 0302. Stat. nr. Stat. nr. 0302_ Stat. nr.Stat. nr. Stat. nr. ,

1

Stat. nr. Stat. nr.,Stat. nr. Stat. nr.[St~t. nr.jStat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0302. 0302. 0302. 203 204 201_206 0302. 0302. 0302. 401 402 0302. 0302. 501 5021 0302. 0303.

l

0303. 1504. 1 1504.

l

.SO<t 1504. 1504. 1504 . 201, 202 205 206 208; 209 208_209 1301-309 403-406 1407-408 ₁ 4oo ' 503 505 504; so9 602 100 308 1 300 1 400 ,soJ suz[ .o6 601 602

78 99 640 l 381

139 215 6 4

19 2 46 l

36

l

='

^l

53 3 274 521

4 6

2 8 69

302

6

2

=l

₉

179

l

103 922 1970

142 215 6 307

6

57 58

8 12 235 788

70

2 21

l l

2 878 14 069

164 212 181 414 981 176 448 30

441 1263 7 34 417 451 328 13

l 587

180 470 18 18 227 139 110

l

6 l

lO 43

252 172 7 933 15 3 367 18 391 l

26 3

-J

24 101

l

49 l

1594 ^<:6

l

3 441 l

454 l 002

- -

l 37

- -

- -

21 414 - 725

- !

19

i 441

57

'il 18 105 498 184 699 4 70 248

-1 -

l 8~

-1

²⁰

- 138

-1

²⁰

- , 31

- 472

262 5 546

- -

21 60

-

-

- -

332

--

530 66

111 ^l - l

=\

=l

58

9 209 - 51 75

l

- l

76 l 415 - i

l 282 l 044

6 39.) 11493 906

l

Ialt ----12580 l 861 8561 395[3917pl95[5484j7023l2755jl220li"2148J4\>39Jll60 1 i97l3400 l 8831 2361 4011 71 i53l3861

!

uken ...

l

31 l l

l

28 l 17

l

77 l 9 l 412 l 255 l 93 l 777

l

7 l 32

l

24

l - l

109 l -

l - l

20 l -

l

-63 ~

TOLLSTEDER

03 Fredrikstad ... . 06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand ... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 61 Måløy ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund .... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest .... . 58 Vardø ... . 64 Andre ... .

Blank og IRaff.etc.l Herme-~ Herme-~ A. sild-~ Middags-l Annen Fiske- Fisk i Spesial- Q:S til 'i;; Skalldyr! . Fiske- Annet Tang-og ~1'".:!•

. br. bl.. ~ran sjødyr- tisk tisk . herme- Melke herme- fiske- herme- halv- be- "i;i ~ 2..-:::- herme-~ Silde- lever- fiske- taremel ~tjenlig Ra ... n

mdustn- ¹ alt og fiske- brisling småsild Kippers tikk tikk herme- tikk konserv. handlet ~ ~ c: ~ tikk mel mel mel tll men- skmn

tran og oljer røykt tikk i alt sild ] c: l?5' a neske

bl.tr.avf. 21 22xl 2301 2302 l 2304 2305 2306 2307 2308 23 24xl 25xl ~

:z ...

^{25x3 25x4 25x5 25x6 25x7 føde 25x9}

tr. m. v. ---~--- - - _ _ --~---Cll o... _ _

1 _ _ _ _ _ _ _ _ 25x8 _ _

2105 Stat. nr. ~ Stat. nr. 25 X 2 Stat. nr.

St t St t 1504 Stat. nr. Stat. nr.l ... tat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 1604 St t [Stat. nr. Stat. nr.

1

St t 1605 !Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

;504nr. ;504nr. 907 909 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 1604. 130_

2

9

₂

t

₆₀₄nr. 1604. 1604. 03^~2 7^{~~ 110_1}

9

₁ 2301. 2301. 2301. 1405. 0515. 4301.

901_903 • tsoå.w1 111-113 114-119 121 122-1zg 293 294-296 299 • · 310-499J821-829 1604:893 199 2oo 3o1 302 oo4 oo5 601-609

2175 12 724

9 2 539 14 075 10 61 884 2 856

- -

257 1163

12 12 l

343 9

22 6

- ' 3 157 l 4 833

l 001

62

2 54 l 050 4 52 14

3 41 2 239 38 110 192 330 754

530 531 12134 lO 4 1291

60 842 l 12 lS 27 100

121

17

6

241

-l

- 1 4'

11S l 131 12 36 137 216 8

41 6

219 l

8~ ^l

^{2831 39 89 .}

94 l 508 110 008

50 77 46 2 121

155 19 14 356 55 301 612 14 206 4 57 127 34 2S

579 l 042 127 35 29

l ^{i ;} l

¹¹⁸ 177

l

1081 29

170

3

_,

l

l

l 114

21

2 24 13 466 586

42 193

33

l

l

211

l l

128 12S

2

51

-1

23 -

22 1161 - 24009' 370 5611 - 51011 7 16 546 143 16 0541 - 2220 7 4 7281 53 13 295 - 6 2131 106 13 5191 65 l 999 - 5 8041 - 6 717!

- 5495

=

⁷⁴⁹⁶

9 /15 4571 22

120

99 11

410 7 220 695

30 530 573 50 l 351 lO 375 20

Il

295

l

135 - 12460

- l

oss

23 1107 42 415 50

177 120 3 790 1125

60 5

11

174

19

6

I alt .... j6 409 11143113 543 14 354

IS

568 12 363 l 47 l 654 l 470 l142lji7-88il 426

Il

360T 472 l 857 11463741 704 19 929 15 779 l 5

l -=l

l 211 I uken ...

l

135 l 284 l 7 l 123

l

342 l 71 l -

l

21

l

23 l 72

l

651

l

13 l 12

l - l

20 l 7 0061 - l 290

l

289

l

⁵

FRIONOR

Tidens krav til rasjonell fiskeomsetning:

~ ~~mm o ^~~~~u

Thor Dahl-kassen byr på mange fordeler: Intet vedlikehold

*

lettere renhold

*

^billigere

transport

*

konstant vekt

*

bedre kvalitet på fisken

*

bedre økonomi.

A.S. THOR DAHL

*

PLASTINJ.lUSTRI

SANDEFJORD

FRIONOR NORSK FROSSENFISK t

FRIONOR NORWEGIAN FROZEN FISH LTD OS L O

Eksportorganisasjon for de norske produsenter av dypfrossen fisk, fiskefilet, reker og andre dypfrosne sjøprodukter

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen