28. august 1975.-61. ÅRGANG

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

28. AUGUST 1975

35

fi~K(T~ GANG

28. august 1975.-61. ÅRGANG

35

A V l N N H O L D ET l D ETT E NR.·

Side Meldinger fra Fiskeridirektøren

. . 575

Norges

utførsel av

sjøprodukter

pr. 27. juli . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 578

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN

Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, eller på bankglrokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirek- toratets kassakontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE

570

F. G. nr. 35, 28. august 1975

Fiskerioversikt for uken som endte 24. august 1975.

Man hadde br·ukbare driftsforhold i uken til 24. august og det ble tatt gode fangster av dypvannsfisk utfor Finnmark, men det var ikke noen fart i fisket for øvrig i Nord- Norge.

Trålerfisket er slakkere nå, og til dels noe under kvotenivået pr. uke. Det meldes om gode ·bankfangster til Sunnmøre og Sogn og Fjordane. l den pelagiske sektor hadde man bra med fjordsild ved Sørlandet og i Oslofjorden, Hte sild for øvrig.

Makrellsnurpingen ga forholdsvis bra utbytte på Tampen og loddefisket slo bra til. En del størjefangster ble det tatt også denne uke, men enkelte dager med mindre gunstige drifts- forhold virket reduserende.

Dypvannsfisk.

Østfinnmark: Det · meldes om jevnt over godt juksafiske fTa Varanger 1 ti'l Kjøllefjord. Fangstene ligger på 300

til

l

400

kg - sistnevnte f'Or to mann. I Varangerområdet tas

·

det gode hysefangster på line

-

fra 6 opptil 13

tonn

pr. båt. Fra Berlevåg meldes

det ·

om

snurrevadfangster

på 300/3 500 kg, 90 prosent

.

torsk. Båtsfjord hadde bl.a. bra blåkveitefangster. En · tråler kom til Berlevåg · me· d

650

kas- ser. Det opplyses

at

flere trålere nå driver med oppussing og vedlikehold. I Varangerområdet har man

stående

mange · seilås

·

og nye kommer til.

VesHinnmat~k-

Troms: Det

·

meldes om

7

trålerfangster

·

ti'l Hammerfest, l til H· onningsvåg og 6 til Tromsø, for øvrig

spredte.

Tromsø hadde også en linebåJt med 30 tonn

blål~vei,te ·

og en med 8/10 tonn steinbit. Som uken før fore

-

går ·

det

godt seifi· s

·

ke med not i Sørøysund og på Taran utfor T'O'rsvåg. I Vestfinnmark foregår det også en del snurrevadfrs· ke med fangster halvt

·

om halvt av

torsk

og

hyse.

Ved Arnøya i Troms drives det et brukbart Hske med seigarn. Det ble

levert l

200 tonn • sei i uken.

Ves,

terålen-N ord-Helgeland: Det vanlige kystfiske i

området er heller slaM. Det meldes om en del fangster av notsei ut-for Bø ug litt hysefiske i Vestlofoten. En vesentlig

del

av forsyningene skjer gjennom tråle!1leveranser. 2 trå

- lere

leverte 42 og 60

.

tonn i Andenes, 2 kom til Bø med

50 ·

og

55 1

tonn, 2 ti.l Myre med 39 og

50

tonn, 2 til Vest- lofoten med

65

og 70 tonn og l til Østlofoten · med 64 tonn.

I Melbu leverte 2 trålere 60 og 70 tonn og dessuten ble det tilført

25 •

tonn notsei. Antallet av notfangster for Bø var 9 og det ble 1 låssa· tt 200 tonn.

Sør-

Helgeland-Sør-Trøndelag: Det meldes

om

slakt

fiske. Det ble imidlertid i Trøndelag låssatt

252

tonn små- sei.

N• ordmøre: Seifisket med not

er ·

slakkere

enn

det var.

Det ble låssatt 27 fang1 s

1

ter på 4/45, i alt ca.

500

tonn, håvet

3 fangs-ter på til

•

sammen

8 tonn og landet en

trålfangs· t på

llandbrakt fisk

i Noregs Råfisklags distrikt i tiden 1. januar-

10. august 1975

etter innkomne sluttsedler.

Tonn råfiskvekt.

1 Varanger, Vardø og Tana so- renskr. av Finnmark fylke (pris- sone 1).

2 Hammerfest og Alta sorenskr.

av Finnmark fylke, Lyngen, Malangen og Senja sorenskr. av Troms fylke og den del av Trondenes som ligger i Senja

(prissone 2-3).

3 Resten av Troms fylke og Nord- land unntatt Brønnøy sorenskr.

(prissoner 4, 5, 6).

4 Brønnøy soremkr. av Nordland fylke, Trøndelag (prissoner 7-8).

6 Nordmøre (prissone 9).

Anvendt til

Fiskesort I uken I alt Fersk Frysing Salting Henging Herme- Dyrefor Opp-

tikk maling

Prissone l. Vardø¹

Torsk .. .. .. .. 21

Sei . . . 116

Brosme ... . Hyse . . . 106

Kveite ... . Rødspette . . . . l Blåkveite . . . 12

Uer ... . Steinbit ... . Reke ... . Annen fisk ... . 26 567 2 116 66 4 937 7 l l 138 134 292 31 359 16 045 80 l 727 29 312 4407 7 l 128 l 010 l 133 292 31 I alt . . . 257 35 289 887 23 675 Prissone 2-3. Tromsø² Torsk . . . 477

Sei . . . 229

Brosme . . . 6

Hyse . . . 87

Kveite... l Rødspette . . . . 3

Blåkveite . . . l Uer . . . 2

Steinbit. . . 5

45 983 9 183 995 5 782 107 17 222 446 438 904 80 636 92 6 24 522 5 560 22 4220 15 11 217 256 423 2 566 3 435 89 4 8 3 536 Il 346 l 835 250 112 5 6 6 504 179 33 159 6 875 9 000 l 672 723 644 188 40 38 266 204 36 169 24 12 36 7 Reke . . . 489

Annen fisk . . . . l 3 982 222 183 15 l 416 4 43 70 10 16 --- I alt ... l 301 67 377 3 336 37 855 13 624 12 050 409 24 Prissone 4, 5, 6. Svolvær³ Torsk . . . 950 55 117 Sei . . . 327 7 734 Brosme . . . 24 l 704 Hyse . . . 51 4 566 Kveite. . . 5 148 Rødspette . . . . l O 60 Blåkveite . . . 34 544 Uer . . . 10 615 Reke . . . 4 369 Annen fisk . . . . 23 l 165 I alt ... l 438 72 022 Prissone 7-8. Trondheim⁴ l 778 296 24 607 146 56 lO 387 40 95 3 439 19 877 3 943 3 2 890 2 3 534 225 329 313 28 119 Torsk . . . 30 2 793 l 100 142 Sei . . . 218 5 012 187 2 405 Lange . . . 9 385 Brosme . . . 9 542 2 Hyse . . . l 102 95 4 Kveite... 4 60 60 Uer . . . 8 125 109 16 Reke . . . 12 224 224 Krabbe . . . l l Annen fisk . . . . 11 265 170 14 I alt . . . 402 9 509 l 948 2 581 Prissone 9. Kristiansund⁵ Torsk . . . 8

Sei . . . 317

Lyr... l Lange . . . 2

Blålange . . . 4

Brosme . . . 2

Hyse . . . l Kveite... l Uer . . . 2 Reke ... . Krabbe ... .

2 492 330 l 307 7 112 190 4 199

86 81 5

540 4 2

281

l 416 8

311 98 210

17 5 12

100 45 55

194 194

l

18 902 l 393 574 217

3 378 21 467

820 981 157 218

75 2 251

845 l 671 531 281 938

Annen fisk . . . . 2 84 61 20 3

- - - - I alt . . . 340 12 634 814 6012 4269 Råfisklaget i alt 3 738 196 831 10 424 98 242 45 147

13 874 l 853 l 097 356

117 17 298

689 l 403 228 322 2

3 2 647

lO 683 3 470 3

l 169 40 039

686 183 6 494

3 l 372

42 36

3 82

2 130

24 2

67 93

153 12

l

14

79 79

42

192 234

369

369 696

F. G. nr. 35, 28. august 1975

571

Fisk brakt i land i tiden

Anvendt til

1. januar-17. august 1975 Siste

Herme- Opp- i distriktene ti l følgende ^{Fiskesort uke I alt Fersk F}rysing Salting Henging

tikk maling

salgslag. ^{Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn} Tonn Tonn Tonn

Sunnmøre og Romsdal fiskesalslag

Torsk ^• • • • • o o • • o l 280 30 249 l 232 19 907 9 025 85

Sei ... 30 9 198 l 838 690 5 780 860 lO 20

Lange ... 6 163 l 760 3 465 938

Blålange ^{• o o . o • • •} 361 361

Brosme ... 3 118 3 118

Hyse ^{• • • • o • • o • • •} 180 2 486 291 2 055 140 Pigghå ^{• o o o • • o • •} 20 20

Steinbit ... 110 110

Kveite • • o • • • •• • 140 48 82 10 Flyndre ^{• •} o • • • • o 15 10 5

Uer ^{• o . o • • • o • •• •} 20 100 20 80

Lyr ^{• • o o . o • • o o • •} 14 14

Reker ... .... l 790 l 790

Annen fisk ... 134 94 40

I alt ^{• o} • • • • • • • • o l 510 53 898 5 327 24 759 21 899 l 798 95 20

Sogn og l'jordane Fiskesalslag

Torsk ^o. o • • • o o • • 306 166 8 132

Sei ... 2 956 81 394 2 126 355

Lyr ... 99 93 6

Lange ... l 330 818 512

Brosme ^{o . o o • • o . o} 511 3 15 493 Hyse ^o. o . o . o o o . o 63 54 5 4 Pigghå ^{o. o • • • o} o o 4 659 2 970 l 689

Hummer ^o • • • • • • 2 2

Annen fisk ... 68 2 66

Makrellstørje .... 8 8

I alt ^{o o • • o o • • • o o} 10 002 3 369 2 127 3 573 867 66

S/L Hordafisk

Torsk ^{o • • • o}. o . o . 74 68 6

Sei ... 429 229 70 130

Lyr ... 14 14

Lange ... 90 5 85

Blålange • • • • • l • • 16 16

Brosme ^{• • ••} o . o • • 59 36 23

Hyse

. ... ... .

lO 10

Uer ... l l

Kveite • • • • • o o o . 8 8 Flyndre o o o o o . o o 3 3 Skate ^{• o} • • • • • • • • 11 11

Pigghå ^{• o o •• • o . o} 851 566 285 Reke ^{• • • o o o . o o . o} 12 9 3 Krabbe ^{•• o • • o • •}

Annen fisk ... 83 83

I alt ^{• • • o} • • • o • • o l 661 l 059 358 244 Rogaland

fiskesalgslag S/L

Torsk ^{•• o •}• • •• o . 9 308 255 12 41 Sei ... 16 3971 324 2 970 677 Lyr ... 4 142 142

Lange ... 4 95 73 22

Brosme ^{• o o. o o . o o} 4 80 65 15

Hyse ... 2 101 78 23

Flyndre ^o o o • • o o . 3 3 Pigghå ^{• • l o o • •}• o 8 284 284

Skate ^{• o •}• • • • o o . 219 183 36 Reke ^{• o •• o o o • • o o} 12 88 88

Annen fisk ... 11 318 318

I alt ^{• • •• • o • •• o .} 70 5 609 l 813 3 041 755 Skagerakfisk SjL

Torsk ... lO 612 611 l

Sei ... 8 398 322 71 5

Lyr ... 2 129 129 Lange • • • • • • • • • o l 75 75 Hyse ^{o • • • • • • •}• • • l 45 45 Pigghå ^{• o •• • • •}• • l 24 24

Flyndre

...

8 8

Reke

... .

31 631 378 253

S/L Hordafisk, pr. 13. juli. Ål

.. ...

4 21 21 Sogn og Fjordane Fiskesalslag og Annen fisk ... 30 594 594

Skagerakfisk S/L pr. 10. august . I alt

...

88 2 537 2 207 71 6 253

Siste Fiskesort uke

Tonn

Fjordfisk SfL

Torsk ^{• • • o • • o • • o} 2 Se! ...

Lyr ...

Hvitting • • • • • o • •

Flvndre ...

Lange ^o • • o . o o • • •

Pigghå ^{o • • o o o • • •} Reke ^{o • • • o o •• o • •} 21 Kreps • • • • • • o . o .

Annen fisk ...

I alt ^{o o • • • o} • • • • • 25

3

tonn sei. Det kom en linebåt fra

Egga

med ca. 30 tonn brosme og lange, og det meldes at tråleren

«Sletnes», som kom

nordfra for et par uker siden, leverte sin fangst

på 240 1

tonn

salttorsk etter at salget var

blitt bragt i orden.

Sunnmøre og

Romsdal:

Dette

distrikt hadde denne uke tilgang på 570 tonn fi.sk og

·

skalldyr. I landingene

innbefatters fryseritråleren «Arctic»

fra Grønland med 132

tonn

reke. Landingene av fersk fisk inldu- derte 10 tonn torsk,

57

tonn sei, 1,2 tonn lyr, 138 tonn lange, l 00 tonn blålange, 93 tonn brosme, 12 tonn hyse, 4

·

tonn fersk ( +

2,4

tonn frossen) kveite,

5,3

tonn divePse fis' k. Det ble dessuten levert 9 tonn sal- tet fisk.

Sogn og Fjordane: Det

ble

landet 609 tonn fi'Sk, derunder bankfangs, ter

av

lange/bPosme på opptil

11 O ·

og 95 tonn. Hovedtyngden

av

landingene bestod

av 45

tonn lange og

223

tonn brosme, som ble saltet, samt av 305 tonn hå, hvorav 200 tonn ble iset og l 05 tonn frosset. Bankbåtene hadde også 12 tonn kveite

1

ron1mene.

Hordaland: Ukefangsten utgjorde 37 tonn levende småsei og l O tonn · sl

øyet fisk. Hordafi.sk

har i år haH m· ottak av ål på til sammen

37

tonn, · og derav er ca.

25

·

tonn levert til kva

¹

ser.

Rogaland: Ukeutbyttet fra det løpende fiske var heller lite - 3 tonn kokte og l ,5 tonn rå reke, 3 tonn levende · småsei og 30 tonn sløyet fisk. Det ble levert

7

tonn ål.

Skagerrakkysten: Skagercvkhsk

mottok i uken

20

tonn reke, likt fordelt på kokte og rå, samt 30 tonn fisk og leverte 18 tonn

ål.

Oslofj-orden: Fjordfisk hadde av reke

4,7

tonn kolde og 11,4 tonn rå samt av fisk 3,6 tonn.

Pelagiske sorter.

Feitsild

og småsild:

Noregs Sildesalslag

melder om fangster av

feitsild

på

18

hl til salting og om s

·

må-

Anvendt til

I alt Fersk Frysing Henging Salting Herme- Opp- tikk maling Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn

141 141

9 9

35 35

5 5

31 31

13 13

68 68

306 306

17 17

191 116 72 3

816 741 72 3

sildutbytte

på

531

hl til hermetikk. Småsilden var blitt ta.U sammen med bri· sling.

Fjordsild: Opptaket av fjordsild i uken nådde 100 tonn i Skagerakfisks di· strikt og 33 tonn i Fj-ordfisks.

Herav

ble

50

tonn saltet, resten

·

solgt fersk innen- lands.

Nordsjøsi

ld: Det ble bare landet 780 hl denne uke og silden ble frosset for konsum.

Brisling: Det ble tatt opp 625

·

skjepper nord for

Stad

og derav 530 skjepper til hermetikk og 95 skjep- per til dyref· or. Sør for Stad utgjorde opptaket 26 427 skjepper, derav levert 579

·

skjepper til ferskbruk innenlands, 230 skjepper til ansj

·

os og 25 618 skjep- per ti, l hermetikk.

Øyepål:

Utbyttet av øyepål ble 3 954 hl nord for

Stad

og 66

726

hl sør for Stad. Herav ble 65 hl solgt til dyrefor, alt for

øvrig til mel.

Sør for Stad landet

•

trålerne dessuten l

72

0 hl tobis til mel.

Makrellfisket:

Sør

for Stad hadde man landinger til bedre anvendelser denne uke på 222,4 tonn kyst- makrell og

531,7

tonn ringnotmakrell. Nord for Stad ble det landet 271 tonn notmakrell til bedre bruk.

Ukens l

andinger

til mel og olje utgjorde henholdsvis

119 550

og

13

960 hl. N· ord for Stad kommer 1871 hl

hestmakrell

i tillegg.

Størje:

Utbyttet i Hordaland i uken ble 165 stk.

fisk

= ca. 43

tonn og i Sogn og Fjordane 128 stk.

fisk =

33

tonn.

Samle

t utbytte hittil blir dermed 508 tonn.

Loddefisket: Det ble en bra uke for loddefisket, som foregikk om

,

kring posisjon 77

°

Nord 41

^o

Ost, hvorfra det ble innmeldt fangaster på i alt 631 550 hl.

Innmeldingene av

sommerlodde siden 25. juli utgjør nærmere l ,6 mill. hl og de hittil, ifølge returnerte

mottaks·sedler,

opplossete mengder l 111 577 hl. I fj· or

på samme

tid

var

det opplosset 721 500 hl.

F. G. nr. 35, 28. august 1975

573

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 18/8-24/8 og pr. 24/8 1975 I uken I alt

Feitsildfiskernes Salgslag, Hl Hl Harstad

(Grense Jakobselv- Buholmråsa)

Feitsild ... - -

Småsild o • • • • • • • • o - -

Lodde • • o • • • • • o • • 207 311 6 843 522

Øyepål ... - -

Polartorsk

...

=l

To bis • o • •• • • • • • •• 388 -

Kolmule • • • o o o • • • - I alt ... _j 207311168439101 Feitsildfiskernes Salgslag,

Trondheims kontoret.

(Buholmråsa-Stad) Norsdsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild ... _ ....

Øyepål ... _ ....

Tob1s ... _ ...

Kolmule . o. o o • • • •

Lodde ... _.

I alt ... ¹ Noregs Sildesalslag (Sør for Stad)

Nordsjøsild

Feitsild . _ .. _ ...

Småsild • o . o o • • o . o

Øyepål .. _ ... Lodde • o • • o • • • • o .

To bis ^{o • • o o} • • o • • • o

Kolmule

. ::::::::l

Vincersild

I alt ... 1

I alt ... _ ...

Nordsjøsild

Feitsild ...

Småsild o • • • • • o o • •

Vintersild • • • • o • • •

Fjordsild • • • • • o • • •

Sild i alt ... ,

« « pr. 25/8 - 74 Lodde o • • • • o . o . o .

Øyepål ...

To bis • o • • • • • • • • o .

Polartorsk o . o • • • • •

Kolmule

... · '

l

- 43 4941

- ₁₁₇

- RO

3 9541 ⁶ 181 955 - 5 016

-1

⁴⁷⁶⁸⁸

- 57 500 3 954/ 285 8501

7801 227 489 18 l 189

531 544

66 726 l 809 5931 - 26 789 1

no:

525 152 -1 32 6841

-1 -

69 77512 623 440

l

270 9831 780

18 l 306

531 624

- -

l 430 9 677 2 75911

282 5901 699 473j 207 311 6 877 811 70 680 l 991 548 l 720 530 168

- 388

- RO 372, Ialt ... -... 1 279711194802871

« pr. 25/8 - 74 108361331 Makrell (tonn) pr. 17/8

Norges Makrellag S/L.

Feitsildfiiskernes Salgslag Trondheim

8421 l 696!

54 6321

425 3561 Makrell 1 alt ... ,

« « pr. 25t8 - 74 2

5~1

_{175 3681} ^{79 9881} Brisling

(skjepper) l

26 42712 732 6141 Sør for Stad ...

Nord for Stad .... 625: 48 904 Brisling i alt ...

·l

« « pr. 25/8 - 741

27 05-21¹2781 5181 - 765 802,

Fersk, Eksport

l

Hl

- - - - - - -

-l

- - - - - - -

- l l

l 187 - - - - -

=l

l 187/

l 187 - - - 3 057 4 2441 3 961

- - - - -

=l

6291 126!

7551 426

~l

5 376 901

Brukt til ising

l Frysing

l l

Innen!. Konsum

l

Agn Salting

Hl Hl Hl Hl

l

l

- - - -

- - - -

- 45 013 - -

= l

^{-- -- --}

= l

^{-- -- --}

-1 45 013J

- l -l

l 197 19 121 - 18 153

76 - 41 --

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

l 2731 19 1211 41! 18 1531

- 139 266 - 63 776

696 - - 493

13 -

=l

^-

- - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - ^-

709/ 139 2661 - 1 64 2691 l 197 158 3871 _- 81 929

772 - 41 493

13 - - -

- - - -

5 361 - - l 259

73431 1583871

14 6101 91 395 411 83 6811 172 92 000

- 45 013 -

l

= l

- - -

- - -

= l

- - -

- - -

_, 45 0131

- 185 317

=l =l

32 116 5 213 6351 12

30 560 688J -

2 1461

l 959 5 7731

11 OOB l 3231

4 396 121

41 l

0~1

=l =l 14~1

l

0~/ =l

^{191\ 2 l 724 4871}

Herme-l Dyre- og l

_tikk ^Mel

og

fiskefor olje

Hl

l

_{HI HI}

- -

-

- - -

- 28 287 6 770 222

- - -

-

=l

- 388 -

- -

-1 28 28716 770 610

- - 80

-

-

- - sol

-

l

_l

- 531

- - -

=l

531/

- - 611

- - 6111 9 6331 -

- -

=l

=l

l

~l

^l

113 411

192 8961 36 898 229 794J 576 072i

- 5 023

- -

- -

l 969 179 986

- 5 016

500 47 188

- 7 500

2 469j 244 713

_,

i

_,

^{23 260}

- 5 47"311 so4 120

- 26 789

5321 524 620 - 32 684

-l ^-

6 00512 411473

- 28 283

- -

- -

- -

- -

-_,1 28 283 487 702 28 287 6 804 511 7 442 l 984 106 532 529 636 5001

388 79 872 36 76119 398 513 14 661 10636 155

5 45 981 lO ⁷23 942 151 69 923 41 157 384 37 7151• 2499 412

12 006 -

49 721,2499 412 21 393 160 046

1 Herav 2606 734 skj. havbris1ing. Kystbrisling 125 880 skj. ² Herav matmel 956 437 skj. ³ Herav 398 tonn til filet.

4 Herav 8 tonn fisket i Tysfjord i Nordland. s Fra Newfoundland. ⁶ Herav 101 hl. stavsild. ⁷Herav 191 tonn hestmakrell.

574

F. G. nr. 35, 28_ august 1975

Forskrifter for fredning av brisling.

Forbudet gjelder fra tirsdag 19. aug 'ust kl. 00.00 og inntil videre.

§ 2.

Disse forskrif, ter trer i kraft straks.

I medhO'ld av kapi{tel l i forskrifter av 13. nov.

1961 om fredning av brisling og hermetisk nedlegg- ing av brisling og småsild, har FiskeridiTektøren den 18. august 1975 bestemt:

. : • • - , ' • l

.WI· SNE- ss· -··& CO~ LTD. ·

-· ..

~il~e'rt. Ed.~ard . o~ck,

^NØ_RTH

SHIE~os· · ~ ·E ^{2 · 9}

^{&EA ·}

.. -. . . ! ' . . ~ ~

§

l.

Det er forbudt å

fi~ske

bri'sling i Evjesund i Oslo- fjorden innenfor en rett linje fra Stalsbergets ' syd- ligste punkt på Jeløy · over sydvestligs{e pynt

^a:v

Rev- lingen til f a:stlandet.

Import norske fiskeprodukter Fryse- og kjølelager

Trålerfiskerne i Hull, Grimsby og Fleetwood har fått ""'= - -

lønnsøkning.

Redere med havgående trålere, som kjemper for å holde sine flåter drift, vil måtte finne nok en million pund sterling til å betale mannskapene med.

«Fishing News» (25. juli) opplyser at cle't er blitt avtal.t økninger i hyrene på mellom f 4,60 og f 8,80 pr. mann og uke for 5 000 trålerfiskere fra de tre byene. Rederne som vakler under byrdene av stigende kostnader, og ventet ela av- talen ble opprettet fremdeles på regj er in- gens beslutning om fornyelse av støtte- ordningen.

Ifølge den nye avtalen vil clekks.folk på ferskfisktrålere få ukeøkning på i 5,10 i sjøbetalingen og f 4,60 i lanclbetalin- gen. Dette øker grunnsatsene til henholds- vis f 34,50 og f 30, og skal gjøres gjel- elende med tilbakebetaling fra ^l. mai 14.

juni og 15. juli i de respektive byer. Det er opprettet tilsvarende avtaler for dekks- f olk på fryseri,trålere, hvis ukentlig grunn- lønn blir f 37,50 i sjøen og f 30 i land.

Det vil også bli betalt «pounclage» på grunnlag av prosenter av bruttofangsten.

White Fish Authority's nye rentesatser.

«Fishing News» (25. juli) melder om endringer i rentesatsene for lån, som gis til britiske fiskeri.foretakencler fra White Fish Authority og Hen·ing Industry Board.

T'gr. Norewis . Telex 53112 · Tel. 71 416

Disse satser er en brøkdel rimeli.gere enn cle foregående og gjelder fra 5. juli for nyinnvilgete lån. For lån til nye fiske- fartøyer under 80 fot og nye maskiner betales ved 10 års løpetid 11 3/4 prosent, 10 til 15 års løpetid 12 5/8 prosent og løpetid over 15 år 14 3/8 prosent. Til tilvirkingsanlegg ytes 5 års lån til 13 3/8 prosent, 5/10 års til 13 7/8 pro·sent, 10/15 års til 14 3/8 prosent og 15/20 års til 14 3/4 prosent.

Påny driftsstøtte til britiske fiskefartøyer.

Både hav- og kystfiskegrenene i den britiske fiskerinæring er imidlertid skuf- fet over størrelsen av den driftsstøbte på f 2,25 mill., som fiskeriminister Fred Peart bekjentgjorde i House of Commons den 29. juli. Beløpet betyr en fortsettelse av subsidieorclningen, som utløp i juni måned. Den fornyete ordning skal være gjeldende til utgangen av september, når støtteratene, som skal utredes til årets slutt, vil bli revurdert.

«Fishing News» ^(1. august) opplyser at Mr. Peart samtidig gjorde kjent at ra- tene for cleepsea trawlers ville bli ned- skåret med f 10 pr. døgn og at elet heller ikke denne gang ville bli gitt støtte tiJ båter under 40 fot eller til skalldyrbåter.

Støtten «er bare en midlertidig for- anstaltning beregnet på å hjelpe nærings- grenen til å se situasjon en i øynene og tilpasse seg de enclrencle omstendigheter», sa han.

De nye støtterater pr. døgn (de forrige i parentes) er: Båter over 135 fot f 80 (f 90), 110-134,9 fot f 50 (f 60), 80-109,9 fot f 45 (som før), 60-79,9 fot f. 20 (som før), 50-59,9 fot i 10 (som før) og 40-49,9 fot f 5 (som før). Støtte-

ordningen clrei,er fra l. juli til 30. sep- tember og krav kan fremsettes 14 daglig.

Far.tøyer mellom 40 og 80 fot kvalifi- serer seg for støtte med 30 clrifts·døgn og større fartoyer med 43 døgn.

Umiddelbart etter at ordningen ble be- kjentgjort ga de forskjellige grupper in- nen næringen sin skuffelse tilkjennne.

Fra British Trawlers' Federation ble det gitt uttrykk for takknemmelighet for en]wer tfinans~eH støtte,. men selv ·om kontantene ville kunne avverge et sam- menbrudd, ville de ikke kunne stoppe til- bakegangen. Beløpet kunne bli en moralsk oppstiver fremfor å få noen egentlig virlc- ning i praksi·s. Aksjon i fiskerigrense- saken og overfor EEC's felles fiskeripoli- ti,ldc er høylig nødvendige for å sikre næringens fremtid, sa en talsmann.

Grimsbyrederi kutter ut seks av ti trålere.

Det gamle familie-trålerselskapet Sir Thomas Robinson & Son (Grimsby) Ltd.

har skåret sin fiskeflåte ned med seks båter, opplyser «Fishing News» (1. au- gust).

Selskapet med datterselskapene Onward Steam Fishing Company og Dominion Steam Fishing Co. Ltd. kjemper hårdt for å overleve og håper å holde minst fire av sin ti fartø~ers stot'e flåte av middle og near water trålere i drift. Man har foretatt besparel·ser og har gått til oppsigelser.

Styrets formann, Mr. Frank Robinson, har gjentatte ganger fremholdt at den eneste måten, hvonpå elet har lyktes fir- maet å holde det gående, er ved å øse inn kontanter fra Reliance Steelwork Ltd., som er selskapets reparasjons og maskin- verksted.

F. G. nr. 35, 28. august 1975

575

Med de fa~Ste omkostninger stadig svul- mende har selskapet vært tvunget til å tv. drastiske forholdsregler i en siste an- strengelse for å holde fiskeriselskapene solvente. Nå vil man fortsatt holde de fire største trålerne i driEt, og prøver å oppnå kontrakter om bortleie av de øvrige til oljerigger. Slik det nå ligger an, er det umulig å sende dem tilbake på fiske, sies det.

Drivis volder vansker på fiskebanker nord og nordvest av Island.

Trålingen hemmes sterkt av drivis på banker nord og nordvest for Island, opp- lyser «Fishing News» (1. august). Nor- malt i midten av juli er isen, som feies ned fra nord av Østgrønlanclsstrømmen og ut i Atlanteren, intet å akte på. Men i år har kraftig vind puffet isen lenger østover langs Islands nordh.)'st, hvor den fremdeles fyller opp fiskebankene.

Flere trålere har fått dunk og tråleren

«Real Madrid» ble nødt til å gå til Is- land etter å ha fått brudd på en plate i forromme.t 22. juli. Forholdet gjør seg også gjeldende ved reduserte fangster, fremholder «Fishing News».

Irish Fishermen's Ot·ganisation krever 50 mils grense.

Irlands 7 000 fiskere representert av Irish Fishermen's Organisation har krevet opprettet en nasjonal 50 mils fiskeri- grense, beretter «Fishing News» (1. au- gust).

Kravet ble fremsatt under organisa- sjonens årsmøte i Dublin. Organisasjonen ble for øvrig startet for et års siden for å skaffe Irlands 4 500 deltids- og 2 500 helårsfiskere bedre betingelser. For tiden kan EEC og spanske båter fiske inntil 6 mil av.

· Organisasjonen gikk også inn for å gi

nasjon en en spesiell fiskeriminister og for avskaffelse av «third world imports to the EEC».

Japanerne oppga skipet fremfor å betale mulkt for ulovlig fiske.

«Eikyu 1-Aaru» er skipets navn, og det er et linefartøy. En fecleral rettsdom- stol i Alaska utferdiget et mulktfordegg på 350 000 dollars etter a.t skipet den 4.

april ble oppbragt av en amerikansk kyst- vaktkutter for å ha fisket innenfor 12-mils grensen ved Aleutene.

Rederiet oppga skipet og elet ble nylig

576

F. G. nr. 35, 28. august 1975

slept inn på havnen i Seattle som ameri- kansk eiendom. «Na.tional Fisherman»

(augustutg.) foretok en flyktig inspeksjon Jv den «rustne gamle holken» og fant at rederiet kom best ut av denne forretnin- gen. Den storste taperen ble skipperen, som personlig måtte betale $ 8 000 i mulkt og dessuten må svare for seg over- for de japanske myndigheter ved hjem- komst. Nest største taper blir den ame- rikanske stat, som tok hånd om skipet, hvis verdi neppe dekker mulkten.

«Eikyu Maru 33» stinket av gammel fisk og vannskjøtsel, og et lekkende fry- seanlegg fylte mellomdekksområdet med dødelig ammoniakstank. Den ombord- værende fangst dreiet seg om 70 000 lbs, verclsa tt til $ 16 560, opp l y ses elet.

Av virkelig utstyrsmessig verdi var de elektroniske redskapene med radar, loran og sonarsystemer i utmerket forfatning.

Disse overbeviste kystvakten og til slutt domstolen om at «Eikyo Maru»'s skipper skulle kunne ha steclfestet sin posisjon i forhold til fiskerigrensen meget nøyaktig og med avvikelse innen 20/30 meter.

(\lye britiske «safety rulesn utløser sterk protest.

«Fishing News» (8. august) skriver at sinte brev flommer inn over Department of Trade i anledning av besiktigelses- avgiftene, som er forbundet med nye ved- tatte «safety rules» for fartøyer. Fisheries Organisation Society har simpelthen bedt departementet om å suspendere reglene i betraktning av den desperate finansielle situasjon, hvori fiskerinæringen befinner seg.

«Fishing News» kommenterer saken re- daksjon elt med følgende betraktninger:

Noe av den kritikk, som hyppig rettes mot fiskerinæringen, går ut på at denne i saker av vesentlig betydning ikke taler med en stemme. Dette er en mangel som gradvis overvinnes ettersom fiskerne er- kjenn er at de må arbeide sammen for å beskytte sine interesser.

Hva som nå blir klarlagt, mens nærin- gen gjør fremskritt i opprettelsen av en forenet front, er at statsdepartementene og ministeriene, som har med sakene å gjøre, ofte arbeider på tvers av hver- andre. Dette har nå avstedkommet en situasjon i hvilken vi finner regjeringen i ferd med utbetaling av penger til fis- kerinæringen med en hånd, samtidig med at den tar dem tilbake med den annen. Mange båteiere, som halter avsted på det gnieraktige driftssubsidium, som deles ut i små porsjoner av ministeriet, opp- dager at de nå må betale ut mesteparten

derav for å dekke de ublu avgiftene, som beregnes av Department of Trade for besiktigelser under de nye sikkerhetsbe- stemmelser.

Ingen vil prøve å vri seg unna for- holdsregler, som treffes for å øke sikker- heten til sjøs, men departementet er sik- kert oppmerksom på at måten hvorpå dette administreres, f rems.tår som en urnulig byrde for de allerede hårdt pres- sete fiskere.

Dette innbefatter på regional basis de- partementets besiktigelsesmann på kost- bar reise, som alt kommer på regningen til fiskeren.

På en 45 fots båt foreksempel kan av- giftene løpe opp i mellom i 400 og i 700.

Og penger i denne størrelsesorden må til og med betales på en båt, som allerede etterkommer alle krav. Når elet er på det rene at en lokal person kunne gjøre samme jobben for i 200, må dette sies å være byråkrati på galskapens rand.

En av løftene, som ble gitt, da bestem- melsene ble formet, var at arbeidet skulle bli utført til normalt kommers·ielt kosten- de. Som det nå ligger an, lukter ordnin- gen av profitering på bekostning av folk, som regjeringen forutsettes å hjelpe over en vanskelig tid.

Ingen fortjeneste og Nichiro Gyogyo selger tunfiskflåten som hadde base i Ghana.

Det er liten eller ingen trøst for ame- rikanske tuna fiskere i at deres japanske motstykker ramler overende på grunn av hårde tider og trykkete priser, de og, skriver <<National Fisherman» (august.).

Følgen av tilbakegangen i japansk fiske rykket den amerikanske tunaindu- stri nærmere, da det ble kjent at Nichiro Gyogyo, engang elet største blant japanske tunfiskselskaper, har solgt sin flåte på 13 «pole-and-line» skipj ack fartøyer til interesser i Ghana, hvor flåten hadde sin base.

Nichiro solgte sin tunfisk til Star-Kist ved omskipning fra Afrika til Puerto Rico. og California.

Les Ballinger, direktøren i American Tuna Sales Association uttaler, at hver- ken japanske eller amerikanske tunafis- kere i en ti el har oppnådd tilstrekkelig for sitt produkt til å skape fortjeneste.

<<Mange japanske tunfisk - linefartøyer

blir lagt opp og slutter av. Om minskin- gen av konkurransen fra Japan, hvis ho- vedmarked for tunfisk er USA, vil være til noen hjelp for de amerikanske fis- kerne, er for tidlig å si», la han til.

15. mill. kr. til hjelp for dansk fiskeri.

«Beløpet er latterlig lite, men man må da håpe at det kun er en begynnelse», skriver «Dansk Fiskeri tidende» (7. au- gust) og refererer loven om statsgaranti og ordlyden i en rammeavtale, som staten har sluttet med pengeinstituttene.

«Lov om statsgaranti for driftslån til

eiere av fiskefartøyer» fastslår i § l at Fiskeriministeriet kan yte garanti for lån til driftsformål, som i budsjettåret 1975/

76 innenfor en samlet beløpsramme av 15 mill. kroner ytes til enkeltpersoner, Jom driver yrkesfiske med fartøy, SOilll

helt eller delvis eies av vedkommende yrkesfisker, men hvor denne på grunn av nedgang i fiskeprisene er kommet i en økonomisk situasjon, som vanskeliggjør fortsatt deltakelse i fiskeriene.

Lånegarantien kan ikke overstige 50 000 kroner til den enkelte fartøyseier og ut- strekkes ikke til mere enn 5 år.

§ 2 fastslår at ved garanrtie.r i henhold til § l påtar staten seg å dekke halvdelen av tapet, som långiveren lider, hvis det garanterte lån ikke innfries.

Snurpere ved Bay of Fundy trues med ruin grunnet lave

sildepriser.

Bay of Fundy skjærer seg inn fra sør mellom Nova Scotia og New Brunswick.

Meclmindre Bay of Fundy Purse Seiners Association får federal støtte til medlem- mene, som er pionerer på sildesnurpingens område der borte, trues de med ruin in- nen ett år, har foreningens formann frem- holdt. Mr. Matthews uttalte at internasjo- mde kvoter, reguleringer og fallende sil- depriser hadde skapt umulige forhold for silclesnurperne. Han oppfordret regj erin- gen til å garantere snurperne en nettopris ikke lavere enn $ 45 pr. tonn for all fisk, som ble solgt til melfabrikasjon. Dertil går ca. 80 prosent av fangsten. Den nå- værende pris var $ 25 pr. tonn (World Fishing, augustutgaven).

Britisk og australsk firma går sammen om tangutnyttelse ved Tasmania.

Firmaet Alginate Industries Ltd., Lon- don, og firmaet Webster and Wollgrovers Ltd., Tasmania, har dannet et partner- skap- Kelp Industries Proprietary Limi- ted for å utnytte tang-forekomster i Bass Strait.

Operasjon ene skal foregå på King Is- land ca. 100 km utfor nordvestspissen av Tasmania. Øen er omgitt av rike tang- leier og i vintermånedene, når området pleier å ha stormer med korte mellom- rom, rives store tang-mengder løs og dri- ver opp på vestkysten av King Island.

Tangen kan samles i opptil fem dager etter at den er vasket i land før dekom- posisjon gjør samlingen vanskelig. Kelp Industries arbeidere og lokale leverandø- rer samler tangen, hvoretter den tørkes, oppmales til finkornet form og skipes til Alginate Industries anlegg i Skotland, hvor alginatinnholdet blir ekstrahert.

Man regner med at oppsamlingen vil foregå i 30 uker av året fra april og håper på produksjon av l 500 tonn tørret tang første år og økning til 3 000 tonn om noen år (World Fishing, augustut- gave).

Ti-års forutsigelse for USA's fiskerier.

Hvis tingenes nåværende tilstand fort- setter, vil USA's fiskerinæring vokse bare lite i de kommende 10 år, og det til tross for en økende etterspørsel på sjøens mat- vareprodukter, mener NOAA, et byrå under Handelsdepartementet. Videre ut- tales elet at den økende etterspørsel vil bli tilfreclsstillet hovedsakelig ved import av utenlandske fiskeproduMer - denne import er blitt fordoblet i de siste ti år. Saken stiller seg anclerledes hvis US egen industri kan heve produksjonen til nivåer, som til.frec1sstiller nasjonens fremhdige behov.

Utsikter, som disse antydes i en økono- misk fremtidsvurdering, som er utarbeidet av Synergy Inc., v\Tashington DC., som for tiden analyseres av NOAA's Marine Fisheries Service, som utarbeider en Na- sjonal Fiskeriplan. Denne blir offentlig- gjort senere i år. Et hovedformål med planen er å opprette målsettinger og ret- ningslinjer for aksjon, som vil oppmuntre til økt amerikansk produksjon av fiskeri- produkter og således redusere den store avhengighet av havets matprodukter fra utlandet (v\Torld Fishing - augustut- gaven).

Det hollandske sildefiske.

Det strømmer stadig en del fiskeprodu- sert saltet sild fra Nordsjøen og de øvrige aktuelle farvann til hollandske havner, men tilgangen er nå påtakelig mindre

enn den var i fjor. Uken som endte 9.

august ga tilgang på 12 346 tønner mot 30 253 tønner samme uke i fjor. Total- tilgangen utgjør på sin side 67 4 71 tøn- ner og ligger 25 819 tønner tilbake for fjorårets. Arets tilgang innbefatter 52 775 tønner matj es, 9 779 tønner fullsild og Ll 917 tønner rundsaltet vare.

Innskrenkning av polske fartøyers fiske mellom California

og Alaska.

Etter hva USA's utenriksministerium meddelte 2. juni, er USA og Polen blitt enige om å innskrenke den polske fis- kerivirksomhet i N ordstillehavet mellom California og Alaska.

Polen vil gjennom resten av året be- grense sin fiskeflåte til femten skip, hvor- av bare 11 skal fiske samtidig. Polen har ytterligere erklært seg villig til i dette område ikke å fi·ske laks, kveite, Stille- havsuer, black cod, flyndre, tunge, ansjos, makrell og reke.

Til gjengjeld for dette vil polske fis- kere i US-farvann bli innrømmet laste- muligheter på ikke nærmere angitte ste- der. (Informationen uber die Fischwirt- schaft des Auslandes, Bonn-Hamburg, juliutg.).

Nigerias fiskeri bed rift.

Juniutgaven av «La Peche Maritime»

skriver: Hvis man har tiltro til «Nigeria Trade Journal>> (august 1974) skal fiske- produksjonen i Nigeria i 1972 ha andratt til 709 300 tonn. Dette tall forekommer å være enormt i forhold til forskjellige in- ternasjonale organisasjoners vurderinger.

Da må tallet deles med 4,5. Av disse 709 300 tonn faller 65 000 tonn på uten- landske fartøyers fangster, som har fisket utfor Nigerias kyst. Størst andel i total- fangsten har det «håndverksmessige>> fiske ved kysten, i flodene og innsjøene, nem- lig 90 prosent. For omsetning i frossen tils,tand er rekene velegnet, og Nigeria vil utvide denne produksjon med sikte på utførsel. I særdeleshet skal Nigerian National Shrimp Co. Ltd. vie seg til denne oppgave. Dette firma er forholds- vis nylig blitt dannet med deltakelse fra staten (65 prosent) og fra det amerikanske firma Continental Sea Foods Corp. (35 prosent).

Fra og med 1976 skal det ifølge over- enskomst eksportere l 400 tonn reke.

Fangst skal foretas av 28 rekefartøyer med en fangstevne på 70 tonn årlig.

F. G. nr. 35, 28. august 1975

577

U'l

~ :n

G) ::l ...

(..)

sn

1\)

?' n>

c:o c c

~ ...

<O -...1 Ul

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar - 27. juli og uken som endte 27. juli 1975. Tonn.

Fersk Fersk ^{sild og}

Fenk l

^{sild og Fe~ Fersk Fer_sk}

^Fornk

^{rød- Fersk Fersk Fe~ lyr l Fersk Fersk Fersk.} frossen J!ersk Fersk

^l

skate og ^Fersk Fersk AnD~ fersk

Fenk

fisk

l

Fros:en storsild vårsild brisling brisling laks kve1te spette hyse torsk og sei lange makrell makrell- p1ggbå håbrann rokke ål fisk i alt stomld

TOLLSTEDER ellers i alt størje

Il OI 1102 ll03 l i 1201 1202 1203 1204 1205 1206

l

1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 12 1301 Stat. nr. Stat. _{0301. 0301.} nr. _{Stat. 0301.}

n,.

Stat. _0301.

n,.

Stat.

n,.

Stat. m. Stat. m. Stat.

n,.

Stat. m. Stat.

n'fat.

m. Stat. m. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. -Stat. m. StaL - - - 1- -

n'fat. n,.

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

311 312 313-319 311-319 110 411 412 422 423 424-425 427 516 201 513 514 515 134 110.138 601 411-519 01 Oslo

... - -

5 31 531

5 l

2

l

.l

l

^{2 - -}

^{- l - -}

¹²

^l ~l

¹²

l ^- 10~ l

^{11 -}

30 Kristiansand ...

- -

¹⁷ _{- l} ¹⁵ - 3

l

302 - l 474 -

40 Stavanger ...

- -

^{41 41 -}

l ^{- -}

44

- - 981

³

^!

^{20 3 185 353 -}

42 Haugesund ... - - -

161

l -

^{- l}

- - -

⁶⁷

-

_{- ~} ^{- - - 1 67} -

43 Egersund ... -

-

^{161 l} -

- - -

= l ^{- -}

^{- l}

^-

^-

_ l _{l -}

44 Kopervik ... -

-

^{- - -}

-

i

- - - -

^-

- - -

^{- - - -}

48 Bergen ...

- -

^{137 137 177 - lO 176} 54 83

- l ^-

^{200 435 4 12 l 116 1268 -}

52 Florø ...

-

^{- -}

- -

^{- -}

- -

^-

-

^{- - -}

-

^{- - - -}

-

53 Måløy ... 455

-

^{7 462}

- -

^l

- -

¹⁷

- -

^{- 921}

-

⁵

-

^{39 983}

-

56 Trondheim ... - - l l 96 37 4 216 11 l

-

^{- - - - l -} 29

l

394 -

58 Ålesund

. ... .. ..

- - - 2 - l 19 457 l 851

- -

il

^{- 'N .. !-}

^-

^{6 l 2 339 -}

60 Molde : . ...

- - -

^{- - - -}

- -

^{- - -} - -

- -

^{4 6 -}

62 Kristiansund

- - - - -

^{- l -}

-

^-

-

^-

- - - -

^{3 4}

-

70 Bodø ... - - - - l 8 l

- -

^-

- - - - - -

^{- l 11 -}

75 Svolvær ... -

-

^{- - - - l 18}

-

^{- -}

- _{- l} - - - -

^{3 22} - ·

76 Melbu ...

- -

^-

-

^-

-

^-

-

^{- 37 - - -} - - - - l - 37 -

82 Tromsø ... - - - - l -

l

l

^{l l}

l -

-

^{- - - - - - l 5 -}

84 Hammerfest ...

- - -

^{- 46}

-

^{l -}

- - - - - -

^{- - 48 -}

86 Vadsø, Vardø ... - - - ^-

10

l

^{- - - - l - - - l}

^-

^{- - - - -}

99 Andre ... 19

-

2 467 2 486 _-·- 21 3 - l

l

^{255 - 1141 - l - 52 441 879 -}

I alt. ...

l

⁴⁷³ l - l 2 867 l 3 341 l 355 l 52

l

19 l ⁴²⁹ l 89

l

642 ! l 852 l 624 l

zoo

Il 585

l

10 ! 51

l

57 l 939 16 903 l I uken ...

l

132

l

^{- l} 122 l 254 l 3 l 3 l

- l - l - l - 1 -1

^{112 l}

- 1

^{41 l} l l ! 7 l ⁹ l 141 !

MERK; På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt». Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegrupper over tollsteder.

Frossc:n Frossen Rund- Rund- Rund- l Rund- , Rund- Annen

l

^{Rund- Fersk Fersk Frossen}

_{F'æ= l F'o•=} l Fw=n F'=n Fw•= l ^F,oo•=

F~os~en sild sild frossen frossen frossen frossen frossen rund- frossen el. kjølt el. kjølt hyse- torske- sei- steinbit- uer- sild- fil~t

varstld ellers og i alt laks kveite makrell

l

pigghå håbrann frossen fisk i alt filet, filet filet filet filet filet filet filet ellers

TOLLSTEDER ^bri~ling fisk hyse ellers

1302 1303 13 1401 1402 1403 1405 1406 1407 14 15x1 15x2 1601 1602 1603

l

1604 1605 1606

l

¹⁶⁰⁷

StaL "'taL

=rat. =rat.

m.IStat. "'·Sta<. "'·Stat. m. Stat. m. Stat. m. Stat.

n,.

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.₁Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

1

Stat. nr.

030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 030 l. 0301. 0301. i 0301. 0301. 0301. 0301.

602 603-609 601-609 160 711 816 813 814 171-199,712-160-199 921 451, 459, 910 951 952 953

l

962 963 961 l 941-949

l 1812,815,819 711-819 922-939 l 9~9. 969'

01 Oslo ... - -

-l

^li

^l

^{-;: 12300}

^l

^-

^{_ ,}

^l

^{l 41}

^{- 2}

l

^-

^{=81 _ ,}

^{- - i 200}

^l

⁵

30 Kristiansand ... - 91 91 2

= i

^{43 12 357 -}

^-

^{- - - - l}

40 Stavanger ... - 124 124 l l

- l

^{21 2 4 l 28 - - - - - - 44 . l}

42 Haugesund ... - 18 18

_ l

l 330 l

- 7 l 7 -

-

^{47 510 186 16 - - -}

43 Egersund ...

•

163 163 l

- l

^{- - - - -}

^- _i

^{- - - - - 606 -}

44 Kopervik ... 66 66

134 l ^{- - - 330 - - - - 26 - - - -}

48 Bergen ... 916 916 3 Sl 211 2 215 646 3 3

l

^{- 191j 20}

- l

^{- 12 19}

52 Florø ... -- -

-; l

^{- - - - - - - - - - . 16 l - - - -}

53 Måløy ... - l 397 l 397 - 3122 l 594 - 109 4 828

-

^{41 12 369' 397 2 - 69 46-}

56 Trondheim ... - - - 171

l

^{9 38 - - 98} ₃₁₇₁ ^{3 ' 9 968} 2 64711 896 30

1::

^l

- 731

58 Ålesund

^{... . .. . .}

^- 196 196 ^{- l} 65

l

^{130 11 14 370 591 - l l 16 798 4 291 106 43 - 23}

60 Molde ... - - -

- l

^{- - - 2 2 - -}

-

12911195

^{- - -}

62 Kristiansund

.... . .

- - -

: l

- - ^{- -} 8 14 23 - 146

l

^{l - 15}

70 Bodø ... - - - 78 - - - 5 83

-

^{2 237 557 -}

2i l

- -

75 Svolvær ... - - - - _ l _{- - - 2} - - 523

l

^{1957\ 382 19 - 8}

76 Melbu ... - - -

39

l ^-

^{- - - 62 62 - - 835 19931 506 17 l - 113-}

82 Tromsø ... - - - -

= l

^{606 645 3 86 l 028}

^l

^{3 3411 694 76 1 45}

^l

^{- 41}

84 Hammerfest ... - - -

- l

^{- - - 31}

1 14;~ ^l

^{40 3 595}

¹⁵²⁵¹

^{171 19 1 - -}

86 Vadsø, Vardø

...

- - -

- l

^{- -}

- l = l

¹⁴⁵⁶

^-

^{- 2 531}

^l

^{3 334 269 32 18}

^l

⁶⁸

99 Andre ... ^{- - - -} - - - 7 ; ^- 129 3 ' ^{· -} 126 265 - 28

l

⁶⁷¹

^l

^{5 941 214 56 . 9 l l}

- l

³¹

I alt .... 12 972 l 2 972 1 376 i 157 l 6 152 Il 823 l 16 l 3 144 111 6691 72 1 190 l 8 156 l 26 47316 634 1 311 1 301 l 930 1 1102 I uken ...

l -

l 172

l

172

l

18 J -

l

45

l

46

l

l

l

16 126! -

l

¹⁷

l

284

l

2711 136 l l

l

9 l 14