amp amp

(1)

"#$$%"&!

!

!!

'()*'**'!+&,%--./!

!!"#$%%&'()(*"+,--.'/(.(!0#1(2.-0#"&3'.!3(".-"43!5-4'(

!

! !

! ^!

( !

( (

671781679:(;(<&=179( ((((((((((((((((((((((((((((((((!>?@AABC(*>DEFGECH(4!(

=BI>JB(KLF>( ( ( ( #I>JB(MNDC!

(2)

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!!

4!

p:\271\15601001 støodden. miljøteknisk undersøkelse i sjø\08 rapporter - notater

\01rapporter\

JN@OC(677PQ79Q6R!

"#$$%"& ( !

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!!

!<NSS@J>(CJ1T( $SSAJNH(CJ1T( %N>@T(

*'J?'! '()*'**'!! 0*1*210*')!

3LCABT(

+87@>>9;!N8O4:54;P!#+!

!>?@AABC()(L>UVGGECH(E(IW?1(2EGW?>BFCEIF(>EG>NFISGNC(

!NXXBCAJNHT(

+87@>>9;!54PP9?!O9>!Q@?<O4:R6@?>9;!FS!+7E<5A;>98!@P!@ERA889?!P;?1C;?!((12T!((1U(T!((1V0T!((1VUT!((1VT!

((1U)!@P!((1V'!4!Q?4<84A;<A;>!:@EE=;9M!N8CWPP4;P9;!O9>!+87@>>9;!E9>R7?9?!A8!>98!A8!>98!=8RW559<!

A;<5AP<O4<!'(**!E⁰!A?9A5!4!X9<8?9!C=:8!@P!0***!E⁰!A?9A5!4!,<8?9!BAO;M!YW5:9<EA;;9;!BA?!P488!9;!8455A895<9!

845!S!P69;;@ER7?9!>4<<9!A?C94>9;9M!Z!8455A895<9;!9?!>98!P488!O45:S?M!&458A:<F5A;9;!<:A5!59PP9!845!?9889!R@?!A8!

8455A895<9!E9>!O45:S?!4OA?98A<M!!

!

+9>4E9;8=;>9?<7:95<9!C59!=8R7?8!FS!O9<8J!@P!7<8<4>9;!AO!BA5O7WA!FS!+87@>>9;!>9;!*)M*)M0*'(!4!?9P4!AO!

+L9D@!@P!E9>!C?=:!AO!>W::9?9!R?A!.?54;P!&7;;9<<9;M!#?9A59;9!9?!BBO!'!@P!0!>9:A?!<8@?9!E9>!>WC>9?!R?A!

2J'0E!FS!O9<8<4>9;!@P!)J[E!FS!7<8<4>9;M!-98!9?!>@:=E9;89?8!<67C=;;9;!4!X9<8?9!C=:8!C9<8S?!AO!P?@O9?9!

<9>4E9;89?!E9>!98!5AO8!4;;B@5>!AO!E4567P4R89?!E9;<!<9>4E9;89;9!4!,<8?9!BAO;!C9<8S?!AO!C5789!<9>4E9;89?!

R@?=?9;<9>9!<9>4E9;89?M!-9!9?!A;C9RA58!S!R69?;9!DAM![(*!EU!E9>!C5789!<9>4E9;8!@P!>9?9889?!>9::9!

<67C=;;9;!E9>!0G0*DE!E9>!?9;!<A;>M!+A;>9;!<:A5!O\?9!B4;>?9!@FFO4?O54;P!AO!R@?=?9;<98!<9>4E9;8!

BAO;9CA<<9;P98!RW559<!@FF!E9>!<894;M!!

!

&458A:<F5A;9;!A;P4?!F?@<9<<9?!@P!8458A:!<@E!ES!4OA?98A<!R@?!A8!P695>9;9!ES5!@P!:?AO!<:A5!@O9?B@5>9<M!

!

Y75P9;>9!F?4;<4FF9?!R@?!P69;;@ER7?4;P!9?!A;P488!!8458A:<F5A;9;]!

Z!X9<8?9!C=:8!98AC59?9<!9;!W8?9!RW554;P!HE@5@I!<@E!<S!F5A<8?9<!@P!<4:?9<!E@8!C75P99?@<6@;M!-9!

;W9!A?9A59;9!98AC59?9<!4!CA::A;8!AO!>9;!W8?9!RW554;P9;M!!

!

Z!,<8?9!BAO;!<:A5!C5789!R@?=?9;<9>9!<9>4E9;89?!R69?;9<!R?A!<67C=;;9;M!-A!>98!A;<99<!S!O\?9!

OA;<:954P!S!R69?;9!A55!R@?=?9;<;4;P9;!>9::9<!<67C=;;9;!E9>!0G0*!DE!E9>!<A;>!R7?!BAO;9;!

RW559<!@FF!E9>!<F?9;P<894;M!

!

Z!>98A56F?@<69:89?4;P9;!=8A?C94>9<!:@;8?@55F5A;9?!<@E!4OA?98A?!F5A;5AP8!P69;;@ER7?4;P!@P!>9!:?AO!<@E!

<84559<!4!P695>9;9M!

!<BD1( %N>@( <BDEIW@CBC(HWBGABJ( !EHC1(

9( 671781679Y( "NKBGG(ON(@H(OK(BJ(@SSAN>BJ>(MM>1(HJBCIBDBJAEBJ(E(DBEGBABJ(2Y7P;679Y( (

7( 6:17P1679:( $JHECNG( (

*>NJKBEAB>(NDT( ! !EHC1T( !

&@?9!"==>! !

3@C>J@GGBJ>(NDT( ! !EHC1T( !

#?;8!%5AO!^S7WA^! ^!

$SSAJNHINCIDNJGEH(;(NDA1T( $SSAJNHIGBABJ(;(NDA1T(

$9?!#M!^@>;9!1!+L9D@!Q?4<84A;<A;>! +O9??9!#A;@;<9;!1!#?9A5!_!34567!J!Q?4<84A;<A;>!

(3)

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! 44!

?A@V;!0**`J*'J0U!

.CCM@GA(

9

^!

.CCGBACECH(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(9

^!

'M'! a954PP9;B98!@P!F5A;9?!@E!8458A:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'! 'M0! ^4<8@?4::!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!U! 'MU! a9<:?4O95<9!AO!=8RW554;P<@E?S>98!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!U! 'MV! "9P4<8?9?89!R@?=?9;<4;P9?!4!@E?S>98!+87@>>9;!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!V! 'M(! &455A895<9!845!=8RW554;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!V! 'M(M'! a9P?=;;95<9!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!V! 'M(M0! Q?AO<84554;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!(! 'M)! 3S5!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!)!

6

^!

+@JLJBCICECHIIE>LNIW@C(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(Y

^!

0M'! +9>4E9;8=;>9?<7:95<9!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!)! 0M'M'! $?7O98A:4;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM![! 0M'M0! Q69E4<:9!A;A5W<9?!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'U! 0M'MU! Y@?9;:598!?4<4:@O=?>9?4;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'U! 0M0! Y@?9:@E<8!AO!E4567P4R89?!X9<8?9!C=:8!@P!O=?>9?4;P!AO!8458A:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!')! 0M0M'! Y@?9:@E<8!@P!&?4;;!'!?4<4:@!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!')! 0M0M0! 3=54P9!:45>9?!845!R@?=?9;<4;P9;!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!')! 0M0MU! 39;P>9!<9>4E9;8!@P!8458A:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!')! 0MU! Y@?9:@E<8!AO!E4567P4R89?!,<8?9!BAO;!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!')! 0MUM'! Y@?9:@E<8!@P!&?4;;!'!?4<4:@O=?>9?4;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!')! 0MUM0! 3=54P9!:45>9?!R@?!=8<54FF!@P!R@?9:@E<8!AO!R@?=?9;<4;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'[! 0MUMU! 39;P>9!R@?=?9;<9>9!<9>4E9;8!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'[! 0MV! Q@;:5=<6@;!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'[!

R

^!

"EG>NFISGNC(111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(9P

^!

UM'! Y@?ES5!@P!@ERA;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'`! UM'M'! %E<7:8!8458A:!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'`! UM'M0! b695>9;9!8455A895<9!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!'2! UM'MU! b69;;@ER7?4;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!0*! UM0! Y?9E>?4R8<F5A;!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!0*!

O

^!

3@C>J@GG(@H(NDK?>BCAB(>EG>NF(1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111(67

^!

VM'! Q@;8?@55F5A;9?!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!0*! VM'M'! /A8=?E4567!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!0*! VM'M0! Y@?=?9;<;4;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!0*! VM0! %O9?OS:;4;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!0'! VMU! "AFF@?89?4;P!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!00!

!

=BAGBHHT(

!"#$"%%&'&()!*+,-'.&/0$1&2"#34"516752"518+2975&2+44"5$3%5"1&4"#&18355&'&%8"52":"8#3"8)&

!"#$"%%&;&(&<5+$=2"8"2>$1+1"8&?@>87A352&<BC-&&

p:\271\15601001 støodden. miljøteknisk undersøkelse i sjø\08 rapporter - notater

(4)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

! '!!

p:\271\15601001 støodden. miljøteknisk undersøkelse i sjø\08 rapporter - notater\01rapporter\

!

?A@V;!0**`J*'J0U!

9( .CCGBACECH(

!+c.d%!/@?P9!#+!9?!AO!+87@>>9;!N8O4:54;P!#+!9;PA<69?8!845!S!=8R7?9!9;!E456789:;4<:!

<9>4E9;8=;>9?<7:95<9!R@?!<67@E?S>98!R@?!P@>:69;8!=8RW554;P!=89;R@?!+87@>>9;!HF?@<69:898IM!!

!

+A:<PA;P!4!F?@<69:898!O45!9889?R75P9!:?AO9;9!@P!<A:<PA;P9;!34567>4?9:8@?A898<!eX9459>9?!R@?!

BS;>89?4;P!AO!<9>4E9;89?f!H&#J02)*IM!&458A:98!:5A<<4R4<9?9<!B9?!<@E!98!E955@E<8@?8!8458A:T!@P!

>98!9?!>A!:?AO!@E!<9>4E9;8=;>9?<7:95<9T!@P!>98!:A;!O\?9!A:8=958!E9>!:45>9:A?859PP4;P!@P!

?4<4:@O=?>9?4;PM!Z!84559PP!845!=;>9?<7:95<9!E9>!845<8A;><:5A<<4R4<9?4;P!AO!<9>4E9;89?!<S!@ERA889?!

>9;;9!?AFF@?89;!&?4;;!'!?4<4:@O=?>9?4;P!AO!<9>4E9;89;9M!!

+95O9!8458A:98!C9<8S?!AO!8?9!>95@E?S>9?]!#!g!X9<8?9!C=:8T!!a!g!,<8?9!BAO;M!d!g!+ESCS8BAO;AM!

-9;;9!=;>9?<7:95<9;!@EBA;>59?!4::9!dJ@E?S>98!@P!A;P488!<ESCS8BAO;!4!RW5:9<EA;;9;<!

8455A895<9M!

!

919( ZBGEHHBCMB>(@H(SGNCBJ(@X(>EG>NF(

+87@>>9;!54PP9?!O9>!Q@?<O4:R6@?>9;!FS!+7E<5A;>98!@P!@ERA889?!P;?1C;?!((12T!((1U(T!((1V0T!

((1VUT!((1VT!((1U)!@P!((1V'!4!Q?4<84A;<A;>!:@EE=;9M!%E?S>98!R@?!949;>@EE9;9!9?!O4<8!

FS! :A?8!4 figur 1!M!!

!

D3%>8&'&& E+81&7:"8&"3"5#744"5"&F0&B1G7##"5&274&74A+11"2&+:&>1,=%%35%213$1+6"1&7%&2G65+#&74&>1A=$$35%&3&

29G&13$&A=$6"24+55"5&3&!"21H<%#"8-&E3$#"63$#".&E83213+52+5#&6744>5"-&

!

=BI>JB(KLF>( ( ((((((((((((((((#I>JB(MNDC!

(5)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! 0!

?A@V;!0**`J*'J0U!

N8CWPP4;P<F5A;9?!R@?!@E?S>98!4;;9C\?9?!A8!>95!AO!<67@E?S>98!;\?E9<8!5A;>!C54?!RW58!=8!

<@E!O4<8!4 figur 2M!%ERA;P98!AO!=8RW554;P9;!9?!8@8A58!FS!D4?:A!'(**!E⁰!A?9A5!4!O9<8?9!C=:8!H#I!

@P!D4?:A!0***!E⁰!A?9A5!4!,<8?9!BAO;!HaIM!&@8A58!>9::9?!8458A:9;9!D4?:A!V***!E⁰!<67C=;;M!!

!

D3%>8&;&& E+81,3$#"1&:32"8&A78"$3%%"5#"&>1,=%%35%2F$+5"8&7%&74A+5%"1&+:&>1A=$$35%&274&:3$&269"&F0&!

"3"5#744"5-&I&7480#"&<&?!"218"&,>61C&20&:3$&>1A=$$35%"5&%3&J386+&'KLL&6:4-&5=11&$+5#+8"+$&&

4"52&"5&>1A=$$35%&3&7480#"&M218"&N+:5&?OC&:3$&%3&74&$+%&;LLL&6:4&5=11&$+5#+8"+$-&B"&figur 3

!"9P=59?4;P<R@?ES598!9?!;\?4;P1:@;8@?T!@P!9;!=8CWPP4;P!AO!@E?S>98!:A;!E9>R7?9!A8!>95!AO!

<67@E?S>98!;\?E9<8!5A;>!C54?!RW58!=8M!N8RW554;P9;9!O45!>9::9!A;<5AP<O4<!0***!E⁰!<67C=;;!4!

X9<8?9!C=:8!H#I!@P!0***!E⁰!4!,<8?9!BAO;!HaI!HR4P=?!UIM!

!

#! a!

D3%>8&P&& E+81&:32"8&"5&26322"&+:&>1A=$$35%27480#"&3&!"218"&,>61&7%&M218"&N+:5-&D=$$35%2A8751"5&?1=66&,$0&$359"C&

"8&1"%5"1&355&4"#&213%535%&'.'-&/+62&#=F&:"#&<&"8&';H'K&4"1"8&7%&:"#&O&KQR&3&355$GF"1&7%&SQ;&4"1"8&

3&N+:5+&?E+8163$#".&E=21:"86"1C-&

(6)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! U!

?A@V;!0**`J*'J0U!

!!

916( \EI>@JEFF(

%E?S>98!9?J!9559?!BA?!O\?8!4!C?=:!845!;\?4;P<R@?ES5!R@?!59884;>=<8?4T!E4;>?9!O4?:<@EB98!R@?!

<67?98898!;\?4;P!HEA?4;AI!@P!5AP9?!BW889C9CWPP95<9!FS!A?9A598!4!E955@EM!hAER7?!R4P=?!VM!!

i!

! !

D3%>8&T&& U817A717&274&:32"8&!"218"&,>61&4"#&13$$3%%"5#"&$"1135#>2183&7%&M218"&N+:5&4"#&13$NG8"5#"&4+835+&V&

,01N+:5-&<8"+$"1&4"$$74&#322"&,"2108&+:&"5&7##"&N:78&#"1&"8&A8313#2N>2&7%&5W835%2+8"+$-&I&

D=$6"24+55"52&13$$+1"$2"&N"5:32"2&#"1&13$&#"$7480#"&<Q&O&7%&X-&E3$#".&E83213+52+5#&6744>5"-&

&

91R( ZBIFJEDBGIB(ND(L>UVGGECHI@XJ]AB>(

%E?S>98!<@E!<:A5!RW559<!=8!4!X9<8?9!C=:8!>9::9?!<67C=;;!E9>!>WF!0J'(!E989?!HR4P=?!VIM!

+6754;69;!C9<8S?!B9?!AO!<894;RW554;P!4!O9<8!@P!RA<8!R6955!E@8!@>>9;!4!7<8M!+67C=;;9;!C9<8S?!AO!

9?@<6@;<C=;;!E9>!<894;!@P!?95A84O8!5489!<9>4E9;89?!4!E955@E!<894;9;9M!!

/W!<6754;69!4!X9<8?9!C=:8!O45!BA!9;!P?A>49;8!<@E!9?!A;<5AP<O4<!']'!<@E!O45!E9>R7?9!A8!=8RW554;P9;!

>9::9?!0***!E⁰!<67C=;;M!

!,<8?9!BAO;!BA?!9;!<EA5!4;;<9454;P!845!BAO;A!H'*!J'(!E989?!C?9>T!OA;;>WF!(J)!E989?IM!3@8!O9<8!

9?!>98!B9?!R6955!@P!E@8!7<8!<S!9?!@E?S>98!HP?=;;9?I!RW58!@FF!E9>!<894;!@P!@FFA?C94>98!845!:A4M!

+894;RW554;P9;!>9::9?!<67C=;;9;!O9>!4;;<9454;PAM!

Z!<95O9!BAO;A!9?!>98!A::=E=59?8!9;!>95!C5789!<9>4E9;89?M!3@8!O9<8!9?!>98!R6955!@P!=?!@P!E@8!7<8!

98!=8RW58!@E?S>9!E9>!@FFA?C94>98!:A4!E9>!RA<8!>9::9M!+894;RW554;P9;!FS!7<8<4>9;!>9::9?!>959?!

AO!<67C=;;9;!4!BAO;AM!+67:A?898!HR4P=?!VI!A;P4?!98!EA:<>WF!FS!)T0!E989?!@P!OA;;>WF98!9?!

( ( ( ( ((((((((%BG@XJ1(^(

(( (( ((

( ( ( %BG@XJ1(

( ( ( ZT(#I>JB((

(((((MNDC(

((

%BG@XJ1(

4T(=BI>JB(KLF>!

(7)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! V!

?A@V;!0**`J*'J0U!

P9;9?958!E955@E!0J(!E989?M!-98!A;8A<!A8!BAO;A!BA?!A::=E=59?8!<9>4E9;89?!9889?!A8!>9;!C59!

A;5AP8M!+9>4E9;89;9!<8AEE9?!R?A!845P?9;<9;>9!A?9A59?!@P!R@?O9;89<!S!O\?9!R@?=?9;<98M!

!-9;!;W9!RW554;P<R?@;89;!O45!B9?!>9::9!A;<5AP<O4<!)*!E⁰!<67C=;;M!.;!<8@?!>95!AO!>9889!A?9A598!9?!

A559?9>9!>9::98!E9>!<894;!<@E!R75P9!AO!84>54P9?9!=8RW554;P<A?C94>9?M!3A:<!OA;;>WF!9?!O9>!

RW554;P<R@89;!A;P488!845!(T2!E989?M!Z!<95O9!BAO;9CA<<9;P98!O45!=8RW554;P9;!<89>O4<!>9::9!C5789!

<9>4E9;89?!<@E!9?!A;8A88!R@?=?9;<98M!!

!!

91O( <BHEI>JBJ>B(U@JLJBCIECHBJ(E(@XJ]AB>(!>?@AABC(

X9>!P69;;@EPA;P!AO!34567>4?9:8@?A898<!>A8ACA<9!R@?!P?=;;R@?=?9;<4;P!<S!9?!>98!4::9!

4;;?AFF@?89?8!;@9;!R@?=?9;<4;P9?!O9?:9;!FS!5A;>!9559?!4!<67!R@?!+87@>>9;M!hR?M!R4P=?!(M!!

! !

D3%>8&K&& !32"8&6+81>125311&A8+&/3$9G#38"6178+1"12&#+1+,+2"&A78&%8>55A78>8"5235%-&Y"1&"8&366"&3556744"1&

8"%3218"835%"8&+:&A78>8"5235%"8&A78&7480#"1&3&#+1+,+2"5&:"86"5&A78&*O*Q&Z<[Q&ZXO&"$$"8&67,,"8-&

&

91:( "EGGN>BGIB(>EG(L>UVGGECH(

YW5:9<EA;;9;!BA?!4!C?9O!AO!*2M*2M0*'V!H?9RM!<A:!0*''1'V[0T!>A89?8!!'*M*VM0*'(IT!P488!8455A895<9!

845!=8RW554;P!E9>!4;;845!0*M***!E^U!?9;9!EA<<9?!FS!P;?M!((12T!U(T!V0T!VUT!VT!U)!@P!V'!FS!

+87@>>9;M!!

!

91:19( ZBHJLCCBGIB(

Z!8455A895<9;!9?!>98!C5MAM!A;P488!R75P9;>9!C9P?=;;95<9]&

(8)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! (!

?A@V;!0**`J*'J0U!

&

*O*&"8&,8>61&3&,>55217AA&F0&,01"8&7%&"8&>1,8"#1&3&2"#34"51"5"&3&6=217480#"8-&U480#"1&8>5#"1&

B1G7##"5&"8&F0:386"1&+:&,0118+A366&#+&7%20&67,,"8&A355"2&4"#&A78NG="#"&:"8#3"8-&E7,,"8&

,8>6"2&50&,$+51&+55"1&3&5="8"&1=F"8&,>55217AA-&B9G,>55"5&3&#"1&:"21$3%"&7480#"1&355"N7$#"8&

Z<[&3&13$21+5#26$+22"&I!Q&67,,"8&3&6$+22"&I!&7%&*O*&3&6$+22"&IIIQ&I!&7%&!-&\+4AG8&

/3$9G#38"6178+1"12&:"3$"#"8&*<H;RSLV;L';-&I43#$"813#&"8&#"$7480#"&<&?#"5&:"21$3%"&,>61+C&$31"&

,"N"A1"1&4"#&NG=1&355N7$#&+:&43$9G%3A1"8&3&29G,>55"5&4"52&#"$7480#"&O&?#"5&M21$3%"&,>61+C&

355"N7$#"8&ZXO&3&13$21+5#26$+22"&IIIQ&Z<[&3&6$+22"&IIIQ&*O*&3&6$+22"&!Q&,$=&?Z,C&3&6$+22"&IIIQ&

67,,"8&?X>C&3&6$+22"&I!&7%&!&2+41&5366"$&?]3C&3&6$+22"&III-&Y"11"&"8&#"1&4"21&A78>8"52"#"&

7480#"1&3&29G"5-&

&

D=$6"24+55"5&:>8#"8"8&+1&4+5&40&4>#8"&29G,>55"5&3&5":51"&,>61&?#"$7480#"&OC&AG8&>1A=$$35%&

21+81"8-&

O>61+&"8&6$+81&,"$+21"1&+:&4"55"26"$3%&+613:31"1&7%&,8>6&+:&240,01"8-&U4&A78>8"52535%"5"&,$38&

$3%%"5#"Q&:3$&"3"5#744"5&:W8"&,"N"A1"1&4"#&A78>8"52"1&%8>55-&!"8#3"5"&A78&Z<[&3&#"5&

G21$3%21"&,>61+&?#"$7480#"&X&(9+4AG8&A3%>8&'&?,>61&4"#&%58-&KKVPKC&"8&20&NG="&+1&:3&366"&6+5&

+62"F1"8"&+1&#"&,$38&:W8"5#"&F0&,>55"5-&Y"8274&13$1+62N+:"8&A9"85"8&2"#34"51"5"&3&#322"&

#"$7480#"5"&:3$&366"&8"%3218"835%&3&%8>55A78>8"52535%2#+1+,+2"5&:W8"&5G#:"5#3%fM!

!

91:16( 3JNDI>EGGECH(

YW5:9<EA;;9;!BA?!4!8455A895<9;!<A88!2!O45:S?M!!

1.! -98!:A;!RW559<!=8!4;;845!0*!***!E^U!?9;9!EA<<9?!H<F?9;P<894;I!845!=8RW554;P9;T!4;:5=>9?8!

RW554;P<R@8M!%ERA;P!AO!=8RW554;P!<:A5!C9P?9;<9<!<S!5A;P8!<@E!F?A:84<:!E=54PM!+9!

O9>59PP!R@?!EA:<4EA5!=8C?9>95<9!AO!RW554;P<R@8M!

2.! 3=>?4;P!@P!=8RW554;P<A?C94>9?!<:A5!=8R7?9<!FS!9;!<54:!ES89!A8!>98!4!E4;<8!E=54P!P?A>!

O@5>9?!845<5AEE4;P!AO!OA;;EA<<9?!@P!<8?A;>@E?S>9?M!N8RW554;P9;!<:A5!P67?9<!

<:S;<@E8M!

3.! 3=>?4;P!AO!EA<<9!4!>9;!E4>89?<89!C=:8A!H>95@E?S>9!aI!@P!>9;!7<854P9!C=:8A!

H>95@E?S>9!dI!8455A89<!@P!<:A5!P67?9<!R7?!=8RW554;P!4!>4<<9!>95@E?S>9;9M!#55!R@?=?9;<98!

EA<<9!<:A5!59O9?9<!P@>:69;8!E@88A:M!-98!9?!4;P9;!C9P?9;<;4;P!FS!E9;P>9;M!

4.! -98!<:A5!C9;W889<!<458PA?>4;!=;>9?!A?C94>9;9!R@?!S!B4;>?9!<F?9>;4;P!AO!FA?84:59?!R?A!

<F?9;P<894;M!+458PA?>4;98!<:A5!O\?9!4!9;!<54:!<87??95<9!@P!BA!9;!F5A<<9?4;P!<@E!P67?!A8!

<F?9>;4;P!E4;4E9?9<M!

5.! -98!<:A5!98AC59?9<!:@;8?@55!E9>!FA?84::954;;B@5>!4!OA;;EA<<9;9T!@P!A8!>98!4::9!9?!

<F?9>;4;P!AO!FA?84:59?1E4567P4R89?!845!<S?CA?9!@E?S>9?M!-O<M!A8!>98!<:A5!O\?9!9;!:@;8?@55!

E9>!9O9;8=955!FA?84::95R@?=?9;<;4;PM!Q@;8?@559;!<:A5!=8R7?9<!O9>!B695F!AO!

8=?C4>4898<ES54;P9?M!3S54;P9;9!ES!O\?9!?9F?9<9;8A84O9!4!R@?B@5>!845!FSO4?:;4;P<P?A>9;!

AO!8458A:98M!#559!ES54;P9?!<:A5!5@PPR7?9<M!aA:P?=;;<O9?>49?!<:A5!ES59<!4!8458A:<@E?S>98!

@O9?!9;!F9?4@>9!FS!E4;4E=E!9;!=:9!R@?=8!R@?!8458A:98M!"9R9?A;<9O9?>49;!<9889<!<@E!

P69;;@E<;48854P!9559?!E9>4A;O9?>4!R?A!B959!F9?4@>9;!?9R9?A;<9ES54;P9;!9?!R@?98A88M!-9;!

E9<8!:@;<9?OA84O9!O9?>49;!<:A5!C9;W889<M!b?9;<9O9?>49;!<9889<!845!R9E!PA;P9?!

?9R9?A;<9O9?>49;!A;P488!4!/&NM!

!&=?C4>48989;!<:A5!ES59<!4!69O;54P9!>WC>94;89?OA559?!R?A!OA;;@O9?R5A89;!@P!;9>!845!

<67C=;;9;M!

!"=84;9!R@?!>?4R8!AO!8=?C4>4898<ES59?T!4;:5=>9?8!BOA!<@E!<:A5!P67?9<!O9>!@O9?<:?4>95<9!AO!

P?9;<9O9?>4T!R?9E59PP9<!YW5:9<EA;;9;!R7?!8458A:98!4O9?:<9889<M!$5A<<9?4;P!AO!

8=?C4>4898<ES59?9!<:A5!@P<S!59PP9<!R?AE!R@?!YW5:9<EA;;9;!R7?!8458A:98!4O9?:<9889<M!

(9)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! )!

?A@V;!0**`J*'J0U!

! 6.! -9?<@E!>98!O4<9?!<9P!A8!EA<<9;9!9?!AO!9;!<54:!:A?A:89?!A8!=8RW554;P!E9>R7?9?!A5O@?54P9!

E4567E9<<4P9!F?@C59E9?T!8A<!>98!R@?C9B@5>!@E!A8!A?C94>9;9!<:A5!<8A;<9<T!@P!A8!<A:9;!

C54?!O=?>9?8!FS!;W88M!

7.! 3=>?4;P! @P! =8RW554;P! <:A5! 4::9! <:69! 4! >9;! O4:84P<89! <@EE9?F9?4@>9;T! >O<M! 4::9! 4!

84><?@EE98! '(M! 6=;4! 845! '(M! A=P=<8M! -9;;9! F9?4@>9;! 9?! @P<S! P=;<84P! R@?! C4@5@P4<:!

A:84O4898!4!<679;M!

8.! -9;!<@E!=8R7?9?!A?C94>98!<:A5!:=;;9!R?9E59PP9!:@F4!AO!>9;;9!8455A895<9!FS!

A?C94><5@:A548989;T!4;;845!8458A:98!9?!AO<5=8898M!

9.! N8R7?8!E=>?4;P!@P!=8RW554;P!<:A5!?AFF@?89?9<!845!YW5:9<EA;;9;!4!X9<8J#P>9?!4;;9;!)!

=:9?!9889?!AO<5=8898!@F9?A<6@;M!"AFF@?89;!<:A5!4;;9B@5>9!4;R@?EA<6@;!@E!E9;P>9?!@P!

8WF9?!EA<<9?!<@E!9?!RW58!=8M!Z!?AFF@?89;!<:A5!>98!>@:=E9;89?9<!A8!O45:S?9;9!<@E!9?!P488!

4!8455A895<9;!9?!@O9?B@5>8T!9559?!C9P?=;;9!9O9;8=9559!AOO4:M!

!&455A895<9;<!O45:S?!0T!U!@P!)!:A;!:;W889<!845!:AF48895!UT!jY@?=?9;<;4;P<<48=A<6@;9;jM!!,O?4P9!O45:S?!

P695>9?!:=;!O9>!P69;;@ER7?4;P!@P!<5=88?AFF@?89?4;P!AO!8458A:98!

!

91Y( 2]G((

!$?@<69:898<!E4567ES5]!!

3=>?4;P!@P!=8RW554;P!<:A5!C4>?A!845!A8!845P?9;<9;>9!<67@E?S>9?!@E?S>9?!:A;!@FF?988B@5>9!P@>!

E4567845<8A;>M!

!Y@?=?9;<;4;P!4!P?=;;!9559?!<9>4E9;8!9;!<:A5!4::9!E9>R7?9!B95<9?4<4:@!R@?!C?=:9?9!AO!@E?S>98!

O9?:9;!E9;<!A?C94>9;9!FSPS?!9559?!4!9889?84>M!

!"9<=58A8ES5!R@?!<9>4E9;8=;>9?<7:95<9;!H:AF48895!UI!]!!

N;>9?<7:95<9;!<:A5!C9<:?4O9!@P!>@:=E9;89?9!A?9A5E9<<4P!R@?>954;P!AO!R@?=?9;<9>9!

<9>4E9;89?M!!

Z!R@?B@5>!845!8455A895<9<!O45:S?!0!<:A5!>9;!P4!<OA?!FS!@E8?9;854P!=8C?9>95<9!AO!9:<4<89?9;>9!

=8RW554;P9?!<AE8!<AEE9;<98;4;P!AO!845P?9;<9;>9!<67C=;;M!-9889!R@?!S!:=;;9!F5A;59PP9!8458A:!

<@E!B4;>?9?!@FFO4?O54;P!@P!<F?9>;4;P!AO!R@?=?9;<;4;PM!

Z!R@?B@5>!845!8455A895<9;<!O45:S?!U!<:A5!>98!P4<!<OA?!FS!R@?=?9;<;4;P<P?A>!4!<9>4E9;89?!<@E!<:A5!

59O9?9<!845!E@88A:M!!

Z!R@?B@5>!845!8455A895<9;<!O45:S?!)!<:A5!>98!P4<!<OA?!FS!4;;B@5>98!AO!E4567P4R89?!4!<9>4E9;898!:A;!

E9>R7?9!E4567E9<<4P9!F?@C59E9?!<@E!:?9O9?!8458A:!=8@O9?!>9!:?AO!<@E!9?!<8458!4!P695>9;9!

8455A895<9M!!

!

6( +@JLJBCICECHIIE>LNIW@C(

!

619( !BAEXBC>LCABJI?FBGIB(

+9>4E9;8F?7O98A:4;P9;!C59!=8R7?8!>9;!*)M*)M0*'(M!&@?9!"==>!+L9D@!59>98!A?C94>98M!

-W::9?A?C94>98!C59!=8R7?8!AO!,W<894;!Q?4<8@RR9?<9;!@P!.?54;P!&7;;9<<9;!9;PA<69?8!AO!8458A:<J BAO9?M!!

!

(10)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! [!

?A@V;!0**`J*'J0U!

61919( 5J?DB>NFECH(

%E?S>98!C59!F?7O98A88!<@E!O4<8!4!R4P=?!VM!

!!

! !

D3%>8&T&& !32"8&F8G:"1+635%27480#"5"&A78&#"$7480#"&<&7%&O-&Z8G:"5"&,$"&1+11&4"#&P&F+8+$$"$$"8-&E+8163$#".&

E83213+52+5#&6744>5"-&

!!

-98!C59!8A88!U!FA?A559559?!4!8?9:A;8!9559?!54;69R@?EA<6@;!F9?!F?7O9@E?S>9!R@?!C9<8!E=54P!>9:;4;P!

AO!A?9A598M!!

!+9>4E9;8:69?;9;9!OA?!<695>9;!59;P?9!9;;!'*J'(!DET!@P!;S?!>9!OA?!59;P?9!<S!OA?!F?7O9;9!4!

P69?;9!9;<A?89>9!4!B959!59;P>9;!E9>!EW9!<458!@P!98!8W;8!5AP!AO!P?=<!9559?!E9?P95!;9>9?<8M!!

!X9<8?9!C=:8!BA?!P9;9?958!98!8W;8!>9::9!E9>!<9>4E9;89?!@P!>A!<\?54P!E@8!;@?>!H=8RW58!@E?S>9IM!

-98!9?!4::9!A::=E=5A<6@;<C=;;!4!@E?S>98M!^AO;9CA<<9;P98!845!,<8?9!BAO;!BA?!>9?4E@8!!

A::=E=5A<6@;<C=;;!@P!>98!9?!FSO4<8!98!?95A84O8!8W:8!5AP!E9>!C5789!<9>4E9;89?!<@E!A;8A<!

A::=E=59?8!9889?!A8!BAO;9;!C59!A;5AP8M!39:84PB98!9?!4!<;488!A;<5S88!845!S!O\?9!A;<5AP<O4<!*T(!

E989?!@P!>9::9!4;;845!'***E⁰M!-959?!AO!>4<<9!<9>4E9;89;9!9?!:A?A:89?4<9?8!O9>!98!?95A84O8!B7W8!

OA;;4;;B@5>!@P!<@E!C5789M!-W::9?9;!?AFF@?89?89!9559?<!A8!>98!=;>9?!F?7O98A:4;P!<89>O4<!OA?!

C9O9P95<9!4!<9>4E9;89;9!98!FA?!E989?!?=;>8!F?7O98A:4;P<F=;:898M!!

!!!

(11)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!!

`!

?A@V;!0**`J*'J0U!

*+,"$$&'-&O"2683:"$2"&,>55A78N7$#&7%&1"621>8&:"#&F8G:"1+11"&21+2975"8-&&

!!"#$%"&'()$& "#$!%&'! ()*+!%&'! ,-./012!

3! 456! 75789!:);!

78<! ,#-!=>-;;!?@!A:-)0!)!BC/:1D!(?.2!=?.!3!?@!9!@.?*!=#;;)0@!A?&!

A:.-//-.!A-@!456!&-:-.!C:?*-.!)!A>E-0!=.1!;102D!"-:!*1.!*10A/-;)@!+!

:1!$.E*-!@.C00-:!&#-!A:-)0!?@!:#0:!A-2)&-0:;1@!=E.!@.CA!A?&!

&10!&+::-!0-2!)!=?.A-0/0)0@-.!=?.!+!=)00-D!!

9! F! 75789!:);!

78<!

<! 39! 75784! G!?&.+2-:!<54!-.!2-:!A:-)0!?@!@.CAD!!

4! F! 75784!

6! 6! !! H.E*-$C0/:!;)@@-.!)!/10:!1*!A/.+0-02-!=>-;;I#;;-D!J>-;;-:!I1.!;):-!

A-2)&-0:D!,+::-!2-.=?.!;)::!;-0@-.!:);!A)2-0!?@!C:!=?.!=>-;;I#;;1!=?.!

+!:1!A-2)&-0:$.E*-D!!

!*#$%"&+,-.& "#$!%&'! ()*+!%&'! ,-./012!

3! 95<! 75789!:);!

78<! K:-)0=#;;)0@D!L1.2!BC00!&-2!;):-!A-2)&-0:D!M10A/-;)@!+!:1!$.E*-D!

N-00-!&-2!A-2)&-0:!A:1.:-.!;)::!;-0@-.!&?:!0?.2D!G00?*-.!)!

BC/:1!-.!2-:!C.!;10@A!=>-;;-:!$+!*-A:A)21!&-0A!2-:!-.!C:=#;:-!

&1AA-.!$+!EA:A)21D!!

9! 65O! 7578P! L-.!I-;!.E.;-0@2-!&-2!A-2)&-0:!!=E.!=1A:!BC00Q&-.@-;Q@.CAD!!

<! !O! !! R?&!$.E*-D!S.?A>?0ABC00!$@1D!$.?$-;;-.?A>?0D!

4! 456! 7578P! "#00D!K:-2*)A!T67!U&D!!

6! 65O! 7578P! NE.;-0@2-!&-2!A-2)&-0:!%<7!U&'!=E.!=1A:!BC00Q&-.@-;Q@.CAD!!

O! 4! 7578P! NE.;-0@2-!&-2!A-2)&-0:!%<7!U&'!=E.!=1A:!BC00Q&-.@-;Q@.CAD!!

P!?@!V!! 95<! 7578P! NE.;-0@2-!&-2!A-2)&-0:!=E.!=1A:!BC00Q&-.@-;Q@.CAD!

H.E*-$C0/:-0-!P!?@!V!-.!A;+::!A1&&-0D!

!!

-98!C59!8A88!U!FA?A559559;9!4;;9;R@?!BO9?8!F?7O9@E?S>9!@P!>95!AO!EA89?4A598!C59!<9;>8!<@E!

C5A;>F?7O9!845!5AC@?A8@?498!R@?!A;A5W<9M!

a45>9;9!'J0*!;9>9;R@?!O4<9?!C45>9!AO!X9<8?9!C=:8!@P!,<8?9!BAO;!@P!<9>4E9;8F?7O9;9!R@?!>9!

?9<F9:84O9!F?7O98A:4;P<@E?S>9?M!!

!

(12)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! 2!

?A@V;!0**`J*'J0U!

!

O3$#"&'-&Z8G:"1+635%27480#"&A78&:"218"&,>61-&& &

O3$#"&;-&D=$$35%&471&29G&3&:"218"&,>61-&!

!

& !

O3$#"&P-&U:"823612,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&748-&'-& !

&

O3$#"&T-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&'-!

!!

&

&O3$#"&^-&U:"823612,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&748-&P-! &&&O3$#"&_-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&P-& ^&

!

(13)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! '*!

?A@V;!0**`J*'J0U!

&

&O3$#"&^-&U:"823612,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&748-&T-!

& &

O3$#"&_-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&T-&

!

&

&O3$#"&R-&U:"823612,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&748-&K-!

& &

O3$#"&'L-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&K-&

!

!!

&

&O3$#"&''-&M218"&N+:5&2"11&471&2G8-! ^& O3$#"&';-&M218"&N+:5&2"11&471&578#-& ^&

!

(14)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! ''!

?A@V;!0**`J*'J0U!

&

&O3$#"&'P-&U:"823612,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&748-&'-! ^& O3$#"&'T-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&'-&^&

!

&

&O3$#"&'K-&U:"823612,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&748-&;-!

&

& &

O3$#"&'S-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&;-&

!

&

&! ^&&

O3$#"&'^-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&T-&

!! !

(15)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! '0!

?A@V;!0**`J*'J0U!

!

&

-!

&

O3$#"&'_-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&K-&

!

&

&O3$#"&'R-&U:"823612,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&748-&S-!

&

& &

O3$#"&;L-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&S-&

!!

&

&O3$#"&;'-&U:"823612,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&748-&^H_-!

&

O3$#"&;;-&]W8,3$#"&+:&2"#34"51F8G:"8&3&7480#"&^H_-&

!!

(16)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! 'U!

?A@V;!0**`J*'J0U!

61916( 3WBXEIFB(NCNGVIBJ(

+AE854P9!F?7O9?!C59!A;A5W<9?8!EB8M!`!E98A559?!HA?<9;T!C5WT!:A>E4=ET!:@CC9?T!:?@ET!:O4::<75OT!

;4::95!@P!<4;:IT!R@?!F@5W<W:54<:9!A?@EA84<:9!BW>?@:A?C@;9?!H$#^IT!F@5W:5@?9?89!C4R9;W59?!H$daI!

@8!&a&!<@E!9?!>9!OA;54P<89!R@?9:@EE9;>9!E4567P4R89;9!4!<9>4E9;8M!

!$?7O9;9!C59!A;A5W<9?8!AO!.=?@R4;<!.;O4?@;E9;8!&9<84;P!/@?LAW!#+T!<@E!9?!A::?9>489?8!R@?!

>4<<9!A;A5W<9;9M!

!

6191R( +@JBCFGB>(JEIEF@DLJABJECH(

Trinn 1 risikovurdering

-98!9?!=8R7?8!9;!R@?9;:598!&?4;;!'!?4<4:@O=?>9?4;P!4!B9;B@5>!845!34567>4?9:8@?A898<!eX9459>9?!R@?!

?4<4:@O=?>9?4;P!AO!R@?=?9;<98!<9>4E9;8f!H&#0`*010*''IM!X=?>9?4;P9;!4;:5=>9?9?!<8@RR9?!<@E!

O9>!9;!9559?!R59?9!<8A<6@;9?!:5A<<4R4<9?9?!4;;9;R@?!845<8A;><:5A<<9!UJ(!H;9<89!:AF48895IM!

X=?>9?4;P9;!9?!>958!E955@E!X9<8?9!C=:8!@P!,<8?9!C=:8!HO9>59PP!'IM!X9<8?9!C=:8!BA?!O9<9;854P!

5AO9?9!4;;B@5>!AO!R4;<8@RR!9;;!,<8?9!C=:8M!Z;;B@5>!AO!@?PA;4<:!:A?C@;!H&%dI!9?!4!C9PP9!

@E?S>9;9!O9<9;854P!B7W9?9!9;;!>98!<@E!59PP9<!845!P?=;;!4!&?4;;!'!?4<4:@C9?9P;4;P9;!H&%d!

'kIM!!

!&?4;;!'!O=?>9?4;P9;9!4!O9>59PP!'#!O4<9?!A8!<9>4E9;89;9!4!X9<8?9!C=:8!4!5489;!P?A>!@O9?<:?4>9?!

A:<9F8P?9;<9;9M!.;:9589!$#^!:@EF@;9;89?!BA?!9;!E4>>95:@;<9;8?A<6@;!!<@E!@O9?<:?4>9?!

A:<9F8P?9;<9;!4;;845!U!PA;P9?M!+67C=;;9;!9?!B@O9><A:954P!BA?>C=;;!@P!P?@O9?9!<9>4E9;89?M!

-9!FSO4<89!R@?=?9;<;4;P9;9!=8P67?!5489;!?4<4:@!R@?!E456798M!

!&?4;;!'!O=?>9?4;P9;9!4!O9>59PP!'a!@P!d!O4<9?!A8!<9>4E9;89;9!4!,<8?9!BAO;!@O9?<:?4>9?!

A:<9F8P?9;<9?!R@?!$#^!:@EF@;9;89?!@P!&a&M!$?7O9;!59;P<8!4;;!H;@?>I!9?!E9<8!R@?=?9;<98!@P!

O9>59PP!'d!O4<9?!8?4;;!'!C9?9P;4;P!=89;!>9;;9!F?7O9;M!#:<9F8P?9;<9;!R@?!&a&!@O9?<:?4>9<!

B9;B@5><O4<!E9>!9;!RA:8@?!FS!'*J'**!PA;P9?M!-9?<@E!>98!RW559<!<894;!4!>9!C5789!<9>4E9;89;9!

O45!<894;EA<<9;9!<W;:9!4;;!845!>9!;S?!5AP!E9>!<:6955<A;>M!-9!C5789!<9>4E9;89;9!9?!>A!F?9<<98!

@FF!4!<894;RW554;P9;<!B=5?@EM!.;!E989?!E9>!C5789!<9>4E9;89?!:A;!RW559!0JU!E989?!E9>!B=5?@E!

E955@E!<894;9;9M!Z!98!<54:8!<D9;A?4@!9?!>98!?4<4:@!R@?!A8!84>9OA;;!@P!<8@?EB9;>95<9?!E9>R7?9!A8!

R@?=?9;<9>9!C5789!<9>4E9;89?!OA<:9<!=8!@P!<F?9<!845!E456798M!!

Tilstandsklassifisering

+9>4E9;89;9!9?!O=?>9?8!=8!R?A!:5A<<4R4<9?8!4!B9;B@5>!845!34567>4?9:8@?A898<!O9459>9?!&#0002!

eQ5A<<4R4<9?4;P!AO!E4567P4R89?!4!R6@?>9?!@P!:W<8RA?OA;;f!H&#!000210**`I!@P!eaA:P?=;;<>@:=J E9;8!845!O9459>9?!R@?!?4<4:@O=?>9?4;Pf!H0`*U10*''IM!"9<=58A89;9!R?A!>9!:69E4<:9!A;A5W<9;9!9?!

P488!4!&

&

&AC955!VM!"9<=58A89;9!9?!:5A<<4R4<9?8!E9>!RA?P9!4BB8M!34567>4?9:8@?A898<!845<8A;><:5A<<9?M!

#;A5W<9?AFF@?8!R?A!.=?@R4;<!9?!P488!4!O9>59PP!0M&

!$?7O9;9!9?!A;A5W<9?8!R@?!FA?AE989?;9!8=;PE98A559;9]!A?<9;T!C5WT!:A>E4=ET!:@CC9?T!:?@ET!

:O4::<75OT!;4::95!@P!<4;:T!>9!@?PA;4<:9!E4567P4R89;9]!$da[!@P!$#^')!<AE8!84;;@?PA;4<:9!

R@?C4;>95<9?!H&a&IM!&45<8A;>9;!R@?!@E?S>98!9889?!34567>4?9:8@?A898<!O9459>9?!&#!0`*U10*''T!!

(17)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! 'V!

?A@V;!0**`J*'J0U!

9?!O4<=A54<9?8!4!&AC955!VA!R@?!O9<8?9!C=:8!@P!VC!R@?!7<8?9!BAO;!;9>9;R@?M!

&

*+,"$$&T+-&*3$21+5#26$+223A32"81"&+5+$=2"8"2>$1+1"8&A78&!"218"&,>61-&

! ! !

!"#$%&'%()#&*!

+(%,-./&01230330&!45%66#7 89!:;9&<=>:&?,4@,-%7&A0BA&4%C.&ADBAE

F23GHI3 02

*7@JK,#&?#7L#4E 0B IB MB DB 1B :;N''&0

O%6&

>J.NNHNNN

:;N''&0&

F%6#(@4

>J.NNNHN8

:;N''&0 PQ(JR)

&>J.N8H8

!"#$%&#'(()#"**&+,- ./01 .102 3304 .20. .305 ! ! !

!"#$%#&"(6$78)9&9$(:"7&+!;<-&+,&!=- >0> >0> 404 504 .03 ! ! !

?@8(0&A4&BC&+,&- >0D 305 503 3 .0> ! ! !

=8%#0&4E3>&BC&+,&- 1> 1F05 /0/ 1>0. 1104 ! ! !

"#$%&'()'$**+,"-".+,/0120+"34+567782'5. 949: ;<4: =4> <<4: <>4: :4::? :4:<@ :4:;?

"#$%&'()'$**+,"-".+,/0120+"34+5AB#CD)'E5. 949: ;<4: =4> <<4: <>4: F ?: <::

GH8*D7'8*+,I0120+"3. J:4:<: J:4:<: J:4:<: J:4:<: J:4:<: :4:>@ :4<>F <>4F

GH8*D7'()8*+,I0120+"3. J:4:<: J:4:<: J:4:<: J:4:<: J:4:<: :4:;; :4:=F =4F

G*'#DH8*+,I0120+"3. J:4:<: :4:K@ J:4:<: :4:<; J:4:<: :4::K@ :4:; :4?>F

-8*LBMDND*'#DH8*+,I0120+"3. :4:?= :4<9 :4:<= :4:K@ :4:;F :4:@ :4F:< F:4<

-8*LBMDNO(#8*+,I0120+"3. :4:;; :4<= :4:? :4:@ :4:KF :4<=; :4?; <;4<

-8*LBM%N7)&B#D*'8*+,I0120+"3. :4:F= :4;? :4:KF :4< :4:=? :4<K :4<K <:4@

-8*LBM0P$NO8#()8*+,I0120+"3. :4:;< :4<K :4:?? :4:F; :4:KK :4:=K :4:=K <4K

-8*LBM2N7)&B#D*'8*+,I0120+"3. :4:<= :4< :4:<; :4:;@ :4:?9 :4<;F :4<;F 94K

Q$%8*LBMD4PND*'#DH8*+,I0120+"3. J:4:<: :4:?@ J:4:<: J:4:<: J:4:<: :4:?9 :4?9; ?49;

A8*D*'#8*+,I0120+"3. :4:?; :4<9 :4:<= :4:FK :4:K; :49= ?4F ?F

A)&B#D*'8*+,I0120+"3. :4:F@ :4?> :4:;9 :4<< :4:>? :4K :4K ?

A)&B#8*+,I0120+"3. J:4:<: :4:<F J:4:<: J:4:<: J:4:<: :4<F :4@>K ;K49

R*S8*BM<4?4;!HSNO(#8*+,I0120+"3. :4:;9 :4<@ :4:?> :4:@< :4:K= :4:@; :4:@; ?4;

T#(U8*1"#$78*()8*+,I0120+"3. :4:?> :4<9 :4:?; :4:K= :4:K :4?= :4?= ?4=

VD7'D)8*+,I0120+"3. J:4:<: :4:? J:4:<: J:4:<: J:4:<: :4:?9 <49FK =49@>

W(#8*+,I0120+"3. :4:K= :4?F :4:;? :4:>; :4:9= :4:=K :4=K =4K

3&I+WGX,<@.+6WG+,I0120+"3. :4;@ ?4< :4?@ :4@= :4F; ? @ ?:

3&I+9+WY-+,I0120+"3. *S :4:< *S *S *S :4::K< :4:K; :4K;

TC$22UZ)C+,X0.+,I0120+"3. :4:?K :4:99 :4:?K :4:; :4:F :4F? :49F <4KF

TDSI$&I+,YS.+,I0120+"3. :4<> :4;< :4:9F :4? :4?; ?4F <@ <F9

TB%%8#+,Y&.+,I0120+"3. <K ;: >4= <> <= =K =K <K9

-)(+,W%.+,I0120+"3. <? ;: << <> <> <F: <K=: ?:::

G#U8*+,GU.+,I0120+"3. K4K <? F49 94= @4? <= 9< F=:

T#BI+,Y#.+,I0120+"3. <@ ?< << <F <K @@: @::: <FF::

V$228)+,V$.+,I0120+"3. <: ?9 <: <@ <= K? ?9< F;;

3$*2+,[*.+,I0120+"3. FK >: ;> @< =? <;> 9F: @@>:

!@67*"(9%$(876G 7HI&J7"#&H@#@K#@HJ 7HI&J7"#&H@#@K#@HJ

7$IJ7"#&$7$%L)@HJ 7$IJ7"#&$7$%L)@HJ

(18)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! '(!

?A@V;!0**`J*'J0U!

*+,"$$&T,-&*3$21+5#26$+223A32"81"&+5+$=2"8"2>$1+1"8&A78&M218"&N+:5-&

!!! !

!"#$%&'%()#&*!

+(%,-./&01230330&

!45%66#7 8!9:;&<*='&>,4?,-%7&@05@&4%A.&@BCD5@E

F23DGH

302 F23DGH

302

*7?IJ,#&>#7K#4E ⁰⁵ ^H5 ^L5 ¹⁵ ²⁵ ^BCD5

9:M''&

0 N%6&

OI.MMGMMM

9:M''&

0&

F%6#(?4 OI.MMMGM=

9:M''&

0 PQ(IR)

&OI.M=G=

!"#$%&#'(()#"**&+,- ./01 .203 /10. 1.04 3506 /.02 ! ! !

!"#$%#&"(7$89):&:$(;"8&+!<=-&+,&!>- 201 20? 2 @@ /03 302 ! ! !

AB9(0&C1&DE&+,&- ?04 406 @?0? @303 @10. @@06 ! ! !

>9%#0&1F3/&DE&+,&- @60? @306 110. 130. @202 1/0.5 ! ! !

"#$%&'()'$**+,"-".+,/0120+"34+567782'5. 9:;;4; <;;4; =>4; 9>;4; >?;4; 9?;;; ;4;;> ;4;9: ;4;<>

"#$%&'()'$**+,"-".+,/0120+"34+5@A#BC)'D5. 9:;;4; <;;4; =>4; 9>;4; >?;4; 9?;;; = >; 9;;

EF8*C7'8*+,G0120+"3. ;4;9< H;4;9; H;4;9; H;4;>; H;4;9; ;4;< ;4;I: ;49I= 9I4=

EF8*C7'()8*+,G0120+"3. H;4;9; H;4;9; H;4;9; H;4;>; H;4;9; ;4;> ;4;<< ;4;?= ?4=

E*'#CF8*+,G0120+"3. ;4;? H;4;9; H;4;9; H;4;>; H;4;9; ;4;? ;4;;J: ;4;< ;4>I=

-8*KALCMC*'#CF8*+,G0120+"3. ;49= ;4;J ;4;9J H;4;>; H;4;9; ;4J; ;4;: ;4=;9 =;49

-8*KALCMN(#8*+,G0120+"3. ;49O ;4;=J ;4;>> ;4;>< H;4;9; ;4=9 ;49?< ;4>< 9<49

-8*KAL%M7)&A#C*'8*+,G0120+"3. ;4< ;49> ;4;J9 ;4;=J ;4;9J ;4?J ;49J ;49J 9;4:

-8*KAL0P$MN8#()8*+,G0120+"3. ;49J ;4;: ;4;>J ;4;< H;4;9; ;4<> ;4;?J ;4;?J 94J

-8*KAL2M7)&A#C*'8*+,G0120+"3. ;4;I? ;4;J ;4;9J H;4;>; H;4;9; ;4>? ;49<= ;49<= O4J

Q$%8*KALC4PMC*'#CF8*+,G0120+"3. ;4;> H;4;9; H;4;9; H;4;>; H;4;9; ;4;: ;4;>O ;4>O< >4O<

@8*C*'#8*+,G0120+"3. ;49< ;4;>> H;4;9; H;4;>; H;4;9; ;4>O ;4O? >4= >=

@)&A#C*'8*+,G0120+"3. ;4<9 ;4;:< ;4;9< ;4;>= H;4;9; ;4:J ;4J ;4J >

@)&A#8*+,G0120+"3. ;4;9: H;4;9; H;4;9; H;4;>; H;4;9; ;4;< ;49= ;4:IJ <J4O

R*S8*AL94>4<!FSMN(#8*+,G0120+"3. ;49: ;4;OJ ;4;< ;4;<I ;4;99 ;4J; ;4;:< ;4;:< >4<

T#(U8*1"#$78*()8*+,G0120+"3. ;49J ;4;=J ;4;9= H;4;>; H;4;9; ;4<I ;4>? ;4>? >4?

VC7'C)8*+,G0120+"3. ;4;9J H;4;9; H;4;9; H;4;>; H;4;9; H+;4;9; ;4;>O 94O=J ?4O:I

W(#8*+,G0120+"3. ;4>O ;4;O> ;4;9O ;4;>I H;4;9; 94;; ;4;?J ;4?J ?4J

3&G+WEX,9:.+6WE+,G0120+"3. > ;4=I ;49I ;4>; ;4;< =4>; > : >;

3&G+O+WY-+,G0120+"3. ;4;9=; ;4;;=? VQ VQ VQ ;4;<= ;4;;J9 ;4;J< ;4J<

TB$22UZ)B+,X0.+,G0120+"3. ;4;: ;4;J: ;4;9J ;4;>9 ;4;;? ;49=> ;4=> ;4O= 94J=

TCSG$&G+,YS.+,G0120+"3. ;4O< ;4J< ;4I: 94= ;4<J ;4?? >4= 9: 9=O

TA%%8#+,Y&.+,G0120+"3. 9I; J< >I >I O4? <?; ?J ?J 9JO

-)(+,W%.+,G0120+"3. O< <9 9? >> :4> :O 9=; 9J?; >;;;

E#U8*+,EU.+,G0120+"3. 9J I4: 9> ?4> J4= 9J 9? O9 =?;

T#AG+,Y#.+,G0120+"3. >> >9 >= >; 9J >> ::; :;;; 9==;;

V$228)+,V$.+,G0120+"3. >; >; 9I 9? ?4I >? J> >O9 =<<

3$*2+,[*.+,G0120+"3. >9; I? OI O: J< >;; 9<I O=; ::I;

(19)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! ')!

?A@V;!0**`J*'J0U!

!

616( +@JBF@XI>(ND(XEGW?HEU>BJ(=BI>JB(KLF>(@H(DLJABJECH(ND(>EG>NF(

61619( +@JBF@XI>(@H("JECC(9(JEIEF@(

Y@?=?9;<4;P9;9!4!O9<8?9!C=:8!9?!:5A<<4R4<9?8!@FF!845!845<8A;><:5A<<9!VM!-98!P695>9?!R@?!$#^J R@?C4;>95<9;9]!a9;l@mPB4nF9?W59;!@P!R@?!Z;>9;@m'T0TUJD>nFW?9;M!!

!&?4;;!'!?4<4:@O=?>9?4;P9;!O4<9?!<@E!A;P488!4!X9>59PP!'#Jd!A8!P?9;<9O9?>49;!@O9?<:?4>9<!4;;845!U!

PA;P9?!R@?!E4>>95:@;<9;8?A<6@;9;!AO!9;:9589!$#^!:@EF@;9;89?M!!

!

61616( 2LGEHB(FEGABJ(>EG(U@JLJBCIECHBC(

o@:A58!<S!54PP9?!;@9;!CS89?!R@?87W>!4!<67@E?S>98T!@P!FS!5A;>!9?!>98!59884;>=<8?4!E9>!C5A;8!A;;98!

C54::9;<5AP9?O9?:<89>!EOM!-98!9?!>9?R@?!4::9!;@9;!SF9;CA?8!<87??9!:45>9?!4!C=:8A!845!>9;!$#^J!

R@?=?9;<4;P9;!<@E!9?!4!@E?S>98M!3W9!AO!$#^!R@?=?9;<4;P9;9!<@E!a9;l@mPB4nF9?W59;!@P!R@?!

Z;>9;@m'T0TUJD>nFW?9;!<@E!<:W5>9<!=R=55<89;>4P!R@?C?9;;4;P!AO!F98?@59=E<F?@>=:89?T!:=55!@P!

8?9O9?:T!O45!4!<8@?!P?A>!O\?9!8?A;<F@?89?8!=89;R?AM!

!/S?!>98!P695>9?!&a&!<S!O45!&a&!:=;;9!<8AEE9!R?A!C=;;<8@RR!4R?A!5@:A59!CS89?!;\?!O9>!@P!4!R?A!

Q@?<O4:R6@?>9;!9559?<M!-98!9?!4!<S!ES89!9;!5489;!CS8BAO;!FS!7<8<4>9;!<@E!4!;@9;!P?A>!:A;!BA!

C98W>;4;P!R@?!R@?=?9;<4;P9;9M!-98!R@?954PP9?!4::9!;@9;!A:84O9!:45>9?!FS!5A;>!4!>AP!@P!>98!:A;!

=895=::9<!A8!;\?4;P<O4?:<@EB98!R?A!#:9?!@P!/%X!59;P9?!=8!4!Q@?<O4:R6@?>9;!BA?J!9559?!BA?!BA88!

;@9;!<F9<4955!;9PA84O!FSO4?:;4;P!FS!E4567<48=A<6@;9;!4!+87@>>9;@E?S>98M!!

!

6161R( 2BCHAB(IBAEXBC>(@H(>EG>NF(

%E?S>98!BA?!<894;98!C=;;!E9>!4;;<5AP!AO!R6955FA?84!<@E!>9::9?!<87??9!>95!AO!@E?S>98M!-98!OA?!

@P<S!OA;<:954P!S!R4;;9!<89>9?!E9>!845<8?9::954P!<9>4E9;89?!R@?!F?7O98A:4;PT!E9;!>98!C59!R=;;98!

;@9;!5@EE9?!E9>!<9>4E9;89?!E955@E!<87??9!<894;!@P!4!@O9?PA;P<<@;9?!E@8!R6955!1!<894;RW554;PM!!!

39;P>9!<9>4E9;8!9?!9559?<!OA;<:954P!S!RA<8<5ST!E9;!E9;P>9;!9?!5489;!@P!<9>4E9;89;9!54PP9?!

4R75P9!>W::9?;9!<F?9>8M!

!

61R( +@JBF@XI>(ND(XEGW?HEU>BJ(#I>JB(MNDC(

61R19( +@JBF@XI>(@H("JECC(9(JEIEF@DLJABJECH(

!Y@?=?9;<4;P9;9!4!,<8?9!BAO;!9?!C98W>954P9!E9>!?4<4:@:5A<<9!VJ(!R@?!A559!F?7O9R958T!@P!<8@RR9?!

E9>!B7W9<8!R@?9:@E<8!4!9;:958F?7O9?!9?]!:@CC9?T!a9;l@mPB4nF9?W59;!@P!&a&M!Y@?!7O?4P9!

FA?AE989?!<S!9?!R@?9:@E<89;9!P9;9?958!FS!5AO9?9!;4OS9?!4;;9;R@?!>9!9;:9589!845<8A;><:5A<<9;9M!!!

!-98!9?!>9<4>9?8!B7W9<8!R@?9:@E<8!AO!E4567P4R89?!4!4;>?9!>95!AO!C=:8A!;\?E9<8!84>54P9?9!O9?:<89>M!

Z!W8?9!>95!AO!BAO;A!BA?!:@;<9;8?A<6@;9?!P9;9?958!FS!*TUJ*T(!AO!>98!<@E!9?!4;;9?<8!4!BAO;AM!!

!#:<9F8P?9;<9;!R@?!&?4;;!'!?4<4:@O=?>9?4;P9;!9?!R@?!&a&!E4>>95:@;<9;8?A<6@;!@O9?<:?9>98!E9>!

9;!RA:8@?!FS!'**M!-98!9?!>A!<\?54P!F?7O9![J`!H59;P<8!E@8!4;;!4!BAO;AI!<@E!C4>?A?M!N89;!>9;;9!

F?7O9;!9?!@O9?<:?4>95<9;!R@?!E4>>95:@;<9;8?A<6@;9;!9;!RA:8@?!'*M!

(20)

!

!!

0*1*210*')!

3456789:;4<:!=;>9?<7:95<9!+87@>>9;!

!! '[!

?A@V;!0**`J*'J0U!

61R16( 2LGEHB(FEGABJ(U@J(L>IGESS(@H(U@JBF@XI>(ND(U@JLJBCIECH(

Z;;57F98!845!,<8?9!BAO;!9?!8?A;P8!<54:!A8!>9!E9<8!<A;;<W;54P9!:45>9?!R@?!=8<54FF!9?!R?A!

O4?:<@EB989;!E9>!!?9FA?A<6@;!@P!O9>54:9B@5>!AO!CS89?M!-9!B7W9!:@;<9;8?A<6@;9;9!AO!:@CC9?!

@P!&a&!8W>9?!@P<S!FS!>9889M!!

-98!A8!R@?=?9;<4;P9;!9?!<87?<8!4;;9?<8!4!BAO;A!;\?E9<8!CWP;4;P<EA<<9;!<:W5>9<!;@:!9;!

:@EC4;A<6@;!AO!<8?7E?984;P!?988!4;;!4!C=:8A!@P!<9>4E9;89?4;P!@P!A8!AORA55!9?!C5488!<5=FF98!=8!4!

BAO;9CA<<9;P98!R?A!O4?:<@EB989;!FS!5A;>M!!

!$?@F9559?@<6@;!4!BAO;A!BA?!8?@54P!C4>?A88!845!<F?9>;4;P!@P!?9J<9>4E9;89?4;P!AO!<5AEM!

61R1R( 2BCHAB(U@JLJBCIBAB(IBAEXBC>(

+9>4E9;89;9!4!,<8?9!BAO;!9?!O95>4P!eR5=RRWf!@P!>9?E9>!@P<S!OA;<:954P!S!E9;P>9C9?9P;9M!

39;!CA<9?8!FS!9;!A;<5AP<O4<!8W::95<9!FS!O9459>;4;P<O4<!*T(!E989?!G!98!A?9A5!FS!'T(!>9:A?!

HR?A8?9::!R@?!4;;57F!E9>!BA?>!C=;;!@P!:A;8<@;9!E9>!5489!9559?!EA?P4;A59!<9>4E9;89?!4;;9!4!

BAO;AI!<S!O45!E9;P>9;!<9>4E9;89?!>?949!<9P!@E!D4?:A![(*!E^UM!!

!

61O( 3@CFGLIW@C(

N;>9?<7:95<9;!BA?!>@:=E9;89?8!A?9A5E9<<4P!R@?>954;P!AO!8WF9!<9>4E9;8!@P!R@?=?9;<;4;P<J P?A>M!-9;;9!>@:=E9;8A<6@;9;!A;O9;>9<!845!S!4OA?98A!8455A895<9;<!F=;:8!0]!!

! />#835%&7%&>1A=$$35%2+8,"3#"8&26+$&>1AG8"2&F0&"5&2$36&401"&+1&#"1&3&43521&4>$3%&&

%8+#&:7$#"8&13$2$+4435%&+:&:+554+22"8&7%&218+5#7480#"8-&`1A=$$35%"5&26+$&&

%9G8"2&26052741-&

!Z!<S!ES89!9?!:@;:5=<6@;9;!4!8?S>!E9>!RW5:9<EA;;9;<!8455A895<9;<!F=;:8!U]!!

! />#835%&+:&4+22"&3&#"5&43#1"821"&,>61+&?#"$7480#"&OC&7%&#"5&G21$3%"&,>61+&

?#"$7480#"&XC&13$$+1"2&7%&26+$&%9G8"2&AG8&>1A=$$35%&3&#322"&#"$7480#"5"-&<$$&A78>8"52"1&

4+22"&26+$&$":"8"2&%7#69"51&4711+6-&Y"1&"8&35%"5&,"%8"52535%&F0&4"5%#"5-&

!N8!R?A!=;>9?<7:95<9;!9?!@ERA;P!@P!8WF9!R@?=?9;<98!<9>4E9;8!:A?A:89?4<9?8!@P!R75P954P!9?!>98!;S!

5489!<A;;<W;54P!A8!A?C94>9;9!ES!<8A;<9<!<@E!R75P9!AO!A8!F5A;5AP8!8458A:!4::9!BA?!8A88!B7W>9!R@?!

EA<<9;9<!E456789:;4<:9!9P9;<:AF9?M!hAER7?!8455A895<9;<!F=;:8!)]!Y"8274&#"1&:32"8&2"%&+1&

4+22"5"&"8&+:&"5&2$36&6+8+61"8&+1&>1A=$$35%&4"#AG8"8&+$:78$3%"&43$9G4"223%"&F87,$"4"8Q&1+2&#"1&

A78,"N7$#&74&+1&+8,"3#"5"&26+$&21+52"2Q&7%&+1&2+6"5&,$38&:>8#"81&F0&5=11-!!!

!!

Z!8?S>!E9>!A;P488!E4567ES5!P4<!>98!R75P9;>9!A;C9RA54;P!845!O4>9?9!P69;;@ER7?4;P!AO!A?C94>9;9]!

!N;>9?<7:95<9;!BA?!O4<8!A8!@ERA;P!AO!R@?=?9;<;4;P!@P!8WF9!<9>4E9;89?!O9>!X9<8?9!C=:8!845<49?!

A8!<9>4E9;89;9!4!>AP!4::9!E9>R7?9?!O9<9;854P!?4<4:@!R@?!E4567!9559?!B95<9T!@P!O9>!P69;;@ER7?4;P!

AO!8458A:!E9>R7?9?!4::9!<9>4E9;89;9!O9<9;854P!?4<4:@!R@?!<F?9>;4;P!AO!R@?=?9;<98!<9>4E9;8M!

$A?84::95<F?9>;4;P!R?A!<F?9;P<894;!@P!@FFO4?O54;P!:A;!E9>R7?9!;@9!<F?9>;4;P!AO!R4;<8@RRM!-9!

:?AO!<@E!<84559<!4!P695>9;9!8455A895<9!R?A!RW5:9<EA;;9;!O45!@P<S!?9>=<9?9!?4<4:@!R@?!=7;<:98!

FA?84::95<F?9>;4;PM!-9?<@E!<8?7EJ!@P!C75P9R@?B@5>!845<49?!A8!>98!9?!OA;<:954P!S!RS!98!<458PA?>4;!

845!S!R=;P9?9T!A;<9<!>98!R@?!O9<8?9!C=:8!<@E!845R?9><<84559;>9!S!A;O9;>9!9;!=8O4>98!

8=?C4>4898<@O9?OS:;4;P!E9>!OA?<54;P!@P!<8@FF!4!A?C94>9;9!;S?!P?9;<9O9?>49;!@O9?<:?4>9<M!

!