Fra: [email protected][[email protected]]
Sendt: 11. apr 2019 12:47:51
Til: FMNO Postmottak Fylkesmannen i Nordland
Kopi: [email protected]; [email protected]; [email protected]; Nesna kommune; [email protected];
[email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected];
Tittel: Søknad om utfylling ved Langsetvågen industriområde
Hei,
Vedlagt er søknad om utfylling i sjø ved Langsetvågen industriområde i Nesna kommune.
Uttalelser til tiltaket kan sendes direkte til Fylkesmannen.
Mvh
HANNE KILDEMO
miljøgeolog |Tromsø
(+47) 77 50 69 35|[email protected] www.multiconsult.no
STATENS HUS Miljøvernavdelinga [email protected]
Moloveien 10, 8002 Bodø Telefon: 75 53 15 00 www.fylkesmannen.no/nordland
Telefon: 75 53 15 00 Telefaks: 75 52 09 77 Telefaks: 75 52 09 77
Skjemaet skal benyttes ved søknad om tillatelse til mudring og dumping i sjø og vassdrag i henhold til forurensningsforskriften kapittel 22 og ved søknad om utfylling over forurensede sedimenter i sjø i henhold til forurensningsloven § 11.
Søknaden sendes til Fylkesmannen pr. e-post ([email protected]) eller pr. brev (Fylkesmannen i Nordland, postboks 1405, 8002 Bodø).
Skjemaet må fylles ut nøyaktig og fullstendig, og alle nødvendige vedlegg må følge med.
Bruk vedleggsark med referansenummer til skjemaet der det er hensiktsmessig.
Ta gjerne kontakt med Fylkesmannen før søknaden sendes!
1. Generell informasjon
Søknaden gjelder
Mudring i sjø eller vassdrag Kapittel 3.
Dumping i sjø eller vassdrag Kapittel 4.
x Utfylling i sjø eller vassdrag Kapittel 5.
Antall utfyllingslokaliteter 3 Antall dumpingslokaliteter 0
Kapittel 3 - 5 skal fylles ut og nummereres for hver enkelt lokalitet som skal benyttes. Ved flere lokaliteter av samme type (f.eks. mer enn én mudringslokalitet): Fyll ut det aktuelle kapitlet i et nytt søknadsskjema og legg ved dette søknadsskjemaet.
Miljøundersøkelse gjennomført X Ja, vedlagt Nei Vedleggsnr. 5, 6
Miljøundersøkelsen(e) omfatter Mudringssted Dumpingssted X Utfyllingssted
Tittel på søknaden/prosjektet (med stedsnavn)
Utfylling Langsetvågen industripark
Kommune
Nesna
Navn på søker (tiltakseier)
Mo Industripark AS
Org. nummer
914 750 152
Adresse
Postboks 500, 8601 Mo i Rana
Telefon
75 13 61 00 / 91 64 66 81
E-post
Kontaktperson ev. ansvarlig søker/konsulent
Multiconsult Norge AS v/ Jannicke Løkling Lunde
Telefon
77 50 69 33
E-post
SØKNADSSKJEMA
MUDRING, DUMPING OG UTFYLLING I SJØ OG VASSDRAG
2
2. Eventuelle avklaringer med andre samfunnsinteresser
2.1 Er tiltaket i tråd med gjeldende plan for området?
Gjør rede for den kommunale planstatusen til de aktuelle lokalitetene for mudring, dumping og/eller utfylling. Dersom plan for lokaliteten(e) er under behandling, skal dokumentasjon vedlegges.
SVAR:
Området er regulert til molo/havneområde i sjø og industri-/lagerområde i detaljregulering
«Langsetvågen industripark» med arealplan-ID 1828_2017002 vedtatt 17.10.18, se vedlegg 4.
Planlagt vegetasjonsskjerm ligger noe utenfor reguleringsplanen i sørøstlig hjørne av fyllingen.
Dette er avklart med kommunen, og de er innstilt på å godkjenne denne endringen.
2.2 Oppgi hvilke kjente naturverdier som er tilknyttet lokaliteten eller nærområdet til lokaliteten og beskriv hvordan disse eventuelt kan berøres av tiltaket:
Beskriv dette for hver av lokalitetene som berøres av søknaden; mudring/dumping/utfylling. Oppgi kilde for opplysningene (Miljødirektoratets Naturbase, Fiskeridirektoratets kartløsning etc.).
SVAR:
I Naturbase er det registrert en lokalt viktig poll i Engentjønna, og svært viktige bløtbunnsområder i Skogsleira. I Artskart er det registrert rødlistede fugler nær tiltaksområdet, bla. fiskemåke (NT), sivspurv (NT), lomvi (CR), teist (VU), krykkje (EN), storspove (VU). Ifølge Fiskeridirektoratet er det et gyteområde for kysttorsk i Litlsjona, der gyteperioden er mars-april.
Generelt vil bunnfauna og -flora bli skadelidende av det planlagte tiltaket, siden etablering av fylling vil begrave sediment som er leveområde for bunnfauna og -flora. Utfyllingsarbeider vil vanligvis medføre midlertidig økt turbiditet og nedslamming i nærområdene, på grunn av oppvirvling av finstoff i sediment og utfyllingsmasser. Økt turbiditet og nedslamming kan gi negative effekter på filtrerende organismer, som muslinger og skjell på grunn av tetting og skade på filterapparat og gjeller. Støy i forbindelse med anleggsarbeidene kan føre til negative effekter for blant annet fisk og fugl, som sannsynligvis vil trekke unna området når støyende arbeidsoperasjoner utføres.
Multiconsult har utført konsekvensutredning for naturmangfold, og Aqua Kompetanse AS har utført en konsekvensutredning for vannmiljø og vannforskriften, se vedlegg 9 og 10. Det vises til disse for detaljert informasjon om konsekvenser for naturmangfold og vannmiljø. Disse dokumentene var en del av høringen i forbindelse med detaljregulering.
2.3 Oppgi hvilke kjente allmenne brukerinteresser som er tilknyttet lokaliteten eller nærområdet til lokaliteten og beskriv hvordan disse eventuelt kan berøres av tiltaket:
Vurder tiltaket med tanke på friluftslivsverdier, sportsfiske og lignende. Beskriv dette for hver av lokalitetene som berøres av søknaden; mudring/dumping/utfylling.
SVAR:
Utfyllingsområdet ligger ved et havne- og industriområde. Det forventes ikke at tiltaket vil påvirke allmenne brukerinteresser. I konsekvensutredningen av reguleringsplanforslaget er tiltaket vurdert å medføre liten negativ konsekvens for friluftsliv.
2.4 Er det rør, kabler eller andre konstruksjoner på sjøbunnen i området?
Ja x Nei Aktuelle konstruksjoner er tegnet inn på vedlagt kart 1
3
Nærmere beskrivelse:
Opplys også hvem som eier konstruksjonen(e).
SVAR:
I følge Kystinfo er det registret en sjøkabel med trase midt i Litlsjona gjennom sundet. Ifølge Nesna kommune er dette en fiberkabel som eies av KystTele. Denne vil trolig ikke berøres av utfyllingen, men utførende entreprenør er ansvarlig for gravemelding og endelig avklaring av området før utfyllingsarbeidene starter.
2.5 Opplys hvilke eiendommer som antas å bli berørt av tiltaket/tiltakene (naboliste, minimum alle tilstøtende eiendommer):
Gnr/bnr
Westcon Helgeland AS 47/66
Westcon Helgeland AS 47/65
Geir Sturla Lillevik 47/1
Westcon Helgeland AS 47/69
2.6 Merknader/ kommentarer:
SVAR:
Naboeiendommer er varslet ifm. detaljreguleringen.
5. Utfylling i sjø eller vassdrag
Dette gjelder kun søknader om utfylling fra land eller skip der tiltaket kan medføre fare for forurensning (dette skal vurderes av Fylkesmannen).
5.1 Navn på lokalitet for utfylling: (stedsanvisning)
Langsetvågen industripark - utfylling molo
Gårdsnr./bruksnr.
47/66
Grunneier: (navn og adresse)
Westcon Helgeland AS Langsetvågen Industriområde 8700 NESNA
5.2 Kart og stedfesting:
Legg ved oversiktskart i målestokk 1:50 000 og detaljkart 1:1000 (kan fås ved henvendelse til kommunen) med inntegnet areal (lengde og bredde) på området som skal fylles ut, samt eventuelle GPS-stedfestede prøvetakingsstasjoner.
Oversiktskart har vedleggsnr. 1 Detaljkart har vedleggsnr. 2, 3 GPS-koordinater (UTM) for
lokaliteten (midtpunkt)
Sonebelte 33 W
Nord 731541
Øst 418337
5.3 Begrunnelse/bakgrunn for tiltaket:
SVAR:
Mo Industripark og Westcon Helgeland ønsker en utvidelse av eksisterende industriområde på Langsetvågen. Det planlegges å sprenge bort berg ned til kote ca. 4-5 fra område BAA og BKB på land i reguleringsplanen, se vedlegg 9. Det er beregnet at planering av arealene medfører at ca. 2,6 millioner m3 berg sprenges ut. Dette tilsvarer ca. 3,6 millioner m3 anbragt steinfylling.
4
I sjø nord for Westcon er areal VAA1 i reguleringsplanen avsatt til etablering av molo. Hensikten med moloen er å skjerme innseilingen til dokk og kaianlegg ved Westcon. Det er tatt utgangspunkt i en fylling opp til kote +4-5. Fyllingens utstrekning er vist i vedlegg 3. Moloen planlegges å være 85 m lang og fotavtrykket til fyllingen vil dekke et areal på 101 000 m2 sjøbunn.
5.4 Utfyllingens omfang:
Angi vanndybde på utfyllingsstedet 0-135 m
Arealet som berøres av utfyllingen 101 000 m2 (merk på kartet) Volum fyllmasser som skal benyttes 3,6 millioner m3
Beskriv type masser som skal benyttes i utfyllingen: (løsmasser, stein e.l.)
SVAR:
Massene som skal benyttes til utfylling er sprengstein fra område BAA og BKB i reguleringsplanen. Berggrunnen består hovedsakelig av granittisk/skifrig gneis, se NGUs undersøkelse av pukkforekomsten i vedlegg 12.
Sprengtstein inneholder fraksjonene finstoff til stein/blokk. Innhold av finstoff avhenger bl.a. av rensk og avdekking av berg før sprenging, bormønster og sprengstoff. Massene vil også inneholde en viss mengde plast fra sprengningselementer.
5.5 Utfyllingsmetode:
Gi en kort beskrivelse (f.eks. lastebil, splittlekter fra sjø e.l.).
SVAR:
Det er utført geotekniske vurderinger av moloen (se vedlegg 7). Før bygging av moloen skal det i tillegg utføres geoteknisk detaljprosjektering. I detaljprosjekteringen skal det utføres stabilitetsberegninger som avklarer utførelse av de ulike trinnene i utfyllingsarbeidet.
Foreløpige geotekniske vurderinger tilser at et bunnplatå av sprengstein vist i prinsippskissen (se vedlegg 2 og 3) må fylles ut først, for å sikre en tilfredsstillende stabilitet. Bunnplatået dekker et areal på ca. 101 000 m2, og skal legges ut med en mektighet på minimum ca. 20 meter. Bunnplatået og opp til ca. kote -20 skal fylles fra lekter. Fra omtrent fra kote -20 til toppen av ferdig molo kan fyllingen utføres fra land. Med stor nok lekter kan lastebiler kjøre direkte på lekteren fra land og tippe stein ned i sjøen. Vinkelen mellom lekteren og land må sannsynligvis justeres flere ganger under utfyllingen for å dekke hele fyllingsområdet.
5.6 Anleggsperiode:
Angi et tidsintervall for når tiltaket planlegges gjennomført (måned og år).
SVAR:
Utfyllingen planlegges gjennomført over flere etapper, og det antas et tidsperspektiv på ca. 5-7 år.
Det er planlagt oppstart vår 2019.
Beskrivelse av utfyllingslokaliteten med hensyn til fare for forurensning:
Ved mindre tiltak: Kontakt Fylkesmannen for informasjon om hvilke punkt som må besvares.
5.7 Aktive og/eller historiske forurensingskilder:
Beskriv eksisterende og tidligere virksomheter i nærområdet til lokaliteten (f.eks. slipp, kommunalt avløp, småbåthavn, industrivirksomhet e.l.).
SVAR:
Langsetvågen industriområde ble etablert i 1987, og er et verftsområde som består av tørrdokk, store fabrikkhaller og dypvannskai. Her foregår bla. skipsreparasjoner og fabrikasjon av skipsmoduler og subsea-utstyr til olje og gassindustrien. Forurensning i fjordområder knyttes i stor
5
grad til nærliggende industri og avrenning fra land, men også slitasje fra bunnsmøring på båter kan spre miljøgifter til det marine miljøet.
5.8 Bunnsedimentenes innhold:
Stein Grus Leire Silt Skjellsand Annet
Angi kornfordeling i % - - 0-5 25-55 40-75
Eventuell nærmere beskrivelse:
SVAR:
Akustiske og refraksjonsseismiske undersøkelser utført av GeoPhysix AS viser at sjøbunnen i Langsetvågen faller slakt utover mot Litlsjona, der det går over i en bratt marbakke ned til mer enn 100 m dybde. Det er bart berg i det øvre, bratte partiet av marbakken. Videre nedover er det et lag av løsmasser nedover sjøbunnen med økende mektighet opp mot 18 meter før sjøbunnen begynner å gå oppover mot Handnesøya. Seismiske undersøkelser indikerer at løsmassene er av fraksjonene fra leire t.o.m. morene.
Aqua Kompetanse AS har utført miljøundersøkelse av sjøbunnssedimenter i utfyllingsområdet, se vedlegg 5. Analyseresultatene viser at det ble målt 25-54 % silt, og 2,7-3,9 % i leir-fraksjon i to stasjoner (0-10 cm sedimentdyp). TOC-innhold er målt til 0,9 %. Undersøkelsen inneholder ingen visuell beskrivelse av sedimentene (farge, type, kornstørrelse). Det er derfor ikke kjent hvor mye stein, grus eller sand det er i prøvene. I tabellen er det anslått variasjonsområder for overflatesediment.
5.9 Strømforhold på lokaliteten:
SVAR
Multiconsult har utført en vurdering av strømbildet i Litlsjona og Engentjønna med tanke på planlagt molo, se vedlegg 11. Vurderingene tar utgangspunkt i strømmålinger som er utført av Aqua Kompetanse i 2018. En strømmåler ca. 800 m vest for planlagt molo viser gjennomsnittsstrøm på 10-13 cm/s ved 5 og 15 m dyp, og 7 cm/s ved 80 m dyp. Strømmen er preget av tidevannet, der strømmen er hyppigst og sterkest rettet mot nordøst på flo sjø og mot sørvest på fjære sjø. Engentjønna er grunn og hovedsakelig tørrfallssone ved lavvann. Strømmen i Engentjønna er hovedsakelig styrt av vannstanden.
Vurderingen av strømforhold konkluderer med at det er liten grunn til å tro at det endrede tverrsnittet i Litlsjona vil føre til økt erosjon andre steder, og planlagt molo vil ikke påvirke strømforholdene i Engentjønna.
Moloen vil ikke endre på vannstanden. Moloen påvirker heller ikke tverrsnittsarealet i den grunne inngangen til Engentjønna. Det forventes derfor ikke at moloen vil påvirke strømforholdene i Engentjønna. Inngangen til Engentjønna vil være noe skjermet for den nordøstgående strømmen, da strømmen vil styres rundt moloen.
5.10 Miljøundersøkelse, prøvetaking og analyser:
Det må foreligge dokumentasjon av sedimentenes innhold av tungmetaller og miljøgifter.
Omfanget av prøvetaking ved planlegging av utfylling må vurderes i hvert enkelt tilfelle. Antall prøvepunkter må sees i sammenheng med utfyllingsarealets størrelse og lokalisering med hensyn til mulige forurensningskilder. Kravene til miljøundersøkelser i forbindelse med utfyllingssaker er beskrevet i Miljødirektoratets veileder M-350/2015.
Vedlagt miljørapport skal presentere analyseresultater fra prøvetaking av de aktuelle sedimentene, samt en miljøfaglig vurdering av sjøbunnens forurensningstilstand.
Antall prøvestasjoner på lokaliteten: 2 stk (skal merkes på vedlagt kart)
6
Analyseparametere: Hvilke analyser er gjort?
SVAR
Arsen, tungmetaller (bly, kadmium, kobber, krom, kvikksølv, nikkel og sink), polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH16), polyklorerte bifenyler (PCB7), tributyltinn (TBT) og totalt organisk karbon (TOC). I tillegg til innhold av tørrstoff og finstoff.
5.11 Forurensningstilstand på lokaliteten:
Gi en oppsummering av miljøundersøkelsen med klassifiseringen av sedimentene i tilstandsklasser (I-V) relatert til de ulike analyseparameterne
SVAR
Lokalisering av prøvestasjonene er vist i vedlegg 4.
I områder som er dypere enn 20 m kan hver stasjon representere inntil 40 000 m2 bunn da det kan forventes større homogenitet i sedimentene (ref. Miljødirektoratets veileder M-409). I dette tilfellet ble det utført prøvetaking i 2 stasjoner ved foten av marbakken der det var mulig å innhente sediment. Observasjoner indikerer at store deler av utfyllingsområdet består av fast berg i skråningen mot land. Dette er bekreftet av seismiske undersøkelser. Det anses dermed at 2 stasjoner er tilstrekkelig for å kartlegge forurensningssituasjonen.
Analyseresultatene viser at miljøtilstanden i prøvetatt sediment (0-10 cm sedimentdyp) tilsvarer tilstandsklasse II for alle stoffer unntatt TBT som er påvist i tilstandsklasse III.
5.12 Risikovurdering:
Gi en vurdering av risiko for at tiltaket vil bidra til å spre forurensning eller være til annen ulempe for miljøet.
SVAR
Spredning av forurensede bunnsedimenter
Sjøbunnen ved den planlagte moloen er moderat forurenset av TBT. Det er dermed risiko for at den planlagte utfyllingen med sprengstein kan føre til en viss oppvirvling og spredning av sedimentpartikler som inneholder denne miljøgiften. TBT er en miljøgift som finnes i sjøbunnsediment langs store deler av Norges kyst, og mye tyder på at man ennå ikke har kontroll over kildene til TBT i det marine miljøet, ref. M-409/2015. Sannsynligvis har sjøbunnen i de tilgrensende områdene til den planlagte moloen lignende TBT-verdier som de analyserte sedimentprøvene. Ved utlegging av det første laget med sprengstein på sjøbunnen i tiltaksområdet vil en viss mengde finstoff fra sedimentene kunne spres til nærliggende områdene. Samtidig vil ikke-forurenset finstoff fra sprengsteinmassene spres til de samme områdene. I sum antas det at risikoen er liten for at sjøbunnen i nærområdene til tiltaksområdet vil få forverret forurensningsgrad som følge av det planlagte utfyllingstiltaket.
Partikkelspredning fra utlegging av sprengstein
Partikler fra sprengsteinsmassene vil potensielt føre til økt turbiditet og økt sedimenteringsrate når utlegging av sprengstein foregår. Grunnet relativt sterkt strøm og god vanngjennomstrømming i Litlsjona antas det imidlertid at partikler fortynnes til neglisjerbare mengder i fjorden under tiltaket.
Plast i sprengstein
Sprengsteinsmasser vil inneholde en viss mengde plast fra sprengning (f.eks. fra skyteledninger, armering, foringsrør), og det er en risiko for at plast bli spredt i vannmassene i forbindelse med tiltaket.
7
5.13 Avbøtende tiltak:
Beskriv eventuelle planlagte tiltak for å hindre/redusere partikkelspredning, med begrunnelse.
SVAR
Tiltak for å redusere negative effekter av partikkelspredning:
Det skal ikke utføres utfyllingsarbeider i sjø i gyteperioden for torsk (mars-april).
Tiltak for å hindre spredning av plast:
Under utfyllingsarbeidene skal det fortløpende samles opp plast fra sprenglegemer som flyter opp fra sprengsteinmassene. Oppsamlet plast leveres til godkjent avfallsmottak.
6. Utfylling i sjø eller vassdrag
Dette gjelder kun søknader om utfylling fra land eller skip der tiltaket kan medføre fare for forurensning (dette skal vurderes av Fylkesmannen).
6.1 Navn på lokalitet for utfylling: (stedsanvisning)
Langsetvågen industripark
- transportvei og vegetasjonsskjerm
Gårdsnr./bruksnr.
47/1
Grunneier: (navn og adresse)
Westcon Helgeland AS Langsetvågen Industriområde 8700 NESNA
6.2 Kart og stedfesting:
Legg ved oversiktskart i målestokk 1:50 000 og detaljkart 1:1000 (kan fås ved henvendelse til kommunen) med inntegnet areal (lengde og bredde) på området som skal fylles ut, samt eventuelle GPS-stedfestede prøvetakingsstasjoner.
Oversiktskart har vedleggsnr. 1 Detaljkart har vedleggsnr. 2, 3 GPS-koordinater (UTM) for
lokaliteten (midtpunkt)
Sonebelte 33 W
Nord 7351637
Øst 418415
6.3 Begrunnelse/bakgrunn for tiltaket:
SVAR:
Mo Industripark og Westcon Helgeland ønsker en utvidelse av eksisterende industriområde på Langsetvågen. Utvidelsen inkluderer etablering av en transportvei på østsiden av hallen til Westcon, og en vegetasjonsskjerm på sørsiden av hallen. Områdene skal fylles opp med lokal sprengstein. Tiltakene berører tørrfallsområdet i Engentjønna og Langsetvågen.
6.4 Utfyllingens omfang:
Angi vanndybde på utfyllingsstedet ca. 0-2 m
Arealet som berøres av utfyllingen ca. 3 000 m2 (merk på kartet) Volum fyllmasser som skal benyttes ca. 10 000 m3
8
Beskriv type masser som skal benyttes i utfyllingen: (løsmasser, stein e.l.)
SVAR:
Massene som skal benyttes til utfylling er sprengstein fra område BAA og BKB i reguleringsplanen. Berggrunnen består hovedsakelig av granittisk/skifrig gneis, se NGUs undersøkelse av pukkforekomsten i vedlegg 12.
Sprengtstein inneholder fraksjonene finstoff til stor stein. Innhold av finstoff avhenger bl.a. av rensk og avdekking av berg før sprenging, bormønster og sprengstoff. Massene vil også inneholde en viss mengde plast fra sprengningselementer.
6.5 Utfyllingsmetode:
Gi en kort beskrivelse (f.eks. lastebil, splittlekter fra sjø e.l.).
SVAR:
Geoteknisk prosjektering tilsier at det skal fylles med sprengstein opp til kote +3 (NN2000) for å sikre stabilitet mot tidevann, bølger og strømmer i sjøen, se vedlegg 8. Sprengsteinen fylles opp lagvis i lag à 1 m. Over kote +3 i vegetasjonsskjermen kan det fylles med annen fyllmassse fra området.
Utfyllingsarbeidene skal foregå med maskin fra land.
6.6 Anleggsperiode:
Angi et tidsintervall for når tiltaket planlegges gjennomført (måned og år).
SVAR:
Utfyllingene planlegges å være ferdig i løpet av 2019.
Beskrivelse av utfyllingslokaliteten med hensyn til fare for forurensning:
Ved mindre tiltak: Kontakt Fylkesmannen for informasjon om hvilke punkt som må besvares.
6.7 Aktive og/eller historiske forurensingskilder:
Beskriv eksisterende og tidligere virksomheter i nærområdet til lokaliteten (f.eks. slipp, kommunalt avløp, småbåthavn, industrivirksomhet e.l.).
SVAR:
Langsetvågen industriområde ble etablert i 1987, og er et verftsområde som består av tørrdokk, store fabrikkhaller og dypvannskai. Her foregår bla. skipsreparasjoner og fabrikasjon av skipsmoduler og subsea-utstyr til olje og gassindustrien.
6.8 Bunnsedimentenes innhold:
Stein Grus Leire Silt Skjellsand Annet Angi kornfordeling i % - 0-20 0-0,3 0-80 20-100 - Eventuell nærmere beskrivelse:
SVAR:
Undersøkelse av sjøbunnsedimentene i Langsetvågen og Engentjønna viser at de hovedsakelig består av sand, og noe silt og grus, se vedlegg 6. Det ble kun registrert mye silt/finstoff (ca. 80 %) i en prøvestasjon lengst inn i Engentjønna.
Nordre del av utfyllingsområdet til transportveien, i Langsetvågen, består delvis av berg i dagen.
6.9 Strømforhold på lokaliteten:
SVAR
Multiconsult har utført en vurdering av strømbildet i Litlsjona og Engentjønna med tanke på planlagt molo, se vedlegg 11. Engentjønna er grunn og hovedsakelig tørrfallssone ved lavvann.
Strømmen i Engentjønna er hovedsakelig styrt av tidevannet.
9
6.10 Miljøundersøkelse, prøvetaking og analyser:
Det må foreligge dokumentasjon av sedimentenes innhold av tungmetaller og miljøgifter.
Omfanget av prøvetaking ved planlegging av utfylling må vurderes i hvert enkelt tilfelle. Antall prøvepunkter må sees i sammenheng med utfyllingsarealets størrelse og lokalisering med hensyn til mulige forurensningskilder. Kravene til miljøundersøkelser i forbindelse med utfyllingssaker er beskrevet i Miljødirektoratets veileder M-350/2015.
Vedlagt miljørapport skal presentere analyseresultater fra prøvetaking av de aktuelle sedimentene, samt en miljøfaglig vurdering av sjøbunnens forurensningstilstand.
Antall prøvestasjoner på lokaliteten: 5 stk (skal merkes på vedlagt kart)
Analyseparametere: Hvilke analyser er gjort?
SVAR
Arsen, tungmetaller (bly, kadmium, kobber, krom, kvikksølv, nikkel og sink), polysykliske aromatiske hydrokarboner (PAH16), polyklorerte bifenyler (PCB7), tributyltinn (TBT) og totalt organisk karbon (TOC). I tillegg til innhold av tørrstoff og finstoff.
6.11 Forurensningstilstand på lokaliteten:
Gi en oppsummering av miljøundersøkelsen med klassifiseringen av sedimentene i tilstandsklasser (I-V) relatert til de ulike analyseparameterne
SVAR
Det er analysert overflatesedimenter fra 0-10 cm. Analyseresultatene viser at det er påvist forurensning av TBT i tilstandsklasse V i alle prøvestasjonene. I stasjon ST6 og ST7 er det i tillegg påvist flere andre miljøgifter i tilstandsklasse III-IV (arsen, kobber, sink og PAH-forbindelser). I ST2 og ST3 er det i tillegg påvist antracen i tilstandsklasse III.
6.12 Risikovurdering:
Gi en vurdering av risiko for at tiltaket vil bidra til å spre forurensning eller være til annen ulempe for miljøet.
SVAR
Planlagte utfyllinger vil berøre en begrenset del av sjøbunnen i Engentjønna og Langsetvågen, og de berørte områdene faller tørt på fjære sjø. Som nevnt består Langsetvågen delvis av berg i nordre del av utfyllingsområdet. Det er hovedsakelig påvist sand i bunnsedimentene, og lite finstoff (silt/leire).
Spredning av forurensede bunnsedimenter
Sjøbunnen er forurenset av TBT, og delvis av tungmetaller og PAH. Det er dermed risiko for at den planlagte utfyllingen med sprengstein kan føre til en oppvirvling og spredning av forurensede sedimentpartikler. Dersom det legges ut sprengstein når sjøbunnen er tørrfalt, vil spredningen av forurensede bunnsedimenter være begrenset.
Partikkelspredning fra utlegging av sprengstein
Partikler fra sprengsteinsmassene vil potensielt føre til økt turbiditet og økt sedimenteringsrate når utlegging av sprengstein foregår. Siden Engentjønna/Langsetvågen er et tørrfallsområde vil spredning av partikler være begrenset dersom sprengsteinen legges ut på fjære sjø. Utlagt sprengstein vil vaskes for partikler av tidevannet, men da det er et relativt lite volum sprengstein som fylles i tidevannssonen, antas det at spredning av partikler fra massene vil være av begrenset omfang.
10
Plast i sprengstein
Sprengsteinsmasser vil inneholde en viss mengde plast fra sprengning (f.eks. fra skyteledninger, armering, foringsrør), og det er en risiko for at slik plast bli spredt i vannmassene.
6.13 Avbøtende tiltak:
Beskriv eventuelle planlagte tiltak for å hindre/redusere partikkelspredning, med begrunnelse.
SVAR
Tiltak for å redusere spredning av forurensede bunnsedimenter:
Utfylling av sprengstein på sjøbunn skal kun utføres på tørrfalt fjære.
Tiltak for å hindre spredning av plast:
Under utfyllingsarbeidene skal det fortløpende samles opp plast fra sprengsteinmassene.
Oppsamlet plast leveres til godkjent avfallsmottak.
Underskrift
Sted: Tromsø Dato: 11.04.2019
Underskrift:
...
Vedleggsoversikt
(Husk referanse til punkt i skjemaet)Nr. Innhold Ref. til punkt
(f.eks. punkt 3.12) i skjemaet
1 Oversiktskart 2.4, 5.2, 6.2
2 Utbredelse av fyllingsfot 5.2, 5.5, 6.2, 6.5
3 Prinsippskisser og snitt 5.2, 5.5, 6.2, 6.5
4 Plankart. Detaljregulering Langsetvågen industripark 2.1 5 Analyse av miljøgifter i sediment ved Langsetvågen i
Nesna kommune.
Aqua Kompetanse AS, rapport 106-5-18KU
5.8, 5.10, 5.11
6 Miljøundersøkelse av sjøbunnsediment sør og øst for Westcon
Multiconsult rapport 418823-RIGm-RAP-001
6.8, 6.10, 6,11
7 Geotekniske vurderinger av molo Langsetvågen Multiconsult notat 418823-RIMT-NOT-001
5.5
8 Geoteknisk prosjektering utvidelse av industriområde og vegetasjonsskjerm
Multiconsult notat 418823-RIG-NOT-002
6.5
11
9 Konsekvensutredning for naturmangfold Multiconsult rapport 418823-PLAN-RAP-001
2.2
10 Konsekvensutredning for vannmiljø Aqua Kompetanse AS, rapport 106-5-18KU
2.2
11 Strømforhold Langsetvågen industripark Multiconsult notat 418823-RIMT-NOT-001
5.9, 6.9
12 Undersøkelse av pukkforekomst ved Langsetvågen, Nesna kommune
NGU rapport 2015.037
5.4, 6.4
Samtidig som søknad sendes til Fylkesmannen i Nordland skal søker sende søknaden på høring til epostadressene listet opp nedenfor – med Fylkesmannen som
kopimottaker.
Fiskeridirektoratet [email protected]
Nordland Fylkes Fiskarlag [email protected]
Norges Kystfiskarlag [email protected]
Tromsø museum/ NTNU Vitenskapsmuseet [email protected]/[email protected]
Nordland Fylkeskommune [email protected]
Sametinget [email protected]
Kystverket [email protected]
Lokal havnemyndighet
Aktuell kommune v/plan- og bygningsmyndighet [email protected]
Eventuelle uttalelser skal sendes direkte til Fylkesmannen, eventuelt videresendes til Fylkesmannen dersom søker mottar uttalelse. Det skal fremgå av søknaden hvem som har mottatt kopi.
Søknad utfylling Langsetvågen industripark
Vedlegg 1 Oversiktskart
Oversiktskart fra Norgeskart. Utfylling Langsetvågen er merket med rød sirkel.
Kart fra Kystverkets database Kystinfo viser trase til fiberkabel på sjøbunnen.
Søknad utfylling Langsetvågen industripark
Vedlegg 2
Prinsippskisser
Skissekonsept for etablering av molo. Her vises en 85 m lang molo, platå med ca. 60 meter langt flatt parti.
Inntegnet sjøbunn er fra akustiske og refraksjonsseismiske undersøkelser utført av GeoPhysix 9.-13. august 2018
Prinsippskisse for utfylling av molo. Utsnitt av Multiconsult tegning 418823-RIG-TEG- 900_rev00.
Søknad utfylling Langsetvågen industripark
Prinsippskisse for utfylling av vegetasjonsskjerm. Utsnitt av profil 5-5, Multiconsult tegning 418823-RIG-TEG-954_rev01.
Prinsippskisse for utfylling av transportvei. Utsnitt av profil 4-4, Multiconsult tegning 418823-RIG-TEG-953_rev02.
Søknad utfylling Langsetvågen industripark
Vedlegg 3
Utbredelse av fyllingsfot
Søknad utfylling Langsetvågen industripark
Søknad utfylling Langsetvågen industripark
Vedlegg 4
Plankart. Detaljregulering Langsetvågen industripark
GV2
Stranda
Longset Køvik
Bergtun
Oksvika Nyheim
Skaga
Nyrud
Dalan Engen
Moen
Stien
X 4 1 6 5 0 0
X 4 1 7 0 0 0
X 4 1 7 5 0 0
X 4 1 8 0 0 0
X 4 1 8 5 0 0
X 4 1 9 0 0 0
Y7350000 Y7350500 Y7351 000 Y7351 500 Y7352000 Y7352500
Industri/Lager/Akvakultur
C + 20
Industri / Lager
C + 24
LNFR / Deponi
C + 54
LNFR / Deponi
VFE
VKA3
VAA4
VKA2
VAA2
VAA1
VAA3 VKA1
C + 39
#3 GV1#1
10 daa
%-BYA=80%BN1
C + 20 17.8 daa
BKB
121.2 daa
%-BYA=80%
BAA
%-BYA=80%
236.1 daa
H370_1
GV2
#2
15.3 daa
%-BYA=80%
BN2
19.7 daa
SV3
LAA1
50.3 daa
o_SV1 SVT
o_SPA SVT
H140o_SV2 H1 40
o_SV2
H370_2
76.8 daa
LAA2
Unntatt
rettsvirkning pga.
innsigelse
Unntatt
rettsvirkning pga.
innsigelse
Tegnforklaring
Reguleringsplan PBL 2008
† 1U %HE\JJHOVH RJ DQOHJJ
Næringsbebyggelse BN
Industri/lager BKB
Angitt bebyggelse og anleggsformål kombinert med andre angitte hovedformål
BAA
† 1U 6DPIHUGVHOVDQOHJJ RJ teknisk infrastruktur
SV Veg
Annen veggrunn - tekniske anlegg SVT
Parkering SPA
† 1U *U¡QQVWUXNWXU
Vegetasjonsskjerm GV
† 1U /DQGEUXNV QDWXU RJ IULOXIWVIRUPnO VDPW UHLQGULIW
LNFR formål kombinert med andre angitte hovedformål
LAA
† 1U %UXN RJ YHUQ DY VM¡ RJ
YDVVGUDJ PHG WLOK¡UHQGH VWUDQGVRQH
Ferdsel VFE
Kombinerte formål i sjø og vassdrag med eller uten tilhørende strandsone VKA
Angitt formål i sjø og vassdrag med eller uten tilhørende strandsone kombinert med andre angitte hovedformål
VAA
† +HQV\QVVRQHU
FrisiktH140
Høyspenningsanlegg (inkl høyspentkabler)
H370
† %HVWHPPHOVHRPUnGHU
Utforming
Krav om særskilt rekkefølge for gjennomføring av tiltak
Linjesymbol
Grense for sikringssone Planens begrensning Formålgrense Bestemmelsegrense Byggegrense Regulert senterlinje Grense for faresone
PLANEN ER UTARBEIDET AV: TEGNNR. DATO SIGN.
SAKS-
NR. DATO SIGN.
SAKSBEHANDLING ETTER PLAN- OG BYGNINGSLOVEN
Dato Revisjon
Dato
Arealplan-ID:
Forslagstiller:
Med tilhørende reguleringsbestemmelser
Dato Revisjon
Dato Revisjon
SISE
Detaljregulering
/DQJVHWYnJHQ LQGXVWULSDUN
Mo Industripark AS 1828_2017002
Nesna kommune
50/18 71/18
17.10.18 26.09.18
18.06.18 Vedtak i kommunestyret. Deler av planen er unntatt rettsvirkning pga innsigelse.
2. gangs behandling i Formannskapet
Offentlig ettersyn fra 02.07.18 til 24.08.18/10.09.18 1. gangs behandling
.XQQJM¡ULQJ DY RSSVWDUW DY SODQDUEHLG
Plansjef
Det bekreftes at planen er i samsvar med kommunestyrets vedtak av
16.10.2018 Revidert forslag fra Mo Industripark AS 19.09.2018 5HYLGHUW HWWHU K¡ULQJ RJ RIIHQWOLJ HWWHUV\Q Kommunestyret sitt vedtak
DIL DIL DIL SISE 28.06.18
27.06.17 FS 50/18
2SSVWDUWVP¡WH SISE19.06.17
Kartopplysninger Kilde for basiskart:
Dato for basiskart:
Koordinatsystem:
+¡\GHJUXQQODJ
.DUWPnOHVWRNN Ekvidistanse 1 m
1:5000 (A1) NN1954
870 VRQH EDVHUW Sn (85():*6 31.05.2017
FKB
N
Illustrasjonslinje
Grense for område unntatt rettsvirkning pga. innsigelse
Søknad utfylling Langsetvågen industripark
Vedlegg 5
Analyse av miljøgifter i sediment ved Langsetvågen i Nesna
kommune
B@AH
,,* #*7CE@&7D@I
OPQCVCNU
%#/+.$ #!' ,* + $%,.
%+,.% +%"&$$-%3!-% B@AH
&%-+,* (*"
OPQCVCNU O
..,02!+12&22!)>
%#/+.$ #!' ,* + $%,.%+,.% +%"&$$-%3!-% B@AH ,0#22!0>02%!312
!)2 2,>OT?MS?OMNU
,(2)! !0>02%!312 ..,02 2,>NT?MV?OMNU
..,02+3**!0>OPQCVCNU +2))1& !032!+4! )!$$>NO +2))1& !02,2)2>OR .. 0$1$&4!0>,+ 3120&.0(
,+2(2.!01,+>,)#?!+11!+
7)(!>,0 )+
,**3+!>!1+
$$%*
/3,*.!2+1!%0$'!++,*#-021! &*!+2322(,$430 !0&+$4*&)'-$!0&1! &*!+2!2!22!0
*!2, &((!1(0!4!2&!&)! !0CPRM,$CQMV32$&224&)'- &0!(2,02!2?30,#&+1+4&0,+*!+2)
!12&+$,057%032#-02((0! &2!02!+)71!04.0-4!*2!0&)!2<,$/3,*.!2+1!%0 1222#,0430 !0&+$!04+)71!0!13)22!+!?
!2!0 !0#,022232.0-4!0#0O121',+!032*,2 7.)!+&&2)1',+?!240.)+)$2232.0-4!0
#0P121',+!0<*!+.$03++41(0+!+ !<%0 3++&++*,2)+ 4&12! !22!1!$&((!40!
$'!++,*#-002 4! .0-4!2(&+$? ++%,) !2 4 2,2) ,0$+&1( (0,+ & 1! &*!+2!2 ) 3+ !0 "+
.0,1!+2<,$#&((2&)12+ 1()11!,$?,0%,4! + !)!+412,##!0+)71!02)! !2&((!#3++!2 2,(1&1(!!##!(2!0<,$!$$!)+ .0-4!+!% !2&)12+ 1()11!@($03++1+&4A#,0))!12,##!+!
*! 3++2( 4 ,$ +20!+? ,0 )! !2 #3++!2 4!0 &!0 2&)140!+ ! 2&)12+ 1()11!
@*, !02A&)+ .0-4!+!<,$#,0+20!+40 !2&((!*3)&$1(&))!*!)),*2&)12+ 1()11!<,$
. $03++ 4 !2!(2!0&+$1$0!+1!+< ,$ )&0 !0#,0 ! -*2 2&)140!+ ! 0)&$12! 2&)12+ D 2&)12+ 1()11!?
&1&(,430 !0&+$0&++N4&12!2&+$!+4 !*)2!.0*!2!0+!,4!01(0&4!0$0!+1!4!0 &!+!<,$*!
3++2(4)! !2&((!#3++!22,(1&1(!!##!(2!0&1! &*!+2!+!?C+&4!240&2&)12+ 1()11!
& !$$! )+ .0-4!+!< *!+ !+(!)2(,+1!+201',+!+! ,4!012!$ &((! O6 $0!+1!4!0 &!+ &
0&1&(,430 !0&+$0&++N!))!040%-7!0!!++$0!+1!+*!)),*2&)12+ 1()11!,$?&)2(1,*0 !2 430 !0!1 !0#,02&)32$'-0!!+(1!.2!)0&1&(,4! $'!++,*#-0&+$42&)2(?
&)2(!2!01-(+ 1.)&(2&$!22!0#,030!+1+&+$1),4!+<,$#-032#7))&+$10!& !2(+!$7++!1() !2
#,0!)&$$!2&))2!)1!#07)(!1*++!+&,0 )+ ?
*+!,0 > &)'-+)71!=1! &*!+2=.0-4!2(&+$=2&)12+ =*&)'-$!0=23+$*!2))!0=
RMRCN ..,02!+!02&)$'!+$!)&$
4! #,0!1.-01!)
((&*,%+.*# 4 02%!312
.# ,,++ "**4
%0&12&+!)7((!+
/3,*.!2+1!
2,0)4&(T TTTM)2+$!0
,&)>VMRNSVQT
C.,12>.,12J/3C(,*.!2+1!?+, +2!0+!22>555?/3C(,*.!2+1!?+, +($&0,>QQMM?MT?ORRQN
0$?0?>VUOOOSNSP
OPQCVCNU P
&*&*
/3 ,*.!2+1! !0 !+$1'!02 4 , + 3120&.0( #,0 #,0!2 *&)'-3+ !01-(!)1!0 & #,0&+ !)1! *!
.)+!+ 0&+$41'-,*0 !232!+#,0&+ 3120&,*0 !2+$1!24$!+,$32#7))&+$2&)*,),?/3,*.!2+1!
%0$'!++,*#-02#!)20!& #,0&++%!+2!.0-4!*2!0&)!<,$((0! &2!02!+)71!04 !22!.0-4!*2!0&)!2
!0 32#-02 4 30,#&+1 +4&0,+*!+2) !12&+$ ,057 ? !2 !0 /3 ,*.!2+1! 1,* %0 1222 #,0 430 !0&+$ 4 +)71!0!13)22!+! & %!+%,) 2&) $0!+1!4!0 &!0 ,$ ()11&#&1!0&+$!0 $&22 & CSMU>OMNS ,$
OOOV>OMMT?2+ 0 !0,$4!&)! !0!1,*!0!+722!2& !++!3+ !01-(!)1!+!0$&22&##A?
##A4.',,( 0"%,'2...(,''/',-)$%-'8
,%*6 #* ,,# *-"+&$*
CPRM>OMNR !&)! !0#,0%+ 2!0&+$41! &*!+2!0?
30 !0&+$43+ !01-(!)1!127.!0,$
.0-4!2(&+$1,*#+$1!02.
2&)2(112-00!)1!
CQMV>OMNR &1&(,430 !0&+$4#,030!+1!21! &*!+2? 0-4!2(&+$
CSMU>OMNS 0!+1!4!0 &!0#,0()11&#&1!0&+$44++<1! &*!+2 ,$&,2
0!+1!4!0 &!0,$()11&#&1!0&+$4
*&)'-$!0&1! &*!+2 OOOV>OMMT !&)! !0#,0()11&#&1!0&+$4*&)'-(4)&2!2&#',0 !0
,$(7124++? 0!+1!4!0 &!0,$()11&#&1!0&+$4
NS,$?
VT>MP )11&#&1!0&+$4*&)'-(4)&2!2&#',0 !0,$
(712#04++? 0!+1!4!0 &!0,$()11&#&1!0&+$4+?
CRSST>
OMMQ
++3+ !01-(!)1!D0-4!2(&+$C!)NV>
!&)! +&+$&1! &*!+2.0-4!2(&+$&*0&+!
,*0 !0? 0-4!2(&+$
=B@AH)-&$(,%+5&( * %.*((&*,%"%"-%+"! + %#,5*+&$#*.*((&*,%
9"&%"#-+!&%*3 -**3 ,##*3 #* ##* %%% !% .#+: * '%+"# 3 * ,, "-% , ##,, ,,* +"* ,#
+$,/""*)-&$(,%+5
OPQCVCNU Q
%%&#+&*,%#+
,0,0 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????P N? +20, 3(1',+?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????R O? 2!0&)!,$*!2, !????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????R O?N21',+1.)11!0&+$,$+2))121',+!0????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????R O?O0-4!2(&+$1.0,$0*??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????S O?O?N3+$*!2))!0????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????T O?O?O??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U O?O?P???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U O?O?Q???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U O?O?R,0*)&1!02??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V O?P0-4!2(&+$1C,$+)71!*!2, &((?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V O?Q&1&(,430 !0&+$0&++N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V P? !13)22!0???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NM P?N&1&(,430 !0&+$0&++N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NN Q? ..13**!0&+$???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NO R? !#!0+1!0??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NO
! )!$$D+)71!0..,02#030,#&+1???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????NP
OPQCVCNU R
A5 %,*&-"+!&%
&)2(1,*0 !2)&$$!032#0!12,+<.1-04!12C1& !+4*3++&+$!+2&)+$!+2'-++E++#!)2& -*AF<,$
,*#22!032#7))&+$2&)!+*,),1,*!0.)+)$2.)11!02Q*!2!0,4!0%4,4!0#)2!+,$NRM*!2!032#0)+ ?
&)2(1,*0 !2 !((!0 !2 0!) . ? NR QMM *O 32 #0 )+ E -*F? /3 ,*.!2+1! %0 32#-02 .0-4!2(&+$43++1! &*!+2!+! !0 !240*3)&$2321! &*!+2.0-4!0&2&)2(1,*0 !2<,$.0-4!+!
+)71!0!1#,0*&)'-$!0?
0,-"$.(0,."%.$-(&,.0' -.0 '8''%." /,0"-,."%.$-(&,"-#);&(%(.,-<"''. '."
./,$"--$,0,"' 8,.,!'..,/%."('-/%.09"--%'(8
B5 ,* #&$,&
0-4!&++1*)&+$)!32#-02402%!312 ,$74&+ ,0+#0/3,*.!2+1! !+OT?MS?OMNU&
%!+%,) 2&).0-4!2(&+$1*!2, &((!1(0!4!2&CQMV,$CRSST>OMMQ?((0! &2!02!+)71!04 !22!
.0-4!*2!0&)!2!032#-02430,#&+1+4&0,+*!+2)!12&+$,057?!2!0/3,*.!2+1!1,*
%01222#,0430 !0&+$4+)71!0!13)22!+!&%!+%,) 2&)$0!+1!4!0 &!0,$()11&#&1!0&+$!0$&22&CSMU>OMNS ,$OOOV>OMMT?
B5A,+!&%+(#++* %&%,##+,+!&%*
#-)$!CSMU-0 !2+1(##!11! &*!+2.0-4!0#0P121',+!0+02&)2(1,*0 !2!0\PMMMM*O<,$ !01,*
2&)2(1,*0 !2 !0 7.!0! !++ OM *!2!0 (+ %4!0 .0-4!121',+ 0!.0!1!+2!0! ,..2&) QMMMM *O 3++?
&)2(1,*0 !24! +$1!24$!+!0.?NRQMM*O<,$%0!+$'!++,*1+&22 7 !.03+ 2VM*!2!0?!2
!0 !0#,022232.0-4!0#0O121',+!032*,2 7.)!+&&2)1',+?!240.)+)$2232.0-4!0#0P121',+!0<
*!+ . $03++ 4 1(0+!+ !< %0 3++ &++ *,2 )+ 4&12! !22! 1!$ &((! 40! $'!++,*#-002 4!
.0-4!2(&+$?21',+!+)!#,01-(2#)722!2)!+$!032<+0*!0! !2,+ 0!121',+!+!<32!+#,..03(0!
.0-4!0?41**!$03++)!,$1 !2,-40&$!121',+!+!222#,0%,) 14&1)+$232&2&)2(1,*0 !2? -*B 4&1!02&)2(1,*0 !2*! 4*!0(! !.0-4!121',+!0<,$##B+$&0.,1&1',+#,0.0-4!121',+!+!?
,#+!&%
%%,!'%%
%+,.%
&#&,*+
OPQCVCNU S 0,-"$.-$,.-(&0"-,."%.$-(&,.( -.-#('-*%--,"' ,8,)''$,2--0"-,-.-#('@( A6&'-,).
$,2--0"-,(&,..% #(,.(,-)$*-.-#('B0(.'0-$,'"' '8,.0,$.)27%18
0,-"$.(0,$((,"'.,."%*,)0-.-#(''8
,+!&%A ,+!&%B
&&* %,* SS°NS?RPO NP°NM?TRU
SS°NS?RQV NP°NM?UTR
/9$: NOO NMU
B5B*'.," %+(*&*$
0-4!2(&+$1.0,$0**!2 #-)$!0 CQMV 1&+ *&+&*3*1)&12! 2&) .0*!2!04)$ 4 #71&1(! ,$ ('!*&1(!
.0*!2!0!?##D&++!%,) !0))!12,##!01,*!0+)71!02&#,0!)&$$!+ !3+ !01-(!)1!<*! $0!+1!4!0 &!0 ,$2&)12+ 1()11&#&1!0&+$1!02.#,04!+2!2-(!+ !$0 41( !.,0$+&1*!0&1! &*!+2!2E##CF?
2&))!$$!0 !232#-02+)71!042-0012,##E4++&++%,) F<2,2),0$+&1((0,+EF,$(,0+#,0 !)&+$B&++%,) 41&)2E\SP*F,$)!&0!E\O*F? 0,4!0!1! &*!+2!00!.0!1!+2!0!0&)&2!+$0 !+*&)'-0&1&(,< *&)'-$!0 +,0*)2&+ !01!$2&)#&+!.02&()!0?
"%-.'-$%--""-,"' (,&"%#) ".,"-"&'."!'!(%."%:E?G8"%-.'-$%--""-,"' '0"-,'(,0'..
)$' ,0-$*(, '"-&,"-"&'.'8
#+,%+"#++*&*+ $%,
($03++
$ ,/''-'"0
,
' '.($-"-$
$.,
, !02
,('"-$$.,0
%' ."-$-*(',"'
0)&$
$/...($-"-$
$.,0
$(,.."-$-*(',"'
402 0)&$
&..'$/..:
.($-"-$$.,
OPQCVCNU T
"%-.'-$%--""-,"' 0&.%%,( (, '"-$-.(,"&,"'-"&'.,"!'!(%."%:E?G8 @E(
$%--""-,-"!'!(%."%AAAH7A??F8
-+,%+ %,
#+,%+"#++*&*%+.* *
D4&((1-)4 *$B($ \M<MR M<MRCM<RO M<ROCM<TR M<TRCN<QR ]N<QR D *&3* *$B($ \M<O M<OCO<R O<RCNS NSCNRT ]NRT
D)7 *$B($ \OR ORCNRM NRMCNQUM NQUMCOMMM OMMMCORMM
-D,!0 *$B($ \OM OMCUQ UQCNQT ]NQT
*D0,* *$B($ \SM SMCSSM SSMCSMMM SMMMCNRRMM NRRMMCORMMM
%D&+( *$B($ \VM VMCNPV NPVCTRM TRMCSSVM ]SSVM D&((!) *$B($ \PM PMCQO QOCOTN OTNCRPP ]RPP +D01!+ *$B($ \NR NRCNU NUCTN TNCRUM ]RUM
AFD $B($ \PMM PMMCOMMM OMMMCSMMM SMMMCOMMMM ]OMMMM
#2)!+ $B($ \O OCOT OTCNTRQ NTRQCUTSV ]UTSV
!+#27)!+ $B($ \N<S N<SCPP PPCUR URDURMM ]URMM
!+#2!+ $B($ \O<Q O<QCVS VSCNVR NVRCNVRMM ]NVRMM )3,0!+ $B($ \S<U S<UCNRM NRMCSVQ SVQCPQTMM ]PQTMM
!++20!+ $B($ \S<U S<UCTUM TUMCORMM ORMMCORMMM ]ORMMM +20!+ $B($ \N<O N<OCQ<S Q<SCPM PMDOVR ]OVR
)3,0+2!+ $B($ \U UCQMM QMMCOMMM ]OMMM
70!+ $B($ \R<O R<OCUQ UQCUQM UQMCUQMM ]UQMM
!+8,GH+20!+! $B($ \P<S P<SDSM SMCRMN RMNCRMNMM ]RMNMM
!+8,GH.70!+ $B($ \S SCNUP NUPCOPM OPMCNPNMM ]NPNMM
!+8,GH#)3,0+2!+ $B($ \VM VMCNQM NQMCNMSMM ]NMSMM
!+8,G$H#)3,0+2!+ $B($ \VM VMCNPR NPRCTQMM ]TQMM
071!+B0&#!+7)!+ $B($ \Q<Q Q<QCOUM OUMCOUMM ]OUMM
+ !+,G@6A6B:H.70!+ $B($ \OM OMCSP SPCOPMM ]OPMM
&!+8,G6!H+20!+ $B($ \NO NOCOT OTCOTP OTPCOTPM ]OTPM
!+8,G 6!6"H.!07)!+ $B($ \NU NUCUQ UQCNQMM ]NQMM
GD *$B($ C Q<N Q<NCQP QPCQPM ]QPM
D0&327)2&++E#,04)2?F $B($ \N NCR RCOM OMCNMM ]NMM
B5B5A-%$,##*
%!+%,) 2&) CQMV 1&+ *&+&*3*1)&12! !0 22! 23+$*!2))!0 +)71!02 #,0 & !++! 0..,02!+? 21)&.. 4 1*2)&$!4 &11!*!2))!+!!012!0(20! 31!02 !1&12!0!+!<*!+32120(203(2& )&$!0!#-0!02&)2 &11!
#,02122#&++!1&+230!+?+ !)4 &11!12,##!+!12**!0#03++12,##.2!0E2&++<1&+(<)7<01!+,$
2& )&$!0!(,!0!))!0(4&((1-)4F?!))!1#,0 &11!12,##!+!!02 !!02,(1&1(!#,0 !2*0&+!*&)'-<,$10)&$
(,!0!014022,(1&1(#,0*0&+!,0$+&1*!0?)!0!412,##!+!!0,$1%3*+2,(1&1(,$(+$&3)&(!!##!(2!0
%,1 *!++!1(!? + !) 4 &11! *!2))!+! &,((3*3)!0!1 & ,0$+&1*!0 ,$ 4&) ,..(,+1!+20!0!1 &
+0&+$1('! !+,$1)! !132$'-0!!+-(20&1&(,#,0,0$+&1*!0%-72,..&+0&+$1('! !+?
4&((1-)4,$( *&3*!0+1!2240! !*!12.0,)!*2&1()+223+$*!2))!+!<,$!0 !+!30,2,(1&1(<
#,12!01( !)&$,$(+$&1( !0.3)&(!,0$+!0?4&((1-)4&*&)'-!2#&++!1&#,01('!))&$!#,0*!0,$#,0&+ !)1!0<
,$ !2 4&) 1(! *!)),* &11! 4%!+$&$ 4 1(!+ ! *&)'-#,0%,) ? !++! !4+!+ 2&) &++$ & #,01('!))&$!
#,0&+ !)1!0$'-0(4&((1-)42&)!+10)&$312&)<,$)&2!(,+20,))!00<*&)'-$?
31%,) +&+$11.&))4++,$,4!04++& !2(,**3+)!4)-.14++(+40!!27 !)&$!(&) !02&)*&)'-$!0<
!0&)+223+$*!2))!01,*( *&3*<(,!0<+&((!),$1&+(?+ 3120&!))*!2)).0, 3(1',+E'!0+4!0(<1&+(4!0(<
)3*&+&3*4!0(<,14?F<4!0(12! &+ 3120&,$1(&.1&+ 3120&E4!0#2<1)&..!0<27$$!0&!0<%3$$!0&!0<1+ )1&+$<
,14?F !0 ! 4&(2&$12! (&) !+! #,0 321)&.. & %4+!,*0 !0? !+ $!+!0!))! %4+!20#&((!+ & 00 ,$1 2&)
OPQCVCNU U
#,030!+1&+$?)&+$#0&((!0%0)+2+ 0!402!27 !)&$!(&) !0#,0(4&((1-)4321)&..,$)7E)7*-+'!F<,$
3++12,###02!0%02&)#-02*&)'-!2 !(4&((1-)4<(,!0,$2&++,0$+&1(!#,0&+ !)1!0?
B5B5B
E.,)717()&1(!0,*2&1(!%7 0,(0,+!0F!0!+1*)!!2!$+!)1!#,0,0$+&1(!#,0&+ !)1!01,*!120 43)&(2+2))!+8!+0&+$!0?,(1&1&2!2!+2&) !3)&(!#,0&+ !)1!+!40&!0!0<,$ !&,((3*3)!0!1&3)&($0 ?
%4,012,0$0 #,0&+ !)1!+!)-1!01!$&4++<,$072!1+! <0! 31!0!1*! -(!+ !+2))!+8!+0&+$!0?
C#,0&+ !)1!+! !0 0!.0, 3(1',+12,(1&1(!< (01&+,$!+! ,$B!))!0 *32$!+!? ! %-7 2!*.!0230 ,$
#,00!++&+$ ++!1 !2 !+(!)2 1**!+122! C#,0&+ !)1!0 *! # !+8!+0&+$!0< ,$ &11! %0 )4!0!
2,(1&1&2!2<1,*#?!(1#!++20!+<+201!+,$.70!+?! 3#3))12!+ &$#,00!++&+$4#?!(1,)'!<(,(1,$(3)) ++!1 !*!0(,*.)!(1!(,*.,+!+2!+!1,*!01402%-7(2&4!,$(01&+,$!+!<#?!(1!+8,EF.70!+,$
&!+8,E<%F+2%01!+?&11!12,##!+!!0,#2!%-72)(7)!02!E*+$!%7 0,(0,+$03..!0F?C!0 ++!1 4! ))! #,0*!0 #,0 3#3))12!+ &$ #,00!++&+$ E43)(+3203 < 1(,$0++!0< 0!++&+$ 4 4#))< 4! #70&+$<
#,11&)2 0!+1!)< ,?)?F ,$ (&) !0 2&) C!0 & 1! &*!+2 E%4+!,*0 !0F 12**!0 20,)&$ #0 )?? 3#3))12!+ &$
#,00!++&+$4,0$+&1(!12,##!0<#?!(1#,11&)!0!+1!)E,)'!<(3)),$(,(1F?(+,$1(+722!12&)(3))C,$
1,2.02&()!0 #0 #70&+$ ,$ 0&412,##.0, 3(2!0< ,$ 2&) 23+$&+ 3120& 1,* #? !(1 )3*&+&3* ,$ #!00,)!$!0&+$?
(&.14!0#2,$,0!.)22#,0*!0!0,$1(&) !#,0C#,030!+1&+$?0!,1,2,$!(!0%%4?23+$,)'!#0(1',+!+
,$ 0!12.0, 3(2!2 4! !12&))1',+ 4 12!&+(3))2'0!< ,$ !$$! %0 %22 12,0 +4!+ !)1! & ,0$!
E)3*&+&3*1&+ 3120&< 1#)2.0, 3(1',+< &*.0!$+!0&+$< !2?F? 2!&+(3))2'0!+ 40 2& )&$!0! !2 &.0, 3(2 #0 12!&+(3))E+2%0!+(3))F!+722!24! !*+$!$114!0(!+!&7!+!)+$1(712!+?
B5B5C
E.,)7(),0!02! &#!+7)!0F !0 !+ $03..! 17+2!2&1(! (),0#,0&+ !)1!0 1,* !0 (322 $&$! & 12,0!
(,+1!+201',+!0< (01&+,$!+!< .!01&12!+2! E23+$2 +! 0720!F ,$ &,((3*3)!0!+ !? !2 #&++!1 ? OMM
#,01('!))&$!C#,0&+ !)1!0<%4,04 !%-7!12(),0!02!#,0&+ !)1!+!!0*!12$&$!,$27+$12+! 0720!?
,0 &%0%-7#!22)-1!)&$%!2 !&,((3*3)!0!1#,0&+ !)1!+,$ !,..(,+1!+20!0!1&+0&+$1('! !+?
!0(3222,(1&1(#,0*0&+!,0$+&1*!0<,$1!)4&1*(,+1!+201',+!0%012,##!2(0,+&1(!$&0(+&+$!0
#,0 ! )+ )!4!+ ! ,$ 4++)!4!+ ! ,0$+&1*!0? !2 !0 4&12 2 !0 +!30,2,(1&1(< (01&+,$!+2 ,$
0!.0, 3(1',+12,(1&1( ,$ #,12!01( !)&$ E2!02,$!+F %,1 *!++!1(!0? 2,##!2 (+ ,$1 $& 14!((!2
&**3+#,0140<,$1)! !1-(!*,22(!)&$%!2!+#,0&+#!(1',+!0,$17( ,**!0?12**!0#0*+$!3)&(!
(&) !0?C%,) &$!,)'!0!0)&2203(2&&1,)1',+1C,$40*!,4!0#-0&+$1,)'!0&!)!(20&1(321270<1,*&12,0!
(,+ !+12,0!0,$20+1#,0*2,0!0<%7 03)&1(!41(!0<1*-0!,)'!0,$4(33*.3*.!0?%0,$1&++$22
&7$+&+$1*2!0&)!01,*#3$!*11!<&1,)!0$)11)&*<*-02!)2&)121,$*)&+$?C#,0&+ !)1!0!0)&221.0! 2
&*&)'-!24! 321(+&+$4C%,) &$,)'!<4! 3212701%40&!0<4! 0&4&+$4321270<7$+&+$!0,?)?)!
#,03 203(!&NVUM<*!+.$? !+32120(2!03(!+412,##!2*)!1 !2#,02122%-7!+&4!04
!+(!)2!12! !0?
B5B5D
E0&327)2&++F ,$ E20&#!+7)2&++= &((! 3+ !01-(2F !0 2&++#,0&+ !)1!0 1,* &((! #&++!1 +230)&$ &
,*$&4!)1!+!? 2,##!+! !0 (3+12&$ #0!*12&)2 ,$ 23+$2 +! 0720! ,$ (+ &,((3*3)!0!1 & ,0$+&1*!0?
,0&+ !)1!+! !0 ()11&#&1!02 1,* ! -(,2,(1&1(! E*&)'-1( !)&$!F< ,$ !0 *!$!2 $&$ #,0 #)!0! *0&+!
,0$+&1*!0?,0&+ !)1!+!!0,$1%3*+2,(1&1(!<,$(+#,001(!,0$+1( !04! )+$40&$,$$'!+222
!(1.,+!0&+$<1*240!0!.0, 3(1',+12,(1&1(,$#,12!01( !)&$?2,##!+!!0%,0*,+#,012700!+ !,$ !(+
$&&*.,1!6E!+ 0!2('-++1(0(2!0&12&((F%,11+!$)!0E.4&12%,1.30.301+!$)</%%%*"%%/-FE &1!2)?<
NVUTF?,0&+ !)1!+!&++$0&.0, 3(2!01,*2& )&$!0!)!!+722!21,*3++12,##<&20!&*.0!$+!0&+$1*& )!0<
1*2 & *&+ 0! $0 & .0, 3(2!0 1,* 20!!&1 ,$ 20!*)&+$< !1&+#!(1',+1*& )!0< (,+1!04!0&+$1*& )!0 ,$
OPQCVCNU V 0!+$'-0&+$1*& )!08 ++ ,$ 1! &*!+2 +02 1(&.14!0#2< *0&+!0 ,$ 20#&((!02! %4+!0 ,$ 1(&.1)!&!0<
&++!%,) !02&) !)1%-7!+&4!04 &11!#,0&+ !)1!+!?
B5B5E&*$# +*,
,0*)&1!02E+F()11&#&1!0!1&%!+%,) 2&)E+&)'- &0!(2,02!2F4!&)! !0VT>MPE,)40!2?)?
NVVTF< ,$ #,0321!22!0 2 (,+1!+201',+!+ 4 & 1! &*!+2!2 12+ 0 &1!0!1 #,0 2!,0!2&1( NMMY #&+12,##
E.!)&22+ !)Y\M<MSP**F&%!+%,) 2&)#,0*!)!+
+[*)2ZNU6ENCF
%4,0!0+ !)4#&+12,##E30!!2?)?<NVVPF?##E$&02&)12+ 1()11&#&1!0&+$4+?
"%-.'-$%--""-,"' (,(, '"-$"''!(%;'<"&,"'-"&'.,8#' "....,HF7?B8
#+,%+"#++ !$!2$, , &+ 0!$, 0)&$ !$!2 0)&$
%$6 \OM OMCOT OTCPQ PQCQN ]QN
+)71!),02,0&!24030,#&+1<,$/3,*.!2+1!%0430 !020!13)22!+!&%!+%,) 2&)CSMU,$
OOOV>OMMT1*20!$+!232&++%,) 4&Y,$12+ 0 &1!0&+$4+?
B5C*'.," %+7&%#/+$,& ""
! &*!+2.0-4!+!)!1*)!2&++4! %'!).4+!!+C$0EM<N*OF?4!+23!)2,4!04++)! 0!+!02,02 4! 03( 4 !+ %!4!02< #-0 .0-4! )! 222 32 4! 03( 4 *!2))1('!? ! %4!0 121',+ )! !2 )$!2 !+
)+ .0-4!#0 !-4!012!NM*&1! &*!+2!2#02,$0%3$$E0!.)&(2!0F.2&)1**!+UMM*?2&))!$$
)! !222232!+(!)2.0-4!0#0%4!02%3$$<,$0!13)22!+!#0 &11!!+(!)2.0-4!+!!0&((!430 !02<*!+(+
)!1!14&#=)+ .0-4!N)!%,*,$!+&1!0232#0322(N,$O<*!+1)+ .0-4!O)!%,*,$!+&1!02 32#0322(P,$Q?
0-4!+!)!1!+ 22&)30,#&+1#,0+)71!<,$#3))12!+ &$+)71!!4&1!0$&22&#?
B5D + "&.-** %* %%A
&)2(1,*0 !2 +1!!1 32$'-0! !+ (1!.2!) 0&1&(, !01,* $'!++,*1+&221(,+1!+201',+!+ #,0 %4!0
*&)'-$,4!0))!.0-4!+!!0)4!0!!++$0!+1!4!0 &!+#,00&++N<,$&+$!+!+(!)2(,+1!+201',+!0%-7!0!
!++ !+ %-7!12! 4 O6 $0!+1!4!0 &!+ ,$ $0!+1!+ *!)),* ()11! ,$ #,0 12,##!2? ! 2&)#!))!+! %4,0 ,4!01(0& !)1!0!0(+722!22&)!+!))!0#.0-4!121',+!0-0 !2430 !0!1& !+2&#&1!0!!+4$0!+1!2 !)4 ,*0 !21,*!+@%,21.,2A#,0#,030!+1+&+$<*!+1 !-40&$! !)!+!4,*0 !2#0&1(*!) !1?
OPQCVCNU NM
C5 +-#,,*
## F .0!1!+2!0!0 0!13)22!+! #0 ! $!,),$&1(! ,$ ('!*&1(! +)71!+! #0 30,#&+1 *!
2&)12+ 1()11&#&1!0&+$!01,*!1(0!4!2&(.?O?O?
'%2-,-/%..,,!0,-.-#('(** "..".),,0$.8/,("'-!,%0,.'%2-06$(,'-.),,%-66 ./' &.%%,; 666/6,6'6"6-<6*(%2-2$%"-$,(&."-$!2,($,(',; @E<6*(%2$%(,,."'2%,;F<
( .,"/.2%."'' ;<8 +/ (&*.'- !, , '. /. "''!(% 0 ;K< ( '(,&%"-,. ;'< -,. *
$(,'-.),,%-LEB&( 8-/%..',."%-.'-$%--""-,."!'!(%."%0,", ".."$*"..%A8A8
,& %, #%(*'.
A
#%(*'.
B
C-0012,## Y SM<R SN<V
&*%+,'**#+JB$ Y O<T P<V
&*%+,'**#+JFC$ Y OR<M RP<S D2,2),0$+&1((0,+ *$B($ URNM VMTM D2,2),0$+&1((0,+ Y M<UR M<VN
%D+,0*)&1!02N *$B$ OO<MN NT<QO D4&((1-)4 *$B($ M<MMS M<MMS
D *&3* *$B($ M<MTP M<MUR
D)7 *$B($ V<T V<P
-D,!0R *$B($ NS<M NR<M
*D0,* *$B($ PM<M PM<M
%D&+( *$B($ RU<M RT<M
D&((!) *$B($ OM<M NV<M
+D01!+ *$B($ R<M R<P
AFDO *$B($ M<MQT M<MQO
,#%C *$B($ \M<MNM \M<MNM
%,/#%C *$B($ \M<MNM \M<MNM
%,%C *$B($ \M<MNM \M<MNM
#-&*%C *$B($ \M<MNM \M<MNM
%%,*%C *$B($ \M<MNM \M<MNM
%,*%C *$B($ \M<MNM \M<MNM
#-&*%,%C3E *$B($ \M<MNM \M<MNM /*% *$B($ \M<MNM \M<MNM
%0&;<%,*%C *$B($ \M<MNM \M<MNM
%0&;<(/*%C *$B($ \M<MNM \M<MNM
%0&;<#-&*%,%E *$B($ M<MOO M<MNS
%0&;<#-&*%,% *$B($ \M<MNM \M<MNM
*/+%6* %/#%C3E *$B($ \M<MNM \M<MNM
%%&;<(/*%E *$B($ M<MNO M<MNO %0&;<%,*% *$B($ \M<MNM \M<MNM
%0&; <(*/#%E *$B($ M<MNP M<MNQ
GD *$B($ \M<MMMR \M<MMMR
D0&327)2&++E#,04)2?FO<Q $B($ S<U T<T
@8!'!(%."%HF7?B8 A8!'!(%."%AAAH7A??F8
B8/,("'-(*,,,&$0'.""-,"' - ,'-;<*?6?@& 9$ ,."$$&/%" -$"%%&%%(&."%-.'-$%--':(, .%'6'.2%'6'.'6%/(,'6''.,'6%/(,'.'6'3(=>'.,'6'3(=>*2,'3( &%%(&."%-.'-$%--' :(,'.,',,-/%...,L?6?@& 9$ 6-.(',,(,, $(."%-0,',%" -.."%-.'8
C8/,("'-(*,,,&$0'.""-,"' - ,'-;<*C 9$ (,,."$$&/%" -$"%%&%%(&."%-.'( , ,-/%...,LC 9$ 8
D8$%--""-,"' -0"%,:E?G,."%-.'-$%--':-%..-&&'6-%"$.0,","'''"--."%-.'-$%--' "-"$$
, $(,8
0-4!+!)!2224! #,2!+41(0+&+$!+32#0)+ <32*,2 7.)!+&&2)1',+%4,0 !240*3)&$#32 1! &*!+2?!240+,!$0,4!0!1! &*!+24! 121',+N<*! (,0+#,0 !)&+$.OR<M,$O<TY#,0%%4?\SP*
,$\O*?! 121',+O401! &*!+2!2#&+!0!<*! (,0+#,0 !)&+$.RP<S,$P<VY#,0%%4?\SP*,$\
OPQCVCNU NN O*?++%,) !242,2),0$+&1((0,+&1! &*!+2!2)3+ !0"+.0,1!+2<,$#&((2&)12+ 1()11!@ , A 4! 121',+N,$2&)12+ 1()11!@*!$!2$, A4! 121',+O&%!+%,) 2&)VT>MP?
,0 %,4! + !)!+ 4 12,##!0 +)71!02 )! !2 &((! #3++!2 2,(1&1(! !##!(2!0 & 1! &*!+2!+! 32!+#,0 +$1!24$!+< ,$ !$$! )+ .0-4!+! % ! 2&)12+ 1()11! @($03++1+&4A !))!0 @&+$!+ 2,(1&1(!
!##!(2!0A #,0 ))! 12,##!+! *! 3++2( 4 +20!+ ,$ ? ,0 )! !2 #3++!2 4!0 &!0 2&)140!+ ! 2&)12+ 1()11! @*, !02A & ))! )+ .0-4!+!? &)12+ 1()11! 40!0 ,* (0,+&1(! !##!(2!0 4!
)+$2& 1!(1.,+!0&+$<,$ !2* !0#,0430 !0!1,* !21()$'-0!14-2!+ !2&)2(4! 32#7))&+$&,*0 !2
#,03++$,..4&04)&+$412,##!2?,0+20!+40 !2&((!*3)&$1(&))!*!)),*2&)12+ 1()11!<,$.
$03++4 !2!(2!0&+$1$0!+1!+<,$)&0 !0#,0! -*22&)140!+ ! 0)&$12!2&)12+ D2&)12+ 1()11!?
C5A + "&.-** %* %%A
0 2&)2(1,*0 !2 32!+#,0 +$1!24$!+ #,0!)&$$!0 !2 0!13)22!0 #0 P .0-4!121',+!0< ))! #0 ,*0 !0 7.!0!!++VM*!2!0,$2&)2(1,*0 !2%0!20!).NRQMM*O##G1**!+)&$+!0+)71!0!13)22!+!
#0,*0 !2*! $0!+1!4!0 &!+!#,00&1&(,430 !0&+$0&++N&CSMU?!01312+1!+%0.4&12&++%,) 3+ !0 !2!(1',+1$0!+1!+EF!0 !2)$2&++!+4!0 &2&)140!+ !6M<R&%!+%,) 2&)CSMU?
#''(&-'"..%" -"&'.$('-'.,-#(', (, %'*,)0' -&&'%"$'. & ,'-0,", (, ,"-"$(0/,,"' ,"''@8.(,& #''(&-'"..%" -"&'.$('-'.,-#('-(&(0,-." , ,'-0,"'(,,"''@,
&,$,.&,).8
-+,%+ %, * %%A
*%+.* !%%&$+% ,,#
+ $%,"&%+%,*+!&%*
D4&((1-)4 *$B($ M<RO M<MMS
D *&3* *$B($ O<R M<MTV
D)7 *$B($ NRM V<R
-D,!0 *$B($ UQ NR<R
*D0,* *$B($ SSM PM<M
%D&+( *$B($ NPV RT<R
D&((!) *$B($ QO NV<R
+D01!+ *$B($ NU R<NR
AFDO *$B($ O M<MQQR
,#% *$B($ M<MOT M<MMR
%,/#% *$B($ M<MPP M<MMR
%,% *$B($ M<NM M<MMR
#-&*% *$B($ M<NR M<MMR
%%,*% *$B($ M<TU M<MMR
%,*% *$B($ M<MMQS M<MMRN
#-&*%,% *$B($ M<QM M<MMR
/*% *$B($ M<MUQ M<MMR
%0&;<%,*% *$B($ M<MS M<MMR
%0&;<(/*% *$B($ M<NU M<MMR
%0&;<#-&*%,% *$B($ M<NQ M<MNV
%0&;<#-&*%,% *$B($ M<NQ M<MMR
*/+%6* %/#% *$B($ M<OU M<MMR
%%&;<(/*% *$B($ M<MSP M<MNO %0&;<%,*% *$B($ M<MOT M<MMR
%0&; <(*/#% *$B($ M<MUQ M<MNPR
GD *$B($ M<MMQN M<MMMOR
D0&327)2&++E#,04)2?FO<P $B($ PR T<OR
@8#''(&-'"..%" -"&'.$('-'.,-#('-,.*1?6D8/,("'-(*,,,&'L?6?@& 9$ 8..&),,.
(&, '.0,"0'.,'(0,-$,", ,'-0,"'8