KOMMISJONSFORFORDNING (EU) 2019/521 av 27. mars 2019
om endring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger for å tilpasse den til den
tekniske og vitenskapelige utviklingen(*)
EUROPAKOMMISJONEN HAR
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1272/2008 av 16. desember 2008 om klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger, om endring og oppheving av direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF, og om endring av forordning (EF) nr. 1907/2006(1), særlig artikkel 53 nr. 1, og
ut fra følgende betraktninger:
1) Ved forordning (EF) nr. 1272/2008 harmoniseres bestemmelsene om og kriteriene for klassifisering, merking og emballering av stoffer og stoffblandinger og visse særskilte produkter i Unionen.
2) I forordning (EF) nr. 1272/2008 tas det hensyn til De forente nasjoners globalt harmoniserte system for klassifisering og merking av kjemikalier (heretter kalt «GHS»).
3) Klassifiseringskriteriene og merkingsreglene i GHS blir regelmessig revidert på FN-plan. Den sjette og sjuende reviderte utgaven av GHS er resultatet av endringer vedtatt henholdsvis i 2014 og 2016 av FNs ekspertkomité for transport av farlig gods og det globalt harmoniserte system for klassifisering og merking av kjemikalier.
4) Den sjette og sjuende reviderte utgaven av GHS gjør det nødvendig å endre visse tekniske bestemmelser om og kriterier for klassifisering, merking og emballering i forordning (EF) nr. 1272/2008. Særlig innebærer denne videreutviklingen av GHS at det innføres en ny fareklasse for desensibiliserte eksplosive varer og en ny farekategori, pyrofore gasser, i fareklassen brannfarlige gasser. Andre endringer omfatter tilpasninger til kriteriene for stoffer og stoffblandinger som ved kontakt med vann utvikler brannfarlige gasser, de generiske grenseverdiene, de alminnelige bestemmelsene om klassifisering av stoffblandinger i aerosolform og nærmere bestemmelser om definisjoner og klassifiseringskriterier for de relevante fareklassene eksplosive varer, brannfarlige gasser, brannfarlige væsker, brannfarlige faste stoffer, akutt giftighet, hudetsing/hudirritasjon, alvorlig øyeskade / øyeirritasjon, åndedretts- og hudsensibilisering, arvestoffskadelig virkning på kjønnsceller, kreftframkallende virkning, reproduksjonstoksisitet, giftvirkning på bestemte organer og aspirasjonsfare. I tillegg innføres endringer av visse fare- og sikkerhetssetninger. Det er derfor nødvendig å tilpasse visse tekniske bestemmelser og kriterier i vedlegg I, II, III, IV, V og VI til forordning (EF) nr. 1272/2008 for å ta hensyn til sjette og sjuende reviderte utgave av GHS.
5) Forordning (EF) nr. 1272/2008 bør derfor endres.
6) For at leverandører av stoffer og stoffblandinger skal få tid til å tilpasse seg til de nye bestemmelsene om klassifisering, merking og emballering, bør anvendelsen av denne forordning utsettes.
(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 86 av 28.3.2019, s. 1, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 226/2019 av 27. september 2019 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering), ennå ikke kunngjort.
(1) EUT L 353 av 31.12.2008, s. 1.
2020/EØS/78/37
7) I tråd med overgangsbestemmelsene i forordning (EF) nr. 1272/2008, som tillater at de nye bestemmelsene kan anvendes tidligere på frivillig grunnlag, bør leverandørene ha mulighet til å anvende de nye bestemmelsene om klassifisering, merking og emballering på frivillig grunnlag før anvendelsesdatoen for denne forordning.
8) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra komiteen nedsatt ved artikkel 133 i europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006(2).
VEDTATT DENNE FORORDNING:
Artikkel 1
I forordning (EF) nr. 1272/2008 gjøres følgende endringer:
1) Vedlegg I endres i samsvar med vedlegg I til denne forordning.
2) Vedlegg II endres i samsvar med vedlegg II til denne forordning.
3) Vedlegg III endres i samsvar med vedlegg III til denne forordning.
4) Vedlegg IV endres i samsvar med vedlegg IV til denne forordning.
5) Vedlegg V endres i samsvar med vedlegg V til denne forordning.
6) Vedlegg VI endres i samsvar med vedlegg VI til denne forordning.
Artikkel 2
Denne forordning trer i kraft den 20. dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende.
Den får anvendelse fra 17. oktober 2020.
Som unntak fra annet ledd kan stoffer og stoffblandinger før 17. oktober 2020 klassifiseres, merkes og emballeres i samsvar med denne forordning.
Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Utferdiget i Brussel 27. mars 2019.
For Kommisjonen Jean-Claude JUNCKER
President _____
(2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006 av 18. desember 2006 om registrering, vurdering og godkjenning av samt begrensninger for kjemikalier (REACH), om opprettelse av et europeisk kjemikaliebyrå, om endring av direktiv 1999/45/EF og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 793/93 og kommisjonsforordning (EF) nr. 1488/94 samt rådsdirektiv 76/769/EØF og kommisjonsdirektiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 av 30.12.2006, s. 1).
VEDLEGG I
I vedlegg I til forordning (EF) nr. 1272/2008 gjøres følgende endringer:
1. I del 1 gjøres følgende endringer:
a) I avsnitt 1.1.2.2.2 skal tabell 1.1 lyde:
«Tabell 1.1 Generiske grenseverdier
Fareklasse Generiske grenseverdier som skal tas i
betraktning Akutt giftighet:
— Kategori 1–3 0,1 %
— Kategori 4 1 %
Hudetsing/hudirritasjon 1 %(1)
Alvorlig øyeskade / øyeirritasjon 1 %(2)
Bestemt giftvirkning på målorganer, enkelteksponering, kategori 3 1 %(3)
Aspirasjonsgiftighet 1 %
Farlig for vannmiljøet
— Akutt giftig i kategori 1 0,1 %(4)
— Kronisk giftig i kategori 1 0,1 %(4)
— Kronisk giftig i kategori 2–4 1 %»
(1) Eller < 1 % der dette er relevant, se 3.2.3.3.1.
(2) Eller < 1 % der dette er relevant, se 3.3.3.3.1.
(3) Eller < 1 % der dette er relevant, se 3.8.3.4.6.
(4) Eller < 0,1 % der dette er relevant, se 4.1.3.1.
b) Avsnitt 1.1.3.7 skal lyde:
«3.7.1.1. Aerosoler
Ved klassifisering av stoffblandinger som omfattes av avsnitt 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.8 og 3.9 skal en stoffblanding i aerosolform klassifiseres i samme farekategori som den formen av stoffblandingen som ikke er i aerosolform, forutsatt at det tilsatte drivmiddelet ikke påvirker de farlige egenskapene til stoffblandingen ved sprøyting.»
c) Avsnitt 1.3.2.1 skal lyde:
«1.3.2.1. Dersom propan, butan og flytende petroleumsgass eller en stoffblanding som inneholder disse stoffene, klassifisert i samsvar med kriteriene i dette vedlegg, blir brakt i omsetning i lukkede ombruksgassflasker eller i engangsbeholdere innenfor virkeområdet for EN 417 som brenngasser som slippes ut bare for forbrenning (gjeldende utgave av EN 417 for «Metalliske engangsbeholdere for flytende petroleumsgasser, med og uten ventil, for bruk sammen med bærbart utstyr — Tilvirkning, inspeksjon, prøving og merking»), behøver slike gassflasker eller beholdere bare merkes med relevant piktogram og de faresetningene og sikkerhetssetningene som gjelder antennelighet.»
2. I del 2 gjøres følgende endringer:
a) I avsnitt 2.1.1.1 skal bokstav c) lyde:
«c) stoffer, stoffblandinger og produkter som ikke er nevnt i bokstav a) og b) over, og som er framstilt med sikte på å gi en praktisk eksplosiv eller pyroteknisk virkning.»
b) I avsnitt 2.1.2.2 skal bokstav f) lyde:
«f) Gruppe 1.6: Ekstremt lite følsomme produkter som ikke medfører en masseeksplosjonsfare:
— produkter som hovedsakelig inneholder ekstremt lite følsomme stoffer eller stoffblandinger,
— og der sannsynligheten for utilsiktet initiering eller spredning er ubetydelig.»
c) I avsnitt 2.1.4.1 skal tredje ledd lyde:
«Noen eksplosive stoffer og stoffblandinger er fuktet med vann eller alkoholer, fortynnet med andre stoffer eller oppløst eller suspendert i vann eller andre flytende stoffer for å undertrykke eller redusere deres eksplosive egenskaper. De kan være aktuelle for klassifisering som desensibiliserte eksplosive varer (se avsnitt 2.17).»
d) I avsnitt 2.1.4.1 erstattes figur 2.1.3 med følgende figur:
«Figur 2.1.3
Framgangsmåte ved plassering i en undergruppe i klassen eksplosive varer (klasse 1 for transport)
(1) Se kapittel 3.3 i UN RTDGs typeregelverk for nærmere opplysninger.»
Emballer stoffet eller stoffblandingen
FORSØKSSERIE 6 Kommer stoffet eller
stoffblandingen i betraktning for undergruppe 1.5?
Utgjør strålevarme og/eller voldsom forbrenning, men uten fare
for trykkbølger eller utkast, hovedfaren?
Er produktet ekstremt lite
følsomt? Er det et/en svært lite
følsom(t) eksplosiv(t) stoff eller stoffblanding
med fare for masseeksplosjon?
Utgjør utkast av fragmenter den største faren?
Kommer produktet i betraktning for undergruppe 1.6?
Er resultatet en masseeksplosjon?
Vil faren kunne hindre brannslokking
i den umiddelbare nærhet?
Får den særlige bestemmelsen 347
anvendelse? (1)
Er det farlige virkninger utenfor emballasjen?
UNDERGRUPPE 1.4 Andre forenlighets-
grupper enn S Dreier det seg om et
produkt som utelukkes per definisjon? (Se
2.1.1.1 b)) Er stoffet, stoffblandingen eller produktet framstilt med sikte på å gi en praktisk eksplosiv eller
pyroteknisk virkning?
IKKE ET/EN EKSPLOSIV(T) STOFF/
STOFFBLANDING/
PRODUKT
UNDER- GRUPPE 1.5
UNDERGRUPPE 1.4 Forenlighets-
gruppe S
UNDER- GRUPPE 1.1 UNDER-
GRUPPE 1.2 UNDER-
GRUPPE 1.3 UNDER-
GRUPPE 1.6
Nei
Ja FORSØKSSERIE 7
PRODUKT ELLER STOFF/STOFFBLANDING SOM ER MIDLERTIDIG GODKJENT I DENNE KLASSEN (fra figur 2.1.2)
FORSØKSSERIE 5 Ja
Ja
Ja
Ja Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
Nei
e) I avsnitt 2.1.4.3 gjøres følgende endringer:
i) Innledningen skal lyde:
«2.1.4.3. Framgangsmåten for godkjenning for fareklassen «eksplosive varer» behøver ikke anvendes i følgende tilfeller:»
ii) Bokstav c) skal lyde:
«c) Når et organisk stoff eller en homogen blanding av organiske stoffer som inneholder en kjemisk gruppe (eller grupper) med eksplosive egenskaper:
— og den eksoterme spaltingsenergien er under 500 J/g, eller
— den eksoterme spaltingen inntreffer ved 500 °C eller høyere,
som angitt i tabell 2.1.3.»
iii) Tabell 2.1.3 tilføyes i avsnitt 2.1.4.3 bokstav c):
«Tabell 2.1.3
Beslutning om anvendelse av framgangsmåten for godkjenning for fareklassen «eksplosive varer» for et organisk stoff eller en homogen blanding av organiske stoffer
Spaltingsenergi (J/g)
Spaltingens starttemperatur (°C)
Anvende framgangsmåten for godkjenning?
(Ja/nei)
< 500 < 500 Nei
< 500 ≥ 500 Nei
≥ 500 < 500 Ja
≥ 500 ≥ 500 Nei
Den eksoterme spaltingsenergien kan bestemmes ved hjelp av en egnet kalorimetrisk metode (se avsnitt 20.3.3.3 i UN RTDGs håndbok for forsøk og kriterier).»
f) I avsnitt 2.2 skal overskriften lyde:
«2.2. Brannfarlige gasser»
g) Avsnitt 2.2.1 skal lyde:
«2.2.1. Definisjoner
2.2.1.1. Med brannfarlig gass menes en gass eller en gassblanding som kan antenne i luft ved en temperatur på 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa.
2.2.1.2. Med «pyrofor gass» menes en brannfarlig gass som kan antenne spontant i luft ved en temperatur på 54 °C eller lavere.
2.2.1.3. Med «kjemisk ustabil gass» menes en brannfarlig gass som er i stand til å reagere eksplosivt også ved fravær av luft eller oksygen.»
h) Avsnitt 2.2.2.1 og 2.2.2.2 skal lyde:
«2.2.2.1. En brannfarlig gass skal klassifiseres i kategori 1A, 1B eller 2 i samsvar med tabell 2.2.1. Brannfarlige gasser som er pyrofore og/eller kjemisk ustabile, skal alltid klassifiseres i kategori 1A.
Tabell 2.2.1
Kriterier for kategorisering av brannfarlige gasser
Kategori Kriterier
1A
Brannfarlig gass
Gasser som ved en temperatur på 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa a) kan antennes når de i en blanding med luft har en volumprosent på
høyst 13, eller
b) som har et brannfarlig område på minst tolv prosentpoeng i luft, uavhengig av den nedre grensen for antennelighet,
med mindre data viser at de oppfyller kriteriene for kategori 1B
Pyrofor gass Brannfarlige gasser som antennes spontant i luft ved en temperatur på 54 °C eller lavere
Kjemisk ustabil gass
A Brannfarlige gasser som er kjemisk ustabile ved 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa
B Brennbare gasser som er kjemisk ustabile ved en temperatur høyere enn 20 °C og/eller et trykk høyere enn 101,3 kPa
1B Brannfarlig gass
Gasser som oppfyller kriteriene for antennelighet i kategori 1A, men som ikke er pyrofore eller kjemisk ustabile, og som har minst enten
a) en nedre antennelighetsgrense på mer enn 6 volumprosent i luft, eller b) en grunnleggende forbrenningshastighet på under 10 cm/s.
2 Brannfarlig gass Andre gasser enn dem i kategori 1A eller 1B som ved en temperatur på 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa kan antennes i luft.
MERKNAD 1: Aerosoler skal ikke klassifiseres som brannfarlige gasser. Se avsnitt 2.3.
MERKNAD 2: I mangel av data som muliggjør klassifisering i kategori 1B klassifiseres en brannfarlig gass som oppfyller kriteriene for kategori 1A, automatisk i kategori 1A.
MERKNAD 3: Spontan antenning av pyrofore gasser skjer ikke alltid umiddelbart, og det kan forekomme en forsinkelse.
MERKNAD 4: I mangel av data om pyrofore egenskaper skal en brannfarlig gassblanding klassifiseres som en pyrofor gass dersom den inneholder mer enn 1 volumprosent pyrofore bestanddeler.»
Nr. 78/418EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende26.11.2020 i) I avsnitt 2.2.3 skal tabell 2.2.3 lyde:
«Tabell 2.2.3
Merkingselementer for brannfarlige gasser
Kategori 1A Gasser som kategoriseres i 1A og oppfyller kriteriene for pyrofore eller ustabile
gasser i kategori A/B Kategori 1B Kategori 2
Pyrofor gass
Kjemisk ustabil gass
Kategori A Kategori B
GHS-piktogram
Intet piktogram
Varselord Fare Fare Fare Fare Fare Advarsel
Faresetning
H220: Ekstremt brannfarlig gass
H220: Ekstremt brannfarlig gass H232: Kan selvantenne
ved kontakt med luft
H220: Ekstremt brannfarlig gass H230: Kan reagere eksplosivt også ved
fravær av luft
H220: Ekstremt brannfarlig gass H231: Kan reagere eksplosivt også ved fravær av luft ved høyt
trykk og/eller høy temperatur
H221: Brannfarlig gass H221: Brannfarlig gass
Sikkerhetssetning –
forebygging P210
P210 P222 P280
P202 P210
P202
P210 P210 P210
Sikkerhetssetning – tiltak P377 P381
P377 P381
P377 P381
P377 P381
P377 P381
P377 P381 Sikkerhetssetning –
oppbevaring P403 P403 P403 P403 P403 P403
Sikkerhetssetning – disponering
Framgangsmåten for klassifisering er fastsatt i følgende beslutningsdiagram (se figur 2.2.1).»
j) I avsnitt 2.2.3 tilføyes følgende ledd etter tabell 2.2.2:
«Dersom en brannfarlig gass eller gassblanding klassifiseres som pyrofor og/eller kjemisk ustabil, skal alle relevante klassifiseringer oppgis på sikkerhetsdatabladet som angitt i vedlegg II til forordning (EF) nr. 1907/2006, og etiketten skal inneholde de relevante symbolene for formidling av fare.»
k) I avsnitt 2.2.3 erstattes figur 2.2.1 med følgende figur:
«Figur 2.2.1 Brannfarlige gasser
(1) I mangel av data om pyrofore egenskaper skal en brannfarlig gassblanding klassifiseres som en pyrofor gass dersom den inneholder mer enn 1 volumprosent pyrofore bestanddeler.
Stoffet/blandingen er en gass
Klassifiseres ikke som en brannfarlig gass
Selvantennes den i luft ved 54 °C eller lavere? (1)
Kategori 1A Pyrofor gass og kjemisk ustabil gass A
Er den kjemisk ustabil ved 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa?
Er den kjemisk ustabil ved en temperatur høyere enn 20 °C og/eller et trykk høyere enn 101,3 kPa?
Fare
Kategori 1A Pyrofor gass og kjemisk ustabil gass B
Fare
Kategori 1A Pyrofor gass Kan den antennes i luft ved 20 °C og et
standardtrykk på 101,3 kPa?
Fare
Kategori 1A Kjemisk ustabil gass A
Fare Er den kjemisk ustabil ved 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa?
Nei
Ja Ja
Ja
Nei
Ja
Nei
Nei
Nei
Ja
l) I avsnitt 2.2.3 utgår figur 2.2.2.
m) I avsnitt 2.2.4 gjøres følgende endringer:
Avsnitt 2.2.4.1 skal lyde:
«2.2.4.1. Antennelighet skal bestemmes ved forsøk, eller når det gjelder stoffblandinger som det foreligger tilstrekkelige data om, ved beregning i henhold til metodene vedtatt av ISO (se ISO 10156 med endringer:
«Gasser og gassblandinger — Bestemmelse av brannpotensiale og oksiderende evne for utvelgelse av ventiler for beholdere» og, dersom grunnleggende forbrenningshastighet for kategori 1B benyttes, se ISO 817 med endringer: «Refrigerants-Designation and safety classification, Annex C:- Method of test for burning velocity measurement of flammable gases»). I stedet for forsøksutstyret i henhold til ISO 10156 med endringer kan forsøksutstyret for rørmetoden i samsvar med punkt 4.2 i EN 1839 med endringer (Bestemmelse av eksplosjonsgrensene for brennbare gasser og damp) benyttes.»
Nye avsnitt 2.2.4.2 og 2.2.4.3 skal lyde:
«2.2.4.2. Pyrofore egenskaper skal bestemmes ved 54 °C i samsvar med IEC 60079-20-1 utg. 1.0 (2010-01)
«Explosive atmospheres – Part 20-1: Material characteristics for gas and vapour classification – Test methods and data» eller DIN 51794 «Determining the ignition temperature of petroleum products».
Er den kjemisk ustabil ved en temperatur høyere enn 20 °C og/eller et trykk høyere enn 101,3 kPa?
Nei
Kategori 1A Kjemisk ustabil gass B
Fare
Ved 20 °C og et standardtrykk på 101,3 kPa:
(a) antennes den når den i en blanding med luft har en volumprosent høyst 13, eller (b) har den et brannfarlig område på minst tolv prosentpoeng i luft, uavhengig av
den nedre grensen for antennelighet?
Kategori 2 Intet piktogram
Advarsel
Har den en nedre grense for antennelighet > 6 volumprosent i luft, og/eller har den en grunnleggende forbrenningshastighet < 10 cm/s?
Kategori 1A
Fare
Kategori 1A
Fare»
Nei eller ukjent
Ja
Ja
Nei
Ja
2.2.4.3. Framgangsmåten ved klassifisering av pyrofore væsker behøver ikke anvendes når erfaring fra framstilling eller håndtering av et stoff eller en stoffblanding viser at stoffet ikke selvantennes ved kontakt med luft ved en temperatur på 54 °C eller lavere. Brannfarlige gassblandinger som ikke er testet for pyrofore egenskaper og som inneholder mer enn én prosent pyrofore bestanddeler, skal klassifiseres som en pyrofor gass. En ekspertvurdering av egenskapene til og de fysiske farene ved pyrofore gasser og blandinger av dem skal benyttes ved vurdering av behovet for klassifisering av brannfarlige gassblandinger som inneholder én prosent pyrofore bestanddeler eller mindre. I så fall behøver testing tas i betraktning bare dersom ekspertvurderinger tyder på et behov for ytterligere data til støtte for klassifiseringsprosessen.»
n) Avsnitt 2.2.4.2 omnummereres som følger:
«2.2.4.4.»
o) I avsnitt 2.6.4.2 skal teksten før bokstav a)–d) lyde:
«2.6.4.2. Når det gjelder stoffblandinger(1) som inneholder kjente brannfarlige væsker i bestemte konsentrasjoner, selv om de kan inneholde ikke-flyktige bestanddeler som polymerer og tilsetningsstoffer, behøver flammepunktet ikke å bestemmes ved forsøk dersom stoffblandingens flammepunkt, beregnet etter metoden beskrevet i 2.6.4.3 nedenfor, er minst 5 °C(2) over det relevante klassifiseringskriteriet, og forutsatt at
___________
(1) Hittil er beregningsmetoden validert for stoffblandinger som inneholder inntil seks flyktige bestanddeler. Disse bestanddelene kan være brannfarlige væsker som hydrokarboner, etere, alkoholer, estere (unntatt akrylater) og vann. Metoden er imidlertid ennå ikke validert for stoffblandinger som inneholder halogenerte, svovelholdige og/eller fosforholdige forbindelser samt reaktive akrylater.
(2) Dersom det beregnede flammepunktet er mindre enn 5 °C over det relevante klassifiseringskriteriet, kan beregningsmetoden ikke benyttes, og flammepunktet skal bestemmes ved forsøk.»
p) Avsnitt 2.7.2.2 skal lyde:
«2.7.2.2. Metallpulvere eller metallegeringer i pulverform skal klassifiseres som brannfarlige faste stoffer dersom de kan antennes og reaksjonen sprer seg i hele prøvens lengde (100 mm) i løpet av høyst 10 minutter.»
q) I avsnitt 2.12.2.1 skal tabell 2.12.1 lyde:
«Tabell 2.12.1
Kriterier for stoffer og stoffblandinger som ved kontakt med vann utvikler brannfarlige gasser
Kategori Kriterier
1 Alle stoffer eller stoffblandinger som reagerer kraftig med vann ved omgivelsestemperaturer, og som utvikler en gass som generelt har en tendens til selvantenning, eller som reagerer lett med vann ved omgivelsestemperaturer, slik at utviklingshastigheten for den brannfarlige gassen er minst 10 liter per kilogram stoff i et gitt tidsrom på ett minutt.
2 Alle stoffer eller stoffblandinger som reagerer lett med vann ved omgivelsestemperaturer, slik at den største utviklingshastigheten for den brannfarlige gassen er minst 20 liter per kilogram stoff per time, og som ikke oppfyller kriteriene for kategori 1.
3 Alle stoffer eller stoffblandinger som reagerer sakte med vann ved omgivelsestemperaturer, slik at den største utviklingshastigheten for den brannfarlige gassen er større enn 1 liter per kilogram stoff per time, og som ikke oppfyller kriteriene for kategori 1 og 2.
Merknad:
Forsøket skal gjennomføres med stoffet eller stoffblandingen i den fysiske formen stoffet/stoffblandingen foreligger.
Dersom det samme kjemiske stoffet for eksempel for leverings- eller transportformål foreligger i en annen fysisk form enn den det hadde da forsøket ble foretatt, og det må anses for sannsynlig at dette vil føre til betydelig endrede resultater i et klassifiseringsforsøk, skal forsøket også gjennomføres med stoffet i dets nye form.»
r) Nytt avsnitt 2.17 skal lyde:
«2.17. Desensibiliserte eksplosive varer 2.17.1. Definisjoner og alminnelige bestemmelser
2.17.1.1. Desensibiliserte eksplosive varer er faste eller flytende eksplosive stoffer eller blandinger som er flegmatisert for å undertrykke deres eksplosive egenskaper på en slik måte at de ikke masseeksploderer og ikke brenner for raskt, og derfor kan unntas fra fareklassen «eksplosive varer» (se også avsnitt 2.1.4.1 nr. 3)(1).
(1) Ustabile eksplosive varer som definert i avsnitt 2.1 kan også stabiliseres ved desensibilisering og kan følgelig klassifiseres som desensibiliserte eksplosive varer, forutsatt at alle kriteriene i avsnitt 2.17 er oppfylt. I så fall skal den desensibiliserte eksplosive varen testes i samsvar med forsøksserie 3 (del I i UN RTDGs håndbok for forsøk og kriterier) fordi opplysninger om dens følsomhet for mekaniske stimuli sannsynligvis vil være viktig for å fastsette vilkårene for sikker håndtering og bruk. Resultatene skal angis i sikkerhetsdatabladet.
2.17.1.2. Fareklassen desensibiliserte eksplosive varer omfatter
a) faste desensibiliserte eksplosive varer: eksplosive stoffer eller stoffblandinger som er fuktet med vann eller alkoholer eller fortynnet med andre stoffer så de danner en homogen fast blanding for å undertrykke deres eksplosive egenskaper.
MERK: Dette omfatter desensibilisering ved dannelse av hydrater av stoffene.
b) flytende desensibiliserte eksplosive varer: eksplosive stoffer eller stoffblandinger som er oppløst eller suspendert i vann eller andre flytende stoffer, så de danner en homogen flytende blanding for å undertrykke deres eksplosive egenskaper.
2.17.2. Klassifiseringskriterier
2.17.2.1. Alle eksplosive varer som er i en desensibilisert tilstand, skal anses å tilhøre denne klassen, med mindre de i denne tilstanden
a) er beregnet på å frambringe en praktisk eksplosiv eller pyroteknisk virkning,
b) har en fare for masseeksplosjon i henhold til forsøksserie 6 a) eller 6 b) eller en korrigert forbrennings- hastighet i samsvar med forsøket med forbrenningshastighet beskrevet i del V avsnitt 51.4 i UN RTDGs håndbok for forsøk og kriterier som er større enn 1 200 kg/min, eller
c) har en eksoterm spaltingsenergi under 300 J/g.
MERKNAD 1: Stoffer eller stoffblandinger som oppfyller kriterium a) eller b) i desensibilisert tilstand, klassifiseres som eksplosive varer (se avsnitt 2.1). Stoffer eller stoffblandinger som oppfyller kriterium c), kan omfattes av virkeområdet for andre fysiske fareklasser.
MERKNAD 2: Den eksoterme spaltingsenergien kan bestemmes ved hjelp av en egnet kalorimetrisk metode (se UN RTDGs håndbok for forsøk og kriterier, del II avsnitt 20 underavsnitt 20.3.3.3).
2.17.2.2. Desensibiliserte eksplosive varer skal klassifiseres og emballeres for levering og bruk i en av de fire kategoriene i denne klassen, avhengig av den korrigerte forbrenningshastigheten (Ac) etter forsøksmetoden
«Forsøk med forbrenningshastighet (ekstern brann)» beskrevet i UN RTDGs håndbok for forsøk og kriterier, del V underavsnitt 51.4 i samsvar med tabell 2.17.1:
Tabell 2.17.1
Kriterier for desensibiliserte eksplosive varer
Kategori Kriterier
1 Desensibiliserte eksplosive varer med en korrigert forbrenningshastighet (AC) på minst 300 kg/min, men høyst 1 200 kg/min
2 Desensibiliserte eksplosive varer med en korrigert forbrenningshastighet (AC) på minst 140 kg/min, men under 300 kg/min
Kategori Kriterier
3 Desensibiliserte eksplosive varer med en korrigert forbrenningshastighet (AC) på minst 60 kg/min, men under 140 kg/min
4 Desensibiliserte eksplosive varer med en korrigert forbrenningshastighet (AC) på under 60 kg/min
Merknad 1: Desensibiliserte eksplosive varer skal tilberedes slik at de forblir homogene og ikke skiller seg ved normal lagring og håndtering, særlig dersom de desensibiliseres ved fukting. Framstilleren/leverandøren skal gi opplysninger i sikkerhetsdatabladet om holdbarhetstid og instrukser om hvordan man kontrollerer at varen er desensibilisert. Under visse forhold kan innholdet av desensibiliserende middel (f.eks. flegmatiserings- middel, fuktemiddel eller behandling) bli redusert i forbindelse med levering og bruk, og dermed kan den desensibiliserte eksplosive varens farepotensial øke. Dessuten skal sikkerhetsdatabladet omfatte råd om hvordan økt fare for brann, trykkbølge eller utkast unngås når stoffet eller stoffblandingen ikke er tilstrekkelig desensibilisert.
Merknad 2: De eksplosive egenskapene til desensibiliserte eksplosive varer skal bestemmes i henhold til forsøksserie 2 i UNRTDGs håndbok for forsøk og kriterier, og skal angis i sikkerhetsdatabladet.
Merknad 3: Med henblikk på oppbevaring, levering og bruk omfattes desensibiliserte eksplosive varer ikke ytterligere av virkeområdet for avsnitt 2.1 (eksplosive varer), 2.6 (brannfarlige væsker) eller 2.7 (brannfarlige faste stoffer).
2.17.3. Formidling av fare
Flytende eller faste stoffer eller stoffblandinger som oppfyller kriteriene for klassifisering i denne fareklassen, skal merkes i samsvar med tabell 2.17.2.
Tabell 2.17.2
Merking av desensibiliserte eksplosive varer
Kategori 1 Kategori 2 Kategori 3 Kategori 4
GHS-piktogram
Varselord Fare Fare Advarsel Advarsel
Faresetning
H206 Fare for brann, trykkbølge
eller utkast av fragmenter; økt
risiko for eksplosjon dersom desensibiliserings- middelet reduseres
H207 Fare for brann eller utkast av fragmenter; økt
risiko for eksplosjon dersom desensibiliserings- middelet reduseres
H207 Fare for brann eller utkast av fragmenter; økt
risiko for eksplosjon dersom desensibiliserings- middelet reduseres
H208: Brannfare;
økt risiko for eksplosjon dersom desensibiliserings- middelet reduseres
Sikkerhetssetning – forebygging
P210 P212 P230 P233 P280
P210 P212 P230 P233 P280
P210 P212 P230 P233 P280
P210 P212 P230 P233 P280 Sikkerhetssetning –
tiltak
P370 + P380 + P375
P370 + P380 + P375
P370 + P380 + P375
P371 + P380 + P375
Kategori 1 Kategori 2 Kategori 3 Kategori 4 Sikkerhetssetning –
oppbevaring P401 P401 P401 P401
Sikkerhetssetning –
disponering P501 P501 P501 P501
2.17.4. Ytterligere faktorer å ta i betraktning ved klassifisering Figur 2.17.1
Desensibiliserte eksplosive varer
Ja
Inneholder det/den et eksplosivt stoff eller en eksplosiv stoffblanding som er flegmatisert for å undertrykke eksplosive egenskaper?
Klassifiseres ikke som en desensibilisert eksplosiv vare Kan omfattes av virkeområdet for andre fysiske fareklasser Nei
Nei
Ja
Ja
Ja
Ja Nei
Nei
Er stoffet/stoffblandingen fast eller flytende?
Er den eksoterme spaltingsenergien under 300 J/g?
Forsøk 6 a), 6 b)
Er resultatet en masseeksplosjon?
Forsøk med forbrenningshastighet (Del V underavsnitt 51.4)
Er resultatet en masseeksplosjon?
Ac > 1 200 kg/min? Fareklassen «eksplosive varer»
(se kriterier i avsnitt 2.1) Eksplosiv vare i undergruppe 1.1
Eksplosiv vare i undergruppe 1.1
Fare
Fare
2.17.4.1. Framgangsmåten ved klassifisering for desensibiliserte eksplosive varer får ikke anvendelse dersom a) stoffene eller stoffblandingene ikke inneholder eksplosive varer i henhold til kriteriene i avsnitt 2.1, eller b) har en eksoterm spaltingsenergi under 300 J/g.
2.17.4.2. Den eksoterme spaltingsenergien skal bestemmes ved hjelp av den eksplosive varen som allerede er desensibilisert (dvs. den homogene blandingen av faste eller flytende stoffer som er dannet av den eksplosive varen og stoffet/stoffene som er brukt til å undertrykke de eksplosive egenskapene). Den eksoterme spaltingsenergien kan bestemmes ved hjelp av en egnet kalorimetrisk metode (se UNRTDGs håndbok for forsøk og kriterier, del II avsnitt 20 underavsnitt 20.3.3.3).»
3. I del 3 gjøres følgende endringer:
a) Avsnitt 3.1.1.1 skal lyde:
«3.1.1.1. Med «akutt giftighet» menes alvorlige helseskadelige virkninger (dvs. død) som inntreffer etter en enkelt eller kortvarig eksponering gjennom munnen, gjennom huden eller ved innånding for et stoff eller en stoffblanding.»
b) I avsnitt 3.1.2.1 skal innledende ledd lyde:
«3.1.2.1. Stoffer kan plasseres i en av fire farekategorier etter akutt giftighet ved eksponering gjennom munnen, gjennom huden eller ved innånding, i henhold til de numeriske avskjæringskriteriene som vist i tabellen nedenfor. Verdier for akutt giftighet uttrykkes som (anslåtte) LD50-verdier (gjennom munnen, gjennom huden) eller LC50-verdier (ved innånding), eller som anslåtte verdier for akutt giftighet (ATE – acute toxicity estimate). Mens noen in vivo- metoder bestemmer LD50/LC50-verdier direkte, tar andre nyere in vivo- metoder (f.eks. med bruk av færre dyr) hensyn til andre indikatorer for akutt giftighet, som betydelige kliniske symptomer på giftighet, som brukes som referanse for tildeling av farekategori. Forklarende merknader er gitt i tilknytning til tabell 3.1.1.»
Ja Nei
Nei
Nei
Ja
Nei
Ja
Ja Ac ≥ 300 kg/min,
men < 1 200 kg/min
Kategori 3
Advarsel Ac ≥ 140 kg/min,
men < 300 kg/min
Ac ≥ 60 kg/min, men < 140 kg/min
Ac ≥ 60 kg/min
Kategori 4
Advarsel Kategori 2
Fare Kategori 1
Fare
c) I avsnitt 3.1.2.1 skal tittelen på tabell 3.1.1 lyde:
«Tabell 3.1.1
Anslåtte verdier for akutt giftighet (ATE) og kriterier for farekategorier for akutt giftighet»
d) Avsnitt 3.2.1.1 skal lyde:
«3.2.1.1. Med «hudetsing» menes irreversible skader på huden, i form av synlig nekrose gjennom overhuden ned til underhuden, etter eksponering for et stoff eller en stoffblanding.
Med «hudirritasjon» menes reversible skader på huden som oppstår etter eksponering for et stoff eller en stoffblanding.»
e) Avsnitt 3.3.1.1 skal lyde:
«3.3.1.1. Med «alvorlig øyeskade» menes skade på øyevevet eller en alvorlig fysisk svekkelse av synet som ikke er fullt reversibel, og som opptrer etter eksponering av øyet for et stoff eller en stoffblanding.
Med «øyeirritasjon» menes endringer i øyet som er fullt reversible, og som opptrer etter eksponering av øyet for et stoff eller en stoffblanding.»
f) Avsnitt 3.4.1.1 skal lyde:
«3.4.1.1. Med «sensibilisering ved innånding» menes overfølsomhet i luftveiene som opptrer etter innånding av et stoff eller en stoffblanding.»
g) Avsnitt 3.4.1.2 skal lyde:
«3.4.1.2. Med «hudsensibilisering» menes en allergisk reaksjon som opptrer etter hudkontakt med et stoff eller en stoffblanding.»
h) Avsnitt 3.4.2.1.3.1 skal lyde:
«3.4.2.1.3.1. Data fra egnede dyreundersøkelser(1), som kan være et tegn på et stoffs potensial for å forårsake sensibilisering ved innånding hos mennesker(2), kan omfatte
a) målinger av immunglobulin E (IgE) og andre spesifikke immunologiske parametrer, for eksempel hos mus,
b) særlige lungereaksjoner hos marsvin.
_____________
(1) For øyeblikket finnes ingen anerkjente og validerte dyremodeller for forsøk med overfølsomhet i åndedrettsorganene.
Under visse omstendigheter kan data fra dyreundersøkelser gi verdifulle opplysninger ved en vurdering av beviskraft.
(2) De mekanismene som fører til at stoffer kan gi symptomer på astma, er ennå ikke helt kjent. For forebyggende formål anses de nevnte stoffene som åndedrettsallergener. Dersom det på grunnlag av bevis kan vises at de nevnte stoffene fører til symptomer på astma ved irritasjon bare hos mennesker med bronkial overfølsomhet, skal de imidlertid ikke anses som åndedrettsallergener.»
i) I tabell 3.4.6 i avsnitt 3.4.3.3.2 skal merknad 1 lyde:
«Merknad 1:
Denne konsentrasjonsgrensen for utløsning brukes som regel ved anvendelse av de særlige merkingskravene i avsnitt 2.8 i vedlegg II for å beskytte allerede sensibiliserte personer. Et sikkerhetsdatablad kreves dersom stoffblandingen inneholder en bestanddel i en konsentrasjon som er lik eller overstiger denne konsentrasjonen. For sensibiliserende stoffer med en spesifikk konsentrasjonsgrense skal konsentrasjonsgrensen for utløsing fastsettes til en tidel av den spesifikke konsentrasjonsgrensen.»
j) Avsnitt 3.5.1.1 skal lyde:
«3.5.1.1. Med «skadevirkning på arvestoffet i kjønnsceller» menes arvelige genmutasjoner, herunder arvelige strukturelle og numeriske kromosomforstyrrelser i kjønnsceller som opptrer etter eksponering for et stoff eller en stoffblanding.»
k) Avsnitt 3.5.1.1 omnummereres som følger:
«3.5.1.2. Med «mutasjon» menes en permanent endring i mengden av eller strukturen til genmaterialet i en celle.
Betegnelsen «mutasjon» gjelder både for genetiske endringer som kan påvises på det fenotypiske plan, og underliggende DNA-modifikasjoner når disse er kjent (herunder konkrete baseparendringer og kromosomtranslokasjoner). Betegnelsene «mutagen» og «arvestoffskadelig» vil bli brukt om stoffer som fører til økt forekomst av mutasjoner i populasjoner av celler og/eller organismer.»
l) Avsnitt 3.5.1.2 omnummereres som følger:
«3.5.1.3. De mer generelle betegnelsene «genotoksisk» og «genotoksisitet» brukes om stoffer eller prosesser som påvirker DNA med hensyn til struktur, informasjonsinnhold eller utskilling, herunder slike som fører til skade på DNA ved å forstyrre normale replikasjonsprosesser, eller som på en ikke-fysiologisk måte (midlertidig) endrer replikasjonen av DNA. Forsøksresultater for genotoksisitet tas vanligvis som tegn på arvestoffskadelige virkninger.»
m) Avsnitt 3.5.2.3.5 skal lyde:
«3.5.2.3.5. Forsøk med arvestoffskadelighet i somatiske celler in vivo, som
— forsøk med beinmargskromosomforstyrrelser hos pattedyr,
— mikrokjerneforsøk på røde blodlegemer hos pattedyr.»
n) Avsnitt 3.6.1.1 skal lyde:
«3.6.1.1. Med «kreftframkallende egenskaper» menes framkalling av kreft eller økt forekomst av kreft som opptrer etter eksponering for et stoff eller en stoffblanding. Stoffer og stoffblandinger som har ført til godartede eller ondartede svulster i forbindelse med korrekt gjennomførte dyreforsøk, antas også å være kreftframkallende for mennesker, eller mistenkes for å være det, med mindre det er sterke bevis for at svulstdannelsen har skjedd på en måte som ikke er relevant for mennesker.
Klassifiseringen av et stoff eller en stoffblanding som kreftframkallende bygger på dets iboende egenskaper og sier ingenting om hvilket nivå av kreftrisiko bruk av stoffet eller stoffblandingen kan utgjøre for mennesker.»
o) Nr. 3.7.1.1 skal lyde:
«3.7.1.1. Med «reproduksjonstoksisitet» menes skadevirkninger på kjønnsfunksjonen og forplantningsevnen hos voksne menn og kvinner samt utviklingstoksisitet hos avkommet etter eksponering for et stoff eller en stoffblanding. Definisjonene nedenfor er basert på arbeidsdefinisjonene i IPCS/EHC-dokument nr. 225,
«Principles for Evaluating Health Risks to Reproduction Associated with Exposure to Chemicals». Når det gjelder klassifisering behandles årsaker som med sikkerhet fører til genetisk betingede arvelige virkninger hos avkommet, under kapittelet om skade på arvestoffet i kjønnsceller (avsnitt 3.5), ettersom det i det foreliggende klassifiseringssystemet anses for mer hensiktsmessig å behandle slike virkninger i én enkelt fareklasse, nemlig den for skade på arvestoffet i kjønnsceller.
I dette klassifiseringssystemet er reproduksjonstoksisitet inndelt i to hovedgrupper:
a) Skadevirkninger på kjønnsfunksjon og forplantningsevne.
b) Skadevirkninger på avkommets utvikling.
Noen reproduksjonstoksiske virkninger kan ikke plasseres klart under skadevirkninger på kjønnsfunksjon og forplantningsevne eller på avkommets utvikling. Stoffer og stoffblandinger med disse virkningene skal likevel klassifiseres som reproduksjonstoksiske stoffer med en generell faresetning.»
p) Avsnitt 3.7.2.5.1 skal lyde:
«3.7.2.5.1. En rekke anerkjente forsøksmetoder foreligger. Disse omfatter metoder for forsøk med utviklingstoksisitet (f.eks. OECDs retningslinje 414) og metoder for giftighetsforsøk over én eller to generasjoner (f.eks.
OECDs retningslinje 415, 416 og 443).»
q) Avsnitt 3.8.1.1 skal lyde:
«3.8.1.1. «Med «bestemt giftvirkning på målorganer – enkelteksponering» menes bestemte, ikke dødelige giftvirk- ninger på målorganer etter én enkelt eksponering for et stoff eller en stoffblanding. Alle signifikante helsevirkninger som kan føre til skade på kroppsfunksjoner, både reversible og irreversible, umiddelbare og/eller forsinkede, og som ikke er uttrykkelig behandlet i avsnitt 3.1–3.7 og 3.10, er omfattet (se også avsnitt 3.8.1.6).»
r) Avsnitt 3.8.3.4.1 skal lyde:
«3.8.3.4.1. Dersom det ikke foreligger pålitelige bevis eller forsøksdata for den spesifikke stoffblandingen selv, og ekstrapoleringsprinsippene ikke kan anvendes, skal stoffblandingen klassifiseres på grunnlag av klassifiseringen av enkeltbestanddelene. I så fall skal stoffblandingen klassifiseres som et stoff med giftvirkning på bestemte organer (bestemt organ spesifiseres) etter én enkelt eksponering når minst én bestanddel har blitt klassifisert som et stoff med giftvirkning på bestemte organer, kategori 1 eller kategori 2 (enkelteksponering), og bestanddelen finnes i en konsentrasjon som er lik eller høyere enn den generiske konsentrasjonsgrensen nevnt i tabell 3.8.3 for henholdsvis kategori 1 og 2.»
s) I avsnitt 3.8.3.4 skal nytt avsnitt 3.8.3.4.6 lyde:
«3.8.3.4.6. Dersom summeringsmetoden brukes for bestanddeler i kategori 3, er de «relevante bestanddelene» i en stoffblanding de som forekommer i konsentrasjoner på ≥ 1 % (m/m for faste stoffer, væsker, støv, tåke og damp, og v/v for gasser), med mindre det er grunn til å anta at en bestanddel som finnes i en konsentrasjon på under 1 %, fortsatt er relevant ved klassifisering av stoffblandingen for luftveisirritasjon eller narkotiske virkninger.»
t) Avsnitt 3.9.1.1 skal lyde:
«3.9.1.1. Med «bestemt giftvirkning på målorganer – gjentatt eksponering» menes bestemte giftvirkninger på målorganer etter gjentatt eksponering for et stoff eller en stoffblanding. Definisjonen omfatter alle signifikante helsevirkninger som kan føre til skader på en funksjon, reversible og irreversible, umiddelbare og/eller forsinkede virkninger. Andre giftvirkninger som omhandles spesielt i avsnitt 3.1–3.8 og 3.10, tas imidlertid ikke med her.»
u) Avsnitt 3.9.3.4.1 skal lyde:
«3.9.3.4.1. Dersom det ikke foreligger pålitelige bevis eller forsøksdata for den spesifikke stoffblandingen selv, og ekstrapoleringsprinsippene ikke kan anvendes, skal stoffblandingen klassifiseres på grunnlag av klassifiseringen av enkeltbestanddelene. I så fall skal stoffblandingen klassifiseres som et stoff med giftvirkning på bestemte organer (bestemt organ spesifiseres) etter gjentatt eksponering når minst én bestanddel har blitt klassifisert som et stoff med giftvirkning på bestemte organer, kategori 1 eller kategori 2 (gjentatt eksponering), og bestanddelen finnes i en konsentrasjon som er lik eller høyere enn den generiske konsentrasjonsgrensen fastsatt i tabell 3.9.4 for henholdsvis kategori 1 og 2.»
v) Avsnitt 3.10.1.3 skal lyde:
«3.10.1.3. Med «aspirasjonsfare» menes alvorlige akutte virkninger som lungebetennelse framkalt av kjemikalier, lungeskader eller død etter innånding av et stoff eller en stoffblanding.»
w) I avsnitt 3.10.3.3 skal nytt ledd lyde:
«3.10.3.3.1.1. De «relevante bestanddelene» i en stoffblanding er de som forekommer i konsentrasjoner på ≥ 1 %.»
x) Avsnitt 3.10.3.3.1.1 omnummereres og erstattes med følgende:
«3.10.3.3.1.2. En stoffblanding klassifiseres i kategori 1 dersom summen av konsentrasjonene av bestanddeler i kategori 1 er ≥ 10 % og stoffblandingen har en kinematisk viskositet på ≤ 20,5 mm2/s, målt ved 40 °C.»
y) Avsnitt 3.10.3.3.1.2 omnummereres og erstattes med følgende:
«3.10.3.3.1.3. I tilfelle av en stoffblanding som deler seg i to eller flere distinkte lag, skal hele stoffblandingen klassifiseres i kategori 1 dersom summen av konsentrasjonene av bestanddeler i kategori 1 i et av lagene er ≥ 10 %, og det har en kinematisk viskositet på ≤ 20,5 mm2/s, målt ved 40 °C.»
4. I del 4 gjøres følgende endringer:
Avsnitt 4.1.3.5.5.3.1 skal lyde:
«4.1.3.5.5.3.1. Først vurderes alle bestanddeler som er klassifisert i kategorien akutt 1. Dersom summen av konsentrasjonene (i %) av de nevnte bestanddelene multiplisert med deres tilsvarende M-faktorer er ≥ 25 %, klassifiseres hele stoffblandingen som akutt 1.»
_____
VEDLEGG II
I vedlegg II til forordning (EF) nr. 1272/2008 gjøres følgende endringer:
1. I del I gjøres følgende endringer:
a) Følgende post utgår:
«1.1.1. EUH001 — «Eksplosjonsfarlig i tørr tilstand»
Gjelder eksplosive stoffer og stoffblandinger som nevnt i avsnitt 2.1 i vedlegg I, som når de bringes i omsetning, er fuktet med vann eller alkoholer eller fortynnet med andre stoffer for å undertrykke deres eksplosive egenskaper.»
b) Avsnitt 1.1.3 omnummereres som følger:
«1.1.1»
c) Avsnitt 1.1.4 omnummereres som følger:
«2.1.1»
d) Avsnitt 1.1.5 omnummereres som følger:
«3.1.1»
e) Avsnitt 1.1.6 omnummereres som følger:
«4.1.1»
2. I del II gjøres følgende endringer:
I avsnitt 2.10 skal tredje strekpunkt lyde:
«— ≥ en tidel av den spesifikke konsentrasjonsgrensen for et stoff klassifisert som hudsensibiliserende eller sensibiliserende ved innånding med en spesifikk konsentrasjonsgrense, eller»
_____
VEDLEGG III
I vedlegg III til forordning (EF) nr. 1272/2008 gjøres følgende endringer:
1. I del 1 gjøres følgende endringer:
a) Følgende faresetninger tilføyes i tabell 1.1:
«H206 Språk 2.17 — Desensibiliserte eksplosive varer, farekategori 1
BG Опасност от пожар или разпръскване; повишен риск от експлозия при понижено съдържание на десенсибилизиращ агент.
ES Peligro de incendio, onda expansiva o proyección; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante.
CS Nebezpečí požáru, tlakové vlny nebo zasažení částicemi; zvýšené nebezpečí výbuchu, sníží-li se objem znecitlivujícího prostředku.
DA Fare for brand, eksplosion eller udslyngning af fragmenter; øget risiko for eksplosion, hvis det desensibiliserende middel reduceres.
DE Gefahr durch Feuer, Druckstoß oder Sprengstücke; erhöhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird.
ET Süttimis-, plahvatus- või laialipaiskumisoht, desensibilisaatori vähenemise korral suurenenud plahvatusoht.
EL Κίνδυνος πυρκαγιάς, ανατίναξης ή εκτόξευσης· αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης.
EN Fire, blast or projection hazard; increased risk of explosion if desensitising agent is reduced.
FR Danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection; risque accru d'explosion si la quantité d'agent désensibilisateur est réduite.
GA Guais dóiteáin, phléasctha nó teilgin; baol méadaithe pléasctha má laghdaítear an dí- íogróir.
HR Opasnost od vatre, udarnog vala ili rasprskavanja; povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa.
IT Pericolo d'incendio, di spostamento d'aria o di proiezione; maggior rischio di esplosione se l'agente desensibilizzante è ridotto.
LV Ugunsbīstamība, triecienviļņbīstamība vai izmetbīstamība; ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies, palielinās eksplozijas risks.
LT Gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojus; sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika.
HU Tűz, robbanás vagy kivetés veszélye; fokozott robbanásveszély a deszenzibilizáló szer csökkenésével.
MT Periklu ta' nar, blast jew projjezzjoni; riskju ikbar ta' splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas.
NL Gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd.
PL Zagrożenie pożarem, wybuchem lub rozrzutem; zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona.
«H206 Språk 2.17 — Desensibiliserte eksplosive varer, farekategori 1
PT Perigo de incêndio, sopro ou projeções; risco acrescido de explosão se houver redução do agente dessensibilizante.
RO Pericol de incendiu, detonare sau proiectare; risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare.
SK Nebezpečenstvo požiaru, výbuchu alebo rozletenia úlomkov; zvýšené riziko výbuchu, ak sa zníži obsah desenzibilizačného činidla.
SL Nevarnost za nastanek požara, udarnega vala ali drobcev; povečana nevarnost eksplozije, če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja.
FI Palo-, räjähdys- tai sirpalevaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
SV Fara för brand, tryckvåg eller splitter och kaststycken, ökad explosionsrisk om det okänsliggörande ämnet minskas.»
«H207 Språk 2.17 — Desensibiliserte eksplosive varer, farekategori 2, 3
BG Опасност от пожар или разпръскване; повишен риск от експлозия при понижено съдържание на десенсибилизиращ агент.
ES Peligro de incendio o proyección; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante.
CS Nebezpečí požáru nebo zasažení částicemi; zvýšené nebezpečí výbuchu, sníží-li se objem znecitlivujícího prostředku.
DA Fare for brand eller udslyngning af fragmenter; øget risiko for eksplosion, hvis det desensibiliserende middel reduceres.
DE Gefahr durch Feuer oder Sprengstücke; erhöhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird.
ET Süttimis- või laialipaiskumisoht, desensibilisaatori vähenemise korral suurenenud plahvatusoht.
EL Κίνδυνος πυρκαγιάς ή εκτόξευσης· αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης.
EN Fire or projection hazard; increased risk of explosion if desensitising agent is reduced.
FR Danger d'incendie ou de projection; risque accru d'explosion si la quantité d'agent désensibilisateur est réduite.
GA Guais dóiteáin nó teilgin; baol méadaithe pléasctha má laghdaítear an dí-íogróir.
HR Opasnost od vatre ili rasprskavanja; povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa.
IT Pericolo d'incendio o di proiezione; maggior rischio di esplosione se l'agente desensibilizzante è ridotto.
LV Ugunsbīstamība vai izmetbīstamība; ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies, palielinās eksplozijas risks.
LT Gaisro arba išsvaidymo pavojus; sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika.
«H207 Språk 2.17 — Desensibiliserte eksplosive varer, farekategori 2, 3
HU Tűz vagy kivetés veszélye; fokozott robbanásveszély a deszenzibilizáló szer csökkenésével.
MT Periklu ta' nar jew projezzjoni; riskju ikbar ta' splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas.
NL Gevaar voor brand of scherfwerking; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd.
PL Zagrożenie pożarem lub rozrzutem; zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona.
PT Perigo de incêndio ou projeções; risco acrescido de explosão se houver redução do agente dessensibilizante.
RO Pericol de incendiu sau proiectare; risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare.
SK Nebezpečenstvo požiaru alebo rozletenia úlomkov; zvýšené riziko výbuchu, ak sa zníži obsah desenzibilizačného činidla.
SL Nevarnost za nastanek požara ali drobcev; povečana nevarnost eksplozije, če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja.
FI Palo- tai sirpalevaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
SV Fara för brand eller splitter och kaststycken. ökad explosionsrisk om det okänsliggörande ämnet minskas.»
«H208 Språk 2.17 — Desensibiliserte eksplosive varer, farekategori 4
BG Опасност от пожар; повишен риск от експлозия при понижено съдържание на десенсибилизиращ агент.
ES Peligro de incendio; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante.
CS Nebezpečí požáru; zvýšené nebezpečí výbuchu, sníží-li se objem znecitlivujícího prostředku.
DA Brandfare; øget risiko for eksplosion, hvis det desensibiliserende middel reduceres.
DE Gefahr durch Feuer; erhöhte Explosionsgefahr wenn das Desensibilisierungsmittel reduziert wird.
ET Süttimisoht; desensibilisaatori vähenemise korral suurenenud plahvatusoht.
EL Κίνδυνος πυρκαγιάς· αυξημένος κίνδυνος έκρηξης εάν μειωθεί ο παράγοντας απευαισθητοποίησης.
EN Fire hazard; increased risk of explosion if desensitising agent is reduced.
FR Danger d'incendie; risque accru d'explosion si la quantité d'agent désensibilisateur est réduite.
GA Guais dóiteáin; baol méadaithe pléasctha má laghdaítear an dí-íogróir.
HR Opasnost od vatre; povećan rizik od eksplozije ako je smanjen udio desenzitirajućeg agensa.
IT Pericolo d'incendio; maggior rischio di esplosione se l'agente desensibilizzante è ridotto.
«H208 Språk 2.17 — Desensibiliserte eksplosive varer, farekategori 4
LV Ugunsbīstamība; ja desensibilizācijas līdzekļa daudzums samazinājies, palielinās eksplozijas risks.
LT Gaisro pavojus; sumažėjus desensibilizacijos veiksnio poveikiui kyla didesnė sprogimo rizika.
HU Tűz veszélye; fokozott robbanásveszély a deszenzibilizáló szer csökkenésével.
MT Periklu ta' nar; riskju ikbar ta' splużjoni jekk l-aġent disensitizzanti jitnaqqas.
NL Gevaar voor brand; toegenomen ontploffingsgevaar als de ongevoeligheidsagens wordt verminderd.
PL Zagrożenie pożarem; zwiększone ryzyko wybuchu jeśli zawartość środka odczulającego została zmniejszona.
PT Perigo de incêndio; risco acrescido de explosão se houver redução do agente dessensibilizante.
RO Pericol de incendiu; risc sporit de explozie dacă se reduce agentul de desensibilizare.
SK Nebezpečenstvo požiaru; zvýšené riziko výbuchu, ak sa zníži obsah desenzibilizačného činidla.
SL Nevarnost za nastanek požara; povečana nevarnost eksplozije, če se zmanjša vsebnost desenzibilizatorja.
FI Palovaara; suurentunut, jos flegmatointitekijää vähennetään.
SV Fara för brand, ökad explosionsrisk om det okänsliggörande ämnet minskas.»
«H232 Språk 2.2 — Brannfarlige gasser, farekategori 1A, pyrofore gasser BG Може да се запали спонтанно при контакт с въздух.
ES Puede inflamarse espontáneamente en contacto con el aire.
CS Při styku se vzduchem se může samovolně vznítit.
DA Kan selvantænde ved kontakt med luft.
DE Kann sich bei Kontakt mit Luft spontan entzünden.
ET Kokkupuutel õhuga võib süttida iseenesest.
EL Ενδέχεται να αυτοαναφλεγεί εάν εκτεθεί στον αέρα.
EN May ignite spontaneously if exposed to air.
FR Peut s'enflammer spontanément au contact de l'air.
GA D'fhéadfadh an ní uathadhaint i gcás nochtadh don aer.
HR Može se spontano zapaliti u dodiru sa zrakom.
IT Spontaneamente infiammabile all'aria.
LV Saskarē ar gaisu var spontāni aizdegties.
LT Ore gali užsidegti savaime.
«H232 Språk 2.2 — Brannfarlige gasser, farekategori 1A, pyrofore gasser HU Levegővel érintkezve öngyulladásra hajlamos.
MT Jista' jieħu n-nar spontanjament jekk ikun espost għall-arja.
NL Kan spontaan ontbranden bij blootstelling aan lucht.
PL Może ulegać samozapaleniu w przypadku wystawienia na działanie powietrza.
PT Pode inflamar-se espontaneamente em contacto com o ar.
RO Se poate aprinde spontan dacă intră în contact cu aerul.
SK Pri kontakte so vzduchom sa môže spontánne vznietit.
SL V stiku z zrakom lahko pride do samodejnega vžiga.
FI Voi syttyä itsestään palamaan joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa.
SV Kan spontanantända vid kontakt med luft.»
b) I tabell 1.1 gjøres følgende endringer:
i) Øverste rad i posten for H220 skal lyde:
«H220 Språk 2.2 — Brannfarlige gasser, farekategori 1A»
ii) Øverste rad i posten for H221 skal lyde:
«H221 Språk 2.2 — Brannfarlige gasser, farekategori 1B, 2»
iii) Øverste rad i posten for H230 skal lyde:
«H230 Språk 2.2 — Brannfarlige gasser, farekategori 1A, kjemisk ustabil gass A»
iv) Øverste rad i posten for H231 skal lyde:
«H231 Språk 2.2 — Brannfarlige gasser, farekategori 1A, kjemisk ustabil gass B»
c) 10. rad i posten for H314 skal lyde:
«FR Provoque de graves brûlures de la peau et de graves lésions des yeux.»
2. I del 2 gjøres følgende endringer:
a) I tabell 2.1 utgår posten for EUH 001.
_____
VEDLEGG IV
I vedlegg IV til forordning (EF) nr. 1272/2008 gjøres følgende endringer:
1) Første ledd i vedlegg IV skal lyde:
«Dette vedlegg inneholder et skjema med anbefalte sikkerhetssetninger for hver fareklasse og farekategori etter type sikkerhetssetning. Skjemaet gir veiledning ved valg av egnede sikkerhetssetninger og omfatter opplysninger for alle kategorier av forebyggende tiltak. Alle spesifikke opplysninger som gjelder bestemte fareklasser skal brukes. I tillegg skal også generelle sikkerhetssetninger som ikke er knyttet til en bestemt fareklasse eller -kategori, brukes når det er relevant.
For å gjøre bruken av sikkerhetssetninger fleksibel oppfordres det til bruk av kombinerte eller forkortede sikkerhets- setninger for å spare plass på etiketten og øke lesbarheten. Skjemaet og tabellene i del 1 i dette vedlegg omfatter en rekke kombinerte sikkerhetssetninger. Disse er imidlertid bare eksempler, og leverandørene kan ytterligere kombinere og forkorte setninger dersom dette bidrar til å gjøre opplysningene på etiketten klarere og mer forståelige, i samsvar med artikkel 22 og artikkel 28 nr. 3.
Uten hensyn til artikkel 22 kan ordlyden til sikkerhetssetningene som angis på etiketter eller i sikkerhetsdatablader, inneholde mindre avvik fra den som er angitt i dette vedlegg dersom disse avvikene er nyttige for formidlingen av sikkerhetsopplysningene og -rådene, og ikke utvanner eller innskrenker dem. Dette kan omfatte variasjoner i stavemåte, synonymer eller tilsvarende uttrykk som er relevante for regionen der produktet leveres og brukes.»
2) I tabell 6.1 gjøres følgende endringer:
Posten for kode P103 skal lyde:
«P103 Les nøye og følg alle instrukser.
ved behov Forbrukerprodukter — utelates
dersom P202 brukes»
3) I tabell 6.2 gjøres følgende endringer:
a) Postene for kode P201 og P202 skal lyde:
«P201 Innhent særskilt instruks før bruk.
Eksplosive varer (avsnitt 2.1) Ustabil eksplosiv vare Skade på arvestoffet i
kjønnsceller (avsnitt 3.5)
1A,1B, 2 Forbrukerprodukter — utelates dersom P202 brukes»
Kreftframkallende egenskaper (avsnitt 3.6)
1A,1B, 2
Reproduksjonstoksisitet (avsnitt 3.7)
1A,1B, 2
Reproduksjonstoksisitet — virkninger på eller via amming (avsnitt 3.7)
Tilleggskategori
P202 Skal ikke håndteres før alle advarsler er lest og oppfattet.
Brannfarlige gasser (avsnitt 2.2)
A, B (kjemisk ustabile gasser) Skade på arvestoffet i
kjønnsceller (avsnitt 3.5)
1A,1B, 2
Kreftframkallende egenskaper (avsnitt 3.6)
1A,1B, 2
Reproduksjonstoksisitet (avsnitt 3.7)
1A,1B, 2
Reproduksjonstoksisitet — virkninger på eller via amming (avsnitt 3.7)
Tilleggskategori
b) Posten for kode P210 skal lyde:
«P210 Holdes borte fra varme, varme overflater, gnister, åpen flamme og andre antennings- kilder. Røyking forbudt.
Eksplosive varer (avsnitt 2.1) Undergruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4,
1.5 Brannfarlige gasser (avsnitt
2.2)
1A, 1B, 2 Aerosoler (avsnitt 2.3) 1, 2, 3 Brannfarlige væsker (avsnitt
2.6)
1, 2, 3 Brannfarlige faste stoffer
(avsnitt 2.7)
1, 2 Selvreaktive stoffer og
stoffblandinger (avsnitt 2.8)
Type A, B, C, D, E, F Pyrofore væsker (avsnitt 2.9) 1 Pyrofore faste stoffer
(avsnitt 2.10)
1 Oksiderende væsker (avsnitt
2.13)
1, 2, 3 Oksiderende faste stoffer
(avsnitt 2.14)
1, 2, 3 Organiske peroksider
(avsnitt 2.15)
Type A, B, C, D, E, F Desensibiliserte eksplosive
varer (avsnitt 2.17)
1, 2, 3, 4»
c) Ny post for kode P212 skal lyde:
«P212 Unngå oppvarming under inneslutning eller reduksjon av desensibiliserings- middel.
Desensibiliserte eksplosive varer (avsnitt 2.17)
1, 2, 3, 4»
d) Posten for kode P222 skal lyde:
«P222 Unngå kontakt med luft.
Brannfarlige gasser (avsnitt 2.2)
Pyrofor gass — dersom det anses nødvendig å framheve faresetningen.»
Pyrofore væsker (avsnitt 2.9) 1 Pyrofore faste stoffer
(avsnitt 2.10)
1
e) Posten for kode P230 skal lyde:
«P230 Holdes fuktet med
…
Eksplosive varer (avsnitt 2.1) Undergruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Framstiller/leverandør angir egnede materialer
— for stoffer og stoffblandinger som er fuktet, fortynnet, oppløst eller suspendert med et flegmatiserings- middel for å redusere eller undertrykke deres eksplosive egenskaper
Desensibiliserte eksplosive varer (avsnitt 2.17)
1, 2, 3, 4 Framstiller/leverandør angir egnet materiale.»
f) Posten for kode P233 skal lyde:
«P233 Hold beholderen tett lukket.
Brannfarlige væsker (avsnitt 2.6)
1, 2, 3 — dersom væsken er flyktig og kan danne en eksplosiv atmosfære Pyrofore væsker (avsnitt 2.9) 1
Pyrofore faste stoffer (avsnitt 2.10)
1
Desensibiliserte eksplosive varer (avsnitt 2.17)
1, 2, 3, 4
Akutt giftighet — innånding (avsnitt 3.1)
1, 2, 3 — dersom det kjemiske stoffet er flyktig og kan danne en farlig atmosfære»
Giftvirkning på bestemte organer —
enkelteksponering; irritasjon av luftveier (avsnitt 3.8)
3
Giftvirkning på bestemte organer — enkelteks- ponering; bedøvende virkning (avsnitt 3.8)
3
g) Posten for kode P280 skal lyde:
«P280 Benytt vernehansker/
verneklær/øyevern/
ansiktsvern/
hørselsvern/...
Eksplosive varer (avsnitt 2.1) Ustabile eksplosive varer
og undergruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4,
1.5
Framstiller/leverandør angir egnet type personlig verneutstyr.
Brannfarlige gasser (avsnitt 2.2)
Pyrofor gass
Brannfarlige væsker (avsnitt 2.6)
1, 2, 3
Brannfarlige faste stoffer (avsnitt 2.7)
1, 2
Selvreaktive stoffer og stoffblandinger (avsnitt 2.8)
Type A, B, C, D, E, F Pyrofore væsker (avsnitt 2.9) 1 Pyrofore faste stoffer
(avsnitt 2.10)
1
Selvopphetende stoffer og stoffblandinger (avsnitt 2.11)
1, 2
Stoffer og stoffblandinger som i kontakt med vann utvikler brannfarlige gasser (avsnitt 2.12)
1, 2, 3
Oksiderende væsker (avsnitt 2.13)
1, 2, 3
Oksiderende faste stoffer (avsnitt 2.14)
1, 2, 3
Organiske peroksider (avsnitt 2.15)
Type A, B, C, D, E, F Desensibiliserte eksplosive
varer (avsnitt 2.17)
1, 2, 3, 4
Akutt giftighet — hudkontakt (avsnitt 3.1)
1, 2, 3, 4 — Angi vernehansker/vernetøy.
Framstiller/leverandør kan nærmere angi type utstyr.
Hudetsing (avsnitt 3.2) 1A, 1B, 1C — Angi vernehansker/vernetøy og øyevern/ansiktsvern.
Framstiller/leverandør kan nærmere angi type utstyr.
Hudirritasjon (avsnitt 3.2) 2 — Angi vernehansker.
Framstiller/leverandør kan nærmere angi type utstyr.
Hudsensibilisering (avsnitt 3.4)
1, 1A, 1B
Alvorlig øyeskade (avsnitt 3.3)
1 — Angi øyevern/ansiktsvern.
Framstiller/leverandør kan nærmere angi type utstyr.
Øyeirritasjon (avsnitt 3.3) 2 Skade på arvestoffet i
kjønnsceller (avsnitt 3.5)
1A, 1B, 2 Framstiller/leverandør angir egnet type personlig verneutstyr.»
Kreftframkallende egenskaper (avsnitt 3.6)
1A, 1B, 2
Reproduksjonstoksisitet (avsnitt 3.7)
1A, 1B, 2
4) I tabell 6.3 gjøres følgende endringer:
a) Postene for kode P301 og P302 skal lyde:
«P301 VED SVELGING: Akutt giftighet — gjennom munnen (avsnitt 3.1)
1, 2, 3, 4
Hudetsing (avsnitt 3.2) 1, 1A, 1B, 1C Fare ved innånding (avsnitt
3.10)
1
P302 VED
HUDKONTAKT:
Pyrofore væsker (avsnitt 2.9) 1 Pyrofore faste stoffer
(avsnitt 2.10)
1
Stoffer og stoffblandinger som i kontakt med vann utvikler brannfarlige gasser (avsnitt 2.12)
1, 2
Akutt giftighet — hudkontakt (avsnitt 3.1)
1, 2, 3, 4
Hudirritasjon (avsnitt 3.2) 2 Hudsensibilisering (avsnitt
3.4)
1, 1A, 1B»
b) Posten for kode P332 skal lyde:
«P332 Ved hudirritasjon: Hudirritasjon (avsnitt 3.2) 2 kan utelates dersom P333 er angitt på etiketten.»
c) Postene for kode P370 og P371 skal lyde:
«P370 Ved brann: Eksplosive varer (avsnitt 2.1) Ustabile eksplosive varer og undergruppe 1.1, 1.2, 1.3, 1.4,
1.5 Oksiderende gasser (avsnitt
2.4)
1
Brannfarlige væsker (avsnitt 2.6)
1, 2, 3
Brannfarlige faste stoffer (avsnitt 2.7)
1, 2
Selvreaktive stoffer og stoffblandinger (avsnitt 2.8)
Type A, B, C, D, E, F Pyrofore væsker (avsnitt 2.9) 1 Pyrofore faste stoffer
(avsnitt 2.10)
1
Stoffer og stoffblandinger som i kontakt med vann utvikler brannfarlige gasser (avsnitt 2.12)
1, 2, 3
Oksiderende væsker (avsnitt 2.13)
1, 2, 3
Oksiderende faste stoffer (avsnitt 2.14)
1, 2, 3
Organiske peroksider (avsnitt 2.15)
Type A, B, C, D, E, F Desensibiliserte eksplosive
varer (avsnitt 2.17)
1, 2, 3
P371 Ved større brann og store mengder:
Oksiderende væsker (avsnitt 2.13)
1
Oksiderende faste stoffer (avsnitt 2.14)
1
Desensibiliserte eksplosive varer (avsnitt 2.17)
4»
