Religionsdialog og kjønn: Kan interreligiøse dialoger føre til større kjønnsrettferdighet?

(1)

Anne Hege Grung. Religionsdialog og kjønn: Kan interreligiøse dialoger føre til større kjønnsrettferdighet?

Norsk tidsskrift for misjon 2006, nr. 3-4, side 269-280.

Denne artikkelen er publisert i DUO med tillatelse fra Egede Instituttet

http://www.kirken.no/egede/

(2)

l- låI l- l-

: l- r..-t -,

lJ.l 6 tJ-l (9

tJ-l s

l

a^al

a

S -.

-, Sf-

a- S- v

--f 1-) 1-) -ct

OI -, v

- 1r) L- o

-, \o e ^Q ^(N e \o _bo _G' _bo

L. 6+1

,'-.:

]:

.-\_) -\-

.;.. - i

j

I

] I. .t: \

.J

II

) --\ ._)

----/ .) () .,{ j

I

':

ti"' 't

.

rÅ1 .*-ri'

|- :1 : ,_+ I

I

(3)

t, TT-uE!åoi>!Ei:* i, a4 so :E 3g?i.;EI så E;i-å +$ ! $ 5oE :i6 ;1 uit a?Et# ;:E: åi I ,0 zETraå$l;: g ;! i ; ; := t ! =.=c=t ; i= 7i =74= åfl,8 t i: tE a. I iH€€ F E fi EE ilirE:z: I ; i ;EA ?i|E å ;Snlt=a;84 =:, u-3ig;_ i- .0. j iz;iil a;i E g: par =i i åf=+E w? frg; iE ii i,E TE; i i €; å i 3 ! f å i1i:; å; Z E g 3 "a : åElE iå?åI; iE :t :; Eiåt r o ? i; Ei H ååE; FiAEi; åi:? 3 zCE ? fr $F u lic; E si; a; i $ t å Ti $;= T; pe r;å å";i;= å Er j^n'c x e Hå 9g€:9:pt E r= =F F H åg:€|;;:iEå$åEiåiå3åf ; :=* r"rli€gi?= s;:å!åå;: e åi åå Eååt'åcsiååiåu [åF N. t) AJ - r-{ oc .Fl r-i \./ L{ n) ^]-J ^+-) O L{ Ø - ra-l - F{ .e V ^AJ ^$-{ ^$-{ e {-J Ø ^F{ ^op{ ^5J O $-{ )G ,g \+{

$-{ O c0 n

t-{ ,+( \v .F.{ !-t l/

a) Ø )O \)( .Fl c0 .Fl r-{ O $-{

$-.1 AJ {J C1 t-{ o;rr{

- F{ aFa \v

t)

l-l ; F{ - t-{ )O \.)( jl _oc _^ _b0 _\./ r-i FFt \v op{ ;-+ L, cn -1F{ A ^op{ b0 rp{ r-{ a) ^/ =,

I

'iT'

Z

,Ja

--

F

t.r'

't)

'Ja

'J:

Z

= z-* -V ,* ! å' å =rru v ? C - i.- ': = 2=zE*47 åti-=åk-u

7-tP=-= ilI;r'--= 5 $å: E $E nn :E å!i !S '-F,J-.=?i.* ;'-15;å'! Ec€ ål:;s =.?iEE;*a

JA H1)-s'Å

c -a=i,:.Ci I,ii U C -1 -i '-:.t E=.9: .Z St ? -!i 3

=Z 7 -: # 3.-g =A,r€ yg "e * t : r I: - r i;; jE+ {; I i4,'2" I if j s;'-Ei ) x .i 'l = 94 cc

\ v ' J J

r>=4,.-'å= rc: 1r i.3a ., c_ \ ^!*5 5 i

sq

-.iE= i iz+4 : ; e .ri p s il e ! 5 3e i s E så \

l! Lr

Oa

i: s" ;p s ^^,? : :1"9 i

i\J

'D'6 S :.J R

\, ai

'2Å \n6 s; s? { X €x -'-E \ H H'\, S V

.J dr tv 'i.'l.l

,NY F.

!

3 V Jsi -å 3 c.

\i f-l \) a-1

,1 ; S.r vlt- : \l

v -v *a1 A\nA ,!

FS- iS,.i -)v ..4/ x -\ s,;

-hr;\N

g=+xåi

=x=d+ i:s.^-r{ å S # qx \)y'i EFt<E 'i S å ,ti .gv rj F p

jiN(l .l,.-*

F:>>\\ C al

'f

I

z (a .t' z

4.

lr

14^/.

.J).Ja

:i.Jae.

z

(4)

å: åa:åå$!:f# qg åe åi€g t!78 Es' i! eiiEzli* lJi :å år iååt ?! E!ås !Ee 3g?iåisE i! i: aq; iåIE;;€i^sEsF e| E €; ; Br; +-? 5 i,4

F; å åEe H €; :EåEå; : y T HEi; i3 ii aål :is Fi:EEåiEiaiH ri! iåååisri:a* EiE E;å;;s:: lvåi

E g.e J å;:såE TEå EE ,a

rO

o0

t<

! tata

^'q

o - '6 _i) !t- o - 'a _t) r-

_li

_Ø _,a - -.

(-)

(!r c0 o0 - O

^!)

Ø - -

r'1

O .t c -

Al

a

l

z

't,' =

^l

a

F

ua'J)

:-

'ta

z t : åi s

åå 11åå: åE ågåå; i å ril?i= gåålii ;i:= +iz,r: r ååååi 1? 1Å?l ; * aå*

.2i17.,= i ! i* i i iåEåå: i : å å i å;;åiå: åi Eå; i : å: :; $ E

lEå å 13aåååi åi I iåå i i i åI å Eåi:eåEEei i; I HååE e!'ii åfi riååiå:å!E uå;;;

E*E ;åriiåååi liiåi lB€1{ ?5 Z5åE å åEååi å; å [å Hå gåI

ii:;åååEå;ååå ååiåå;åiåiiå;ååEå!iåå

åååååååiååiå: åEsiååååå3åååi€åååååååi gtåeå;gi[ilåå rt:ååås:li:cåEåEå;ErR r=p

i : å# å ååå såEi, åå; ååå3åi i i

"åEEååi i zz:='i

s;åiti E$;:+ i,3 ååa! il:i:z1zii2i1+ztEtii

z+1li I i å å i i i å å å å 3 s i å å 211=lzti l ! ! ! g

å å E å v

I

Z c 7 z, 4 ilr F

trr+.'Ja.-r,

F

^'J)

a

.Z

(5)

iåtååå1å iåå1 ååiåiåå:åiåååi1åååå,aåiåiå :å: r å ååågi;iååå1åi * åååtå ååi! ll

å E€å! Eå:t€ Eååt s! ; iå€:Etå€ååi*i åiååå=! IE

: åååå ååt ft glåå lllåå låfi Aåiål fi giåå ea; åa

f-r^l

c

^l

.-

I^4,

Z

.Ja'

z c

^.4-t)

-t F ,t) *. Z

iååååååååååå€åi t iae;Es; ååEåå;iiå !åi!åå

åååå;;åååiå; i å ååtååi iåååå!så ååiå iiååiå

z1{i1+;1åå?:åååTti*å1åå;:}z}i4lliizzczz

å åååå å zilltiå åå iå; 111+åt aå t: g i gå i åls I i

åizi111il'#;;lå;iåiåilEilriln,Åååfi å al 's

I"c)

z c 6'

z^

4.

lr .

F

,Jr

*

ua

,.

:<

- tr'

z

(6)

åt;å åttåEff Iå [tååil;åå;ååå !åågEåEtå zlJ'u ii1lå; iåi ååi ; åååå: åååE ? åååi åt ; l,åå 'i?i åiittllå

i : +ff i i å; råi åååE å{ i åi l å

1åligåei;ååil+iå;å€ååååHT å IEå $ iå å iåiåt

å€+;åå!fi tEiå€: ååt siålåa;EååååEiåiE{ål€ ; iE H€ E ei 5;; c.s;. g€ ;? i; :!i : åH:i; ;:f å; i: i

? ",å z: " € E,E€ ;3ååå:+*i gg;ååEååå'i€ååå ;E:å

a.l

l^4,

Z

ua'

z,

:-

'ta

't:

'r-

'Ja

z

å; iåå! ffi!iågfiififfHtiå;; å$:iiEE:

?å å;H! ;

åå ;Eåå, ååååååsåååtåiåiåiåi åååååååi

iir;åå!å ååååååiååå:ååfi åååiå å åiååiåål

ååååiiiå ååålååååiåiå;åååååååi åiåååååå al .T

I

ir) z - v

2,

,+.ir"

Iil,

"/)'.t)

F

't *. z

Al

(7)

å:ååååååjåEååEååi;rliåååååEiååj:;å iiåå;:åiåiåååjå å Eåiåil ijååiååffiii€, stiåååå;rlfi iig E,ååååår ff såtåiEiå3Eiå

' li; å;r iiåiq*;å ! ååååååi ;Eieåååcttiååå

åååiåiåiåiåååå: ååååårii, Eå!ååtåååååiåi iå iEe.s€EåB!

I

.1

I"r^,

z

,t)' =

;r

a/

tf: ,t, -

.Ja

4. z

ååiåså[,,ål€ååi åE!*i Fåi€åååiåiååE#å; åå

ifi ååiii åååiåiåååååå liålååiåiånååiåååi

i'rå:E i; i åeååt åå å åså? geåi åi åi ååå åå; åååå

åååti åå iååa;åi?ååååååååfi åågil ååååååå

;lååå?si-,l{zEi;ååitz:xiåiåi!?1t+t*ååiååå e

^'f_I

z 7

^?-

o

ar .

F

llral.'J),J'

F '/) z

r- al

(8)

:å;E!Eå!å:åf:ålåå9å1; i ;€; ååå+i; i c; r i=: a;åu i t|i i; Ei ;::5 E; ; si:i3E r =, åå aå; ;i € gål ;ål* ? c ;' : iiE {E! [:i:ååå,i::{ Eåi . p E; I; sir ;air=a';€ ie Ei 1 i is;pizi i =€;EE j; ; I;;; H;r::åiEilåe:;å: å ?: ;; t€;:ii 3Egfizr ! ii;= ri ti n'l i s; r i ; i;E€ ;:i :'* g:: E; l; lE ååå;åi tå eåååE : ! +:E åå = iå å:å!å i :Eå: å5å ri E;låEg€ E .3 :

AI

jf,

Z

-J)

4 c

F

'Å 't) 't -

Z

;åå;åiåååEi; å3tå!iå;åtiååå

åååå!=å!iå!

åiåååaåååiiiuEiåååååIååili; :c€ å€,å,;

åååi åååååi ågååiågåååååågi åååsiålåå åi åiå i iiåiåållåååå; iiåååiiåå'u åå å;=å åEaå; siå : ^Z ^2, ^Y

ⁱ

^'4 ^J'

^'Ja

-

^4.

Z

(9)

,a FS h cJ u =* gE \ N r: S.P ,X ,t \u \J -' F t 'r. \

v:r\J^

'= lr 5> Fsr-tr -'t +:

14

Jtt)--\

t^.4.\L-FJ

tQSu c 9t;Q ^å(-, .Y e =\ :'qiv gc2u,

4) )< N;-PLrE

- /^ J-r \, ^v + h^.- \ 'd .ryL q g,:J:

- n' å : .< v \ u -d )c.: & ! Ct^r. ,\= 6 .= v ååi 'E >' '"i R--i .= ac? i Ø c c< o h

A, Å ^ vsrA.*\-ravfå4t ^ S tA.V^tPr.'-!v-.. i J-i \ n6l F hA N -dJ\Ft,'-{ J

;?åXr\4. å'- n : eo

^

, .= l-t ,:r :- YH-ÅiX Fc)Ø'<|ti

!/'.<\

<-.9 s s

(1)(V--)i'!-lv

'..,-!f U SF - .t uj'Jd x*\ )< - ), xå>E'<q

a(1

-. 5

L

€ :E=åiii,$ål*itåi!1,å ⁱ _!

iååål: åsiåå! åi ås å; s

i åi ååi ååi åå ååååååååå{ å g; ålås E se E ! r

!a

- ^Z v å

^lr

F 'r'

't)'t)i-

4 Z

,J

-

X

(-

H11

_l

tlr I

al ,1 d

lX !- -A å0.1 -9- (i^o

:ra t: ult ,td .<

F\ NE ^

a;)

cc- Å =.': )i.L! EÅiåsiåiåg!åå;iå * i + åå iåt iå iz,;:$:

FiE"lil;åiEååålili := : siE$ F:i Eå €5+;5s{ I !i1ål =?ål 3å å:1iu?i i z!{åi3åii }å 11 ;l+åå

? : åi I åi ?i åai :i: i ?i; åli Ei;å5i; ;i :åå ååiiE *E a : u ååå;?$i:Sååiil;;s;s:=E' s o z

a\l

\T

I

z - v

4

Li

t,.

a/.\y'

'l: 'a

F

,J)L

Z

(10)

€ i1= ;:=:iut_=: r,ai iZ=z: ==r= : -

= e iAz;itii7= n1z fi= tZ :e,=?= g rE å1å I i\il1i; 1iå: * ltt;i;

!,$gåiå ltljlZzi {t{11 t3å lli !E;;iu r r i;=å'=it iZii ;E ulnri d ii:,I 3!EEEii?::E rctåia å$i5i: :i ==:=i ; Eizi;zz ==;å =z .ii ; :, -(/!4I Y ån ./ J -

d)