Probing of mortality rate by staying alive: The growth‐reproduction trade‐off in a spatially heterogeneous environment