Vindvariasjoner over Kirkenes lufthavn estimert ved hjelp av numeriske simuleringer

)+*-,/.10 )23,54)76 8:9)7;1< =>4 ?@ 0 )2A.B*DC:)E*F.G0 @ ;B)2A.G?IHJ)2

KMLONGPRQTSVUWYXTZ1[AWY\/]F^_NG`-a1bcNGdfeJghdjiZ

k WldmgniporqsKt^vutdm[midTX-gwxL$gniwxLyghWY\z\

{O| SFwxLcW {O}c}~

c€t€I‚rƒ1„

… †B‡j‡AˆY‰ŠA‡j‹Y‡-Œ 

 Ž3‹lAˆY‰’‘“‹l‡-ŒO‰’‘ ”

•—–™˜ š—›œŸž$ ¡1¢£›¤$¥¦¨§œ¢£©«ª$¡§¥­¬®¡1¢¨¢£¡B¤$¥¢£¡B¯$¢£¡B¦£¡B¤’¬®°«¦²±¨§«¤ –³–´–r–³–r–r–³–r–³–r–r–³–´–r–³–r– µ

•—–¶• ·¸¤$¤¹ »º¯$¦¨¼¡s¬®›¤$¥¡1 ¦£¡B¢­–³–r–³–r–r–³–´–r–³–r–³–r–r–³–r–³–´–r–³–r–r–³–r–³–r–r–³–´–r–³–r– ½

•—–¾µ ¿7›»¤$ªÀ²¢®°­¦¨º¢ÂÁú¦¨¬£ »›»¥­¢¨¡B¬£¤$›»¤$¥MÄŘnµpÆ:¥¢£°«ª$¡1¢®Ç–r–³–r–³–´–r–³–r–r–³–r–³–r–r–³–´–r–³–r– ½

•—–Ƚ ¿7›»¤$ªÀ²¢®°­¦¨º¢£ ›»¥­¢£¡s¬®¤$›¤$¥MĘnÉ«ÊJ¥«¢®°«ª$¡B¢ËÇ̖³–r–r–³–r–³–´–r–³–r–r–³–r–³–r–r–³–´–r–³–r– Æ

•—–¶Æ ¿7›»¤$ªÀ²¢®°­¤$§«¢£ª—ÁÎÍ¡1¦Â¬® ›»¥J¢£¡s¬®¤$›¤$¥MÄlµ¹˜hƟ¥¢£°«ª$¡B¢ËÇ –r–³–´–r–³–r–r–³–r–³–r–r–³–´–r–³–r– Ï

” Ðt‹lÑBÒzjÑÎÓ1Ôc‡ Õ

›»¢«¡B¤$¡1¦ ¯$ »°«¦£¦D ›»¥¥«¡1¢A›$§œ:¬£¢£¡1¤p¬Æ7œ$ºª$¡§¥&ª$¡¹º¡B¦¨¬®¡+©«¦¨¡1¤$¡>›¤$¤$¡1¤—À²§¢G°´Æ’œ ¢£°«ª$›ž$¦

¡B¢° œœ§«¬®§°«›Í›zÄl• ½pµ´œÇ¢£¢¨¡B¬£Í °«¦¨¦$º«¥ªy°Äl•—˜G½rœÇ§¦ÂÀ¶±¨¡1  »¡B¬7Äl•«µ¹˜>œÇF§¥³°«ž$¦Â¬®¢¨¡+§¦¨À¶±¨¡B » »¡s¬

Äl•—˜7œ Ç Ä y¥ž$¢˜nÇs–7¡B¬¨¬®¡R¼c¡B¬!¢"$ºª$¡Bª$›$#¡1¢£°«¤$¦£¡B¢D¯y©¼y°«¢¨¡%G°Ÿ˜nÆ«Ê7œI–š¬£§¢£¡& :À²º ¥¡1¢'§«¦£ªy°« ¡1¤

Í«¡1ªŸ›¤$¤( ¥›¤$¥¡1¤r¬®› ¼$°«¤$¡Ê«Ï§¥ž¹¬ ¥›¤$¥¡B¤:À²¢®°+¼y°«¤$¡• ½h§¥7ª¹¡B¬£¬£¡ ªy°  À²º¢¨¡B¬)y°«¢j¡1¤Ÿ¦¢£©«¦¨¬£›»  »›»¤¹¥

¯y©*1° ˜nÊ¥¢®° ª$¡1¢›jÀ²§¢$§« »ª¬£›» A¢£ž$  »¡1¼$°«¤$¡1¤m–,+T -¡1¤¹¡­œ © ª¹¡1¢¨À²§«¢&¦¨Í›»¤$¥«¡˜nÊ¥¢®° ª$¡1¢ž¹œ›ª$ª$¡1 ¼y°«¢Â¬

À²º¢  °«¤¹ª$›»¤$¥r§¥Ÿ¡s¬£¬£¡1¢R°GÍ¥p°«¤$¥¹–—·¸¤$¤. ¥›»¤$¥«¡1¤À²§¢¨¡1¥p©«¢  °«¤¹¥¦1°Ÿµ¹–¶Æ³¥¢®° ª$¡1¢ ¤0/¢¼$¢£° ¬£¬£¡&©«¦£¢1¥¥¡1¢2

ª$¡B¢ ª$¡s¬*“°«¤Í./¢¨¡ ¦¦¨¬£¡1œ° ¬®›¦ ÀY°«  Í›»¤$ª3F͗›¤$ª$¦G±/¢§¥ ¼c¡B¬!ª$¡B »›»¥¬®ž$¢¨¼$ž$ ¡1¤$¦B–4+œ›ª$ª$¡1 ¼y°«¢Â¬

À²º¢R »°«¤$ª$›¤$¥Ÿ¯y©J¼y°«¤¹¡´ÊÏ(pͧ«¢ª$¡s¬5 ° ¤tÍ./¢¨¡r¼c¡B¬!ª$¡B »›¥¦¨›»ª$¡s͛»¤$ªI§¥­¬®ž$¢¨¼$ž$ ¡1¤$¦2y¦“°« 3ª$¡s¬°« ¬£¦®©

¦Â͗›¤$¥¡B¦"G°­˜nÊ¥¢£°«ª$¡1¢B–6M¡Bª¡B¤J¢£ž$  »¡1¼$°«¤$¡¯y©¼$°«¢£¡R§œ7’¢£›¤$¥´•«Êʫʜ“°«¤J›8«¡R›¤$¤( ¥›¤$¥¦ÂÀY°«¢¨¬£¡1¤

Í«¡1 »¥«¡1¦À²§¢¦Â¬®§¢7¦£¡1 ™Í œ¡1ª ¡s¬&¬®ž$¤$¥ ¬9 ¦¨§œ:$°«¢¦£¡B¤œ§«¬£§¢£¢¨¡1¦¨¯§¤¹¦JÄ;1°MÆ ¦23¦£§«œ ¬®› »¦ÂÍ«° ¢£¡1¢¡1¤

¢¨¡1¦£¯c§¤$¦¨ª$›»¦Â¬Ë°«¤¹¦£¡7<>=@?BACDCtœM–3À²§¢&¡B¤FE §¡1›¤$¥HG«µIGÇ –3¿/¡1ª¤$§¢£œ°« D¦Â¬®›»¥«¡B͛»¤ ¡1 Ä;1°˜n•t¥¢£°«ª$¡B¢ËÇ

͛» O¡s¬% JÀ²§¢¨¬ ¦¨¬£›»¥¡+§nÍ¡1¢  »¡sÁ眢®©«ª$¡B¤$¡+¦£¡1 ™ÍÀ²¢£°³ª$¡7¤0/¢£œ¡1¦Â¬®¡&©«¦¨¡1¤$¡¹œ¡1¤¯$©KJ1¤œ§«¬£§¢ œ©³ª¹¡B¬

À²º ¥¡r °GÍ¡B¢£¡Ÿ¼y° ¤$¡1¢B–,E©«ª¹¡Ÿ °«¤¹ª$›»¤$¥¯y©¼y°«¤¹¡­ÊÏ §¥t°GÍ¥p°«¤¹¥ À²¢®° ¼$°«¤$¡J• ½“°«¤ª$¡1¢ÂÀ²§¢7͛»¢«¡Ÿ¤$§¡

¯$¢¨§¼$ ¡1œ° ¬®›¦LT§¥ª$¡B¤$¤$¡Iž$¤$ª$¡B¢£¦£º«¡1 ¦£¡B¤(¡1¢JÀ²§D’ž$¦£¡B¢¨¬œ§ ¬©¡B¦¨¬®›œ¡B¢£¡¡sÍ¡1¤p¬£ž$¡1  »¡tÍ«° ¤$¦ ¡1 »›¥¡

͛»¤¹ª¹À²§¢¹§ »ª­›yª$¡s¬£¬£¡+§«œ¢£©«ª$¡B¬1–6M¡Bªª$¡M ’¬!¯¡B¤$¡+¦£§œN ›ª$¡1¢¨º¡>§¯c¡1¢£¡B¢£¡B¢>’°«¤$¦¨¡1¦V›8«¡ ›»¢«¡B¤$¡1¦

 ž¹À¬Oy°Gͤt¦£§œ ¦£¯c¡1¦£›¡1 ™¬RÍ«° ¤$¦ ¡1 »›¥MÄQP«§Dy° ¤$¦£¡B¤ •«ÊÊÆÇs–

7¡I¡1¤’ ¡1¦¨¬£¡Mœ¡B¬£¡1§¢¨§ »§«¥›»¦«¡Í °«¢£›»°«¼$ ¡¦£§œ ° ¤$¦£¡B¡1¦Í›$’¬£›»¥¦Â¬­À²§¢R ¦£›$«¡1¢$¡B¬¡1¢Jª$¡B¬¦£§«œ

¤$§«¢£œ°« ¬S °  » »¡B¦"+AÁÎÀY°p¬®§¢¨¡1¤­¡1  »¡B¢)T¸Í›»¤¹ª$¦1±/¢1UOp§¥&ª$¡s¬ ¦¨§œV“°«  »¡1¦WT¸¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦XUY¢¨¡1¯$¢¨¡1¦¨¡1¤p¬®¡B¢¨¬VÍ¡1ª

Z[]\_^

–L›»¦£¦¨¡´¦¨¬®º«¢£¢£¡B »¦¨¡1¤$¡´¡1¢>¥›™¬£¬À²¢£°­ »›»¥«¤$›»¤$¥«¡1¤$¡JÄŘDO•Ç ¤¹¡1ª$¡B¤¹À²§¢1–

`babc d

e

f0g

fhjibk

d

l]m

anc d

e

<o=Wp g'qrh

i

<>=tsDuDv c gSq h

c <>=tsDuvXw!x

i k lm

d

ÄŘhÇ

Z

[]\_^y{z q]|

[]\_}

~:

v

^X\_}

<€  []\_^

y

C(‚„ƒD…



[]\_}

<t†

[]\_^

€

Äl•Ç

‡

¡1¢r¼¡s¬!ˆ‰ ’ÀY°«¢Â¬o-¥M¬!¤$¥ª¹¡1¤$¦­°¦¨¡1  »¡1¢£°«¦²±¨§«¤,zžÍ›»¤¹ª«§œ¯c§¤$¡1¤p¬£¡1¤  »°«¤$¥¦Š ¼y°«¤¹¡1¤,W‹ Í¡B¢ÂÁ

¬£›8“°« O͗›¤$ª §œ¯c§¤$¡B¤p¬o

Z

¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤p¬Rª¹›»¦£¦¨›»¯y° ¦²±¨§¤,



¬®ž$¢¨¼$ž$ »¡B¤p¬M›¤$¡B¬£›»¦¡B¤$¡1¢¨¥›3§¥K<€-¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤p¬

 ¡1¤$¥ª¹¡1¦“°« »°¹–6M›ª$ »›¤$¥ §nÍ¡B¢ ¡1¤$¥«ª$¡1¤Œ<>=M¡1¢J›¤$ª$›8 ¡1¢Â¬Jœ¡Bª ¡B¤  ›»¤“±¨¡§nÍ«¡1¢ž¹¬£¬£¢«¡B¬

q

‚-‚$‚„v lm

D§¥

§—¡Ž¦¨›»¡B¤’¬£¡1¤

| ~

¡1¢>¥›™¬£¬Í«¡1ª

| ~ y

C(‚„C¹–

7© ¢‘’Á¸°’¦£¡1¤xÍ¡B »¥¡B¦¯c§¦¨›¬®›™Í  »°«¤$¥¦R ¢¨¡B¬®¤¹›»¤$¥¡B¤ §«¥“’ ÁÅ°’¦¨¡1¤¯c§¦¨›¬®›™Í §¯¹¯§nÍ¡B¢>/¼$ ›»¢Ÿ¢¨›»¦£›$Á

°«¼c¡1 ”+AÁÎÀY°p¬®§¢´¤$¡B¥p° ¬£›Í Ä²Í °«¤¹ »›»¥I¯$¢£°’¦£›»¦•“°«¤ §«À¬£¡Í./¢¨¡œ§ ¬®¦®°“¬£¬ Ç –—–jž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨¦£¯c¡>p¬®¢¨¡B¬>F¦¨¬£¢£žÁ

¬£ž$¢¨À²ž$¤(¦±¨§¤$¡B¤ §¥MÍ °«¢¨› °«¤¹¦£¡1¤°GÍÍ«¡1¢Â¬®›8“°« ™Í›»¤$ª$¡B¤,z¡1¢:°« » ¡­¥¢£§n͒¬Ÿ¦¨¡B¬¨¬Ÿ¯$¢¨§¯§«¢£¦²±¨§«¤y°« »¡Jœ¡1ª

Z}X\_^

–

–Až$¢£¼¹ž$ »¡B¤’¬³ »¡B¤$¥ª$¡B¦“°« »°I¼y° ¼$¢®° ¬¨¬®¡JÀ¶±¨¡1  F¡1¢r¦®°«œœ¡1¤$ ›»¥¤’¼y°«¢&œ¡1ª˜<€M?š™0›(-§¥ª¹¡¦Â¬Ë° ¬£›»¦¨¬£›»¦«¡

¡B¥¡1¤$¦“°«¯¡B¤$¡ °GÍx¼¡B¥¥¡M¤$§¢£œ¡1¤¹¡I͛» >ª$¡B¢¨À²§¢›¦Â¬®§¢¥¢£°«ª Í./¢£¡¼¡B¦¨¬®¡Bœ:¬°GÍ ¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨›»¤p¬®¡B¤—Á

¦¨›¬®¡s¬®¡B¤,3œ



Ä]D›»ª¹¦¨Í›8§«¥ž4>¬®¤$¡B¦•«ÊÊÏpÇ –

+y§¢JÍ«° ¤$ »›¥¡¢£ž¹¬£¡2 ¢£¡B¥¤$¡B¦ ` Ÿ{c C(‚-  ¦£§œ ¢¨›»¦£›$“°«¼¡B Î–"©«¢

Z

[]\_^F¡

C(‚„A¢

}X\_^£

† [

/¢£¡1¥«¤$¡1¦

¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤¹¦£¡1¤¦¨§œv¦®©›¤’¬£¡1¤$¦´°“¬Š«§¤p¬£¢£§  »¡1¤ §nÍ«¡1¢Š ¡s¬• ° ¤œ›»¦Â¬®¡B¦1–—¤>›»¦¨›8«§¡1¤MÀ²§¢&§nÍ¡1¢¨¦’¢£›ª$¡1 ¦£¡

°G͟¼c¡1¥«¥¡ª$›¦£¦£¡R¼c¡B¬£›»¤$¥«¡1 »¦¨¡1¤$¡ ž¹¬£¬£¢«¡1¦V¡1¤( ¡1¢¨¡Rœ¡Bª­¼¡s¬®›»¤¹¥¡1 ¦£¡1¤ œ 

¡¦¥

‚§A7œ@¨ ¦B–DD¤J¦¨¬®¡B¢ ¡1¢£¡

¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤¹¦£›»¤p¬£¡1¤$¦¨›¬®¡s¬¡B¤$¤tª$¡B¬¨¬®¡&°«¤¹¦£¡1¡B¦Rªy°:¦¨§œ5ž$°’¦£¡1¯—¬Ë°«¼c¡1 ™¬G–zÄ;D›»ª$¦Â͗›$§«¥‘4+¬£¤$¡1¦+•«Ê«ÊÏ(4+¬£¤$¡1¦

§¥•D›»ª¹¦¨Í›8J• ÊÊÏpÇ –I/¢/¼y° ¡1¤@“°«¤§¥¦£©r »°GÍ¡1¢¨¡RÍ¡1¢¨ª$›»¡B¢/¼¡s¬®¢®°’¬£¡1¦V¦£§œ ¢£›»¦¨›8“°«¼$ ¡ À²§¢D¦Â¬®§¢¨¡5 «–

š—›œŸž$ »¡B¢£›¤$¥¡1¤¹¡MÀ²§¢

›¢«¡B¤$¡1¦ ž¹À¬O$°nͤÀ²§D’ž$¦¨¡1¢£¡B¢¯y© ¬®¡B¢£¢£¡B¤$¥›¤$ª$ž$¦¨¡1¢¨¬t¦Â¬®¢¨ºœ¤¹›»¤$¥$– š—›ª$¡1¤

À¶±¨¡B » »¡B¤$¡¤0/¢‘ ¯$ »°«¦£¦¨¡1¤x¡1¢J¦®© ¯y°«¦£¦J »°nÍ«¡"“°«¤ ›8 ¡I §D“°« ¬:¥¡1¤¹¡1¢£¡B¢¨¬£¡t¬!¤$¥«ª$¡1¼cº »¥«¡1¢ŸÍ./¢£¡t͛8Á

¬£›»¥¡Ä;E°«›»¤¹¡1¦´˜DpÆ«Çs–07¡rœ¡1¦¨¬+›¤’¬£¡1¢¨¡1¦£¦£°«¤p¬®¡r¬®¡1¢¨¢£¡B¤$¥›»¤¹ª$ž$¦£¡B¢¨¬£¡r͛»¤¹ª$¡2#¡>p¬®¡B¤$¡:œ©­ª$¡1¢ÂÀ²§¢M’ž$¤$¤$¡

›¤$¥¦£¢¨¡1¦¨ž$ ¬®° ¬®¡B¤$¡&¦“°« ¡1¢£¡B¦>¦£ »›$° ¬>ª¹¡r¡B¢>¥ »ª$›¥¡7À²§¢>°«  »¡7À²¢¨›»¦Â¬®¢£º«œ¦y°«¦¨¬£›»¥D¹¡B¬®¡B¢´Ä]47Çs–

6M¡Bª¬Ë°«¤(«¡:¯$©ª$¡rœ¡B¦¨¬ž$¥ž$¤¹¦¨¬®›¥¡´Í—›¤$ª$¢¨¡B¬®¤¹›»¤$¥¡B¤$¡r¼y©«ª$¡´À²§¢+¼y°«¤$¡³ÊÏJ§¥• ½(0y°«¢>͗›-Í °« »¥ ¬

͛»¤¹ª À²¢®°

ÑO‘cÑ1…” ̌c‘yŠ-‰’‘

§¥

‡AÔO‘“Šc‰Ñ®”z… ̌O‘yŠA‰’‘

–”° “°«¤ ª$¡B¬Í./¢£¡ ¦Â¬®¡1¢

¦¨›»ª$¡s͗›¤$ª §¥ ¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦­§nÍ«¡1¢J¢£ž$  »¡B¼y°«¤$¡B¤,T§¥ ª¹¡B¬7“°«¤ Í./¢£¡Í °«¤$¦ ¡1 ›»¥©Íž$¢£ª$¡B¢£¡ p͛» 8 ¡1¤ °GÍ

¼y° ¤$¡1¤$¡¦£§œ ¡B¢:¼c¡1¦Â¬G–A·7¬®› »¡1¥«¥I¼¹  ©«¦¨¡1¢rªy°I͛»¤¹ª$¡1¤ §«œ:¬®¢¨¡1¤p¬³¬¨Í¡B¢£¦:§nÍ«¡1¢:ª¹¡ œ¡1¦¨¬rÀ²¢£¡Bœ:¬®¢¨¡1ª$¡B¤$ª$¡

¬£¡1¢£¢¨¡1¤$¥ À²§¢£œ°«¦²±¨§«¤$¡1¤$¡R »°«¤$¥¦D§«¥´Í«¡1ª¦£›ª$¡1¤°GÍ­›»¤$¤. ¥¤$›»¤¹¥¡1¤­¬®› ¹¼y° ¤$¡+ÊϹ–«¿7›»¤$ª$¦Â¬Ë° ¬£›»¦Â¬®›8³›»¤$ª$›$Á

¡B¢£¡1¢A° ¬Aª$¡B¤:œ¡1¦Â¬-ª$§œ›»¤$¡B¢£¡1¤¹ª$¡$º—ª¹¡B͛»¤$ª¹¡1¤:À²§¢zª¹¡B¬£¬£¡ §«œ¢£©«ª$¡B¬W §œœ¡B¢-À²¢£°R¦£º¢¨ »›»¥«¡F¢£¡s¬®¤$›¤$¥¡1¢2

§œ7’¢£›¤$¥³˜nÆ«ÊRÁT˜nÉÊ+¥¢®° ª$¡1¢Ä

‡ ° ¢£¦¨¬¨Í¡B›¬F•«ÊÊpÆÇ –h·m¬®¢£©«ªŸœ¡1ª:ª¹¡B¬£¬£¡ ¡B¢Tª$¡s¬F§¥¦£©¥G±¨§¢¨¬A¡B¤Ÿ¦£›œŸž$ »¡B¢£›¤$¥

À²§¢Í›¤$ªÀ²¢®° ÑO‘“ˆl‹²Œ‘h‰h‡A‹l‡-Œ1…ŒO‘$ŠA‰’‘ –

ƒ2'B€ •

!#" $%#&('*),+.-/%,0214356&7-984:2+;541=<+.-9-9+021>-/+.?*-/+3+06<@A3CBD540

š—›ª$¡1¤§¯$¯$œ¡1¢’¦£§œ7$¡B¬£¡1¤À²§D’ž$¦¨¡1¢¨¡1¦œ§«¬ ¢£¡1 »° ¬®›™Í’¬ ¦¨œ © ¦“°« °&¬®¡B¢£¢¨¡1¤$¥«Í °«¢¨›°«¦ ±¨§¤$¡B¢>¡1¢¹§¢£›¦£§¤p¬Ë°  

¥¢¨›»ª$§«¯$¯$ »º«¦£¤$›¤$¥Í«°  »¥«¬r »›$«¡Jª$¡s¬Ë°« ±¨¡1¢¨¬³¦£§«œ “°«¢Â¬®ªy°“¬Ë°«¡B¤$¡FE

h a  CDCMœ -œ¡Bª¡B¤$ªy°¤$§¡¼¡Bª$¢£¡

§¯¹¯$ »º¦¨¤$›»¤¹¥­°Gͦ¨¬£¢£ºœ¤$›¤$¥¦¨À²¡B ¬£¡B¬R›3ª¹¡&¦£¡1¤p¬£¢®°« ¡&§œ¢£©«ª$¡B¤$¡«–L6I¡1ª˜hÆ«Ê  ˜nÆ«ÊK½pÊ­¡B »¡1œ¡1¤p¬£¡1¢¥›¢

ª$¡s¬£¬£¡r¡s¬+›»¤p¬®¡B¥¢®°«¦±¨§¤$¦¨§œ¢£©«ª$¡¦¨§œ › » »ž¹¦¨¬®¢¨¡1¢Â¬R›,y¥ž$¢&˜«–

·³¬£›»  »¡1¥«¥ ¡1¢Jª$¡B¬¥G±¨¡1¤$¤$§«œÀ²º¢Â¬J¼¡B¢£¡B¥¤$›»¤¹¥¡1¢Jœ¡1ªx¡1¤¡B¤$ªy°jy¤$¡1¢¨¡M¥«¢£›»ª¹§¯$¯$ º¦£¤$›¤$¥ ¯y©ª$¡1¤

¦¨º¢¨Í«¡1¦¨¬£ »›¥¡ ª¹¡1 »¡B¤­°GÍ:ª¹¡B¬£¬£¡ §œ¢®© ª$¡B¬>“ª—Í—¦B–«ª$¡s¬F§œ¢®© ª$¡B¬j¦£§œ ¡B¢Tœ¡1¦¨¬T›»¤p¬®¡B¢£¡B¦£¦®° ¤’¬TÀ²§¢j›¤$¤( ¥›¤$¥

¬£›» ¼y°«¤$¡>Êϧ¥&ž¹¬ (—¥«›»¤$¥À²¢£°7¼y°«¤$¡+•“½$–D7›¦£¦¨¡R¼¡B¢£¡1¥«¤$›»¤$¥«¡1¤$¡%$°«¢F¡1¤J¥¢¨›»ª$§«¯$¯$ »º«¦£¤$›¤$¥7¯y©GE

h a AC

œ pœ¡B¤¢£¡B¯$¢£¡B¦£¡B¤’¬®°«¦²±¨§«¤$¡1¤t°GÍJ¬®¡B¢£¢£¡B¤$¥¡s¬%“°«¤ ›8«¡sÍ¡B ›$ ¡7¼$ ›O¼¡Bª$¢£¡¡1¤$¤*“°«¢Â¬®ªy°“¬Ë°«¡B¤$¡«–Hj§¡1¤$¥«¡B¬

œ¡1ª ª$¡B¤ y¤$¡­§¯¹¯$ »º¦¨¤$›»¤¹¥¡1¤ ¡B¢´©¦£›$¢¨¡­° ¬&œ§ª$¡1  »¡1¤¹¦¥›™¬£¬£¡1¢¡B¢7¬®¡s¬£¬&¤$§M¬®› T© ÀY° ¤$¥¡Ÿ§¯¹¯°« » ¡

¦Â¬®¢£º«œ:Í °«¢£›»°«¦²±¨§¤¹¡1¤$¡&¦¨§œ “°«¤t¢£¡B¯$¢£¡B¦£¡1¤p¬£¡1¢£¡B¦œ¡1ªtª$¡´¥›¬¨¬®¡9“°«¢Â¬®ªy°“¬Ë°«¡B¤$¡«–

6M¡Bª¡1¤ˆ$§¢¨›»¦£§«¤’¬®°« "“°«¢¨¬£§¯$¯$ º¦£¤¹›»¤$¥t¯y©IE h a

 CCIœv¼¹ »›»¢&›$«¡7$¡1 ¤$›»¤$¥«¦¨Í›»¤’ ¡1¢&¯y©Iª$›»¦¨¦£¡

 »°nÍ«¡ © ¦£¡1¤¹¡Í¡B¦£¡B¤’¬£ »›¥¦¨¬£º¢£¢¨¡ ¡B¤$¤§œ7’¢£›¤$¥ • ÊI¥¢£°«ª$¡B¢1–'+O§«¢³°“¬³¦¨¡1¯y° ¢®°«¦±¨§¤ ¦“°« ”’ž$¤$¤$¡§¯$¯$¦Â¬Ë©

¼y°³¡s¬FÀ¶±¨¡1  ¹œ©À¶±¨¡1  »¡B¬£¦T¼y°¦¨›»ª$¡ Í(/¢¨¡R¼$¢®°“¬£¬®¡B¢£¡R¡B¤$¤‘G°GJ@sLK

y

C(‚„A. ¦¨§œ ¬£›» ¦¨Í °«¢£¡B¢S1°´•Æ¥¢£°«ª$¡1¢B–

·¸¤¹À²§«¢£œ°«¦²±¨§¤&À²¢£° ›»¢«¡B¤$¡1¦W ’¬Ë©«¢¨¤³¬!ª$¡B¢j¯y©° ¬A¦£¯c¡1¦¨›»¡1 ™¬A¦£º¢ÅÁ¸º¦Â¬®¦£›ª$¡1¤³°G͕°«œœ§ ¬®§p°«›™Í›«§¥+¤$§¢¨ª—Á

º¦Â¬®¦¨›»ª$¡B¤°GÍ°«ž¹¦¨¬®¢¨¡Š§«¦¨À¶±¨¡1  »¡s¬ ¡B¢ ¼$¢£° ¬£¬£¡1¢£¡7¡1¤$¤ª$¡s¬£¬£¡«–©«¢ ͛¤$ª$¡1¤ §œœ¡B¢VÀ²¢£°:¦£¡2’¬£§¢£¡B¤ÄΕ—˜nÊ.

µ¹˜nÆÇ ¥¢®° ª$¡1¢Í›» mª$¡1¢ÂÀ²§¢>¦£›»œ:ž$ »¡B¢£›»¤¹¥¡1¤$¡°«¤p¬Ë° ¡1 »›¥Jž$¤$ª$¡B¢¨Íž$¢£ª¹¡1¢£¡³¼y©«ª$¡&͛»¤¹ª$¦1±/¢+§¥­¬®ž$¢¨¼$ž$ »¡B¤$¦

¼y°F°«œœ§«¬®§p° ›Í›Î–jš—›ª$¡1¤ ©«¦£¡B¤ ¡B¢Ÿ¬!ª$¡1 ›»¥ ¬®¢¨¡sÁ¸ª¹›»œ¡1¤$¦±¨§¤y°« ]A͛»  ¦¨¬®º«¢£¢£¡B »¦¨¡1¤x¯y© ¡B¬¡BÍ«¡1¤p¬®ž$¡B ¬

¢¨¡1¦£›¢’ž$ »°«¦²±¨§¤¹¦£§œ¢®©«ª¹¡›8«¡r¦¨¬£¢£¡2 ¡:¦¨¡1¥ »¡1¤¹¥¢£¡&¡B¤$¤ 1°

h ? uLJ ? uCDC­œ ¤$¡Bª$¦¨¬£¢£ºœ¦>yœ¡1¤t »¡ Á

¡#m¡2’¬£¡1¢jœ ©>§¥¦£©>Í«¡1¤p¬®¡B¦D›¼c¡B¬!ª$¡B »›¥ ¡1¤$¥¢¨¡V°nͦ¬˰«¤$ª3«¦£›’§nÍ¡B¢

h ? ¥

CJ ?µ œM–M7Í¡B¢T§¥+›’ª$¡B¬¨¬®¡

 ¡sÁ¸§«œ¢£©«ª$¡B¬, ° ¤³ª$¡s¬-Í(/¢¨¡ ¼c¡B¬!ª$¡B »›¥¡/¦1±/¢£ »°«¥œ¡1ªr¡1¤rœ°’¦£›»œ°« “¬®ž$¢¨¼$ž$ »¡B¤$¦£›¤p¬®¡1¤¹¦£›¬£¡B¬'$¡1 ™¬-§¯$¯

œ§«¬

œ 

sDN

y

C(‚„uDA—–—6I¡1ª¡1¤¦¨¬®›¥¡B͛¤«¡B F¯y©G°½$–¶Æ¥¢®°«ª¹¡1¢& ° ¤$¥¦¦Â¬Ë°«¤$ª$°«¢£ªž¹¬ (—¥«›»¤$¥¦¨¼y°«¤$¡

͛»  ¡s¬ §œœ¡›¤$¤t›zª$¡B¬¨¬®¡´ »¡ Á¸§œ¢®©«ª¹¡B¬R¥p° ¤$¦ ¡³ž$œ›»ª¹ª$¡1 ¼y°«¢¨¬ ¡B¬¨¬®¡1¢+°GÍ¥p°«¤$¥¹–

FÍ¡B¤’¬£ž$¡1  »¡M¦£¡1¯$°«¢®°«¦±¨§¤$¦¨¡2#¡>p¬®¡B¢À²¢®°° ž$¦¨¬£¢£¡ +§¦¨À¶±¨¡B » ¡B¬¡1¢°«¤p¬Ë° ¡1 ›»¥Í›$’¬£›»¥¦Â¬JÍ¡1ª¦1ª$ »›¥¡

͛»¤¹ª$¡1¢r§¥ »°«¤$ª$›¤$¥I¯y©¼y°«¤¹¡• ½-œ¡1¤ªy°¡1¢³ª$›»¦Â¬Ë°«¤¹¦£¡1¤¦®©M¦Â¬®§¢Ä

h ? ¥

CJ ? µ œ Ç&° ¬:¦¨ »›$«¡

¡#m¡2’¬£¡1¢>¡1¢RÍ«¡1¦£¡B¤p¬® »›¥ª¹¡1œ¯¡s¬G–

H/© Í¡B¦£¡1¤p¬£ »›»¥tœ›»¤$ª¹¢£¡:¦“°« ° ¡B¤$¤OE

h a  CDC œ œ©¬®¡B¢£¢£¡B¤$¥¡s¬´§¥§nÍ¡1¢1 O° ¬£¡1¤$¦´¼c¡1¦“°#¡1¤($¡B¬

œ¡1ªÍ«¡1¥›™¬Ë°«¦ ±¨§¤ §¥¼I¥¤$›¤$¥¡B¢>3¢¨¡1¯$¢¨¡1¦£¡B¤p¬®¡1¢¨¡1¦r¦£§œ §nÍ¡B¢ O° ¬£¡1¢¨ž$¡B¬>W›Pn–·+¡B¬¦¨¬®§«¢£¦“°« »°¬®¡B¢£¢¨¡1¤$¥

œ¡1ªr¦®©7 »°GÍ¡ ©«¦£¡B¢j§¥¦®©+ °GÍ¡ ¼y°«¤$¡B¢F¦£§«œ Í¡1ª ›¢ ¡1¤$¡B¦T »ž—À¬Oy°Gͤ,t“°«¤:§¥«¦®©ª¹¡B¬£¬£¡ ¥›pÍ«¡1¦£¡B¤p¬® »›¥¡

¡#m¡2’¬£¡1¢B– ¿/¡1ª­¡s¬Dª$›¦«§«¤’¬£›»¤’ž$¡B¢£ »›¥7¦¨¯$¢®°«¤¹¥›—§nÍ«¡1¢ y° ¬®¡B¢£ž$¡s¬3±¨ž$¦¨¬£¡1¢£¡B¦F¦¨¬£¢£ºœœ¡1¤Ÿ¥¢¨§nͬT¦£¡s¬£¬F¬£›» ’ª$¡1¤

¤I¡¢£ž($¡B¬£¡1¤ž¹¤$ª$¡1¢r¡1¤¥›¬¨¬Š$ºª$¡7G°Iʹ–™˜2¤$¡Bª$¦¨¬£¢£ºœ¦&À²¢®°t¦£¯$¢£°«¤$¥¡s¬ÄQHT°«¤¹§«À²¦I°«¤$ªˆ7ž¹¬¨¬®§¤

¥›¹ª$¡R¦¨¬£º¢£¦Â¬®¡>¦¨¬£¢£ºœ¤$›»¤¹¥¦¨Í °«¢¨› °«¦±¨§¤$¡1¢B– ·Aœ°«¤$¥¡B y°G͟ª$¡s¬Ë°« ±¨¡1¢¨¬/›¤¹À²§¢¨œ °«¦±¨§¤Ÿ§œ ¦£ ›8«¡¬£¡1¢¨¢£¡1¤¹¥ ÁA§¥

§nÍ¡B¢ O°“¬®¡BÍ °«¢¨› °«¦±¨§¤$¡B¢¦¨¡B¬£¬£¡1¦¢£ž$¡s¬®¡B¤ ›-¦£›»œ:ž$ »¡B¢£›»¤¹¥¡1¤$¡¬£›» W›P

a

C(‚

¥ œ §hÍ«¡1¢ °«¤$ªI§¥ž›P

a

C(‚CDC( 

œ5§hÍ«¡1¢+¦²±¨º$–

!

020*)>?23 + <%#0*14+)#3+.-

·RÀ¶±¨¡1  ¬£¡1¢£¢¨¡1¤$¥¡1¢ª¹¡B¬Í °«¤$¦«¡B »›»¥© ͗›™¬®¡RpÍ«§¢£ªy° ¤ ¢£¡G°  »›»¦Â¬®›¦«¡:›»¤$¤$ º¯$¦¨¯$¢£§$ »¡1¢+¦£¡B¢ž¹¬1–,7¡B¢¨À²§¢œ©

ª$¡s¬DÍ./¢£¡R¢®° ¦²±¨§¤$¡B ¬/©Í«¡1 »¥«¡R¡1¤’ »¡R§«¥&œ¡B¦¨¬DœŸž¹ »›»¥7¦¨¬Ë° ¤$ªy°«¢¨ª¯¹¢£§y ¡1¢B–DF¬/›»ª$¡1°« »›¦£¡B¢¨¬®¡ ›»¤$¤¹ »º¯$¦¨¯$¢£§“Á

y /À²§¢´Í›»¤$ª œ§ª$¡1  »¡1¢¨¡1¦ $¡B¢:¦£§«œ ¡s¬Ÿ¤$º’¬®¢£°« ¬:¦²±¨›$’¬£¡B¬³ »›$«¡BÍ«¡>p¬®¦¨¯$¢£§y ´Ä Hj°«¤$§«À²¦I °«¤¹ªŒ7ž¹¬¨¬®§¤

˜«ÉpÆ.

° ›»œ°« +°«¤$ª +T›¤$¤$›»¥°«¤f˜«½’ÇV§¥Œ“°«¤¦¢¨›Í«¡1¦t¯y©À²º ¥¡1¤$ª¹¡MÀ²§¢¨œ À²§¢@3–m–ÈÍc–œ›»ª$ ¡1¢¨¡

͛»¤¹ªy°«¦Â¬®›»¥$¡B¬

qrg

PYv §¥­¬®ž$¢¨¼$ž$ »¡B¤p¬ ’›¤$¡B¬£›»¦¡1¤$¡B¢£¥›

q 

Pv

g P q

›Iv a g

™

›

›P i

q ›

v ÄYµpÇ

 P q

›Iv a | †

[]\_}

~ g }

  c ›

IJ½’Ç

‡ ¡1¢¢¨¡1¯$¢¨¡1¦£¡B¤p¬®¡1¢¨¡1¢

g

À²¢£›$’¦²±¨§¤$¦y°«¦Â¬®›»¥$¡B¬£¡1¤,—ž$¤$ª$¡B¢£  ° ¥¡B¬£¦ ¢£ž($¡B¬R¡B¢›P(¹ºª$¡1¤§nÍ¡B¢R¼y°«¡B¤t¡1¢

›§¥­¬!. ¡1 »¦¨¡1¤°GÍt¥¢¨¡1¤$¦¨¡1¦²±¨›$p¬®¡B¬¡1¢>¥›™¬£¬>¦¨§œ

y

C(‚„u g

s a

ÄŘ œ Çs–L¡1¤¦£©“°« ¬£¡T!‹ °«¡UÎÁ

À²ž$¤(¦ ±¨§¤$¡B¤¡1¢ª$¡y¤$¡B¢¨¬Íc–3–¶°—–VÀ²§¢¨œ¡B »¡B¤

q

›Is

v a q c

 v

q

›Ds

v c

sDu

q

›Is v }

V¦£ »›$ ° ¬

N ÄŘhǟ˜– §—¡Ž¦¨›»¡B¤’¬£¡1¤$¡³Í¡1 ¥¡1¦¦£§œ ™ a C(‚! u§¥

a ‚C¹– ‡ ºª$¡s͛»¤$ª$¡B¤ §nÍ¡1¢¥¢£¡B¤$¦£¡B¦²±¨›$’¬£¡B¬

¡B¢¥›¬¨¬ À²¢£°tÄlµpǹ§¥­¼$ ›»¢ N a g P q

vs–—·V¦¨›»œŸž¹ »¡1¢¨›»¤$¥«¡1¤$¡¡1¢ À²º ¥¡1¤¹ª$¡7Í¡B¢£ª$›¡1¢Í °« ¥«¬"

q

›P$#

#N9v

a

ÄYʹ–¶µœ A˜hÆ«Êʜ m•«Ê œ@¨ ¦ËÇm¦¨ »›8I° ¬À²¢£›$¦±¨§¤$¦y°«¦¨¬£›»¥D¹¡B¬®¡B¤ ¼$ »›¢

g

y

C(‚„œ@¨ ¦2§¥ ¼y°«¡s͗›¤$ª$¡B¤

g P q

 C"¢ v y

….‚§AŸœ@¨ ¦1–

!&% ' %#0*:)(-9@ 3*>-+,A3<),%#1 -9+ <02%,021)-L".%0/=14-9@4:2+.-21

+T›¥ž$¢¨¡1¤$¡ •.hµ(n½(«ÆR›»  »ž$¦Â¬®¢¨¡1¢£¡B¢z¡1¦Â¬®›»œ¡1¢Â¬-¦¨¬£¢£ºœ¤$›»¤¹¥+œ¡1ªr͛»¤$ª´À²¢®°>¦£º¢ÅÁ¸º¦Â¬® ›»¥R¢£¡s¬®¤$›¤$¥$–“š¬£¢£ºœœ¡1¤

¥p© ¢ ¯y©r¬£Í¡B¢£¦>°GÍ@§¦¨ªy°« »¡B¤,œ¡B¤ª$¡1¤¯¹¢£¡1ª¹›8«¡B¢£¡B¦R›8«¡¦¨¡1¯y° ¢£¡1¢Â¬R¤$§¡1¤¦Â¬®¡Bª$¡1¢B– ‡ ¡B » »¡B¢ ›$«¡7À²§¢£°«¤

ª$¡B¤Ÿ¼$¢£° ¬£¬£¡1¦¨¬£¡ ª$¡B »¡B¤­°GÍ 7°«œœ§«¬£§p°«›Í›p¡B¢Tª$¡s¬TÍ¡B¦£¡B¤’¬£ »›¥¡ ¢¨¡1ª$ž’¦ ±¨§¤$¡1¢F°nÍr¼y° ¡B͛»¤¹ª$¡1¤3– ¿›»¤¹ª$¡1¤

 »°«¤$¥¦¼$°«¡1¤¡1¢R¤$¡B¦¨¬®¡B¤H$§«¢£›»¦¨§¤p¬Ë°« ™¬$§œ§¥¡B¤t§hÍ«¡1¢5$¡1 ¡&§œ¢®©«ª$¡s¬³Äry¥«ž$¢+•Çs–

D¤*«§«¤$¦£¡2’Í«¡1¤$¦°Gͪ$¡B¬¨¬®¡¡B¢° ¬VÀ²§¢¨Í«¡1¤p¬®¡s¬Í¡B¢¨¬£›8“°« Í›¤$ª ¤0/¢ ¼y°«¡B¤t¼$ »›¢V¯¹¢£§¯c§¢£¦±¨§¤y°« Oœ¡1ª

¬£¡1¢£¢¨¡1¤$¥$¡1 ¤$›»¤$¥«¡1¤,

k s g43

J*sLKR–9©«¢¼$°’¦£›»ª¹¡1¤ °GÍ ° ž$¦¨¬£¢£¡Œ+§¦¨À¶±¨¡B » »¡s¬H$°«¢ ¡1¤ ¬!¯$›¦ $¡1 Á

¤$›¤$¥¦Â͗›¤«¡B ¯y©§œ7¢¨›»¤$¥ J*sLK ?´Ê¹–• Ä y¥ž$¢˜hÇF¥›¢Ÿªy° ¡1¤ $§¢¨›»¦£§«¤’¬®°« ¦Â¬®¢£º«œ¤$›¤$¥ ¯y©“45 •«Ê

œ@¨ ¦>¡1¤Í¡B¢¨¬®›$“°« Í›»¤¹ª$¡1¤ ¦¨§œ ¡B¢&¦®°«œœ¡B¤$ »›¥¤’¼y°«¢œ¡Bª

k ? c C(‚! tœ*¨“¦>3§¥*$¥ž$¢&½t›»  »ž$¦Â¬®¢£¡B¢£¡B¢

° ¬ ¦£›œŸž$ »¡B¢£›¤$¥¡1¤¹¡¡B¦¨¬®›œ¡B¢£¡B¢ ¤$§¡7 ›»¥¤$¡B¤$ª$¡ –(D¤¦£ ›8ŸÀY°«  Í›»¤¹ª ¡1¢ ›8«¡7ª$¢®°«œ° ¬£›»¦J¦Â¬®§¢ ›m¦£¡B¥­¦£¡B Í

œ¡1¤¦¨§œ $¥ž$¢£¡B¤t›» » ž$¦¨¬£¢£¡B¢£¡1¢2pÍ«° ¢£¡1¢Rª¹¡1¤À²¢®°R1°­µR’œ §¥‘$¡B ¬ ›»¤$¤¬£›» c  °«¤$ª¹›»¤$¥$–.7© ¢ ª$¡s¬>›¬®› »¡B¥¥

¡B¢R¡1¤I¦¨¬®›¥¡B͛¤$ªt¯y©§«œž’¢£›¤$¥

k ? C(‚! Jœ*¨ ¦1°µ—–ÆR’œ À²¢®°­ »°«¤$ª$›¤$¥—À²§«¢®°«¤tª$¡B¤M¼$¢£° ¬£¬£¡1¦Â¬®¡´ª$¡1 ¡1¤

°GÍ7°«œœ§«¬£§p°«›Í›]͗› mª$¡s¬+§¯$¯$ ¡BÍ¡B¦R¦£§œ5¡B¬>¦1—¦Â¬®¡Bœ ° ¬£›»¦ ͛»¤$ª$¦1±/¢rÄY »›¥¤$›¤$¥ ˜hÇ/À²¢®°RG°•—–¶Æ ’œ

§¥J›¤$¤$§nÍ¡B¢+œ§«¬R »°«¤$ª$›¤$¥$–

7¡s¬´¡1¢›jª$¡B¬¨¬®¡Ÿ§œ¢®© ª$¡B¬>À²¢®°žG°tÆ@’œ ›j½pÊÊ œ Ęn•«ÊÊÀ¬ËÇ $ºª$¡­§¥ ›»¤$¤,m° ¬›¤$¤( ¥¤¹›»¤$¥¦ÅÁ

¼y° ¤$¡1¤ «§«œœ¡1¢R¤$¡BªI¬£›» ª$¡1¤Iœ¡B¦¨¬>›¤’¬£¡1¤$¦¨›Í«¡´¬£ž$¢£¼¹ž$ »¡B¤$¦£¡B¤ Ä y¥ž$¢¨¡1¤$¡rµ($½(yÆÇ –0+y§¢£ž¹¬£¡1¤I° ¬>¦Â¬®¡1¢

¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤¹¦Š ° ¤¥«›S«§«¤’¬£¢£§  ™Áï$¢£§¼¹ »¡1œ¡1¢ŸÄY ›»¥¤$›¤$¥•«Çm¥«›»¢ª$¡B¤§¥¦®©ª$¡s¬´¦¨¬£§D“°«¦¨¬£›»¦ ¡J¼$›»ª$¢£°«¥¡s¬¬®› 

͛»¤¹ª$¦1±/¢³ÄY ›»¥¤$›¤$¥˜hÇ&Ä;D›»ª$¦Â͗›$§¥74+¬£¤$¡1¦•«Ê«ÊÏpÇs–

§nÍ¡B¢ §¥³¼y°©«¦¨¡1¤$¡JÄ;D›»ª$¦Â͗›$•«ÊÊpÆ«Ç1Är$¥ž$¢£¡B¤$¡µ.½(¹Æ«Çs–.6°’¦£›œ °  »¤$›™Í¹© ¡B¬ °Gͬ£ž$¢£¼¹ž$ »¡B¤$¦£›¤’¬£¡1¤$¦¨›¬£¡B¬

›3›¤$¤( ¥›¤$¥¦¨§œ¢£©«ª$¡s¬R¡1¦Â¬®›»œ¡1¢¨¡1¦R¬®› ,G°@œ

 y

•—–¶ÆŸœ*¨ ¦2$¦£§«œ ¬®› »¦¨Í °«¢¨¡1¢ œ  sDN

y

C(‚- 

¥ –

/¢¨œ¡B¢£¡Ÿ¢¨ž$ » ¡1¼y° ¤$¡1¤ ¡B¤$¤jG°t•ž’œ «§œœ¡B¢7›¤$¤¹À ¥¤$›¤$¥¦£¼$°«¤$¡1¤¤$¡1ª›Tª¹¡1¤ ¦¨¬£¡1¢«¡1¦Â¬®¡J¬®ž$¢ÅÁ

¼$ž¹ »¡1¤¹¦£›»¤p¬£¡1¤$¦¨›¬®¡s¬®¡B¤Är$¥ž$¢´½’Çs–-¡ Á¸§œ¢®© ª$¡B¬r¼y° °«ž$¦¨¬£¢£¡ž§¦ÂÀ¶±¨¡1  »¡B¬´¡B¢´¡1¤ ¹§hÍ«¡1ªy© ¢£¦®°¬£›» F¼$©«ª$¡

$º¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦´§¥ÀY°«  Í›»¤¹ª ›Fª$¡s¬£¬®¡J§œ¢®© ª$¡B¬1–—+y¢®°ª$¡B¤$¤$¡¢£¡B¬£¤$›»¤¹¥¡1¤¡1¢´ª$¡s¬´¢£›œ¡B »›»¥ ©t°«¤p¬Ë°t° ¬

$¡B »¤$›¤$¥¡B¤°GÍJª$¡B¤$¤$¡7©«¦£¡B¤ ›8 ¡¡B¢VÍ«¡1¦£¡B¤p¬® »›¥³ž¹¤$ª$¡1¢¨¡1¦Â¬®›»œ¡1¢Â¬°G͉“°«¢Â¬®¢£¡B¯$¢£¡B¦£¡B¤’¬®°«¦²±¨§«¤$¡1¤Ä y¥ž$¢>˜hÇ –

7¡B¢¨À²§¢j¡1¢jª$¡B¬T§¥¦®©+¢£›œ¡B »›»¥>©7°«¤p¬Ë°° ¬A¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨›»¤p¬®¡B¤$¦£›™¬®¡s¬®¡1¤:¼y°³©«¦£¡B¤Ÿ¡1¢j¢£¡1 »° ¬®›™Í’¬j¼¹¢®°7¡B¦¨¬®›œ¡B¢¨¬>

§¥ »›¥¥¡1¢z¯$©G° œ  sDN

y

C(‚- 

¥ – ‡

͗›¦j͛—°«¤p¬Ë°«¢j° ¬j¡1¤R’¢£›™¬®›¦¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨›»¤p¬®¡B¤$¦£›™¬®¡s¬TÀ²§¢A¡B¬T¦¨¬®§«¢¨¬S (

¦£©´¤/¢V »°«¤$ª$›¤$¥& »›¥¥¡B¢T¯y©´§œ7¢¨›»¤$¥

œ  y

u.‚C&œ*¨“¦>«¬£›» »¦ÂÍ °«¢£¡B¢Fª$¡B¬¨¬®¡>¡1¤7$ºª$¡B͛¤$ª$¼c¡1¥¢¨¡1¤$¦¨¤$›»¤$¥

¯y©‘1° N y

 A­œ@¨ ¦B–

4œ›»ª¹ª$¡1 ¼y°«¢¨¬¡s¬£¬®¡B¢° ¬7 «¡B¬¢¨¡B¬£¬£¡1¦ž—¬°GÍxª$¡1¤Ì˜nÊ¥¢®° ª$¡1¢¨¦ ¦¨Í›¤$¥¡1¤3 ¦ °  ª$¡s¬ »°«¤$ª$¡B¦ ¯y©

¡B¤ ¼y°«¤$¡œ¡1ª¼¡s¬!—ª¹¡1 »›¥ ¦£›ª$¡B͛¤$ª §¥ ¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤¹¦1–+j $¯$ ° ¦£¦£¡B¤ ¡1¢: »§D“°« ›»¦£¡B¢¨¬r¯y©¡B¤ ¥p°«¤$¦«¡¬£§ Á

ª$›œ¡B¤$¦²±¨§«¤y°« F© ¦£¢¥¥(3œ¡Bª˜$ºª$¡ J y

IAœ §¥$°« Í¼$¢¨¡1ª$ª$¡ K y

 ‰’œI–,7© ¢Í—›¤$ª$¡B¤¼¹ ©«¦¨¡1¢

¯y© ¬¨Í¡B¢£¦´°GÍ¡B¤¦£ »›$I©«¦£¢1—¥«¥Í›» ¾¦¨¯¡B¡1ª—ÁÞ$¯Á¸¡#m¡2’¬&Í./¢¨¡­¦®°«œœ¡B¤$ »›¥¤’¼y°«¢+œ¡Bª

q;g c g

Pvs g P y

uLJ@sLK

y

C(‚„u.c§¥ ª$¡B¤¬®› »¦ÂÍ«° ¢£¡1¤¹ª$¡r¬£ž$¢£¼¹ž$ »¡B¤$¦£ºD’¤$›¤$¥ ¡B¢ q  c  Pvs

 P y u q;g c g Pvs g P y C(‚! $–

E© ª$¡Ÿœ›»ª$ ¡1¢£¡r¦£›ª$¡B͛¤$ª§¥ ¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨›»¤p¬®¡B¤$¦£›™¬®¡s¬&͗› AÍ./¢¨¡JÍ«¡1¦¨¡1¤p¬® ›»¥$º«¡1¢¨¡¡B¤$¤ §œ ©«¦£¢1—¥«¥¡1¤

›$ ¡Œy°«ª$ª¹¡ Í(/¢Â¬ª$¡1¢B–

‡

ºª$¡B¤ °GÍ ª¹¡B¬ ° ¥¡B¬¦£§œ ¼$ »›¢œ¡1¦¨¬ ¯y©G͗›¢ ¡B¬¡1¢ ›œ›ª$ »¡B¢¨¬£›»ª  °GÍ

q <Ys›Pv

} q <s›Pv

y

uD™

} q K”s›PvA¦¨›<

y

 oC«œ Ä]D›»ª¹¦¨Í›8•«Ê«ÊpÆÇs–)6I¡1ª ¡B¤À²¢£›¦¨¬®¢¨ºœv¯y© 4 y uC

œ@¨ ¦>§¥t¼y°«¡s͛»¤$ª“G°

g P q

 oC¢ v y

…‚§Aœ@¨ ¦>m͛ F°« ™¬®¦®©œ›»ª¹ »¡1¢¨¡:¦¨›»ª$¡s͗›¤$ª›˜nʜ:¹ºª$¡J§hÍ«¡1¢

¢¨ž$ » ¡1¼y°«¤¹¡1¤ ž¹¤$¤$¡¼¹ »›

g'q

 C"¢ v y g P q   i

uLJ*sLK”v

y

œ*¨ ¦B–7©«¢J¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨›»¤p¬®¡B¤$¦£›™¬®¡s¬®¡1¤¡1¢

1°

œ  y

u.‚Cœ*¨“¦>͛ T°p¬£ž$¡1  T¦£›ª$¡B͛¤$ªœ¡Bª ¦¨¬£§¢&¦®°«¤¹¤$¦¤$ ›»¥D$¡s¬Í °«¢£›¡1¢¨¡:›»¤¹¤$¡1¤¹À²§«¢§œ¢®©«ª$¡s¬

g'q

 oC¢ v

¥ œ  y q

 D‚„A c   ¥

‚„ADvTœ@¨ ¦1–DE&¥¤$›»¤¹¥¡1¢/§¥´ »§ °  ¬F¼¹¢®° ¬¨¬D¬®¡1¢¨¢£¡B¤$¥³œ¡1ª7$ºª$¡1¢AJ

y

 C

œ ͗› zœ§ª$›-y¦£¡B¢£¡ª$¡s¬£¬£¡³¦¨›»¥¤$›-0“°«¤p¬R§nÍ¡B¢¤$¡Bª$¦¨¬£¢£ºœ¦>ª$›»¦Â¬Ë°«¤¹¦£¡1¢

h ? ¥

CJ

y ¥ CDC­œI–

! ' %#0*:)(-9@ 3*>-/),%,1 -/+ <0*%#0*1 -"71>-/@4:*+.-21

+T›¥ž$¢¨¡1¤$¡tÏ(”G/ɛ » »ž¹¦¨¬®¢¨¡1¢¨¡1¢Ÿ¡B¦¨¬®›œ¡B¢¨¬J¦Â¬®¢£º«œ¤$›¤$¥ À²§¢­ª$¡B¤$¤$¡t͗›¤$ª$¢¨¡B¬®¤¹›»¤$¥¡B¤3–+y¢®° ¦£º«¢£ »›¥ ¢£¡s¬¨Á

¤$›¤$¥r¥p©«¢/͗›¤$ª$¡B¤œ¡B¢  »°«¤$¥¦ ©«¦¨¡1¤$¡¦¨ »›$­° ¬ ͛¤$ª$¦1±/¢ §¥³¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤¹¦ ¼$ ›»¢/œ›¤$ª$¢¨¡«–F¬¦¨›»¥¤$›-0“°«¤p¬

ž$¤¹¤’¬®°Ÿ¡B¢D¤$§¢£ªÁ¸º¦Â¬®¦£›ª$¡1¤°GÍJ°«ž¹¦¨¬®¢¨¡M§¦ÂÀ¶±¨¡1  »¡B¬>«¦¨§œ ›$¢¨¡G°« ›¬®¡s¬®¡B¤J°«¤p¬Ë° ¡1 »›¥&¡1¢D¦£©´¼¹¢®° ¬¨¬V° ¬/¦£¡B¯y°“Á

¢£°«¦²±¨§¤ ° ¤­§¯$¯¹¬£¢£¡«–7¡s¬£¬®¡Í› —›—¦®©ÀY°«  —¥«›—¡s¬D »¡ Á¸§œ¢®©«ª¹¡V¼$°«§nÍ¡B¢/œ§«¬j¢£ž¹ » »¡B¼y°«¤$¡B¤Ÿœ¡1ªŸœ°’¦£›œ °« 

¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤¹¦£›»¤p¬£¡1¤$¦¨›¬®¡s¬R§¯$¯œ§«¬œ



sDN

y

C(‚„uDA.—¼¡s¬!ª$¡1 ›»¥Ÿ¦Â¬®¡1¢«¡B¢£¡´¡1¤$¤tª$¡s¬> »¡ Á¸§œ¢®©«ª¹¡B¬ ¦£§œ5¡1¢

¡B¦¨¬®›œ¡B¢¨¬ §nÍ¡1¢ ¢£ž$  »¡1¼$°«¤$¡1¤ › y¥«ž$¢Ï¹–’¿/¡1ª¤¹§—¡œ¡B¢ Í¡B¦¨¬£ »›»¥«¡Í›»¤$ª¹¡1¢ ͛ ª$¡s¬£¬£¡ »¡ Á¸§œ¢®©«ª¹¡B¬”’ž$¤$¤$¡

¥›—Í—›¤$ª$¦G±/¢V§¥&¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦DÍ«¡1ª °«¤$ª¹›»¤$¥&¯y©&¼y° ¤$¡• ½p¦£¡B Í:§œ ¡1¤¦£ ›8³¡2#¡>p¬/͗› ¹Í./¢£¡+¼¡s¬!ª$¡1 ›»¥

¦ÂÍ¡> ¡B¬¯¹¥p°J°nͦ¬˰«¤$ª¹¡1¤

h y ¥

CJ–

·mž—¬ ¥›¤$¥¦£§«œ¢£©«ª$¡B¬zÀ²¢£°R¼y°«¤$¡ • ½R͛»¦£¡B¢-¼¡B¢£¡1¥«¤$›»¤$¥«¡1¤$¡/¡1¤³¦¦¨¬£¡1œ° ¬®›¦7ÀY°  » Í›¤$ª&¯y©G°

k s g ? J@sLK

y c C.‚„CIuŸª$¡´À²º¢¨¦¨¬®¡rµ‘’œ Äry¥«ž$¢5GÇs– 6M°’¦£›»œ°« m¬£ž$¢£¼¹ž$ »¡B¤$¦£›¤’¬£¡1¤$¦¨›¬£¡B¬+›zž¹¬ (—¥«›»¤$¥¦¨§œ¢®©«ª$¡s¬

¡B¢&1°‰œ

 y

u.‚C³œ@¨ ¦>p¦¨§œ ¬®›» ¦¨Í °«¢¨¡1¢%œ



sDN

y

C(‚$ —°  ¬®¦£©r¢¨¡1 »° ¬®›™Í¬/œ§ª$¡1¢£° ¬G–p·¸œ›»ª$ ¡1¢Â¬®›»ª3 °«¤¹¥¦

¡B¤ ¦¨¬£›»¥¡s͗›¤«¡B T¯y©½$–ÆJ¥¢®° ª$¡1¢2c͛» -¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨¡1¤˜’ž$¤$¤¹¡:Í./¢£¡Ÿ¼c¡B¬!ª$¡B »›»¥@$¡1 ™¬7§¯¹¯¬®› '1° ½pÊʜ

ÄŘh•«ÊÊ:À ¬ËÇ&Äry¥ž¹¢ÉÇs–

D¦¨¬£›»œ° ¬®¡B¤$¡D§¥>¥¡1¤¹¡1¢£¡B » ¡T͞$¢£ª$¡B¢£›¤$¥¡1¢-›¤$ª$›8 ¡1¢¨¡1¢-° ¬-ª$¡s¬-¡1¢zÀ²º¢¨¦¨¬-¤y©«¢3͛¤$ª$¢£¡s¬®¤$›¤$¥¡B¤r›$ºª$¡1¤

ª$¢¨¡1›¡1¢¦¨›»¥¤$›-0“°«¤p¬ Í«¡1¦¨¬£¡1¤¹À²§«¢+¦¨º¢R° ¬R©«¦£¡B¤ 7°«œœ§«¬£§p°«›Í›L“°«¤t¥›m¦Â¬®§¢¨¡& »¡ Á¸¡2#¡>p¬£¡1¢R°Gͼc¡B¬!ª$¤¹›»¤$¥

À²§¢R »°GÍ¡&ž¹¬ ¥›»¤$¥«¡1¢RÀ²¢®°­¼y°«¤¹¡:•“½$–

6M¡Bª¥§ªx›»¤¹À²§¢¨œ ° ¦²±¨§¤ §œ ¦Â¬®¢£º«œ¤$›¤$¥¡B¤x͛» >° ¤’¬®°«¥¡B »›»¥ »°«¤$ª$›¤$¥¯y©¼$°«¤$¡ ʫϧ¥°GÍ¥p°«¤$¥À²¢®°

¼y° ¤$¡³• ½À²§«¢£¡B¬£¢£¡2 ¡1¦›zª$¡B¬¨¬®¡´¬®›» ™À²¡1  »¡B¬>’œ¡B¤IÍ °«¢¨›°«¦ ±¨§¤$¡1¢>°GÍt¼y° ¡B͛»¤¹ª$¡1¤$¦¢£¡s¬®¤$›¤$¥ž“°«¤I§¥¦£©­¥›

œ§«¬®¦£° ¬£¬¼y°«¤$¡ Á¸¯$¢¨¡BÀ²¡1¢£°«¤$¦¨¡«–

+T›¥ž$¢£¡B¤$¡(—˜nÊ(—˜˜D¹˜n•7›» » ž$¦¨¬£¢£¡B¢£¡1¢j¡1¦Â¬®›»œ¡1¢Â¬F¦Â¬®¢£º«œ¤$›¤$¥œ¡1ªŸÍ›»¤¹ªJÀ²¢£°¤$§¢¨ª—ÁÃÍ«¡1¦¨¬1–’š¬£¢£ºœ¤$›»¤Á

¥¡B¤ ¤0/¢­¼y° ¡1¤ ͛¦£¡1¢:›»¤$¥¡B¤ ¬®¡B¥¤ ¬®›»  ¦£¡B¯y°«¢®° ¦²±¨§¤Är$¥ž$¢‘pÇFœ¡1¤ ¦£§«œ ¬®›ª$ »›¥¡1¢¨¡ ° ¤’¬!ª$¡s¬¡1¢

¦£°«¤$¤$¦1—¤¹ »›»¥ ͗›¦ª$¡­¼$¢£° ¬£¬£¡1¦Â¬®¡­ »¡ Á¸¦¨›»ª$¡B¤$¡­°G͘° œœ§«¬®§°«›Í›-›F¢£¡1°« »›™¬®¡s¬®¡1¤¦®©¼$¢®°“¬£¬®¡Ÿ° ¬´¦£¡B¯y°«¢®° ¦²±¨§¤

“°«¤§¯$¯$¦Â¬Ë©¹–.E §¢Â¬®¦£¡s¬£¬À²¢£°³ª$¡s¬£¬£¡“°«¤ Í«¡1¢¨¬£›8“°« ™Í—›¤$ª$¡B¤ ›c¤0/¢$¡s¬®¡B¤t°nͼy° ¡1¤À²§¢Â¬®¦®°“¬£¬ ¡1¦¨¬£›»œ¡1¢¨¡1¦

¦¨§œ

k s g ? J@sLK-§¥ $¥ž$¢˜˜ › » »ž¹¦¨¬®¢¨¡1¢¨¡1¢´° ¬³ª$¡B¬¨¬®¡¥›»¢´¢¨›»œ¡1 »›¥¡Ÿ¡B¦¨¬®›œ °“¬®¡1¢B–W+y§¢£ª$›F¬£¡1¢¨¢£¡1¤¹¥¡B¬

§¯¹¯ À²¢®° §«¢£¦¨À¶±¨§«¢£ª$¡B¤§«¥§¯$¯c§hÍ«¡1¢´œ§«¬Š+§¦£ªy°  »¡1¤ ¦Â¬®›¥¡1¢2m͛» Tª¹¡B¬&Í./¢£¡­¦1—¦Â¬®¡Bœ ° ¬£›»¦ ¦¨¬£›»¥¡s͗›¤$ª

°Gͦ¨¬®º«¢£¢£¡B »¦¨¡1¦£§«¢£ª$¡B¤

k s g ? C.‚„CIu:ª¹¡À²º¢£¦Â¬®¡r•—–¶Æ ’œ ¡B¬¨¬®¡B¢R°G͗¥°«¤$¥­À²¢®°:¼$°«¤$¡r• ½$–(+Tº¢¨¦¨¬R¡s¬£¬®¡B¢G°­µ

’œ «§œœ¡1¢V¡1¤ »°nͼy° ¤$¡7›¤$¤ ›c »¡ Á¸§œ¢®©«ª¹¡B¬V¼y°7°«œœ§«¬®§p° ›Í›Q ª$¡1¢ ª$¡B¬R¡B¢VÀY°  » Í›¤$ª °Gͦ®° œœ¡

¦Â¬®º¢¨¢£¡1 ¦£¡B¦£§¢¨ª$¡1¤,

k s g ? c C(‚CIu—–

6°’¦¨›»œ°« »¤$›™Í—©«¡B¬¯$© ¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤¹¦£›»¤p¬£¡1¤$¦¨›¬®¡s¬®¡B¤f¡1¦Â¬®›œ¡B¢£¡1¦¬£›»  œ  y

u‚§A œ*¨“¦>¬®› »¦ÂÍ«° ¢£¡1¤¹ª$¡

œ  sDN

y

C(‚- 

¥

Är$¥ž$¢£¡B¤$¡>˜nÊ(˜«˜D˜h•Ç1§¥>ª$¡s¬£¬£¡D¡1¢-°«¤p¬Ë°«¡1 ›»¥R¡s¬j¢¨›»œ¡1 ›»¥V¡1¦¨¬£›»œ° ¬3À²§¢zœ¡1¦Â¬®¡B¯y°«¢¨¬£¡1¤

°Gͧœ¢®© ª$¡B¬>$¼§«¢¨¬®¦¨¡B¬¨¬À²¢£°Jž¹œ›ª$ª$¡1 ¼y°«¢Â¬R¼y°7°«œœ§«¬£§p°«›Í› ’Í«§¢+¦£¡1¯$°«¢®°«¦±¨§¤H“°«¤t¬®¡B¤«¡B¦1–O¿/¡1ª

¡sÍ¡1¤p¬£ž$¡1  +¦¨¡1¯y° ¢®°«¦±¨§¤¦“°«¤ œ°’¦£›»œ°« V¬®ž$¢¨¼$ž$ »¡B¤$¦7«§œœ¡¹¡1 ¬J§«¯$¯ › œ  sDN

y

C(‚„uDA ›R¦£¡B¯y°“Á

¢£°«¦²±¨§¤¹¦£§œ¢®©«ª¹¡B¬ ›8 ¡¼y°À¶±¨¡B » »¡s¬7IJ¬!¯$›»¦ ª$›¦¨¬®°«¤$¦£¡9uLJ ? ¥

CDC:œ ǧ¥Ÿª¹¡1œ¯¡B¦ ª$¡B¢£¡B¬¨¬®¡B¢R¥¢®°«ª—Í—›¦

¼y°«§nÍ¡B¢œ§ ¬ h ? ¥

CJ ? µ œI– ‡ ͛»¦M ¡s¬®¦¦Â¬®›¥¡B͛»¤(«¡1 A¡1¢>Í¡B¦£¡B¤’¬£ »›¥œ›¤$ª$¢¨¡r¡B¤$¤ ½$–¶Æ­¥¢®°«ª¹¡1¢

͛» zª¹¡1¤$¤$¡•$º«¡r¬£ž$¢£¼¹ž$ »¡B¤$¦£¡B¤ «§œœ¡&ž$œ›ª$ª$¡B »¼y°«¢Â¬>¡B¬¨¬®¡1¢°GÍ¥p°«¤$¥y¦£°«œ:¬£›»ª$›¥­¦£§œ «¡B¬¦¨Í›»¤¹¥¡1¦

œ¡1ªÍ›»¤$ª¹¡1¤3–

3‚³€

š—›œŸž$ ¡1¢£›¤$¥¡B¤$¡À²§¢

›»¢ ¡1¤$¡B¦ ž¹À¬O$°nͤI͗›¦£¡B¢>͛¤$ª$¡2#¡>p¬£¡1¢7¦¨§œ ›W$§nÍ¡Bª$¦®°I¡1¢+œ§—ª$¡B¢®° ¬£¡yž¹¬£¡1¤

¦¨¡1¯y°«¢£°«¦²±¨§«¤³¡B » »¡B¢3¢£¡B¦£›¢’ž$ ° ¦²±¨§¤3–>7¡B¬¨¬®¡ °«¤p¬Ë°«¦-©Í./¢£¡V¢£¡1°« »›¦¨¬£›»¦>›p¦Â¬®§¢¨¡F¬®¢£¡2 hœ¡1¤´œ¡1ª´¦®°«¤¹¤$¦¤—Á

 ›»¥¡> »§ °  »¡>ž$¤$¤p¬Ë°c–—·D¢£¡1°« »›™¬®¡B¬£¡1¤ž ° ¤¦£º¢ÅÁ¸º¦Â¬®¦¨›»ª$¡B¤°GÍ@7°«œœ§«¬£§p°«›Í›y§¥:¤$§¢£ªÁ¸º¦¨›»ª$¡B¤°GÍ° ž$¦¨¬£¢£¡

+§¦¨À¶±¨¡B » »¡s¬7Í./¢£¡J¼$¢£° ¬£¬£¡1¢¨¡Ÿ¡1¤$¤““°«¢¨¬£ªy° ¬®°«¡1¤$¡Ÿ°«¤$¥›¢>m§«¥ª$¡1¢¨œ¡Bª““°«¤ ª¹¡­ »§D“°« ¡:¦¨¬£¢£ºœœ¡1¤$¡R¹¡1¢

¼$ ›3¦£¡B¯y°«¢¨¡1¢¨¬1–

F¬ ¡sÍ¡B¤’¬£ž$¡1 ™¬¦¨¡1¯y°«¢£°«¦²±¨§«¤$¦£§œ¢®© ª$¡IÀ²¢£°° ž$¦¨¬£¢£¡ +§¦¨À¶±¨¡B » ¡B¬‰“°«¤§«¯$¯¹¬®¢¨¡M¤$©«¢­Í—›¤$ª$¡B¤(¡1¢¦£º¢ÅÁ

¦¨º¢¨Í«¡1¦¨¬£ »›¥«§¥&͛» —Í(/¢¨¡R͗›$p¬®›»¥«¦¨¬FÀ²§¢D »°«¤$ª$›¤$¥¯y©&¼y° ¤$¡• ½$–6M¡B¤ °Gͦ¨¬®°«¤$ª$¡B¤À²¢£°´°«ž$¦¨¬£¢£¡M+§¦¨À¶±¨¡B » »¡s¬

¡B¢R›»œ›»ª$ ¡1¢¨¬£›»ªªy°¦£©­¦¨¬®§«¢°“¬> »¡sÁá2#¡>p¬®¡B¤$¡&͛» 3Í./¢£¡&Í¡B¦£¡B¤’¬£ »›¥ª$¡Bœ¯c¡B¬ h ? ¥

CJ ?rµ œI–

F¬Tœ:ž$ »›¥R¦£¡1¯$°«¢®°«¦±¨§¤$¦¨§œ¢£©«ª$¡/À²¢®°5°«œœ§ ¬®§p°«›™Í›“°«¤:§«¯$¯¹¬®¢¨¡ ¤$©«¢z͗›¤$ª$¡B¤:¡1¢-Í¡B¦¨¬£ »›»¥>¬®› p¤$§¢¨ª—Á

Í«¡1¦¨¬£ »›¥O§¥ª$¡s¬£¬®¡r͛» -Í(/¢¨¡:͛8p¬®›¥Í«¡1ª°GÍ¥p°«¤$¥ À²¢£° ¼y°«¤¹¡­• ½$– F¬¢¨¡1¦£›¢’ž$ »°«¦²±¨§¤¹¦£§œ¢®©«ª¹¡³›Aª$¡B¬¨¬®¡

§œ¢®© ª$¡B¬r¢£¡2«¡1¢:¼y°«¢£¡7G°

h

?šuLJ ? •«ÊÊIœ ¼y° §hÍ«¡1¢B–>M7Í¡B¢:§¥M›V¡s¬Ÿ¦¨ »›8p¬r¢£¡B¦£›¢’ž$  ° ¦²±¨§¤$¦¨§œ­Á

¢£©«ª$¡´Í—› zª$¡B¬+Í./¢£¡K¢£° À ¬®›¥¡´¦1±/¢£ »°«¥œ¡BªM¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨›»¤p¬®¡B¤$¦£›™¬®¡s¬$¡B ¬+§¯$¯Mœ§ ¬ œ  sDN

y

C.‚§uDA–

7¡B¤$¤$¡Ÿ¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤¹¦£¡1¤°G͒¬Ë°«¢¥«¢®°«ª¹Í›¦¤$¡1ª¹¦¨¬®¢¨ºœ¦>mœ¡1¤ ¼c¡B¬!ª$¡B »›¥¡Ÿ »¡ Á¸¡#m¡2’¬£¡1¢&¦Â¬®¢£¡2«¡1¢´¦¨¡1¥ $¡1 ™¬

¬£›» S1° h ? ¥

CJ ?5µ œI–—7¡B¢£¦£§«œ: ¡s¬®¦r¦¨¬£›»¥¡s͗›¤«¡B D¼y°«¢¨¡­¡1¢ŠG°t½$–¶Æ ¥¢®° ª$¡1¢& »°«¤$¥¦&¦Â¬Ë°«¤$ª$°«¢£ª

ž¹¬ ¥›»¤¹¥¦£¼y° ¤$¡¹Í› m¡B¬ (*«§«œœ¡›»¤¹¤›3ª$¡B¬¨¬®¡& ¡sÁ¸§«œ¢£©«ª$¡B¬ ¥p°«¤$¦«¡&ž$œ›»ª¹ª$¡1 ¼y°«¢¨¬ ¡B¬¨¬®¡1¢>°GÍ¥p°«¤¹¥$–

+y§¢I°«¤$ª$¢¨¡Í›»¤¹ª$¢£¡s¬®¤$›¤$¥¡1¢Í«¡1¤p¬®¡B¦ ›8«¡¦£¡B¯y°«¢£¡B¢¨¬¦¨¬®¢¨ºœ¤$›»¤$¥x›´§œ¢®©«ª$¡s¬I¢£ž$¤$ª—¬

›»¢«¡B¤$¡1¦

 ž¹À¬Oy°Gͤ, §¥ª$¡¦¨›»œŸž¹ »¡1¢¨›»¤$¥«¡1¤$¡ ¦£§œ ¡1¢F¥G±¨§¢Â¬D°«¤$¦¨¡1¦Dªy°¦¨§œ ¢¨¡G°« ›»¦Â¬®›»¦«¡ –š—›œŸž$ ¡1¢£›¤$¥¡B¤$¡ ›¤$ª$›$«¡1¢ÅÁ

¡B¢ ° ¬ À²§¢¨Í«¡1¤p¬®¡s¬ Í«¡1¢¨¬£›8“°« $«§œ¯§«¤$¡1¤p¬ ¤0/¢ ¼y° ¡1¤¡B¢ œ§—ª$¡B¢®° ¬>’§¥:¥¢¨§nͬ ¦£¡s¬£¬“°«¤¡1¦Â¬®›»œ¡1¢¨¡1¦VÀ²¢®°

¬£¡1¢£¢¨¡1¤$¥«¡B¬®¦”$¡B »¤$›¤$¥¦¨Í›¤«¡B Q

k s g 3

J*s K>–.6°¦¨›»œ°« $¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤$¦¨›»¤p¬®¡B¤$¦£›™¬®¡s¬ ¡B¦¨¬®›œ¡B¢£¡B¦ ¥¢¨§nͬ ¦£§«œ

œ  sDN

y

C(‚- 

¥ – 7¡B¤$¤$¡­œ°’¦£›œ °« ™Í¡B¢£ª$›¡1¤I§¯$¯¹¬£¢£¡1¢ž$¤$ª$¡B¢9G°½pÊʜ ÄŘh•«ÊÊJÀ¬ Ç+¤$©«¢$ºª$¡s͗›¤—Á

œ  y

u.‚Cœ@¨ ¦°«¤$¦¨¡1¦7¦¨§œB’¢£›™¬®›»¦›- °GÍ$ºª$¡¥«›»¢>ª$¡B¬¨¬®¡³¡1¤H¹ºª$¡B͛»¤¹ª$¦ÂÁü¡B¥¢£¡B¤$¦£¤$›¤$¥¯y©7G°

N y

 AJœ@¨ ¦1–š—›ª$¡B͛¤$ª$¡1¤M§nÍ¡1¢¢£ž$  »¡B¼y°«¤$¡B¤ “°«¤Mªy°¥¢¨§nͬ¦£¡s¬£¬5 yžp¬®ž¹¡1¢£¡:§hÍ«¡1¢›»¤p¬®¡B¢¨Í °« » ¡B¬³ÄŘ

˜nÊÇ œ*¨ ¦B–

r€—

˜ •E°«›¤$¡1¦*Hj–­–TÄŘDpÆ«Ç 0–A§¯§«¥¢®°«¯($›8•#m¡2B¬£¦›»¤š¬®¢£° ¬®›-y¡1ªH+T »§‹>¦B–° œŸ¼$¢£›ª$¥¡K6M§¤¹§¥¢®° ¯$¦

§¤ 6M¡>Yy° ¤$›8B¦1–-˜DpƟ½pɕ:¯$¯3–

••D›»ª$¦Â͛8 –„P¹–$ ‡ § »¦Â¬Ë°«ª³–$z›¡R·Ë–$4>¬®¤$¡B¦”–&–cÄl•«ÊÊ«½pÇ HD¢¨¡1ª$›$B¬®›§¤š¦¨¬£¡1œ À²§¢z§G°« (N ›¤$ª

¿V°«¢£›»° ¬®›§¤$¦ ›¤ 6M§ž$¤p¬Ë° ›»¤$§ž¹¦–j¡B¢£¢®° ›»¤3–0E §ž$¤$ªy° ¢ -°o¡B¢96M¡s¬®¡B§¢£§ §¥¿/§ F˜˜h•Ÿ¯$¯ÆÆDG¹Æ«ÉϹ–

µ•D›»ª$¦Â͛8 –„P¹–Äl•«ÊÊpÆ«Ç ¦1¦¨¬®¡Bœ À²§¢ N ›¤$ª Hj§‹ ¡1¢ž/¦Â¬®›œ ° ¬£›»§¤›»¤ 6M§ž¹¤’¬®°«›»¤¹§ž$¦‘–A¡1¢£¢£°«›»¤m–

H/¢¨¡1ª$›$B¬£›»§¤§«À7¦«¡B¢¨Í¡B›»¤ ‡ ›»  ,° ¬®°¹–(N ›¤$ªHD¤$¡B¢£¥ ¿/§ zÉJ¯$¯µ«µIG¹• ½D¹–

½•D›»ª$¦Â͛8

–§P¹–p§«¥ 4>¬®¤$¡B¦–&–ÄΕ«Ê«ÊÏpÇ ¿›»¤¹ª¹Í °«¢£›»°«¦²±¨§¤¹¡1¢D§nÍ¡B¢

‡

°«œœ¡1¢ÂÀ²¡1¦Â¬  ž¹À¬O$°nͤ¼y°«¦¨¡1¢¨¬ ¯y©

¡1¦¨¬£›»œ° ¬®¡B¢ À²§¢>ʹ˜sÁÅÊpÆhÁ¸ÊpÆK’ D˜G½¾Êʹ–yš—·X –M+¤pÍ¡1¤¹ª¹¬Š6M° ¬®¡Bœ ° ¬£›8

ÆKP«§Dy° ¤$¦£¡B¤ E7–AÄl•«ÊÊpÆÇ/HD¢£›™Í ° ¬M«§œœŸž$¤¹›8“°«¦²±¨§«¤3–.N ›ª$¡1¢¨º¡«–

Ï

°«›»œ°« 'P¹–7–$3+T›»¤$¤¹›»¥p°«¤ P §P ÄŘD«½pÇ ¬®œ§¦£¯¹¡1¢£›$‘E §ž¹¤$ªy°«¢1 -°o¡B¢Š+T »§‹>¦23–$¡B›»¢&š’¬®¢£ž(sÁ

¬®ž$¢¨¡³° ¤$ª 6M¡G°«¦¨ž$¢£¡Bœ¡B¤p¬G– M —À²§«¢£ª 4¤$›™Í¡1¢¨¦£›™¬! HD¢£¡1¦¨¦³˜oD«½$–

G

‡ ° ¢£¦¨¬¨Í¡B›¬

–AÄΕ«ÊÊÆÇ 9H/¢¨›Í ° ¬M §œœ:ž$¤$›8“°«¦ ±¨§¤3–—œ¡s¬G–Ȥ$§

É HT° ¤$§«À²¦I ‡ –³–¶°«¤¹ª 7ž—¬£¬®§«¤ P¹–:–tÄŘÉpÆ«Ç ¬£œ§«¦£¯$¡B¢£›$ –Až$¢¨¼$ž$ »¡B¤1¡ –§P«§$¤ N › »¡D¡2‹

§¢O–yµDDG ¯$¯3–

•4+¬£¤$¡1¦ˆ–&–$KD›»ª$¦Â͛8

–§P¹–ÄŘDÏÇ Š–Až$¢£¼$ž¹ »¡1¤p¬ˆ y§‹>¦§nÍ¡B¢œ§ž$¤p¬Ë° ›»¤$¦œ§—ª$¡B » ¡1ª ¼I ¬$¡

¤+¡—¤¹§ »ª$¦R¡’žy° ¬®›§¤$¦B–LE §ž$¤$ª$°«¢pÁ -°o¡B¢96I¡B¬®¡B§¢£§« »§¥«–¹¿/§ WGJ¯¹¯µD«µ“Á¸½$˜GϹ–

˜nʕ4>¬®¤$¡B¦ –&–-§¥ D›ª$¦¨Í›8

–„P¹–VÄΕ«Ê«ÊÏpÇ 3¿7›»¤$ª—Í«° ¢£›° ¦²±¨§¤$¡B¢´§hÍ«¡1¢Ÿš—º¢1±¨§¦¨¡1¤ »ž¹À¬y°G͗¤¡1¦Â¬®›»œ¡1¢Â¬

œ¡BªI¤’ž$œ¡1¢¨›»¦«¡´¦£›œŸž$ »¡B¢£›¤$¥¡1¢B–yš—·X5–M+¤’Í«¡1¤$ª—¬ 6° ¬£¡1œ° ¬®›$

pÍ¡B¢>•Æ´œM–¤>ž$ » ¡1¼y° ¤$¡1¤¡1¢ œ°«¢«¡1¢Â¬ œ¡1ª¢£ºª¹¬o’§¥³ »›¥¥¡1¢/§œ7’¢£›¤$¥³§«¢£›»¥«§r› «§§¢¨ª$›»¤y°“¬®¦¦Â¬®¡1œ¡B¬1–

7¡/¤0/¢¨œ¡B¦¨¬£¡VÀ¶±¨¡B » »¯$°«¢¨¬£›»¡1¤¹¡F¡1¢A°«ž$¦Â¬®¢¨¡&+§¦¨À¶±¨¡B » œ¡1ªr¡1¤•$ºª$¡V¯y©51°¹–“•«ÊÊRœ §¹–3–-t°«œœ§«¬®§p° ›Í¢£›

§¥ž¢£¢¨¡B¬¨Í«° ¦£¦¹º¥ªy°Jœ¡Bªt§œž’¢¨›»¤$¥• ½ÊJœ5§$–3–LE  ©­¦Â¬®›»¯¹ »¡B¬ »›»¤h±¨¡›»¤$ª¹›8«¡B¢£¡B¢R¢£ž¹¬£¡³Ê ½pϹ–

œ¡1ªt¢£¡B¦£›¢’ž$  ° ¦²±¨§¤t¯$¥p°ŸÀ²§¢R ›¬£¡1¤¬®¡B¢£¢¨¡1¤$¥¦’¢®©«¤$›¤$¥›— ° ¢¨¬®ª$° ¬Ë°«¡B¤$¡«–

7Í¡B¢£¦Â¬""+§¢£œ°« ¬r¯y© ›¤$¤( ¥›¤$¥¦¨¼y°«¤$¡B¤ ¬®›» V¢£ž¹ » »¡B¼y°«¤$¡ ÊÏ j›»¤$ª$›$«¡B¢¨¬Ÿœ¡1ª ¼¹ ©M ›»¤“±¨¡ –S+¡1ª$¡B¢£¦Â¬"

Hj°«¢®°«  »¡B ¬Ÿœ¡1ªx›»¤¹¤( ¥›»¤¹¥¦£¼y° ¤$¡1¤ ¬®› ¢£ž$  »¡B¼y°«¤$¡Ê«Ï¹–+ÄY½$–¶Æ ¥¢®° ª$¡1¢¨¦J͛¤«¡B +› » ž$¦¨¬£¢£¡1¢Â¬ Ç –j¿/¡1¢Â¬®›$ °  

¦ °  °Ÿ¡1¢RÀ²§¢¨¦¨¬£º¢£¢¨¡B¬+ÏJ¥p°«¤$¥¡B¢R¦®°«œœ¡1¤$ ›»¥¤$¡s¬œ¡1ª $§¢¨›»¦¨§¤p¬Ë°« 3¦“°«  °¹–

 ›»¥¥¡B¢J¦£º¢ÂÍ¡1¦Â¬À²§¢ž (—¯¹ °«¦¨¦£¡1¤§«¥ §¢£›¥§¯$©¢£ž$ ¡1¼y° ¤$¡1¤3–+T›»¥«ž$¢£¡B¤$¡M͛»¦¨¡1¢§hÍ«¡1¤¹À²¢£° §¥¤$¡Bª ´ÄY°pÇ

š—º«¢£ »›¥Í›»¤$ª §œ¯§¤¹¡1¤p¬)' ÄY¼yÇ´º¦Â¬® ›»¥Í›»¤$ª §œ¯§¤¹¡1¤p¬)' Ä;GÇ&Í«¡1¢Â¬®›8“°« ™Í›»¤$ª*'VIJªOǬ®ž$¢¨¼$ž$ »¡B¤$¦ Ä œ  Ç+'

IJ¡nÇ ¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤p¬+ »¡B¤$¥ª$¡B¦“°«  °—–

ª$¡y¤$¡B¢¨¬+°GÍ ¡B¤1±¨¡1¥ ¡2 O° ¬£¡œ¡1ª½$–¶Æ³¥¢£°«ª$¡1¢¨¦¦¨¬£›»¥¤¹›»¤$¥¦Â͛»¤ ¡1 m§«¥R1±¨¡1¥ ¡B¬®§«¯$¯ž$¤$ª$¡B¢¦£¡B¤p¬®¢£ž¹œ °GÍ

¢¨ž$ » ¡1¼y°«¤¹¡1¤3–L6M°«¢ ¡1¢¨¬+¦¨›»¢ ¡1 3À²§¢¹ºª$¡³¯$©J½ÊÊ­œ §$–3–

7Í¡B¢£¦Â¬"y¿/¡1¢Â¬®›8“°« ¦£¤$›™¬£¬R¤¹§¢£œ°« ¬ ¯y©Jž¹¬ ¥›¤$¥¦¨¼y°«¤$¡B¤MÀ²¢®°­¢¨ž$ » ¡1¼y°«¤¹¡r• ½pʉ¡Bª$¡1¢¨¦¨¬)'y¿/¡B¢¨¬®›$“°« »¦¨¤$›¬¨¬

 »°«¤$¥¦&ž¹¬ ¥›»¤¹¥¦£¼y° ¤$¡1¤À²¢®°M• ½pÊÄY½$–¶Æt¥«¢®°«ª$¡B¢£¦´Í›»¤ ¡1 /›»  »ž$¦Â¬®¢£¡B¢¨¬&œ¡1ª¦¨¬£¢£¡2¹Ç –A¿/¡B¢¨¬£›8“°« F¦ °  °t¡1¢

À²§¢¨¦¨¬£º¢£¢¨¡B¬+Ï­¥p°«¤$¥«¡1¢R¦®° œœ¡1¤$ ›»¥¤¹¡B¬Rœ¡1ª $§¢¨›»¦¨§¤p¬Ë°« 3¦“°«  °¹–

 ›»¥¥¡B¢J¦£º¢ÂÍ¡1¦Â¬À²§¢ž (—¯¹ °«¦¨¦£¡1¤§«¥ §¢£›¥§¯$©¢£ž$ ¡1¼y° ¤$¡1¤3–+T›»¥«ž$¢£¡B¤$¡M͛»¦¨¡1¢§hÍ«¡1¤¹À²¢£° §¥¤$¡Bª ´ÄY°pÇ

š—º«¢£ »›¥ŸÍ›»¤$ª §œ¯§¤¹¡1¤p¬)'TÄY¼OÇÍ¡B¦¨¬£ »›»¥J͛»¤$ª(«§œ¯§«¤$¡1¤p¬)'TÄ;GÇRÍ«¡1¢Â¬®›8“°« ™Í›»¤$ª*'AIJªOǬ®ž$¢¨¼$ž$ »¡B¤$¦:Ä œ  Ç+'

IJ¡nÇ ¬®ž¹¢£¼$ž$ ¡1¤p¬+ »¡B¤$¥ª$¡B¦“°«  °—–

ª$¡y¤$¡B¢¨¬+°GÍ ¡B¤1±¨¡1¥ ¡2 O° ¬£¡œ¡1ª½$–¶Æ³¥¢£°«ª$¡1¢¨¦¦¨¬£›»¥¤¹›»¤$¥¦Â͛»¤ ¡1 m§«¥R1±¨¡1¥ ¡B¬®§«¯$¯ž$¤$ª$¡B¢¦£¡B¤p¬®¢£ž¹œ °GÍ

¢¨ž$ » ¡1¼y°«¤¹¡1¤3–L6M°«¢ ¡1¢¨¬+¦¨›»¢ ¡1 3À²§¢¹ºª$¡³¯$©J½ÊÊ­œ §$–3–

œ¡1ªt¢£¡B¦£›¢’ž$  ° ¦²±¨§¤t¯$¥p°ŸÀ²§¢R¥«  ° ¬¨¬¬®¡B¢£¢£¡B¤$¥¢¨¡1¯$¢¨¡1¦£¡B¤p¬Ë°«¦ ±¨§¤3–

 ›»¤“±¨¡&›¤$ª$›8 ¡1¢¨¡1¢7¢¨ž¹¬®¡³Ê«½pϛ»¤$¤Mœ§ ¬¢¨ž$ » ¡1¼y° ¤$¡1¤,Oœ¡1ªM¡1¤ $¡B »¤$›¤$¥¦Â͗›¤«¡B -¯y© ½$–¶Æ¥¢£°«ª$¡B¢1– 7Í¡1¢¨¦¨¬

¡B¢F͗›¦¨¬D¡s¬/¦£¤$›™¬£¬D§nÍ«¡1¢DÀ¶±¨¡1  »§œ¢®©«ª¹¡B¬S°«œœ§«¬£§p°«›™Í—›¨D¢£¢¨¡B¬£Í °«¦¨¦$º«¥ªy°(h¤$¡Bª$¡1¢¨¦¨¬V¡B¬/¦¨¤$›¬¨¬D °«¤¹¥¦F¢£ž—¬®¡

Ê«½Ï¹–¹¿/¡1¢Â¬®›$ °  m¦“°« »°­¡1¢RÀ²§¢£¦Â¬®º¢¨¢£¡s¬+ÏJ¥°«¤$¥¡B¢R¦®°«œœ¡B¤$ »›¥¤$¡s¬Rœ¡Bª $§¢£›¦£§¤p¬®°« 3¦“°« »°¹–

°’¦¨¡1¤ »›»¥«¥¡1¢+¦£º¢ÂÍ¡B¦¨¬rÀ²§¢ ¯$ »°«¦£¦¨¡1¤§¥§¢£›¥§¯y©¢¨ž$ »¡B¼y°«¤$¡B¤3–—+T›¥ž$¢£¡B¤$¡:͛»¦¨¡1¢&§nÍ¡B¤¹À²¢®°t§¥¤$¡Bª

ÄY°pÇR§¢¨ª$ »›¥ ͛»¤$ª §œ¯§¤¹¡1¤p¬)'+IJ¼Odz͡B¦¨¬® ›»¥ ͛»¤$ª(«§œ¯§«¤$¡1¤p¬)'+ÄrnÇ:Í¡B¢¨¬£›8“°« Í›¤$ª*'>IJªOÇ:¬®ž$¢¨¼$ž$ »¡B¤$¦

Ä_œ



Ç'zÄY¡nÇ ¬£ž$¢£¼$ž¹ »¡1¤p¬+ »¡B¤$¥ª$¡B¦“°« »°¹–

$º—ª¹¡1¢tª$¡2$¤$¡1¢Â¬°GÍ¡B¤ 1±¨¡B¥ »¡ O° ¬®¡œ¡1ª ½$–¶Æ ¥¢®°«ª¹¡1¢£¦t¦Â¬®›»¥«¤$›»¤$¥«¦¨Í›»¤ ¡1 §«¥ 1±¨¡B¥ »¡s¬®§¯$¯ ž$¤¹ª$¡1¢

¦¨¡1¤p¬®¢¨ž$œ °GÍ¢£ž$  »¡B¼y°«¤$¡B¤3–L6°«¢«¡B¢¨¬+¦£›¢«¡B 3À²§¢$ºª$¡r¯y©­½pÊÊ­œ §¹–3–