• No results found

Freight trip generation and consumer preferences for reducing externalities from last mile deliveries

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Freight trip generation and consumer preferences for reducing externalities from last mile deliveries"

Copied!
162
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

Philosophiae Doctor (PhD) Thesis 2021:19

Elise Caspersen

Freight trip generation and consumer preferences for reducing externalities from last mile deliveries

Godsturgenerering og konsumenters preferanser for å redusere eksternaliteter fra sisteledds-distribusjon

Norwegian University of Life Sciences School of Economics and Business

(2)
(3)

, $"#..,$+" ) ,.$*))*)-/( ,+, ! , ) -!*, , /$)" 2. ,)'$.$ -!,*('-.($' '$0 ,$ -

*-./," ) , ,$)"*"&*)-/( ). ,-+, ! ,)- ,!*,5, /- , &-. ,)'$. . ,!, -$-. ' -$-.,$/-%*)

#$'*-*+#$ *.*,## -$- '$- -+ ,- )

*,1 "$))$0 ,-$.3*!$! $ ) -

#**'*!*)*($-)/-$) --

4-

# -$-)/( ,

(4)

(

!) &%

*60;*=./>5/8;=1.8998;=>72=B=89>;<>.=12<1YYV02?.7=86.+B=1.7<=2=>=.8/

;*7<98;=,87862,<*7-*;-*;7-.;<.7V=1.6*7*0.;8/=1.9;83.,=/27*7,270=12<

;.<.*;,1Y1*74B8>*;-*;/8;*55=1.-2<,><<287<V68=2?*=270@8;-<*7-6*<<2?.

<>998;=->;270=1.5*<=/2?.B.*;<V*<@.55*</8;=*427087=1.;85.*<,8[<>9.;?2<8;Y *6 *5<8 0;*=./>5 =8 =1. ,1885 8/ ,87862,< *7- ><27.<< *= =1. 8;@.02*7 72?.;<2=B8/2/.,2.7,./8;=*42706.27*<*1YY<=>-.7=V*7-/8;9;8?2-2706B 6*27<>9.;?2<8;=E5.*?;>-*7-,8[<>9.;?2<8;.7<.70=<<87Y1*74B8>=E5.

*7-.7</8;27=.;.<=270-2<,><<287<V088-*-?2,.*7-/..-+*,4876B@8;4Y @8>5- *5<8 524. =8 =1*74 .7<<.5*.; 85B=.,172, 7<=2=>=. cd ;.9;.<.7=.- +B

;8/.<<8;8<. 850>27[.;*<*7-12<;.<.*;,1=.*6/8;27,5>-2706.*<*7.A,1*70.

<=>-.7= *7- 27<92;270 6B ;.<.*;,1 /8; q 687=1< 27 mklsY 1. <=*B ,87=;2+>=.- 0;.*=5B =8 6B 68=2?*=287 *7-<=;.70=1.7.- =12< =1.<2<Y = ;.<>5=.- 27 * 9*9.; ,8[

*>=18;.-@2=1*;28;;2.=*[;2.=8*7-2*84>7c*;*d*70V8/@1865.*;7.-*

58=Y

>;=1.;68;.V@*7==8=1*746B,855.*0>.<*==1.7<=2=>=.8/;*7<98;=,87862,<V 9*;=2,>5*;5B6B;.<.*;,10;8>9802<=2,<*7-778?*=287/8;02?2706.=1./;..-86

=89>;<>.=12<-.0;..V=1.1YY5>7,10;8>9/8;+.270*<9*,./8;?.7=25*=287V*7-

=./*75M0.5/8;*7<@.;270*556B<=>92-:>.<=287<Y

27*55BV @8>5- 524. =8 =1*74 6B /*625B *7- /;2.7-< /8; =1.2; 58?.V <>998;= *7- 68=2?*=270=*54<Y8K;7V=8--5.;24=8;*7-=1.+*+B=8,86.V*60;*=./>5/8;*55

=1.58?.*7-38BB8>9;8?2-.6..?.;B-*BV4..92706.<*7.*7-68=2?*=.-=8/272<1

=12<=*<4Y

;2=270=12<=1.<2<1*<+..7:>2=.*38>;7.B@1.;.1*?.?2<2=.-95*,.<276B627- [email protected]<=.-Y=@8>5-+.*52.=8<*B1*?..738B.-2=*55V+>=189./>55B=1.

+.7./2=<8/9.;<.?.;270=12<=*<4@255,86.Y *<5>6V.,.6+.;mkmk

52<.*<9.;<.7

(5)

)

! & &%

,[email protected]=< m

2<=8/.A9;.<<287< o

>66*;B p

*66.7-;*0 q

1*9=.;lX7=;8->,=287 r

lYl*,40;8>7- t

lYm;.201==;290.7.;*=287*7-,87<>6.;,1*70. lo

lYn*=**7-6.=18-8580B lr

lYo*9.;<>66*;2.< mm

lYp.B/27-270<*7-/>=>;.;.<.*;,1 mq

lYq87,5>-270;.6*;4< nn

lYr2+5280;*91B no

1*9=.;mX7.A958;*=2?.*99;8*,1=8/;.201==;29*==;*,=28727*7 nt 27-><=;2*5>;+*7*;.*

1*9=.;nX*=.7=<952=8/*00;.0*=.,8>7=<X;.?.*5270186. qn -.52?.;2.<9.;,8668-2=B=B9.<*7-98=.7=2*5/;.201==;2926952,*=287<

1*9=.;oX87<>6.;9;./.;.7,.</8;;.->,270.7?2;876.7=*5 tp 269*,=<8/5*<=625.-.52?.;2.<Y*<.X/.6*5.,58=1270;.7=*5<

1*9=.;pX,=58,*55B\;./.6*5.87527.<1899.;<@255270=8 lnl 9*B=8;.->,.=1.,*;+87/88=9;27=8/5*<=625.-.52?.;2.<\

(6)

*

%&!*"$%%! %

86..A9;.<<287<*;./;.:>.7=5B;.9.*=.-=1;8>018>==12<=1.<2<*7-*;.2698;=*7=

/8;>7-.;<=*7-2702=<,87=.7=Y1.<.*;.<>66*;2C.-27*+5.lX

(!E84,(*0%+*/+"!4,.!//%+*/+))+*(51/! %*0$%/0$!/%/9.!2%0%+*/%*

,.!*0$!/%/9

;.201==;29

0.7.;*=287cd >6+.;8/=;29<0.7.;*=.-c*==;*,=.-*7-9;8->,.-d+B*7 .,87862,*0.7=c+>25-270V.<=*+52<16.7=V,87<>6.;d->;270

*,.;=*27=26.9.;28-

;.201==;29

*==;*,=287cd >6+.;8/=;29<*==;*,=.-+B*7.,87862,*0.7=->;270*

,.;=*27=26.9.;28-

;.201==;29

9;8->,=287cd >6+.;8/=;29<9;8->,.-+B*7.,87862,*0.7=->;270*

,.;=*27=26.9.;28-

<=*+52<16.7=< >+52,8;9;2?*=./2;6<c2Y.Y@*;.18><.<V;.=*25<=8;.<V

;.<=*>;*7=<V18=.5<V<,1885<V8//2,.<.=,Yd

*<=625.-.52?.;B

<.;?2,.< 88-<-.52?.;B<.;?2,.<9;8?2-.-=8,87<>6.;<c2Y.Y*=

186.V92,4[>99827=V.=,YdV8/=.7/;86*787527.95*=/8;6Y

*;;2.;< 869*72.<>7-.;=*4270/;.201==;*7<98;=*,=2?2=2.</8;*/..

><27.<<[=8[

+><27.<<cmd .52?.;Ba=;*7<98;[email protected]=@8/2;6<c2Y.Y/;86@*;.18><.

=8<=8;.d

><27.<<[=8[

,87<>6.;cmd .52?.;Ba=;*7<98;= [email protected] /2;6 *7- ,87<>6.; c2Y.Y /;86

@*;.18><.=8=1..7-,87<>6.;d

[,866.;,. 1.+>B270*7-<.552708/088-<*7-<.;?2,.<87527.

;8@-<1299270 <270 =1. ,;8@- c* 5*;0. 0;8>9 8/ 9.895. 78= 7.,.<<*;25B .6958B.-27/;.201=5802<=2,<d=89.;/8;6c9*;=<8/d=1.5*<=

625.-.52?.;BY 2552707.<<=89*B

cd *A26>69;2,.*,87<>6.;2<@255270=89*B/8;*<.;?2,.8;

*088-c1.;.6.*<>;.-278;@.02*74;87.;Wd

=*=.-9;./.;.7,.

cd6.=18-< .=18-<*<4270,87<>6.;=8<=*=.=1.2;/8;,1*70.<27 c9>+52,d 088-< 8; <.;?2,.< 27 :>.<=2877*2;. <>;?.B< c*<

8998<.- =8 ;.?.*5.- 9;./.;.7,. 6.=18-< =1*= .52,2=

,87<>6.;<^ 9;./.;.7,.< /;86 =1.2; 8+<.;?.- +.1*?28; 27 6*;4.=<;.5*=.-=8=1.c9>+52,d088-27:>.<=287dY

2<,;.=.,182,.

.A9.;26.7=cd 7 27-2;.,= 6.=18-V @1.;. ,87<>6.;< <=*=. =1.2;

9;./.;.7,.< =1;8>01 ,182,.< [email protected] *5=.;7*=2?.< @2=1 -2//.;.7=5.?.5<8/*<.=8/*==;2+>=.<a,1*;*,=.;2<=2,<8/*088- 8;<.;?2,.Y

(7)

+

'$+

;.201= =;*7<98;= 2< * 4.B ,87=;2+>=8; =8 7.0*=2?. .A=.;7*52=2.< 27 =.;6< 8/

,870.<=287V 782<.V .62<<287< 8/ 58,*5 *2; 9855>=*7=< *7- 0;..718><. 0*<.<V ;8*- -*6*0.*7-*,,2-.7=;2<4Y1.2<<>.2<9*;=2,>5*;5B<2072/2,*7=27,2=2.<V@2=158=<8/

*,=2?2=2.<0.7.;*=270/;.201==;*7<98;=*7-*1201-.7<2=B8/9.895.27/52,=.-+B=1.2;

.A=.;7*52=2.<Y = =1. <*6. =26.V /;.201= =;*7<98;= 2< 27-2<9.7<*+5. /8; * ,2=B^<

.,8786B *7- >;+*7 52/.<=B5.V *7- *,12.?270 <><=*27*+5. <85>=287< 2< 2698;=*7=Y 8@.?.;V.A2<=2706.*<>;.<=*;0.=270>;+*7/;.201==;*7<98;=*;.8/=.7*26.- *=

,*;;2.;<V*5=18>01;.<.*;,11*<<18@7=1*=,*;;2.;<^*+252=B=827/5>.7,./;.201==;*//2, 2< 5262=.- +B <1299.;< *7- ;.,.2?.;<V 2Y.Y =1. 0.7.;*=8;< 8/ /;.201=Y 12< =1.<2<

"$!(% !) &! ' "&% '$ " $% )!$ !

%'$%&!$'*&$ &%$!'$ $!$&&$ %"!$&=1;8>01

;.<.*;,187/;.201==;290.7.;*=287cd*7-,87<>6.;9;./.;.7,.</8;5*<=625.

-.52?.;2.<Y

1. @8;4 ,87<2<=< 8/ /2?. ,1*9=.;<X 87. 27=;8->,=8;B ,1*9=.; *7- /8>; ,1*9=.;<

@;2==.7*<<,2.7=2/2,9*9.;<=1*=*;..2=1.;9>+52<1.-8;27=1.9;8,.<<8/0.==270 9>+52<1.- 27 9..;[;[email protected] 38>;7*5<Y 1. 27=;8->,=8;B ,1*9=.; 9;8?2-.< *7 8?.;?2.@8/=1.8?.;*55;.<.*;,10*9=*;0.=.-27=12<=1.<2<*<@.55*<.*,18/=1./8>;

9*9.;<^ 27-2?2->*5 *7- 3827= ,87=;2+>=287 =8 *7<@.;270 =1. 8?.;*55 ;.<.*;,1 :>.<=287<Y1.6*27/27-270<@2=127*[email protected].*,19*9.;*;.12015201=.-Y 1./2;<=9*9.;2<9;.<.7=.-27,1*9=.;m*7-9;.<.7=<68-.5</8;=1.8;@.02*7 ,87=.A=Y=,87=;2+>=.<;.<.*;,187/>7,=287*5/8;6*7-.A95*7*=8;B?*;2*+5.<V/255<

<86.8/=1.2-.7=2/[email protected]*9/8;7>6+.;<278;@*BV*7-2-.7=2/2.<4.B 27-><=;2.<,87=;2+>=270/;86.<=*+52<16.7=<Y

1. <.,87- 9*9.; c,1*9=.; ndV *5<8 -.*5< @2=1 V +>= ,87<2-.;< <1296.7=< =8 ,87<>6.;< ;*=1.; =1*7 .<=*+52<16.7=<Y 1. +*,40;8>7- /8; ;.<.*;,1270 =8 ,87<>6.;< 2< =1. 0;8@=1 27 .[,866.;,.V @12,1 27/52,=< ,1*70.< =8 >;+*7 /;.201=

=;*7<98;=Y1.9*9.;;.?.*5<=1*=,87<>6.;<0.7.;*=.*<2072/2,*7=*68>7=8//;.201=

=;29<*7-<18>5-+.,87<2-.;.-27/>=>;.>;+*795*77270*7-9852,B6*4270Y 1. =12;- *7- /8>;=1 9*9.;< c,1*9=.; o *7- pd <12/= /8,>< /;86 7>6+.;< =8 6.*<>;.<=*;0.=270*7-,8;;.<987-270.A=.;7*52=2.<Y8=19*9.;<27?.<=20*=.2/

*7- 18@ ,87<>6.;< ,8>5- +. 27?85?.- 27 =1.=;*7</8;6*=287 =8 .7?2;876.7=*55B

<><=*27*+5. /;.201= -.52?.;2.< =1;8>01 ,1*70.< 27 5*<= 625. -.52?.;B <.;?2,.<Y 1.

6*27 /27-270< /;86 =1.<. 9*9.;< *;. =1*= ,87<>6.;< ?*5>. .7?2;876.7=*55B

<><=*27*+5.-.52?.;2.<*7-*;.@255270=8=*4.87<86.8/=1.,8<=<V.2=1.;+B9*B270 /8;;.->,.-m[.62<<287<8;@*2=270<86..A=;*-*B</8;=1.-.52?.;B2/2=26952.<

;.->,.-*7-a8;m[.62<<287<Y

!($! &$'&! !&%&%%%&&! %'$%$+ &

' $%& '$ $&&$ %!' ' &&$ %&!

&!)$% ($! &+ %'%& %& ($%/ ! )&

%&% &%1

(8)

,

$

8-<=;*7<98;= .; .7 ?24=20 +2-;*0<B=.; =25 7.0*=2?. .4<=.;7*52=.=.; <86 4KV <=KBV

>=<5299V?.2<52=*<3.80>5B44.<;2<248Y;8+5.6.=.;<=8;=2+B.;1?8;-.=8/=..;6*70.

*4=2?2=.=.; <86 .==.;<9K; 08-<=;*7<98;= 80 1KB =.==1.= *? 6.77.<4.; <86 +52;

<4*-.52-.7-. >7-.; .4<=.;7*52=.=.7.Y *6=2-20 .; 08-<=;*7<98;= >>77?F;520 /8;

+B.7<K48786280>;+*7.52?<<=25<*4=2?2=.=.;V<524*=.7+F;.4;*/=2008-<=;*7<98;=.;

K7<4.520Y25=*4/8;E;.-><.;..4<=.;7*52=.=.;/;*08-<=;*7<98;=.7.;8/=.;.==.=68=

=;*7<98;=K;.;Y.==.=25=;8<</8;*=/8;<472701*;?2<=*==;*7<98;=K;.;<.?7.=25E 9E?2;4. 08-<=;*7<98;=.7 .; +.0;.7<.= *? *?<.7-.;. 80 68==*4.;.V -?<Y *4=K;.7.

<86.==.;<9K;08-<=;*7<98;=Y ( $' %"&!' $

!+" $%!$$&&!$,$'%$%&$ &&$$

!%&$ %"!$& +V 80 +2-;*; 6.- /8;<47270 9E 08-<=>;0.7.;.;270 80 487<>6.7=.;<9;./.;*7<.;/8;6253K?.77520<2<=.5.--<[-2<=;2+><387Y

?1*7-5270.7+.<=E;*?/.64*92=5.;X.==2775.-.7-.4*92==.580/2;.4*92=5.;<4;.?.=

<86?2=.7<4*9.520.*;=245.;<86.7=.7.;9>+52<.;=.55.;2.79;8<.<</8;9>+52<.;270 2 /*0/.55.?>;-.;=. =2-<<4;2/=.;Y 775.-7270<4*92=5.= 02; .7 8?.;<24= 8?.;

4>77<4*9<1>55.= -.77. *?1*7-5270.7 =25<=;.+.; E /B55.V <*6= 1?.;= *? -. /2;.

*;=245.7.< 27-2?2->.55. 80 /.55.< +2-;*0 =25 E <?*;. 9E /8;<47270<<9K;<6E5.7.Y 8?.-/>772806.55861?.;*;=244.5/;.61.?.<Y

.7 /K;<=. *;=244.5.7 c4*92==.5 md 9;.<.7=.;.; =>;0.7.;.;270<68-.55.; /8;

08-<=;*7<98;==25+.-;2/=.;2;8;>--*5.72<5880.4<9.;26.7=.;.;6.-68-.55.7<

/8;680/8;45*;270<?*;2*+5.;Y.<>5=*=.=.;=>;0.7.;270<=*552.778;<4<*66.71.70V

<86?2<.;1?254.7F;270.;<86.;?24=20./8;E/8;<=E86/*70.=*?=>;0.7.;.;2702 86;E-.=Y

.7*7-;.*;=244.5.7c4*92==.5nd861*7-5.;80<E=>;0.7.;.;270V6.7/;*/8;+;>4.;.

<86 7.==1*7-5.;Y *40;>77.7 .; ?.4<=.7 2 .[1*7-.5 <86 1*; +2-;*== =25 E

=;*7</8;6.;. 08-<=;*7<98;=.7 ?2* K4= <2<=.5.--<[-2<=;2+><387Y ;=244.5.7 ?2<.; *=

=>;0.7.;.;270/;*/8;+;>4.;..;+.=B-.520V80+K;?>;-.;.<2/;.6=2-20+B95*75.00270 809852=244>=/8;6270<*66.76.-=>;0.7.;.;270/;*+.-;2/=.;Y

.7 =;.-3. 80 /3.;-. *;=244.5.7 c4*92==.5 o 80 pd /5B==.; 8996.;4<861.=.7 /;*

=>;0.7.;.;270<68-.55.; =25 6>520. =25=*4 /8; E;.-><.;. *7=*55 =>;.; 80 =251K;.7-.

.4<=.;7*52=.=.;YE5.=1*;?F;=E>7-.;<K4.86801?8;-*7/8;+;>4.;.4*7+2-;*=25 .76.;+F;.4;*/=2008-<7F;270?.-13.59*?<2<=.5.--<[-2<=;2+><387<5K<7270.7.-.

?.50.;Y 8?.-/>77.7./;*-2<<.=8*;=245.7..;*=/8;+;>4.;.?.;-<.==.;6253K?.77520 5.?.;27080.;?25520.=25E=*78.*?48<=7*-.7.V.7=.7?.-E+.=*5./8;;.-><.;=.m[

>=<5299.55.;?.7=.78.7.4<=;*-*0.;9E5.?.;270/8;;.-><.;=.[80a.55.;m[

>=<5299Y

!($& & ( $ & !$$'$ $ % &$ &-$ !$ ,

!$%&,!%&$ %"!$&+/%! !-$ '$%4% $&$

!&$ %"!$&&-$$5!$,!"" ,-( ($ %-% $1

(9)

-

"&$60

&$!'&!

(10)

.

(11)

/

616 $!'

_,87862,<2<*<=>-B8/6*7427-27=1.8;-27*;B+><27.<<8/52/.`c208>VltmkdY12<

=1.<2<9;.<.7=<;.<.*;,18718@=12<8;-27*;B+><27.<<8/52/.0.7.;*=.<>;+*7;8*- /;.201==;*7<98;=*7-18@,87<>6.;<,*7,87=;2+>=.=8;.->,.2=<.7?2;876.7=*5 269*,=Y1.6*2768=2?*=2871*<+..7=89;[email protected]./8;6>72,29*52=2.<*7-

>;+*7 95*77.;< <..4270 =8 ;.->,. =1. .A=.;7*52=2.< /;86 >;+*7 ;8*- /;.201=

=;*7<98;=Y 1. 5*==.; 2< 8/ 27=.;.<= =8 6>72,29*52=2.< *7- >;+*7 95*77.;< *<

.A=.;7*52=2.< 6*B 1*;6 =1. 989>5*=287Y 7. .A*695. 2< .62<<287< 8/ 58,*5 *2;

9855>=*7=<V@12,1*;.8/1201,87,.;727+8=18;@*B*7->;89.->.=827,;.*<.- 1.*5=1 ,*;. ,8<=<V 58@.; 5*+8; 9;8->,=2?2=B *7- 9;.6*=>;. -.*=1< c>;89.*7 7?2;876.7=0.7,BVmkltdY

61616$ $!$&&$ %"!$&*&$ &%

A=.;7*52=2.<,*7+.-./27.-*<=1.,8<=<8;+.7./2=<=1*==1.*,=287<8/87.*0.7=

27/52,=<878=1.;*0.7=<@2=18>=,869.7<*=287Y1.2-.*@*<27=;8->,.-+B208>

cltmkdV@189827=.-8>==1.-2//.;.7,[email protected].,87862,@.5/*;.c/;869;8->,=287 8;687.=*;B.?*5>*=2878/*088-d*7-<8,2*[email protected]/*;.c27,5>-270>=252=B8;<*=2</*,=287 /;86*088-dYA=.;7*52=2.<9;8?2-.*0*[email protected]=1..,87862,*7-<8,2*[email protected]/*;.

;.<>5=27027*<>+[89=26*5*68>7=8/=1.*,=287X=8852==5.2/=1.*,=2872<+.7./2,2*5=8 8=1.;<*7-=886>,12/2=2<,8<=5B=88=1.;<Y7255><=;*=2878/*6*;4.=@2=17.0*=2?.

.A=.;7*52=2.<2<9;.<.7=.-2720>;.lY1.A[*A2<;.9;.<.7=<=1.:>*7=2=B8/*088- 9;8->,.-*7-=1.B[*A2<;.9;.<.7=<2=<9;2,.Y/@.*<<>6.=1*=7.0*=2?..A=.;7*52=2.<

*;. 2078;.- *7- 875B 6*;027*5 9;2?*=. ,8<=< *;. 9;.<.7=.- =8 =1. ,87<>6.;V =1.

6*;4.= .:>252+;2>6 9;8?2-.< * :>*7=2=B =1*= .A,..-< =1. <8,2*5 89=26>6Y 1.

-2//.;.7,.2<,*><.-+B.A=.;7*52=2.<Y

7=1.,87=.A=8/>;+*7;8*-/;.201==;*7<98;=*=287V20>;.l,*7;.9;.<.7=*=B92,*5 6*;4.=/8;*9;2?*=.088-=1*=7..-<*;8*-/;.201==;*7<98;=<.;?2,.Y1><V87.,*7

*<<>6. =1*= =1. 6*;027*5 9;2?*=. ,8<= cd *7- 6*;027*5 .A=.;7*5 ,8<= cd 27,5>-.+8=1,8<=<8/9;8->,=287*7-;8*-/;.201==;*7<98;=Y9*;=8/=1.6*;027*5

<8,2*5,8<=cd8/9;8->,270=1.088-@255=1.7+.=1.6*;027*5<8,2*5,8<=8/;8*- /;.201==;*7<98;=*=287V27,5>-270+8=16*;027*59;2?*=.,8<=<*7-.A=.;7*52=2.<Y*7B /;.201=89.;*=287<V279*;=2,>5*;.[,866.;,.@2=1/;..8;58@[9;2,.-=;*7<98;=*=287 ,8<=<9;.<.7=.-=8=1.,87<>6.;V,87,.*5=1./>55V27,5>-270=1..A=.;7*52=2.<V 5.*-270=8*0;.*=.;:>*7=2=B8/;8*-/;.201==;*7<98;=<.;?2,.<=1*7@1*=2<<8,2*55B 89=26*5Y

(12)

'&

%#1.!E8).'!03%0$!40!.*(+/0/9$!*!40!.*(%0%!/.!%#*+.! 70$!).'!0

!-1%(%.%1),.+2% !/0++$%#$-1*0%05,.+ 1! /+),.! 0+0$!/+%(

+,0%)1)9

8*-=;*7<98;=,*><.<7.0*=2?..A=.;7*52=2.<27=.;6<8/,870.<=287V782<.V.62<<287<

8/58,*5*2;9855>=*7=<*7-0;..718><.0*<.<V;8*--*6*0.*7-*,,2-.7=<;2<4+.270 2698<.-878=1.;;8*-><.;<8;9.895.58,*=.-272=<9;8A262=Bc*5=1;89*7-;88<=V lttsV*7=8<.=*5YVmklkdV@2=1;8*-/;.201==;*7<98;=1*?2701201.;.A=.;7*52=2.<

=1*7 8=1.; =B9.< 8/ ;8*- =;*7<98;= cK-<.=1 .= *5YV mkltV *7=8<V mklrdY .?.;*5 6.*<>;.<,*7+.V*7-*;.V=*4.7=827=.;7*52C.=1.6V<>,1*<,866*7-*7-,87=;85 6.*<>;.< c<=*7-*;-<V 5*@< *7- ;.0>5*=287dV 27,.7=2?. +*<.- 6.*<>;.< c=*A.<V

<>+<2-2.<V,1*;0.<d8;=;*-.*+5..62<<2879.;62=<c>;89.*78662<<287VmkltdY 8@.?.;V78=*556.*<>;.<*;..:>*55B<>,,.<</>5Y*7=8<.=*5Ycmklkd*;0>.-=1*=

,866*7-*7-,87=;856.*<>;.<V27,5>-270/>.5*7-?.12,5.<=*7-*;-<*7-*,,.<<

;.<=;2,=287<V *;. 27.//2,2.7= =8 =*,45. .A=.;7*52=2.<V *5=18>01 @2-.5B ><.- *7-

*,,.9=.-279>+52,Y2<,*59852,B27<=;>6.7=<c=*A.<8;<>+<2-2.<d*;./8>7-=8+.

68;..//2,2.7=c*7=8<.=*5YVmklkdV*5=18>01.8;0.;.=*5Yclttrd/8>7-=1*=/>.5

=*A 8; ;8*- =855< *587. @.;. 27<>//2,2.7= =8;.*,1 =1. @.5/*;. 0*27< /;8689=26*5 9;2,27027.502>6V*7-*7=8<cmklrd/8>7-=1*=/>.5=*A.<*;.78=1201.78>01=8

(13)

''

27=.;7*52C..A=.;7*52=2.</;86;8*-=;*7<98;=27mm>;89.*7,8>7=;2.<V@2=1=1.0*9 +.2709*;=2,>5*;5B5*;0./8;1.*?B->=B?.12,5.<Y

1..//2,2.7,B8/6.*<>;.<=*;0.=270.A=.;7*52=2.<;.52.<87*<=;[email protected]=1.

=*A*7-=1.<8>;,.8/.A=.;7*52=2.<c*7=8<.=*5YVmklkdV@12,12<78=*5@*B<=1.,*<.

@2=1;8*-/;.201==;*//2,Y8;.->,..A=.;7*52=2.</;86;8*-/;.201==;*//2,V=1.;201=

*0.7= 6><= +. =*;0.=.-X ,*;;2.;< c,869*72.< >7-.;=*4270 /;.201= =;*7<98;=

*,=2?2=2.<d/8;,1*70.<27?.12,5.=.,178580B8;27,;.*<.-9;8->,=2?2=BV+>=<>9952.;<

*7- ;.,.2?.;< /8; /;.201= =;*//2, *5=.;270 6.*<>;.<V 524. ,1*70.< 27 =1. =26. 8/

-.52?.;B8;/;.201==;29;.->,=287c 850>H7[.;*<.=*5YVmklpdY1.;.*<87<2<=1*=

,*;;2.; +.1*?28>; -.9.7-< 87-.,2<287<6*-. +B <1299.;< *7- ;.,.2?.;<V 5.*?270

=1.6>7*+5.=8c<85.5Bd.7/8;,.=1.7.,.<<*;B,1*70.<=827/5>.7,./;.201==;*//2, c 850>H7[.;*< .= *5YV mklqV 850>H7[.;*< .= *5YV mklpdY =255V 68<= <>00.<=.- 6.*<>;.<*26.-*=;.->,270;8*-/;.201=.A=.;7*52=2.<*//.,==1.,*;;2.;<YA*695.<

*;.>;+*7=855<8;58@[.62<<287C87.<c<d+.270<>00.<=.-*<*98<<2+5.6.*<>;.

=8;.->,..62<<287</;86/;.201==;*//2,27=1.,2=B,.7=;.8/*;2<c8>586+.5.=*5YV mklsdV8;=1..A2<=270;8*-=855<27<58V8;@*BV-2<=270>2<[email protected].*4*7- 8//[9.*4 =;*?.5V ?.12,5. <2C.V *7- ?.12,5. =.,178580B c/8<<25 />.5 8; C.;8[.62<<287

?.12,5.<[email protected],1*;0270.*,1,;8<<270lY

78=1.;@*B8/;.->,270=1..A=.;7*52=2.</;86>;+*7;8*-/;.201==;*7<98;=2<=8

=*;0.==1.-.6*7-<2-.=827/52,=,1*70.<=818@V@1.;.*[email protected]=1.=;*7<98;=2<

6*-.Y<<.7-.;<*7-;.,.2?.;<*;.*1.=.;80.7.8><0;8>98/.<=*+52<16.7=<V*7- 27=1.5*=.;B.*;<V,87<>6.;<V=12<;.:>2;.<.A=.7<[email protected]/=1.-.6*7-<2-.Y 7.@*B=8*,12.?.=12<2<=1;8>01;.<.*;,187/;.201==;290.7.;*=287cdY2<

*6.*<>;.8//;.201==;29<9;8->,.-8;*==;*,=.-+B.,87862,*,=2?2=2.<*7-1.59<

.A95*27=1./;.201==;*//2,8+<.;?.-27-2//.;.7=*;.*<Y<+8=1=1.=8=*5*7-6*;027*5 ,8<=<8/;8*-=;*7<98;=.A=.;7*52=2.<-.9.7-87=;*//2,?85>6.V*<<18@7/8;27<=*7,.

+B*5=1;89*7-;88<=clttsdV=*;0.=2702<.A9.,=.-=8,87=;2+>=.=8*0.7.;*5

;.->,=28727;8*-=;*7<98;=.A=.;7*52=2.<Y1*<*5;.*-B+..7><.-=868-.5/;.201=

=;*//2,*7-.A=.;7*52=2.<27*02?.7*;.*V*<-87.+B8>586+.5.=*5Ycmklsd27=1.2;

68-.5/8;9855>=*7=.62<<287<27*;2<V*7-/8;>7-.;<=*7-270.*,127-><=;B<.,=8;<^

,87=;2+>=287=8,870.<=287c 850>H7[.;*<.=*5YVmklqdY 8@=1.-.6*7-<2-.@8>5-

;.<987-=89852,2.<2<*5<8*72698;=*7=9*;=8/2-.7=2/B270=1.,8;;.,=6.*<>;.<=8

;.->,./;.201==;*//2,*7-.A=.;7*52=2.<c 850>H7[.;*<.=*5YVmklqdY1><V=12<=1.<2<

,87=;2+>=.< =1. 6*072=>-. 8/ /;.201= =;29< 27 8;@*B *7- 18@ =1.<.V *7- =1.

,8;;.<987-270 7.0*=2?. .A=.;7*52=2.<V ,*7 +. ;.->,.- +B =*;0.=270 ,87<>6.;<Y <

255><=;*=.-2720>;.mV=1./2;<==@89*9.;<*;.;.5*=.-=8*7-27?.<=20*=./;.201=

=;29*==;*,=287cd+B.<=*+52<16.7=<*7-,87<>6.;<V@125.=1.<.,87-=@89*9.;<

*7*5B<.,87<>6.;9;./.;.7,.</8;-2//.;.7=*<9.,=<8/.7?2;876.7=*55B<><=*27*+5.

5*<=625.-.52?.;2.<Y

'

(14)

'(

%#1.!F8((1/0.0%+*+"/1,,(5* !)* /% !+"1.*".!%#$00.*/,+.0* 0$!

,+/%0%+*%*#+"0$!"+1.,,!./9+*/.!+..+3! ".+)%.+/+"0""%!9 1.;.<=8/=1.27=;8->,=287,1*9=.;c1*9=.;ld12015201=<=1.;.<.*;,10*9<27=1.

52=.;*=>;.V9;.<.7=<=1.-*=**7-6.=18-8580B><.-V*7-<>66*;2C.<=1./8>;9*9.;<

+./8;. /272<1270 @2=1 4.B /27-270< *7- ,87,5><287Y 27*55BV =1. /8>; 9*9.;<

,87<=2=>=270=12<=1.<2<*;.9;.<.7=.-271*9=.;m=8pY

61617($$%$#'%&!

1. ;.<.*;,1 27 =12< =1.<2< ,*7 +. <>66*;2C.- +B =1. /8558@270 8?.;*55;.<.*;,1 :>.<=287<X

:+))!.! (0!./ ,1.$/! !$2%+1. * %*.!/!/ ".!%#$0 0.%, #!*!.0%+* 0+

+*/1)!./8%@$0%/0$!)#*%01 !+"".!%#$00.%,#!*!.0%+*5+*/1)!./+),.!

0+ ".!%#$0 0.%, #!*!.0%+* 5 !/0(%/$)!*0/; %%@ * !40!.*(%0%!/ +" 1.* ".!%#$0 0.""%!.! 1! 50.#!0%*#+*/1)!.(/0)%(! !(%2!.5(0!.*0%2!/;

;+*7 /;.201= 2< * 4.B ,87=;2+>=8; =8 .A=.;7*52=2.<V +>= 2<V *= =1. <*6. =26.V 27-2<9.7<*+5./8;*,2=B^<.,8786B*7->;+*752/.<=B5.*,=2?2=2.<Y<*;.<>5=V,87/52,=<

*;2<.*<=818@=8<.,>;./;.201==;*7<98;=*-62<<287=8,2=2.<@125.;.->,2702=<

7.0*=2?.+>;-.787,2=B><.;<Y8<85?.=12<2<<>.><=*27*+5.;+*7802<=2,<5*7<

c<dV +;270270 =80.=1.; 58,*5 *,=8;< *7- 269;8?270 95*77270 *7- *,=287< /8;

<><=*27*+5. >;+*7 5802<=2,<V *;. <>00.<=.-Y 7. <>,1 9;83.,=V1/0%*(! 1.*

(+#%/0%/,(*/%*+.35?@7;.,.2?.-/>7-270/;86=1..<.*;,18>7,258/

8;@*B27=1.o[B.*;9.;28-klYklYmklq[nlYlmYmkltY1.*26@*<=8-.?.589><.;[

?*52-*=.-0>2-.527.</8;<*7-=8,87=;2+>=.=8,*9*,2=B+>25-270*[email protected].

0.7.;*=287 @2=127 =1. /2.5- 8/ >;+*7 /;.201= =;*7<98;= 27 8;@.02*7 ,2=2.<Y 1.

9;83.,=/27*7,.-=@81YY98<2=287<V87.8/@12,12<-8,>6.7=.-27=12<=1.<2<Y 1.8;2027*58+3.,=2?.8/=12<1YY@*<=8<1.-5201=87.<=*+52<16.7=<*<0.7.;*=8;<

8/>;+*7/;.201==;*7<98;=*7-=1.2;269*,=87/;.201==;*//2,27-2//.;.7=,2=2.<><270

(15)

')

:>*7=2=*=2?. 6.*<>;.<Y 1.<. 6.*<>;.< <18>5- ,87=;2+>=. * [email protected]. +*<. =8

;.->,.=1.7.0*=2?..A=.;7*52=2.<8/>;+*7/;.201==;*7<98;=27=1.6.6+.;

,2=2.<Y 8@.?.;V2=@*<<887-2<,8?.;.-=1*==1.,2=2.<-2-78=1*?.6>,1-*=**+8>=

/;.201==;*7<98;=8;/;.201==;*//2,c*<-8,>6.7=.-278<<1.26.=*5YcmkltddV*7-

=1*==1.-*=*;.:>2;.-V8;=1.;.5.?*7=<>+<=2=>=287<V@.;.78=,8?.;.-+B9>+52,-*=*

,855.,=287c/8;27<=*7,.+B=*=2<=2,<8;@*BdY1><V=12<=1.<2<^;.<.*;,18+3.,=2?.

,8>5-78=+.6.=@2=18>=.A,.<<2?.,2=B[@2<.-*=*,855.,=287.//8;=<Y==1.=26.8/

=1.<. -2<,8?.;2.<V .[,866.;,. *7- +><27.<<[=8[,87<>6.; cmd -.52?.;2.< 1*- 27,;.*<.-27<2C.*7-*5=.;.-/;.201==;*//2,*<@.478@2=Y .7,.V=1.8+3.,=2?.@*<

,1*70.- =8 <1.- 5201= 87 .<=*+52<16.7=< *7- ,87<>6.;< *< 0.7.;*=8;< 8/ >;+*7 /;.201==;*7<98;=*7-=1.98=.7=2*56.*<>;.<=8;.->,.2=<269*,=V*<<=*=.-27=1.

8?.;*55;.<.*;,1:>.<=287<*+8?.Y

(16)

'*

617 $&&$" $&! ! %'$

61716$&&$"%$!%&% &%

2=2.<-.9.7-87/;.201=*,=2?2=2.<=8<>998;==1.>;+*752/.<=B5.V+>=*<2=2<*<8>;,.

8/ <.?.;*5 .A=.;7*52=2.< 2=< 6*072=>-. <18>5- +. *< 58@ *< 98<<2+5.Y 1><

>7-.;<=*7-270 =1. ;.5*=287<129 [email protected] >;+*7 .,87862, *,=2?2=2.< *7- /;.201=

*,=2?2=2.< 2< 4.B =8 *-.:>*=.5B *--;.<< =1. ,1*55.70.< /*,.- +B ,2=2.< *7- 9852,B 6*4.;< 87 * -*25B +*<2< c 850>27[.;*< .= *5YV mklsdY < =;*//2, ,8>7=< 8; 8=1.;

;.5.?*7= -*=* 6*B +. <,*;,. /8; ,2=2.<V *< /8>7- 27 =1. 9;83.,=V 27-2,*=8;< 6*B +. ><./>5 9;8A2.< /8; /;.201= =;*//2, 27 ,2=2.<Y <=>-B8/ .,87862,

*,=2?2=B *7- =1. 0.7.;*=287 8/ /;.201= *7- <.;?2,. *,=2?2=B 27 6.=;89852=*7 *;.*<

;.?.*5<12017>6+.;<8/V.?.7/8;*;.5*=2?.5B<6*55,2=B<>,1*<<58X=1.*?.;*0.

7>6+.; 8/ /;.201= =;29< 0.7.;*=.- 27 =1. 5*;0.; <58 *;.* 2< lYpn =;29< 9.;

.<=*+52<16.7=9.;@8;4-*B8;rkYo=;29<9.;lkkk;.<2-.7=<c 850>27[.;*<.=*5YV mklsdmY1;8>012=<,877.,=287=8.,87862,*,=2?2=2.<V7>6+.;<9;8?2-.68;.

27/8;6*=287=1*7=;*//2,,8>7=<*7-*;.><./>5/8;*7*5B<2<87-2//.;.7=*00;.0*=287 5.?.5<Y*69+.55.=*5Ycmklsd><.68-.5<=8.<=26*=.9*;42707..-<*==@8<6*55 ,866.;,2*5 *;.*< 27 .@ 8;4 =*=.V 87C*5.C[.52> *7- .;2<[5* cmklrd ><.<

/;.201==;29*==;*,=287cd7>6+.;<=8*7*5BC.=1.;.5*[email protected]/;.201==;29<

*7-<1899270=;29</8;-2//.;.7=>;+*7<9*,.,*=.08;2.<@125. 850>27[.;*<.=*5Y cmklsd ,87=;2+>=. 8?.;*55 >7-.;<=*7-270 8/ /;.201= *7- <.;?2,. *,=2?2=2.< 27 6.=;89852=*7*;.*<Y

.<92=.2=<><./>57.<<V7>6+.;<*;.8/=.75*,4270Y1.7<=*;=27087*9.;l27

=12< =1.<2<V =1. ;.,866.7-.- 0>2-.527.< /8; 7>6+.;< /8; 8;@.02*7 >;+*7 95*77.;< -*=.- +*,4 =8 ltst c.27<+8;0 .= *5YV ltstdY >;=1.;V * ;.?2.@ 8/ 58,*5 -.?.5896.7= 9;83.,=< *7- 95*7< /8<=.;270 -.7<. *;.*< *7- 5*7- ><. ,86+27270

@8;495*,.<V<1899270V5.2<>;. *7- 52?270 c v cmklndV .= *5Y cmkloddV ;.0287*5 <=;*=.02.< <..4270 =8 ;.->,. >;+*7 <9;*@5 c4.;<1><

/B54.<4866>7.V mklsd *7- 58,*5 9>+52, -.?.5896.7= 0>2-.527.< c5*7[ 80 +B07270<.=*=.7V mklt*V 5*7[ 80 +B07270<.=*=.7V mklt+dV ;.?.*5.- =1*= /;.201=

=;*7<98;=2<8/=.77.05.,=.-+8=127272=2*59;898<*5<*7-27,87,.9=<=>-2.<Y1.5*,4 8/ .691*<2< 8/ /;.201= =;*//2, 27 8;@.02*7 9>+52, 95*77270 2< <=;.70=1.7.- +B *

;.?2.@8/.,87862,*7*5B<2<@2=127>;+*7-.7<2/2,*=287c*07><<.7.=*5YVmklrdV ,87/2;6270 =1*= /;.201= =;*//2, 2< 68<=5B 7.05.,=.-Y >;270 =1. 5*=.; B.*;<V -*=*

,855.,=287<8/1*?.+..7,87->,=.-V*5=18>01=1;8>0158,*5272=2*=2?.<=1*=*;.

78=9>+52,5B*?*25*+5.Y1><V*9.;l=*;0.=<*0*927=1.52=.;*=>;.+B,87=;2+>=270 7>6+.;</;86=1.8;@.02*7,87=.A=Y1.9*9.;*5<8,87=;2+>=.<[email protected].

87 />7,=287*5 /8;6 c*< ,*55.- /8; +B 850>27[.;*< .= *5Y cmklldd *7- 98=.7=2*5

;.5.?*7=.A95*7*=8;B?*;2*+5.<8/=1.[68-.5<Y 61717$!%&% &%&!! %'$%

1.5*,48//;.201==;*7<98;=27>;+*795*772702<=;8>+5.<86.->.=82=<<>998;=270

;85./8;.,87862,*,=2?2=2.<V+>=*5<8->.=82=<;.5*=287=8<8,2.=*5=;.7-<Y5=18>01

( '

(17)

'+

/;.201==;*7<98;=2<<=255-8627*=.-+B+><27.<<[=8[+><27.<<cmd<1296.7=<V7.@

=;.7-<*;..6.;0270Y7.8/=1.68<=27/5>.7=2*5,1*70.<2<=1.27,;.*<.2787527.

<1899270 8; .[,866.;,. <..7 8?.; =1. 9*<= -.,*-.X =1. >;89.*7 [,866.;,.

=>;78?.; @*< jnrn +255287 27 mklpV *7- 9;.-2,=.- =8 +. jrlr +255287 27 mkmk c,866.;,..@<VmkmkdY>--.75B,87<>6.;<,*7*,,.<<.?.;B=1270/;86186.V

><270=1.2;,869>=.;V<6*;=+8*;-8;9187.V;.:>.<=270088-<*7-<.;?2,.<=8+.

<.7==8=1.6V;*=1.;=1*7=1.8998<2=.Y12<27,;.*<.27m-.52?.;2.<9>=<9;.<<>;.

87>;+*7/;.201==;*7<98;=<B<=.6<Y

869*;.-=8mVm9;8?2-.<<6*55.;-.52?.;2.<=868;.;.,292.7=<V;.->,270=1.

.//2,2.7,B8//;.201==;*7<98;=c2<<.;.=*5YVmkloV55.7.=*5YVmklsV*+5*7,.=*5YV mklrdV*7-1*<5.-=827,;.*<.-><.8/5201=088-<?.12,5.</8;9*;,.5-.52?.;2.<*7- 5*<=625.68?.6.7=<276*7B>;+*7*;.*<V/8;27<=*7,.27=1.c55.7.=*5YVmklsdY 12<.6.;0270=;.7-*7-,1*70.27/;.201==;*7<98;=;.7-.;<68-.5</8,><270 87.<=*+52<16.7=<27<>//2,[email protected];8?2-270*78?.;?2.@8/=1./;.201==;*//2,27

*7*;.*[email protected]*--27087527.-.52?.;2.<=8=1.7>6+.;</8;<589;.<.7=.-*+8?.

c><270*727=.;7.=-.52?.;B;*=288/kYlm.<=26*=.-+B=1.*>=18;</8;.@8;42=B

><270 =1. *=287*5 8><.185- ;*7<98;=*=287 >;?.BdV =1. 7>6+.;< 9.;

lkkk ;.<2-.7=< 27 <58 68;. =1*7 -8>+5.<V /;86 rkYo =8 ltkYo -*25B /;.201= =;29<

c 850>27[.;*<.=*5YVmklsdY1.<.7>6+.;<*;.<86.@1*=8?.;;*=.-*<=1.27=.;7.=

-.52?.;B;*=28><.-2</8;.@8;42=BY=255V=1.B255><=;*=.=1*[email protected].*+8>=

/;.201==;*7<98;==818><.185-<2<?2=*5Y*9.;m8/=12<=1.<2<*7*5BC.<<1296.7=<=8 ,87<>6.;</;8687527.<1899270V,87=;2+>[email protected]=8,87<>6.;<YB

<952==270 <1296.7=< *,;8<< /2?. *00;.0*=.- ,8668-2=B 0;8>9<V *9.; m *5<8 ,87=;2+>=.<*-.=*25.--2<,><<2878/,87<852-*=287*<*98=.7=2*5/;.201==;29;.->,270 6.*<>;.<Y

61718'$$ & '&'$$!!! %'$%

5=18>0127,;.*<270+B,87<>6.;<V.[,866.;,.6201=+.+.7./2,2*5/8;<8,2.=B 2/2=2<9.;/8;6.-.//2,2.7=5B*7-;.->,.<8?.;*55?.12,5.42586.=.;<Y=>-2.<1*?.

<18@7=1*=5*<=625.-.52?.;B<.;?2,.<><270*,*;;2.;0.7.;*=.=1.58@.<=*68>7=8/

m9.;,><=86.;a2=.6->.=82=<27/5>.7,.87=8=*5?.12,5.625.<=;*?.5.-cB08724

*7-88-,125-VmklsV*;5270.=*5YVmklpdY 8@.?.;V=;.7-<V524.27<=*7=-.52?.;2.<

c@2=127=1.<*6.-*B8;*,8>95.8/18>;<d8;<1*;270.,8786Bc088-<8;<.;?2,.<

=1*=*;.<1*;.-=1;8>0187527.95*=/8;6<V27,5>-270;.7=270V<@*99270V*7-=;*-270 c *6*;2.=*5YVmklqddV6201=-2<=8;==1.<.*<<>69=287<V*<=1.B0.7.;*=.7.@/;.201=

9*==.;7<@2=1=1.98=.7=2*5=827,;.*<..62<<287<c*+5*7,.=*5YVmklrV27.=*5YV mklsV*;+87..=*5YVmklsdY==1.,.7=.;8/<>,1=;.7-<@./27-,87<>6.;<Y B27,5>-270,87<>6.;<27=1.5*<=625.V/8;27<=*7,.=1;8>01<.5/[,855.,=287c*70 .=*5YVmkltd8;,;8@-<8>;,270c>5-.8*2.=*5YVmkmldV-.52?.;B.//2,2.7,B,*7+.

269;8?.-Y--2=287*55BV27,8;98;*[email protected]/,87<>6.;<27=8<.;?2,.-.<207V 27,5>-2705*<=[625.-.52?.;B<.;?2,.<V1.59<87527.;.=*25.;<*7-=;*7<98;=<>9952.;<

=88//.;=1.;201=+>7-5.8/*5=.;7*=2?.<*7-.7,8>;*0.<7.@2778?*=2?.<85>=287<

c*4>5.748.=*5YVmkltdY*9.;n*7-*9.;o27?.<=20*=.,87<>6.;9;./.;.7,.</8;

.7?2;876.7=*55B/;2.7-5B5*<=625.-.52?.;B<85>=287<><270*1B98=1.=2,*5<2=>*=287 8/,58=1270;.7=*5<87527.Y

(18)

',

7 *9.; nV =1. =;*-.8// [email protected] -.52?.;B =26. c;*70270 /;86 l =8 mk -*B<d *7- .62<<287cm*7-9*;=2,>5*=.6*==.;cdd2<27?.<=20*=.-Y1.9*9.;,87=;2+>=.<*

-2<,><<2878/=1.2698;=*7,.8/-.52?.;B=26.*<,869*;.-=8*2;+8;7..62<<287<

*7- @1.=1.; /.6*5. ,87<>6.;< @8>5- *,,.9= *7 27,;.*<.- @*2=270 =26. /8; *7 .7?2;876.7=*55B <><=*27*+5. -.52?.;BY 1. 8+3.,=2?. 1*< +..7 =8 ,8>7=.;@.201=

<86.8/=1.9.;,.9=287<=1*=,87<>6.;<-.6*7-.?.;-.,;.*<270-.52?.;B=26.<Y7

*9.;nV=1.,8<=8/=1.5*<=625.-.52?.;B2<*<<>6.-=8+.C.;8Y;..-.52?.;B2<

.A9.,=.-+B6*7B,87<>6.;<*7-8//.;.-+B6*7B87527.;.=*25.;<c;270.<.*;,1V mkltdY87.=*;B?*5>*=2878/7*=>;.2<*5<8+.270:>.<=287.-*<7*=>;.,*778=+.

+8>01=27*6*;4.=8;1*?.*6*;4.=/8;,58<.<>+<=2=>=.<c2,=8;VmkmkdV*7-,>;;.7=

+.1*?28; 27/5>.7,.< />=>;. ,526*=. -*6*0. c?*7 -.7 .;01 *7- 8=C.7V mklpdY 8@.?.;V*,,8;-270=8.,87862,=1.8;B,87<>6.;<6*4.,182,.<<>+3.,==8+8=1 687.B*7-=26.+>-0.=<c,*--.7*7-;*27Vmkkkd*7-@2552707.<<=89*B2<=1.

,866875B ><.- =.;6 /8; .?*5>*=270 *7- ,869*;270 ,87<>6.; 9;./.;.7,.< /8; * 088-Y1><V*<2625*;68-.5*<27*9.;n2<9;.<.7=.-27*9.;oV@2=1=1.6*27 -2//.;.7,.+.270=1*=/;..-.52?.;B2<785870.;*<<>6.-Y1.*7*5B<2<27*9.;o ,87=;2+>=.</27-270<87,87<>6.;<^@2552707.<<=89*B/8;m[.62<<287;.->,=287V

*7-18@=12<*68>7=-2//.;<[email protected]/.6*5.,87<>6.;<Y

< 2-.7=2/2.- ;.<.*;,1 87 ,87<>6.; .70*0.6.7= 27 5*<= 625. -.52?.;B <.;?2,.< 2<

,87,.;7.-@2=1?*5>.0.7.;*=287c8>:>.=.=*5YVmklrV*70.=*5YVmkltV*;+87.

.=*5YVmklsdV=1.9*9.;<,87=;2+>=.*7.@*705.Y*9.;n*7-o*5<8,87=;2+>=.=8=1.

;.<.*;,1 /2.5- 8/ .7?2;876.7=*5 <><=*27*+252=BV @12,1 2< <,*;,.V +>= 27,;.*<270 27 6*072=>-.c55;*6*7->;/[email protected]/18@,87<>6.;<=1274*+8>=

=1.2; *,=2?2=2.< 2< *5<8 ;.5.?*7= /8; >;+*7 95*77.;< @8;4270 =8 *,12.?.

<><=*27*+252=B*7-.<=*+52<16.7=<@8;4270/8;,8;98;*=.<8,2*5;.<987<2+252=BV*7- +8=1*;.;.<.*;,10*9<27<><=*27*+5.=;*7<98;=52=.;*=>;.c1*8.=*5YVmkmkd

(19)

'-

618 & &!!!+

1.-*=*><.-27=12<=1.<2<<=.6</;86=@8<>;?.B<-.?.589.-*7-,8695.=.-*<

9*;= 8/ =12< =1.<2< *7- * -*=*<.= <1*;.- +B * 5*;0. 8;@.02*7 5802<=2,< ,869*7BY

*9.;<l*7-m*;.+*<.-87-2//.;.7=-*=*<.=<*[email protected]*9.;<n*7- o *;. +*<.- 87 =1. <*6. <>;?.B -*=*<.= c+>= -2//.;.7= <>+<*695.<d *7- <*6.

6.=18-8580BY 5=18>01 +.270 * ,855.,=8;8/ 7*=287*5 -*=* *7-<=*=2<=2, /8; /;.201=

/58@< *7- /;.201= =;*7<98;= @2=1 5*;0. =;>,4<V <6*55 =;>,4< *7- ?*7<V -*=* /;86

=*=2<=2,<8;@*B@.;./8>7-=8+.>7<>2=*+5./8;=1.9>;98<.8/=12<=1.<2<Y1.-*=*

*;.<>2=.-=8*7*5BC.-2//.;.7,.<[email protected],2=2.<*=*6*,;8[5.?.5V524.?85>6.<8/

/;.201==;*7<98;=V.*,1,8668-2=B0;8>9<^<1*;.8/=1.=;*7<98;=V6*2768-.</8;

=;*7<98;=.=,YV+>=-8.<78=27,5>-.27/8;6*=287*+8>=/;.201=0.7.;*=270*,=2?2=2.<

/;86+><27.<<*7-,87<>6.;<V78;,87<>6.;9;./.;.7,.</8;5*<=625.-.52?.;2.<Y 1><V-*=*/8;=1.=1.<2<@*<,855.,=.-<.9*;*=.5B/;86=*=2<=2,<8;@*B^<-*=*Y 61816"$6

*9.;l+>25-<87-*=*/;86*7.<=*+52<16.7=<>;?.B27:>2;270*+8>=/;.201=*7-

<.;?2,. =;*//2, 27 ;8;>--*5.7 27 <58V 8;@*BY 1. <>;?.B @*< 27<92;.- +B =1.

.+0+05,!.!%#$0* !.2%!.%,!*!.0%+*1.2!527 850>H7[.;*<.=*5YcmklmV 99.7-2A dY1.8+3.,=2?.@*<=89;8?2-.-*=*279>=/8;*68-.5c*<9*;=8/=12<

=1.<2<d*<@.55*<*7*7*5B<2<=8,5*;2/B=1.7.,.<<*;B/>=>;.;8*-=;*7<98;=<B<=.627

;8;>--*5.7 c-8,>6.7=.- 27 *<9.;<.7 *7- 27,1*<24 cmklrddY 1. <>;?.B @*<

-2<=;2+>=.-*<*<.5/[;.98;=270@.+[<>;?.B*7-;*7/;86>0><=nk=1b.9=.6+.;

mn;-mklqY1.7.=;.<987<.;*=.@*<mkuY12<2<*<.A9.,=.-/;86.<=*+52<16.7=

<>;?.B<c55.7*7-;[email protected]=18>01=12<2<9.;,.2?.-*<*<>2=*+5.@*B=8 8+=*[email protected]//;.201=*7-<.;?2,.*,=2?2=B/;86.<=*+52<16.7=<V;8@7..=*5Y cmklkd9827==887.8+?28><@.*47.<<@2=1.<=*+52<16.7=<>;?.B<X=1.;.<987<.<

;.5B87=1.;.<987-.7=<^[email protected].*7-*+252=B=89;8?2-.,8;;.,=27/8;6*=287*+8>=

=1.?.12,5.<.7=.;270*7-.A2=270=1./2;68?.;*02?.7=26.9.;28-Y1.-*=*27=12<

<>;?.B @.;. ,869*;.- @2=1 8=1.; -*=* /8; ;8;>--*5.7V *7- /8>7- =8 +. /*2;5B

;.9;.<.7=*=2?.27=.;6<8/.<=*+52<16.7=<2C.V58,*=287*7-27-><=;B,5*<<2/2,*=287*<

@.55*<<>2=*+5./8;/;.201=*,=2?2=B*7*5B<2<8/=1.*;.*c*<9.;<.7*7-27,1*<24V mklrdY 8@.?.;V <86. 27-><=;B 0;8>9< 1*- ?.;B /.@ ;.<987-.7=<V @12,1 2< *

@.*47.<</8;27-><=;B<9.,2/2,*7*5B<2<Y

7=12<=1.<2<V=1.-*=*@.;.><.-=8.<=26*=.*68-.5/8;/;.201==;29<*==;*,=.-

=8.<=*+52<16.7=<27;8;>--*5.7Y1.,18<.76.=18-8580B/[email protected]=1.;.<.*;,1 /2.5-8768-.5270*==1*==26.X527.*;8;787[527.*;;.0;.<<28768-.5<.<=26*=.-

><2708;-27*;B5.*<=<:>*;.<@2=1.6958B6.7=<2C.*<=1.6*27.A95*7*=8;B/*,=8;

c 850>H7[.;*< .= *5YV mklrdY < <>66*;2C.- +B 850>H7[.;*< .= *5Y cmklrdV =1.

;.,866.7-.-68-.5</8;.<=26*=287@*<527.*;:F # D $:8;787[527.*;:F 01V@2=1:+.270=1./;.201==;290.7.;*=2876.=;2,/8;.<=*+52<16.7=2V#*,87<=*7=

=.;6*7-:.6958B6.7=*=.<=*+52<16.7=2Y=2<,86687=1*==1.<2072/2,*7,.8/=1.

,87<=*7= *7- =1. .6958B6.7= ?*;2*+5. ?*;B [email protected] 27-><=;2.<Y .=.;80.7.2=B [email protected]><=;B0;8>9<@*<.A958;.-*<@.55*<*--2=287*5.A95*7*=8;B?*;2*+5.<

27*,,8;-*7,.@2=1=1.52=.;*=>;.87=1./2.5-c518*7-25?*VmkloV 850>H7[.;*<.=

*5YVmklnV*55.;.=*5YVmklpVD7,1.C[H*CVmklqV 850>H7[.;*<.=*5YVmklrdY5<827

(20)

'.

5*=.;B.*;<527.*;68-.5<1*?.+..7.<=26*=.-><270@2=1.6958B6.7=+.270=1.

6*27 6.*<>;. 8/ +><27.<< <2C.V 787[527.*;2=B 2< 27=;8->,.- =1;8>01 580*;2=162,

=;*7</8;6*=287<8/.6958B6.7=*7-=1.?*;2*+5.V*7--2//.;.7=27-><=;2.<*;.

*,,8>7=.- /8; c. *4<12 .= *5YV mkmkV 87C*5.C[.52> *7- D7,1.C[H*CV mkltV 87C*5.C[.52>.=*5YVmkmkdY

61817"$7

1.-*=*<.=><.-27*9.;m<=.6</;86*8;@.02*7,87<>6.;<>;?.B*+8>=87527.

<1899270 +.1*?28; *7- @*< <1*;.- @2=1 =1. ;.<.*;,1.;< +B 87. 8/ =1. 5*;0.<=

5802<=2,<,869*72.<278;@*BY1.<>;?.B@*<,87->,=.-+B*=12;-9*;=BV><270 7*=287*5;.9;.<.7=*=2?.<*695.<8/=1.989>5*[email protected]*7-rtB.*;<8/*0.

@2=127=.;7.=*,,.<<Y=2<87.8/*<.;2.<8/;.0>5*;5B,87->,=.-<>;?.B<V@12,1*<8/

mklqV 1*?. +..7 ,87->,=.- 687=15BY 1. -*=*<.= 27 :>.<=287 @*< ,855.,=.- 27

*7>*;Bmklr*7-27,5>-.<87527.<1899270+.1*?28;/8;.,.6+.;mklqY=,87<2<=<

8/lplp;.<987-.7=<*7-/8>7-=8+.,58<.=8;.9;.<.7=*=2?.27=.;6<8/0.7-.;V*0.V

*7-0.80;*91B+B=1.-*=*,855.,=8;Y7/8;6*=28727=1.<*695.27,5>-.</;.:>.7,B

*7- ,8668-2=B =B9. 9>;,1*<.- 87527. 5*<= 687=1 c.,.6+.; mklqdV 87527.

<1899270 9;./.;.7,.<V -.680;*912,<V <8,28.,87862, /*,=8;<V *7- 18><.185- ,1*;*,=.;2<=2,<Y

1. -*=* @*<><.- =8 27?.<=20*=. =1. 7>6+.;8/ <1296.7=< ;.,.2?.- /;86 87527.

<189927027=8=*5*7-9.;*00;.0*=.-,8668-2=B0;8>9+B>=252C27027/8;6*=28787 7>6+.;< 8/ <1296.7=< ;.,.2?.- *7- 27-2,*=8; ?*;2*+5.< /8; ,8668-2=B =B9.

9>;,1*<.-Y8668-2=B=B9.2<8/27=.;.<=*<2=27/5>.7,.</;.201==;*7<98;==1;8>01 9;8+*+252=B8//2;<==26./*25>;.V=26.<.7<2=2?2=B*7-/;.201=1*7-5270;.:>2;.6.7=<

c55.7.=*5YVmklsdV+>=,855.,=270=1.7>6+.;8/<1296.7=<9.;,8668-2=B0;8>9 /;86,87<>6.;<@8>5-+.*=.-28><*7-=26.[,87<>6270=*<4Y<789*9.;<<952==270

=1. 7>6+.; 8/ <1296.7=< *,;8<< <>+0;8>9< @.;. 2-.7=2/2.- @2=127 >;+*7 /;.201=

;.<.*;,1V =1. 6.=18-8580B ><.- 27 =12< 9*9.; <8>01= 27<92;*=287 /;86 *,,2-.7=

;.<.*;,1Y 8;. 9;.,2<.5BV =1. ;.<.*;,1 87 5*=.7= 6*;027*5 ,8>7=< 9;898<.- +B /01*;2.=*5Ycmklqd*7-/01*;2.=*5Ycmklsd@1.;.=1.=8=*5,8>7=&J:K2</8>7-+B

<>66*;2C270,8>7=</;86.*,1<>+0;8>9VV@12,1*;.68-.5.-27=.;6<8/0;8>9

<9.,2/2,[,8?*;2*=.<V:;V*7-9*;*6.=.;<V$;X&J:KF 3;/(&;J:KF 3;/(J$;6:;KY1.

6.=18-8580B*558@</8;C.;8,8>7=<=1;8>01*727-2,*=8;?*;2*+5.;J:KV=*427087=1.

?*5>.l2/=1.,87<>6.;+8>01=/;86=1.3[=1,8668-2=B=B9.8;k8=1.;@2<.Y8>7=

-*=*68-.5<1*?.+..7><.-=8.<=26*=.=1.7>6+.;8/<1296.7=<9.;9.;<87/;86 87527.<1899270c*70*7-18>VmklpV*918;.<*7->VmkmkdV+>=@2=18>==1.

*--2=287*5 6.=18-8580B *558@270 >< =8 -2<=270>2<1 +B ,8668-2=B 0;8>9Y =1.;

;.<.*;,1*5<89;.<.7=<*?.;*0.<1296.7=<=827-2?2->*5<8;18><.185-<+*<.-87 .A2<=270 -*=* <8>;,.< <1*;.- +B 8=1.; ;.<.*;,1.;< c*+5*7,V mkltd 8; 8@7 -*=*

,855.,=287-.<207.-/8;=12<9>;98<.c*;-;*=.=*5YVmklqdY 61818"$8 "$9

1.<.,87-<>;?.B,8695.=.-*<9*;=8/=12<=1.<2<9;8?2-.--*=*/8;+8=1*9.;n

*7- *9.; oY 1. 6*27 68=2?*=287 @*< =8 ,*9=>;. ,87<>6.; 9;./.;.7,.< /8;

.7?2;876.7=*55B<><=*27*+5.5*<=[625.-.52?.;B<85>=287</8;87527.<1899270X@18

(21)

'/

*[email protected]/*7BV,18<.=1.68<=.7?2;876.7=*55B/;2.7-5B186.-.52?.;B<85>=287<Y

;28;=8-*=*,855.,=287V<86.87527.;.=*25.;<27=1.<=*;=27092=8/9;8?2-270=1.2;

,><=86.;< @2=1 .7?2;876.7=*55B <><=*27*+5. 5*<= 625. -.52?.;B *5=.;7*=2?.< @.;.

,87=*,=.- *7- 27:>2;.- *+8>= =1.2; -*=* 27?.7=8;B c=8 ,855.,= -*=* *+8>= =1.

,87<>6.;<^*,=>*5,182,.<c;.?.*5.-9;./.;.7,.<ddY7/8;=>7*=.5BV=1.<.,869*72.<^

[email protected].@*<5262=.-=8=1.,18<.7-.52?.;B*5=.;7*=2?.V*=68<=W7827/8;6*=287

*+8>==1.8//.;.-+>=;.3.,=.-*5=.;7*=2?.<@*<*?*25*+5.Y1><V52==5.,8>5-+.<*2-

*+8>= ,87<>6.; 9;./.;.7,.< /8; .7?2;876.7=*55B <><=*27*+5. 5*<= 625. -.52?.;B

<85>=287<Y1.778;.?.*5.-9;./.;.7,.-*=*2<*?*25*+5.V<=*=.-9;./.;.7,.<cd .7*+5.=1.27?.<=20*=2878/,87<>6.;9;./.;.7,.<Y6.=18-<9>=,87<>6.;<27*

1B98=1.=2,*5 <2=>*=287 27 @12,1 =1.B *;. *<4.- =8 <=*=. =1.2; ?*5>*=287 8/ =1.

9;.<.7=.-*5=.;7*=2?.c<dY1.1B98=1.=2,*5,86987.7=*558@</8;=1.,87<=;>,=2878/

*7>7;.*5<2=>*=287V@12,12<+8=1=1.<=;.70=1*7-@.*47.<<8/=1.6.=18-8580B c817<=87 .= *5YV mklrdY 8 ,*9=>;. .2=1.; -2<,;.=. ,182,. .A9.;26.7=< cdV ,*9=>;2709;./.;.7,.</8;6>5=2[*==;2+>=.*5=.;7*=2?.<V8;,87=270.7=?*5>*=287cddV ,*9=>;2709;./.;.7,.</8;*9;898<.-,1*70.V*;.<>2=*+5.c817<=87.=*5YVmklrdY8;

=1. 9>;98<. 8>=527.- 1.;.V @*< 9;./.;;.- *< 6>5=295. 5*<= 625. -.52?.;B

*==;2+>=.<@.;.8/27=.;.<=Y

1.-.<2078/=1.@*<12015B27/5>.7,.-+Bc*8;@.02*795*=/8;6/8;

,58=1270 ;.7=*5<W @@@Y/3870Y,86dV =1;8>01 *7 .A2<=270 9;83.,= [email protected] 1.

8;@.02*772?.;<2=B8/2/.,2.7,.cd*7-V<12/=270=1.<,89.8/=1.

<>;?.B=8@*;-<,58=1270;.7=*5<27*--2=287=887527.<1899270Y</;..-.52?.;B2<8/

2698;=*7,. =8 6*7B ,87<>6.;< *7- 8//.;.- +B 6*7B 87527. ;.=*25.;< c;270 .<.*;,1V mkltdV 27,5>-270 V 2= @*< 8/ 27=.;.<= =8 27?.<=20*=. +8=1 * 1B98=1.=2,*5 <2=>*=287 @12,1 27,5>-.- -.52?.;B *= * ,8<= /8; =1. ,87<>6.; *7- * 1B98=1.=2,*5<2=>*=287@2=1-.52?.;B/;..8/,1*;0.Y1><V=@8<@.;.-.?.589.-V

@2=1*==;2+>=.<*7-*==;2+>=.5.?.5<*<9;.<.7=.-27*+5.mY*,1;.<987-.7=@*<

;*7-865B*<<207.-=887.8/=1.=@8?.;<287<@2=1*==;2+>=.pYl8;pYmY

1. 5.?.5< 8/ m[.62<<287< @.;. ,*5,>5*=.- +*<.- 87 =1. -2<=*7,.< /8; 5*<=625.

-.52?.;2.<c=*=2<=2,<8;@*Bnd*7-.62<<287/*,=8;<c *7-+88462<<287*,=8;<

/8;8*-;*7<98;=od/8;5201=->=B?.12,5.<[email protected]=87<8;5.<<d;.98;=.-27

*<9.;<.7*7-$;?270cmklsdY1.62--5.?*5>.2<+*<.-87*?.;*0.7>6+.;<V@125.

=1.58@?*5>.*<<>6.<C.;8.62<<287?.12,5.<*7-a8;C.;87.=-2<=*7,.8/-.52?.;BV

*7- =1. 1201 ?*5>. *<<>6.< 27<=*7= 8; .A9;.<< -.52?.;2.< @2=1 58@ ,87<852-*=287

*7-a8; 5*;0. -2<=*7,. 8/ -.52?.;BY < 2< *7 >7/*6252*; ,87,.9= /8; 6*7B

;.<987-.7=<V =1. :>*52=*=2?. =.;6< c8@[.-2>6[ 201d @.;. /8>7- *-.:>*=. /8;

=12<9>;98<.Y;2,.c6.*<>;.-278;@.02*74;87.;cdd=*4.<87?*5>.</8>7- /8; 87527. ,58=1270 ;.=*25.;<Y 1. @*< ,86+27.- @2=1 8=1.; :>.<=287< *+8>=

1*+2=<V9;./.;.7,.<V*7-*==2=>-.<=8@*;-<87527.<1899270V,58=1270;.7=*5<V*7-=1.

.7?2;876.7=V*<@.55*<,87<>6.;<8,28[.,87862,-*=*V27=8*<>;?.BY1.<>;?.B

@*<-2<=;2+>=.-=8*787527.;.<987<.9*7.5,87<2<=2708//.6*5.<[email protected]*7- rkB.*;<8/*0.=1;8>01=1.<>;?.B/2;6->;270<>66.;mkmkY7=8=*5V )

*

(22)

(&

oVqkm9*7.52<=<;.,.2?.-=1.<>;?.B5274V8/@12,1lVmkk;.<987-.-c;.<987<.;*=.w mqudY/=1.<.lVmkkVptp;.<987-.7=<;.,.2?.-=1.@2=1m*7-c*9.;

ndV*7-qkp;.,.2?.-=1.@2=1m*7-;2,.c*9.;odY

(!F8$.0!.%/0%/+"0$! %/.!0!$+%!!4,!.%)!*0800.%10! !/.%,0%+**

(!2!(/9

00.%10!?@ !/.%,0%+** (!2!(/

lX.52?.;B=26. >6+.;8/-*B<=1.;.<987-.7=*,,.9=<=8@*2=/8;=1.

9*;,.5X E:I:ED:FD 5/

mX.5*B<

c->66Bd 7,.;=*27=B@2=1;.<9.,==8-.52?.;B=26.X

<+=7<!/7E:F 5/=

nX7/8;6*=287 c->66Bd

8=2/2,*=287<+B8;.[6*[email protected]=1.088-2<

*99;8?.-/8;<1299270*7-md=1.9*;,.52<<1299.-=8=1.

,87<>6.;X

<+=7<!/=

oXm[.62<<287 m[.62<<287;.<>5=270/;86=;*7<98;=8/=1.9*;,.5Y2//.;

@2=1=;*7<98;=68-.V=26.V-.0;..8/,87<852-*=287.=,YX D7D7FL'#7E7HD'#

pYlX*;=2,>5*=.

6*==.;<cd

;.<>5=270/;86=;*7<98;=8/=1.9*;,.5Y2//.;<@2=1

=;*7<98;=68-.V=26.V-.0;..8/,87<852-*=287.=,YX

<+3=7<! %1)=7< %#$=

pYmX;2,.c/8;=1.

-.52?.;BdX

;2,.X

D7HM7MM.

1..<=26*=287<27*9.;n*7-*9.;o@.;.9.;/8;6.-><270=1.,182,.68-.5270 /;*6.@8;48;2027*=270/;86,*--.7cltrod*7-.7[42?**7-.;6*7cltspdV 8/@12,1=1.>=252=Bcd2<02?.7+B*-.=.;6272<=2,cd*7-*<=8,1*<=2,c>78+<.;?.-d ,86987.7=c%dY1.,182,.6*4.;2<*<<>6.-=8,188<.=1.*5=.;7*=2?.@2=11201.<=

>=252=BV*7-=1><=1.9;8+*+252=B8/8+<.;?270*5=.;7*=2?.28?.;*5=.;7*=2?.32<:F H:G ;I F J:E ;G %;E %:KY 1. <85>=287 -.9.7-< 87 =1. -2<=;2+>=287 8/%V

@12,1V*<2<68<=,86687V@*<*<<>6.-27-.9.7-.7=*7-2-.7=2,*55B-2<=;2+>=.- /8558@270 * <=*7-*;- =B9. .A=;.6. c>6+.5d -2<=;2+>=287Y 12< 9;8?2-.< =1.

,87-2=287*5 8; 6>5=27862*5 5802= 68-.5 cdY 1.7 *7*5BC270 .7?2;876.7=*5 9;./.;.7,.<V9*<=.A9.;2.7,.<V+.52./<*7-*==2=>-.<*;./8>7-=8+.2698;=*7=c*<

*;0>.- 27 +8=1 *9.; n *7- od +>= -2//2,>5= =8 6.*<>;.Y >,1 >78+<.;?.- 1.=.;80.7.2=B2<*,,8>7=.-/8;><270=1.5*=.7=,5*<<68-.5cd27*9.;n*7-=1.

62A.- 5802= 68-.5 cd 27 *9.; oY 1. 68-.5 1*< +..7 ><.- 87 <.?.;*5 8,,*<287<=8;.?.*5,87<>6.;9;./.;.7,.<@2=127=;*7<98;=;.<.*;,1V/8;27<=*7,.27 ,86+27*=287 @2=1 =8 68-.5 <8,28.,87862, *7- *==2=>-27*5 27/5>.7,. 87 9;./.;.7,.< /8; .7?2;876.7=*5 9852,B -;2?.;< c*5.;2 .= *5YV mklqd *7- ,87<>6.;

9;./.;.7,.< /8; 5*<= 625. -.52?.;2.< 8/ .[0;8,.;2.< c*==* .= *5YV mkmkdV 8; /8;

-2<<.,=270 9;./.;.7,. 1.=.;80.7.2=B 27 ,87<>6.; *2;98;= ,182,. c*;,>,,2 *7-

*==*VmklmdY7*9.;oV=1.68-.5270,182,.@*<27<92;.-+B.A2<=270;.<.*;,187

(23)

('

,87<>6.;9;./.;.7,.</8;;.->,.-m[.62<<287<+B,1=72,1=cmklmd*7-5+.;272 .=*5YcmklsdV+8=1,86+27270=1.*7-=1.68-.5<=8*7*5BC.9;./.;.7,.<Y 1. -2<*-?*7=*0.< =1*= =1*= ;.<.*;,1.;< 6><= -.,2-. =1. -2<=;2+>=287 8/ =1.

9*;*6.=.;<c1.7VmkktV*C2*78*7-,1=72,1=Vmklnd*7-=1.>7-./27.-686.7=<

8/ @2552707.<< =8 9*B 27 =1. [68-.5 c255*78 *7- ;=LC*;V mkkpV *5B .= *5YV mklmV*;<87*7-C*348@<42VmkltdV5.-=8=1.,182,.8/4..92709;2,./2A.-c=1.

8=1.;*==;2+>=.<?*;B*,,8;-270=8*78;6*58;580[78;6*5-2<=;2+>=287dY5=18>01 +.270 27 * ;.*<87*+5. ;*70. ,869*;.- =8 6*;4.= 9;2,.< /8; 5*<= 625. -.52?.;B

<.;?2,.<V=1..<=26*=.-=8;.->,.l40m/;86*9.;o9;8?2-.<*9.;

=m=1*= .A,..-< =18<. /8>7- +B ,1=72,1= cmklmd *7- 5+.;272 .= *5Y cmklsdY 8@.?.;V=1.9;./.;.7,.</;86*9.;o6201=78=+.,87<=*7=/8;*555.?.5<8/mV

*7-<,*5*+5.>9=8l=87Y

(24)

((

619 "$%'$%

61916"$60 *"!$&(""$!&!$&$"&&$&!

'%&$$ $1

/,!./!*79?FDEL@9*4,(+.0%2!,,.+$0+.!%#$0.%,00.0%+*%**

* 1/0.%(.*.!9*9*%#1$%699$+),/+*? /9@7%05+#%/0%/G8 +3. /1/0%*(!* %2!(!%0%!/?,,9FHM:FJJ@9+* +*78%(!59

12<9*9.;,87=;2+>=.<=8=1./2.5-8/=1;8>01=1..<=26*=2878/.<=*+52<16.7=

68-.5<27*8;@.02*7,[email protected]<9.,2/2,*=287<*;.9;.<.7=.-X87.

,87=;855270 /8; +><27.<< <2C. c><270 7>6+.; 8/ .6958B..<dV 27-><=;B 0;8>9 *7-

@1.=1.;=1..<=*+52<16.7=2<27=.;6.-2*;B8;78=W*78=1.;.A=.7-270=1./2;<=68-.5

=8 27,5>-. /2;6 *7- <1296.7= <9.,2/2, .A95*7*=8;B ?*;2*+5.<Y 1. 68-.5< *;.

.<=26*=.-87-*=*/;86mrl.<=*+52<16.7=<27;8;>--*5.7V*7>;+*7*;.*27=1.

8;@.02*7 ,*92=*5 <58Y >. =8 =1.<6*55-*=*<.=V <86. 27-><=;B 0;8>9< <>//.;.- /;8658@;.<987<[email protected]=1.;<@.;.;.9;.<.7=.-+B68;.=1*7lkk;.<987-.7=<Y 8=168-.5<9.,2/2,*=287<*;..<=26*=.-87*5527-><=;2.<*7-8+<.;?*=287<V*7-/8;

.*,18/=1.=1;..27-><=;B0;8>9<@2=168;.=1*7nk8+<.;?*=287<X6*7>/*,=>;270V ,87<=;>,=287*7-<*72=*=287V*7-;.=*25Y

1.9*9.;<>998;=<.A2<=27052=.;*=>;.<>00.<=270=1*=.6958B6.7=2<*4.B?*;2*+5.

27=1.68-.55270*7-=1*=-2//.;.7=27-><=;2.<;.:>2;.-2//.;.7=68-.5<Y=1.;

?*;2*+5.< 27 *--2=287 =8 .6958B6.7=V 524. -.0;.. 8/ ,87<852-*=287 *7- -.,2<287 6*4270V<..6=8+.;.5.?*7=/8;.A95*27270V*=5.*<=27*727-><=;2*5*;.*@2=1*

5*;0.62A8/27-><=;2.<Y1.9*9.;*5<8;.?.*5<=1*=;.=*25V+.270=1.5*;0.<=27-><=;B 27 =1. 989>5*=287V 7.= <*695. *7- -*=*<.=V 2< *7 2698;=*7= <.,=8; /8; />;=1.;

;.<.*;,1Y

1.78?.5=2.<27=12<;.<.*;,1*;.2d=1..<=26*=2878/*768-.587*727-><=;2*5

>;+*7*;.*@8;4270*<*/;.201=1>+V+>=78=*,2=B,.7=.;V22d,87=;2+>=287=8=1.

5262=.-;.<.*;,18727>;89.V222d27?.<=20*=2878/68-.5/>7,=287*5/8;6c*<

,*55.-/8;+B 850>27[.;*<.=*5YcmkllddV9;8?2-270;.*<87<=8+.52.?.27*787[

527.*;;.5*=287<[email protected]/;.201==;29<*7-.6958B6.7=c=1;8>01*580*;2=162,

=;*7</8;6*=287 8/ +8=1 ?*;2*+5.<dV *7- 2?d ;.?.*5270 =1*= 27/8;6*=287 8=1.; =1*7 .<=*+52<16.7=<2C.*7-27-><=;B=B9.6201=+.;.5.?*[email protected]*27270Y 61917"$70& &%"&!$&!' &%0$( ! ($%"$!!&+&+"% "!& &$&&$"

"&! %

/,!./!*797..%!0:.%!0+7996*#79

12<9*9.;*5<8-.*5<@2=1+>=,87<2-.;<<1296.7=<=8,87<>6.;<;*=1.;=1*7

=8.<=*+52<16.7=<Y1.6*2768=2?*=287/8;<=>-B270<1296.7=<=8,87<>6.;<2<=1.

27,;.*<.2787527.<1899270*7-m-.52?.;2.<Y

1.8+3.,=2?.8/=12<9*9.;@*<=8.<=26*=.=1.9;89.7<2=B=8<18987527.*7-=1.

,8;;.<987-270 7>6+.; 8/ <1296.7=< ;.,.2?.- 27 =8=*5 *7- 9.; *00;.0*=.-

(25)

()

,8668-2=B0;8>9/8;87527.<1899.;<Y<<>,1V*7.0*=2?.+27862*51>;-5.68-.5V

=*4270 27=8 *,,8>7= =1. 5*=.7= <952= 8/ =1. *00;.0*=.- ,8>7=<V @*< ,18<.7 /8;

.<=26*=287 9>;98<.<Y 1. 68-.5 +>25-<87 =1. @8;4 +B /01*;2 .= *5Y cmklqd *7- /01*;2.=*5YcmklsdV*7-1*<+..7.A=.7-.-=8*558@/8;C.;88+<.;?*=287<27=1.

,8668-2=B0;8>9<Y?*52-*=2879;8,.->;./8;=1.9;898<.-<952==2708/=1.=8=*5 ,8>7=<2<-2<,><<.-W/[email protected]+B*;.6.-2*56.,1*72<[email protected]=1.-*=*<>00.<=6278;

-.?2*=287</;86=1.*<<>69=287<Y1.68-.5@*<.<=26*=.-87lVook;.<987-.7=<

c/;86*-*=*<.=,855.,=.-+B*=12;-9*;=B27*7>*;BmklrdY

1..<=26*=287;.<>5=<,87/2;6.A2<=270;.<.*;,18787527.<1899270+.1*?28;27=1.

52=.;*=>;.X.5-.;5B9.895.*;.5.<<524.5B=8+>B87527.W120127,86.V.->,*=287*7- 1*?27042-<68=2?*=.87527.<1899270Y1.*7*5B<2<8/=1.7>6+.;8/<1296.7=<9.;

,8668-2=B0;8>9<18@<=1*=*7*?.;*0.87527.<1899.;;.,.2?.<mYo<1296.7=<9.;

687=1V8;kYkrr<1296.7=<9.;-*BY58=1.<V+.*>=B*7-27=.;28;9;8->,=<1*?.=1.

1201.<=;.5*=2?./;.:>.7,B8/<1296.7=<V/[email protected]+B,125-;.7^<*7-5.2<>;.088-<Y 1.7>6+.;8/<1296.7=<-.9.7-87=1.,87<>6.;9;8/25.X,87<>6.;<@2=142-<27

=1.18><.185-1*?.=1.1201.<=*?.;*0.7>6+.;8/<1296.7=<27=8=*5V*7-/8;*55+>=

87. ,8668-2=B 0;8>9V /.6*5.< ;.,.2?. 68;. =1*7 =@2,. *< 6*7B <1296.7=< 8/

,58=1.<V+.*>=B*7-27=.;28;9;8->,=<=1*[email protected]>;,1*<..5.,=;872,<=8*

6>,11201.;.A=.7==1*7/.6*5.<Y8;;.5*=287<[email protected]//.;.7=,8668-2=B0;8>9<

*;..A958;.-V;.?.*52700;.*=,87<852-*=2878998;=>72=2.<*7-98=.7=2*5/8;;.->,270

=1.7>6+.;8/<1296.7=<>9=8nkuY

1.78?.5=2.<27=12<;.<.*;,1*;.2d=1..<=26*=2878/=1.7>6+.;8/<1296.7=<9.;

,8668-2=B*7-1.7,.;.?.*5270<86.8/=1.1.=.;80.7.2=B27=8,87<>6.;<V*7- 22d<>00.<=27018@[email protected]/,8668-2=B0;8>9<*7-9>;,1*<.+.1*?28;,*71.59 9852,B6*4.;<*7-=;*7<98;=,869*72.<*,12.?.68;.<><=*27*+5./;.201==;*7<98;=

27>;+*7*;.*<=1;8>01,87<852-*=287Y

61918"$80! %'$"$$ %!$$' ($! &

"&%!%&($%1%0!& $ &%

/,!./!*7962.1 79

7 *9.; nV =1. ;.<.*;,1 1*< <12/=.- /;86 *,=2?2=2.< =8 /;.201= =;29 ;.->,270 6.*<>;.<Y87<>6.;<*;.*0*27=1.=*;0.=.-0;8>9V8/@12,1=1.2;9;./.;.7,.</8;

.7?2;876.7=*55B/;2.7-5B5*<=625.-.52?.;2.<*;.27?.<=20*=.-Y8;.<9.,2/2,*55BV=1.

=;*-.8//[email protected]?.;B=26.c;*70270/;86l=8mk-*B<d*7-.62<<287cm*7- 9*;=2,>5*=.6*==.;cdd*;.8/27=.;.<=Y1.=;*-.8//2<27?.<=20*=.-><270*-2<,;.=.

,182,..A9.;26.7=cd@1.;.;.<987-.7=<*;.*<4.-=8,188<.=1.2;9;./.;;.- 5*<=625.-.52?.;B*5=.;7*[email protected];.7=270,58=1.<87527.Y1.-2//.;.7=5*<=625.

-.52?.;B *5=.;7*=2?.< -2//.; 27 =.;6< 8/ /2?. *==;2+>=.<X -.52?.;B =26.V -.5*B<V 27/8;6*=287<.;?2,.<c78=2/2,*=2878/9;8->,=:>*52=B*7--.9*;=>;.dV.62<<287V

*7-m.62<<287Y1.-*=*/;86=1.@.;.*7*5BC.-><270+8=16>5=27862*5 5802= cd *7- 5*=.7= ,5*<< cd 68-.5< =8 ;.?.*5 c8+<.;?.- *7- >78+<.;?.-d 1.=.;80.7.2=B *6870 ,87<>6.; 9;./.;.7,.<Y 7 27=.;7.= 9*7.5 8/ /.6*5.

;.<987-.7=<[email protected][*7-rk[B.*;<@.;.><.-=8,855.,==1.-*=*V;.<>5=27027*

<*695.8/pln/.6*5.<Y

(26)

(*

1.;.<>5=<;.?.*5.-=1*=/.6*5.,87<>6.;<;.7=270,58=1.<87527.1*?.*7.0*=2?.

>=252=B8/+8=127,;.*<.-.62<<287<*7--.52?.;B=26.Y8@*0.*7-1201/;.:>.7,B8/

87527. <1899270 *;. 4.B 27-2,*=8;< 8/ =26. <.7<2=2?2=BV @125. .7?2;876.7=*5

*@*;.7.<<2<=1.4.B27-2,*=8;8/.62<<28762=20*=287Y1.68-.5;.?.*5</8>;

,87<>6.;0;8>9<V8/@12,1=@80;8>9<*;./8>7-524.5B=8*,,.9=*-.52?.;B=26.8/

>9=8lk-*B<=8;.->,.m[*7-[.62<<287</;865*<=625.=;*7<98;=Y1.68<=

2698;=*7= ,1*;*,=.;2<=2, .A95*27270 =12< 524.52188- 2< .7?2;876.7=*5 *@*;.7.<<X

=18<.@18=8=*55B*0;..=1*=,87<>6.;<6><=,1*70.=1.2;*==2=>-.<*7-+.1*?28;=8

<85?.=1..7?2;876.7=*5,1*55.70.<8/=8-*B*;.68;.524.5B=8*,,.9=*1201-.52?.;B

=26. =8 ;.->,. m[ *7- [.62<<287< /;86 5*<= 625. =;*7<98;= =1*78=1.;<Y 1.

8?.;*55=*4.[186.;.<>5=2<=1*=9.895.,*7*,,.9=*-.52?.;B=26.8/p8;.?.7lk -*B<V+>=6><=+.,869.7<*=.-27=.;6<8/;.->,.-*2;.62<<287</;86=1.=;*7<98;=Y 1./27-270<*;[email protected];.5*=287=818@=1.B,*7,87=;2+>=.=868;.<><=*27*+5.

5*<=625.-.52?.;B=;*7<98;=Y

12<9*9.;2<78?.5276*7B@*B<*<2=X2d;.98;=<,87<>6.;<^?*5>*=2878/2698;=*7=

5*<= 625. -.52?.;B *==;2+>=.<X -.52?.;B =26.V -.5*B<V 27/8;6*=287 <.;?2,.<V .62<<287*7-m.62<<287V22d-8,>6.7=<*;.?.*5.-0.7.;*5-2<>=252=B8/m[*7- [.62<<287V222d*--<=8=1.<,*;,.52=.;*=>;.875*<=625.-.52?.;B/;86=1.<1*;270 .,8786BV ;.9;.<.7=.- +B ,58=1270 ;.7=*5< 87527.V *7- 2?d 9;8?2-.< [email protected] 18@ 6.*<>;.< 8=1.; =1*7 9;2,. ,*7 27,.7=2?2C. ,87<>6.;< =8 ,188<.

.7?2;876.7=*55B/;2.7-5B-.52?.;2.<Y

61919"$90&!+3$! %!""$%) &!

"+&!$'&$! !!&"$ &!%&($%3 /,!./!*7972.1 796!*#0//+*7Y

*9.; o *5<8 *7*5BC.< ,87<>6.; 9;./.;.7,.< /8; 5*<= 625. -.52?.;2.<V +>= ><.< * -2//.;.7=<*695.=1*7*9.;nc*5=18>01=1.-*=*2<,855.,=.-27=1.<*6.<>;?.BdV

@2=19;2,.;.95*,27027=1.-2<,;.=.,182,..A9.;26.7=cdY1.8+3.,=2?.@*<

=8 27?.<=20*=. 2/ ,87<>6.;< *;. @255270 =8 9*B /8; ,526*=. /;2.7-5B -.52?.;2.<

c6.*<>;.-><270m[.62<<287dV*7-2/<8V18@6>,1Y1.<*695./8;*7*5B<2<@*<

,855.,=.-><270*727=.;7.=9*7.58//.6*5.;.<987-.7=<[email protected][*7-rk[B.*;<

*7-,5.*7.-=8;.9;.<.7=0.7.;*587527.<1899270V78=,58=1270;.7=*5<279*;=2,>5*;Y 12<;.<>5=.-27oqk;.<987-.7=</8;*7*5B<2<Y1.-*=*/;86=1.@.;.*7*5BC.-

><270+8=16>5=27862*55802=cd*7-62A.-6>5=27862*55802=cd68-.5<=8 2-.7=2/Bc8+<.;?.-*7->78+<.;?.-d1.=.;80.7.8><,87<>6.;9;./.;.7,.<Y 1.;.<>5=<<18@=1*=/.6*5.<*;.@255270=89*B/8;m[62=20*=287V*7-=1*==1.

@2552707.<< =8 9*B cd 27,;.*<.< @2=1 ,87<>6.; 27,86.V .6958B6.7=V

@2552707.<<=8,1*70.1*+2=<=8<85?.=1..7?2;876.7=*5,1*55.70.<8/=8-*BV*7-*

9;./.;.7,./8;<><=*27*+5.87527.<1899270*7--.52?.;B*5=.;7*=2?.<V+>=/*55<@2=1

=1./;.:>.7,B8/87527.<1899270Y1./8;l40m.A,..-<=1./8;*7B 8=1.; *<9.,=< 8/ =1. 5*<=625. -.52?.;BW 2Y.Y -.52?.;B =26.V -.5*B< *7- 27/8;6*=287

<.;?2,.< c78=2/2,*=287 8/ -.9*;=>;. *7- *;;2?*5dY 1. ;.<>5=< 27-2,*=. =1*= /;.201=

89.;*=8;<c,*;;2.;<d*7-87527.;.=*25.;<,*7=;*7</.;c<86.8/d=1.,8<=8/,526*=.[

/;2.7-5B5*<=[625.-.52?.;B=8=1.2;,><=86.;<Y12<[email protected]<2698;=*7=/8;>;+*7

(27)

(+

95*77.;< *< 2= 9;8?2-.< +*,4 >9 /8; m[62=20*=270 6.*<>;.< *26.- *= 5*<= 625.

-.52?.;B <.;?2,.< =8 *,12.?. 68;. .7?2;876.7=*55B <><=*27*+5. >;+*7 /;.201=

=;*7<98;=Y

12<9*9.;^<78?.5,87=;2+>=2872<2d=1.27?.<=20*=2878//.6*5.,87<>6.;<^/8;

,526*=.[/;2.7-5B186.-.52?.;2.<27=.;6<8/;.->,.-8;78m[.62<<287<8/5*<=

625. -.52?.;2.<V *7- 22d =1. ;.<>5= =1*= ,*;;2.;< ,*7 =;*7</.; <86. =1. ,8<=< /;86 2695.6.7=.-6.*<>;.<=8c9*;=<8/d=1.-.6*7-<2-.Y1.5262=.-*+252=B/8;,*;;2.;<

=8-8<81*<+..79827=.-8>=*<*;.*<87@1B6.*<>;.<=*;0.=270/;.201==;*//2,1*?.

1*-*58@.//.,=87.A=.;7*52=2.<c 850>H7[.;*<.=*5YVmklpV 850>H7[.;*<.=*5YV mklqdY

(28)

(,

61: + % '&'$$%$

61:17+ %

1. /8558@270 9*;= <>66*;2C.< =1. 4.B /27-270< 8/ =1. 9*9.;< *7- ;.5*=.< 2= =8 .A2<=27052=.;*=>;.Y

*" &!$+($%%!'*"!$ $&&$" $&! ! 0

! %!&! %! 2 + $' $& &$" &&$&! &!

%&% &%1

*9.;l,87=;2+>=.<=8=1.V+*,4=1.7V5262=.-52=.;*=>;.8/68-.5<27*>;89.*7 ,87=.A=V*7-=868-.5</8;<6*5527-><=;2*5>;+*7*;.*<=1*=*;.78==1.,2=B ,.7=.;+>=<=255*72698;=*7=0.7.;*=8;8//;.201=*,=2?2=BYB27?.<=20*=27068-.5 />7,=287*5/8;6*7-.A95*7*=8;B?*;2*+5.<78=9;.?28><5B27,5>-.-27=1.52=.;*=>;.V

*7 .A958;*=8;B *99;8*,1 =8 68-.5 @*< =*4.7Y 8-.5< @.;. .<=26*=.- +8=1

*,;8<< *55 27-><=;2.< *7- /8; <.9*;*=. 27-><=;2.< @2=1 *= 5.*<= nk 8+<.;?*=287<X ,87<=;>,=287*7-<*72=*=287V6*7>/*,=>;270*7-;.=*25Y1.7.<=26*=270*,;8<<*55 27-><=;2.<V.<=*+52<16.7=<><270,*;;2.;</8;*55=1.2;<1296.7=<@.;./8>7-=81*?.

/.@.;<1296.7=<=1*7=18<.78=><270,*;;2.;</8;*55=1.2;<1296.7=Y12<27-2,*=.-

=1*=,87<852-*=28727/*,=1.59<=8;.->,./;.201==;29<=8.<=*+52<16.7=<Y1.269*,=

8/ * 1201 -.0;.. 8/ -.,2<287[6*4270 2< *5<8 98<2=2?.V 27-2,*=270 =1*= =1. /2;6<

=1.6<.5?.<6201=78=9;8?2-.=1.68<=.//2,2.7==;*7<98;=<85>=287<Y1.27-><=;B

<9.,2/2,68-.5<,87/2;6.-=1./27-270<27=1.52=.;*=>;.X-2//.;.7=27-><=;2.<1*?.

-2//.;.7=68-.5<Y

2625*;;.<>5=<,*7+./8>7-277.@.;;.<.*;,1V<=;.70=1.7270=1./27-270<27*9.;

lY 87C*5.C[.52> *7- D7,1.C[H*C cmkltd 27?.<=20*=.- *00;.0*=287 5.?.5< *7- />7,=287*5/8;6<*7-/8>7-=1*==1.6*38;2=B8/=1.68-.5<-2<95*B*/>7,=287*5/8;6

@2=1 * 580*;2=162, =;*7</8;6*=287Y =1.; <=>-2.< *5<8 <[email protected] 27=.;.<=.- 27 .A958;270 7.@ .A95*7*=8;B ?*;2*+5.<V <>,1 *< -.680;*912,V <8,28[.,87862, *7-

*,,.<<2+252=B ?*;2*+5.< c87C*5.C[.52> .= *5YV mkmkd 8; 989>5*=287 -.7<2=BV .6958B6.7=-.7<2=B*7-=1.5.?.58/62A.-5*7-c.*4<12.=*5YVmkmkdY

$&&$"&&$&! '$% !$) '%&$$1

*9.;l*5<8,87=;2+>=.<>9-*=.-7>6+.;</8;278;@*B*7-18@=1.B-2//.;

[email protected] 27-><=;2.<Y 1. .<=26*=287 ;.<>5=< 9;.<.7=.- 27 *+5. n 27 *9.; l *;.

=;*7</8;6.- c875B <2072/2,*7= ?*;2*+5.< *;. 27,5>-.-d =8 ;.?.*5 =1. ;.5*=287<129 [email protected] *7- .6958B6.7= ;*=1.; =1*7 57cd *7- 57c.6958B6.7=dY 1.

68-.5<*;.9;.<.7=.-27*+5.n+.58@V*7-255><=;*=.-+B,*5,>5*=270=1.9.;

/2;6><270.6958B6.7=8/lVlk*7-mkY1.<..<=*+52<16.7=7>6+.;<*;.,18<.7=8

;.9;.<.7==1.6.-2*77>6+.;/8;.6958B6.7=/;86=1.-*=*V;*70270/;86t=8mn .6958B..<9.;.<=*+52<16.7=<c=1.*?.;*0..6958B6.7=7>6+.;2<1201.;->.=8

<86.5*;0.+><27.<<.<27=1.-*=*dY

(29)

(-

(!G8!(0%+*/$%,!03!!*!),(+5)!*0* ".!%#$00.%,00.0%+* 1.%*#

05,%(3!!'".+)(!G%*,!.E9

* 1/0.5 + !( ),(+5)!*0?!),(@

NE NED NFD 5527-><=;2.<

F @ AB67 !" AC 67F !" ').( qYt lnYq lqYq

5?98>F !" ').( lYl mYl mYq

87<=;>,=287

*7-<*72=*=287 c27,Y@*<=.

6*7*0.6.7=d

F AB2<?8> !" AC

2<?8>F !" '-,, llYp sqYn lpsYo

4=2<?8>F !" '-,, lYk rYp lnYs

*7>[

/*,=>;270 F @ !" AB F !" '+*- oYr mkYo nlYs .=*25 F @ !" AB F !" '+.* mYs lnYs mmYo hw,87<=*7=Vw;*7<98;=*=287*7-@*;.18><27027-><=;BV7=.;w7=.;6.-2*;B/2;6=1*=+8=1 9;8->,.<*7-*==;*,=</;.201==;29<

D7,1.C[H*Ccmklqd.<=26*=.-*527.*;68-.5/8;278=1.7+>;0*7-<[email protected]

=1*=*=B92,*5.<=*+52<16.7=*==;*,=<*+*<.7>6+.;8/=;29<;*70270/;86lYmn=8 lkYmo=;29<9.;@..4V95><*7.A=;*7>6+.;8/=;29<9.;.6958B..V=1*=,*7+.*<1201

*<lYomc-.9.7-27087=1.27-><=;BdY<<>6270lk.6958B..<V=12<9;8?2-.<*7

;*70.8/lpYon=8moYoo=;29<9.;.<=*+52<16.7=9.;@..4Y<.9*;*=.68-.5@*<

.<=26*=.-/8;787[9.;2<1*+5.;.=*25;.?.*5270*79.;.<=*+52<16.7=9.;@..48/

loYmc@2=1lk.6958B..<dY 850>H7[.;*<.=*5Ycmklrd9;.<.7=.-;.,866.7-.-787[

527.*;68-.5</8;-.52?.;2.<9.;-*B/8;-2//.;.7=27-><=;2.<27.@8;42=B

*7-.@8;4=*=.*92=*5.0287c*+5.lk9Yol27 850>H7[.;*<.=*5YVmklrdY

<270=1.2;68-.5<V*7*?.;*0.8/pYp-.52?.;B-*B<9.;@..4c 850>27[.;*<.=*5YV mklsd *7- lk .6958B..< 9.; .<=*+52<16.7=V 9;8?2-.< lqYml -.52?.;2.<[email protected] /8;

,87<=;>,=287VsYkt/8;6*7>/*,=>;270VmnYmn/8;;.=*25*7-mkYor/8;*5527-><=;2.<Y 1><V=1.7>6+.;<9;.<.7=.-27*+5.n*;.27=1.;*70.8/+8=1<=>-2.<-.<92=.=1.

-2//.;.7=27-><=;B,5*<<2/2,*=287<*7-,2=2.<6*4270=1.=;*7</.;*+252=B>7,.;=*27Y1.

=;*7</.;*+252=B8/.<=26*=.<1*<78=+..7*7*5BC.-27=12<=1.<2<*7-2<*6*==.;/8;

/>=>;.;.<.*;,1Y

*9.;l;.?.*5<=1*=;.=*25,87=;2+>=.<0;.*=5B=8V+8=1=1;8>01*12017>6+.;

8/.<=*+52<16.7=<+>=*5<8=1;8>01*12017>6+.;8/Y7*?.;*0.V*;.=*25/2;6

@2=1lk.6958B..<;.,.2?.-mYpm<1296.7=<9.;-*Bc*<<>6270pYp-.52?.;B-*B<9.;

@..4dY

%!"" $%%($%&!! %'$%0)&%& &'!

$&&$" $&! +! %'$%!"$&!$&&$" $&! +

$%3*9.;m,87=;2+>=.<[email protected]/;86,87<>6.;<+B-.?.589270

*68-.5/8;27-2?2->*59;8+*+252=B=8<18987527.*<@.55*<=1.7>6+.;8/<1296.7=<

9>;,1*<.-27=8=*5*7-9.;*00;.0*=.-,8668-2=B0;8>9Y1.68-.52<.<=26*=.-87 -.680;*912,?*;2*+5.<Y1.;.<>5=<<[email protected]=1*=1201.;27,86.V.->,*=287V7>6+.;

8/42-<*7-=1.-2<=*7,.c46d=8*7>;+*7*;.*68=2?*=.87527.<1899270@125.*0.

1*< =1. 8998<2=. .//.,=Y 7 *?.;*0.V *7 27-2?2->*5 =1*= <189< 87527. *==;*,=< mYo

(30)

(.

<1296.7=<9.;687=1V@12,1.:>*5<kYkrr<1296.7=<9.;-*B2/*<<>6270-.52?.;B

*55-*B<V8;kYktq2/*<<>6270pYp-.52?.;B-*B<9.;@..4c*<-87./8;.<=*+52<16.7=<

*+8?.dY12<7>6+.;95*,.<2=<.5/27=1.>99.;9*;=8/.A2<=270.<=26*=.</;86=1.

*7->;89.Y7.@8;4=*=.V*70*7-18>cmklpd/8>7-kYon186.-.52?.;2.<

9.;9.;<879.;[email protected]=1*<;.*,1.-kYlm89.;*=287<9.;9.;<879.;-*B27

=1..@8;46.=;8*;.*c*+5*7,Vmkltc9;8?2-.-+B8<G 850>H7.;*<dV 850>27[

.;*<.=*5YVmklsdY8;>;89.*7,2=2.<V*+5*7,cmkltd/27-<=1*=V+*<.-87;.<>5=<

/;86 *;-;*= .= *5Y cmklqd *7- 55.7 .= *5Y cmklrdV =1. -./.;;.- 9>;,1*<. *7-

;.,.9=28727B872<kYkn9.;9.;<879.;-*BV*7-=1.7>6+.;8/89.;*=287</;86.[

,866.;,.2787-872<*99;8A26*=.5BkYkp89.;*=287<9.;9.;<879.;-*BV27,5>-270

=*4.[8>=<*7-8=1.;186.-.52?.;.-6.*5<Y7*;2<V27<=*7=-.52?.;2.<*;.,*5,>5*=.-

=8;.9;.<.7=lmu8/m;.5*=.--.52?.;2.<*7-92,4[>9<V@2=1kYm27<=*7=-.52?.;2.<

9.;186.9.;@..4c27mklqdc*+5*7,.=*5YVmklrdY

5=18>01=1.7>6+.;8/<1296.7=<9.;27-2?2->*5/;8687527.<1899270cmd2<

<6*55.;=1*7=8;.=*25+><27.<<.<cmdVkYktq<1296.7=<9.;9.;<879.;-*B?<mYpm

<1296.7=<9.;;.=*25/2;69.;-*BV=1.7>6+.;8/27-2?2->*5<*7-=1.2;58,*=28727

;.<2-.7=2*58;62A.-5*7-><.*;.*<<18>5-9>=m87=1.*0.7-*/8;6>72,29*52=2.<

*7-9>+52,95*77.;<=80.=1.;@2=1mY8;255><=;*=2879>;98<.<V875Bmq27-2?2->*5<

@18<18987527.*;..A9.,=.-=8*==;*,==1.<*6.*68>7=8//;.201==;29<9.;-*B*<

87.;.=*25/2;6.6958B270lk9.;<87<Y8=.=1*=;.=>;7<c/;.201==;299;8->,=287d*;.

78=27,5>-.-27=1.<..<=26*=.<V*7-=1*=87.<1296.7=2<*<<>6.-=82695B87.=;29 c,87<852-*=2872<78=,87<2-.;.-dY 8@=1.<./*,=8;<@8>5-27/5>.7,.=1.;.<>5=<2<

5./=/8;/>=>;.;.<.*;,1Y

%!"" $%%($%&!! %'$%0$&$' *"!$

! %!&! !""!$&' &%3

*9.;m*5<89;8?2-.<.<=26*=.<8/=1.7>6+.;8/<1296.7=<;.,.2?.-9.;,8668-2=B 0;8>9V*7-=1.9.;,.7=*0.<952=2<9;.<.7=.-2720>;.nY

%#1.!G80$!,!.!*0#!/,(%0.+//+))+ %05#.+1,/"+1* %*,!.F9$!0+0(

2!.#!*1)!.+"/$%,)!*0/,!.,!./+*,!.)+*0$%/!/0%)0! 0+F9H9

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

The thesis is a case study in Operations Research that investigates the potentials of last mile freight transport by implementing cargo bikes to DHL

Our research question is: How can a replacement of vans with cargo bikes in last mile delivery in Oslo contribute to cost efficiency and productivity, and

We propose a model of competition with local network externalities, and show that if the social preferences are not too strong relative to the technological preferences, then

The impact of emerging technologies on efficiency and sustainability in last mile home deliveries - An exploratory study of e-commerce home deliveries in Norway.. Thesis

The lack of access to appropriate freight delivery spaces increases the time needed for deliveries and the distances truck drivers have to walk between their vehicles and

We have used software developed at FFI for pixel location, stereo height estimation, InSAR processing, and DEM generation to estimate the absolute heights in TDX staring spotlight

According to Bryman and Bell (2011), one of the most important questions to ask when engaging in case analysis, is “how well do the data support the theoretical arguments that

Last er påført mellom 4 bolter slik figur under viser i 5 ulike lastintensiteter, ref... Lastsituasjon SB2 – jevnt fordelt last mellom 4 bolter horisontalt