FIiKtT! GANG

>'.d

^{UTGliT AV} FISKERIDIREKTØREN. BERGEN

FIiKtT! GANG

A V I N N H O L D E T I D E T T E NR:

Fiskerilovgivning

...-

⁵⁴¹

Forelepige oppgaver over fisk om- satt av Norges RAfisklag pr. 28.

juni 19i0

...

541 Glimt fra Opplysningsutvalgets

virksomhet i den senere tid

...

548 Industriell frysing og tining av bris-

ling

...

553

Ansvarlig utgiver:

ASKERIDIREICTØREN

RSKETS GANG'S dresse:

Fikeridirektwrtct Postboks 185186

m Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegner ved alle poststeder ved Innbetaling av abonnementsbelepet p i paotgirokonto 691 81, eller pi bankgirokonto 8301;08/01462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratctr kassa- kontor.

Abonnementsprisen p5 Fiskets Gang er kr. 25.00 pr. &r. Til Danmark, kland og Sverige kr. 25.00 pr.

ir. Øvrige utland kr. 31.00 pr. b. Pristariff for annomr kan fitt ved henvendelse til Fikctr Gang.

VED ETERTRYKK FRA FISKETS GANG MA

BUDET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 18. juli 1970.

Værforholdene i serlige omrader og i Nordsjnren var tildels mindre gode i uken som endte 18. juli. Dette og ferietid i en del industrier gjprr at fiskeproduksjonen for tiden er i under- kant av det vanlige. I de fleste distrikter ble det landet mindre fisk og reker enn uken fer. Tilgangen på Nordsjesild fra fel-

t e t ved Orkneyene ble relativ liten, da flåten enkelte dager la oppankret grunnet kuling. Loddefisket begynte 15. juli og det ble tatt gode fangster p% feltet ved Hopen, og likedan tatt

noen fangster utfor strekningen Nordkapp-Makkaur.

Fisk m. v. utenom sild, brisling, eyepAl og lodde.

Finnmark: Det meldes om landinger i ukens 10p på 2 501,2 tonn fisk og 5,7 tonn reker mot 2 963 og 13,5 tonn uken før. Deltakelsen i fisket innbefattet 543 båter, hvorav 13 trålere og 530 motorfart~yer med i alt 1 727 mann, mens deltakelsen uken far var på i alt 830 båter og 1 819 . mann. Av ukens fiskefangst var 612,6 tonn tatt med trål, 484,8 tonn med gam og not, 856,8 tonn med line og 547 tonn med snøre. Det ble landet 871,4 tonn torsk, 852,9 tonn hyse, 710,7 tonn sei, l tonn brosme, 0,8 tonn kveite, 30,3 tonn flyndre, 12,7 tonn steinbit, 4 tonn uer og 44,4 tonn blåkveite. Leverutbyttet var på 747 hl og det ble dampet 157 hl tran.

Troms: Også her ble tilgangen på fisk mindre enn uken far. Ifalge Fiskeriinspektsrens oppgave utgjorde den W , 9 tonn mot 1 2 12 tonn forrige uke. Den omfattet 286,l tonn torsk, 129,4 tonn sei, 13,4 tonn brosme, 487 tonn blå- kveite, 8,7 tonn uer, 24,4 tonn steinbit, 5,5 tonn hyse, 1,4 tonn lange og 0,9 tonn reker.

Andenes : De vanlige kystfiske-landinger beløp seg til 87,3 tonn, hvorav 25,3 tonn sei, 48 tonn blåkveite, 7 tonn uer, 4 tonn brosme og 3 tonn lange. Av seien (små) måtte 7 tonn leveres til oppmaling grunnet åteinnholdet. Dess- uten ble det landet 2 trålfangster på 140 og 80 tonn fra Finnmarksfeltene. Disse fangstene var blitt tatt i løpet av 6-7døgns fiske og besto av torsk og sei.

Ser-Helgeland- Ser- Trendelag : I dette distrikt ble det i uken til 1 1. juli landet 289 tonn fisk, hvorav 68 tonn torsk, 190 tonn sei, 2 tonn lyr, 3 tonn lange, 1 tonn blålange, 14 tonn brosme, 1 tonn hyse, 3 tonn kveite, 6 tonn uer. Og&

i beretningsuken foregikk det en del seifiske, men mindre enn de nærmest foregående uker. Det ble håvet 50 tonn og låssatt 85 tonn sei.

542 i. G. nr. 30, 23. juli 1970

Rdt brakt i hnd i Finnmark I tiden 1. januar-

la

juli i-

fisk brakt I iand 1 Troms I tiden l. januar-

ra

juli im

I I

Anvendt til

m pl

^Rund _tonn

_*

^{1 Filet}

i - -

^{e n -}

^{1 "}

^tiitk

^1"

^ing

1 5%

2 221 1 294 849 352 -

64 710 37 228 41 7 436 Skfd..

...

Annen fisk..l

- I

^-

I dt (i87 2171 8 162

« pr. 19p-69182 5081 5 674 pr. 20/7-68168 9911 6 156 Hyse..

...

!hi

...

Broame

....

Kveite...

BMh,ute.

..

Flyndre

....

U a

...

Steinbit

....

R&

...

l Lever 35 476 hl.

'

^{Rogn 762 hl, derav} 366 saltet 3% hi fenrk.

Tran 11 184 hi. Rogn 161 hl, hvorav aaltet 124 hl, f d37 hl Herav 764 tonn ro*.

7 452 6012 22-3

64 710 37 228 417 436

Leuendfuk : Trondheim fikk i uken -rt 5,l tonn levende småsei. Hordafisk melder om fangst innen Hordaland på 16 tonn levende smikei og 1 tonn levende torsk samt om tilfarsel fra Levendefisklag- et på 8 tonn småsei. Fra Rogaland meldes det om levendefisklandinger på tilsammen 10 tonn.

M m

og Rom.s&zl : På Nordmare ble det i uken som endte 1 1. juli landet 742 tonn fisk, hvorav 19 tonn torsk, 689 tonn sei, 2 tonn lyr, 3 tonn lange, 17 tonn brosme, 3 tonn hyse, 1 tonn kveite, 1 tonn rødspette, 6 tonn uer, 1 tonn skate og 1 tonn diverse fisk. Sei- fisket med not var ganske betydelig i uken til 18. juli.

Det ble låssatt 54 fangster på 8-70, i alt ca. 1 400 tonn og håvet 16 fangster på 2-60, i alt 250 tonn.

Ennvidere kom to linebåter inn fra Shetland og Fær- øyane med tilsammen 60 tonn lange og brosme.

S u n m r e og Romsdal melder om fisketilgang fra kyst og nære banker på 348,4 tonn i uken til 18. juli.

Ukefangsten bestod av 14 tonn torsk, 9 tonn sei, 181 $4 tonn lange, 3,2 tonn blålange, 115,3 tonn brosme, 18 tonn hyse, 1,5 tonn kveite og 6 tonn skate.

F j m famann: Ytterligere 6 linebåter er hjem- komne til Ålesund og Sunnmrare fra Nyfund- land og Gmnland. De hadde 225 til 300 i alt 1 535

Skrei.

...

Annen t d . Sci

...

Lange..

....

Bmeme

....

Hyse

...

Kveite

...

B W t e ^m..

F1yndi.e ^...m

uer. ...

Steinbit

....

Annai m....

R&.

...

I alt upr. 1 9 / 7 4

I I

Anvendt til de

Rund

Hen-

g;ng

tonn 1690

1001 292

-

262

-

9

- -

-

-

- -

3 254

-

6 894 tonn

Filet

to^ tonn 5 78616 742

,l-

^{tifi for}

tonn 14 035

2 367 1 493 1415

-

2581

-

375 4 908

246 123 590

-

- - - -

Tran 5690 hl. h m 1547 hi. Rogn 4224 bi, hvorav saitet 2458 hl, h k 1766 hl.

"*-P

1

- 1 -

n 315) 12 611 25 1321 6 16:

tonn tonn

tonn saltfisk samt tilsammen 102 tonn frossen vare (2 til 50 tonn). Med dette skulle samtlige fartver ha avsluttet første tur. Tilsammen dreier det seg om 24 fartver, som hjemfsrte i alt 6 725 tonn saltfisk, 510 tonn frossen fisk og 28,4 tonn frossen kveite.

'14746 20 789

2937 124 1345 1639

1 42

5 198

-

3%

286 1254

l -

_

! -

- -

- -

-

-

-

9

Sogn og F j o r d k : Det ble landet 105,7 tonn fisk, mest bankfisk. Sammensetningen var denne : Torsk 8,l tonn, sei 0,3 tonn, lyr 4,2 tonn, lange 36,2 tonn, brosme 7,5 tonn, hyse 0,3 tonn, lysing 0,5 tonn, kveite 1,3 tonn, blåkveite 43,5 tonn, flyndre 0,8 tonn, skate 1,8 tonn, hå 0,l tonn, diverse 0,9 tonn.

528 845

32

-

-

215 42 2617

-

21 23

1 1

1245

- - -

-

-

- -

Hordaland: Det ble i ukens l ~ p landet 29 tonn fisk, hvorav omtalte 17 tonn levende fisk samt av sløyd fisk 2 tonn torsk, 2 tonn sei, D tonn lange og brosme, 2 tonn h2 og 1 tonn diverse fisk.

W3 7571 5 569 45 0601 6 826

Rogaland: Fisketilgangen var liten - 10 tonn le- vende og 75 tonn slayd konsumfisk. Det ble dessuten levert 6 tonn ål.

Skagerakkystm: Skagerakiisk hadde tilgang på 25 tonn fisk.

Oslofiordcn : Her melder Fjordfisk om bare 1 tonn fisk.

F. G. nr. 30, 23. juli 1970 543

Fisk bmkt i iand i Vesterilan

-

^{Nord-Hd- l tiden} F i s k k J t i I . n d l o m d d d S . ~ H ~

-

ⁱ

1. januar

-

4. juli i970.l i tlden i. januar-li. juli 1970.'

Fiskesort Ising

Anvendt til Mcng-

tonn Skrei ^....m....

. .

...

~nad to& 4 599

sd

...

²⁶⁸²

Lyr

...

⁶⁸

Lange

...

¹¹⁰

BIMange

...

¹²

Brasme.

...

²³⁸

Hyse.

...

¹⁶⁴

Kveite

...

⁸⁵

Redspette

...

²⁴

Mardlyndn

... -

Ifelge oppgaver fra Rainskiagct, Svdver. r h t e o av sjaltilvirket fisk: pr. 2716 201 tonn temrfisk,

. . . . .

⁶⁶

378 tonn saltfisk, pr. 417 211 tonn te&, 378 tonn saltfisk.

. . .

^l Skate og rokke. 2 mlmnn

... -

PSgghB

...

²

Maladbterje

.. -

AMaifisk... 71

Mak~elrftsket : Det er heller smått med dorgefisket, ^I

- - - - - - l '

meldes det, men garnfisket på de nordligere felter

*

l2P 1969

1 a4%

(utfor Karmøy) er bra. Ukefangsten ble På 225 tonn 1g68

1

^{8 677}

toan

I

tonn

I

^{tonn tonn}

Uken 4/7

makreli i distriktene spir for Stad. Nord for Stad I fe& oppgaver fra Noger Rafis%lag, Tro*

hadde man 2 tonn makrell, som ble solgt til innenlands

'

1202 hi. Rogn 1630 forbruk.

1513

Skalldyr: Det er ferietid i rekeindustrien og for Fjordrild: Det foregår fiske i Fjordfisks distrikt, tiden lite fiske. Fjordfisk melder om 1 tonn kokte og hvor det i uken ble tatt opp og levert til innenlands- 1,5 tonn rå, Skagerakfisk om 3 og 1 tonn. Rogaland bruk 6 tonn og til eksport 50 tonn.

hadde ingen reketilgang, Hordaland heller ikke.

Troms melder om bare 0,9 tonn og Finnmark om Nwdsj~dd: Flåten er samlet utfor Rona i Orkney-

162 tonn

267 tonn

j

tonn

5,7 tonn.

I alt pr. 417 1283

I

^08Q16

I

⁷²⁸

I

^{31 709,25}

ⁱ

⁶⁵³ 1 1 - 1 1 6 9 18 830

I alt pr.

517 11969

1

^{79 6791 4 883}

1

^{24 3281 16 4511 33 5861}

^- 1

⁴³¹

tonn 7

-

tonn 43 111

Sild, brisling, eyepål og lodde.

tonn

-

25 386,18 787 1085

gruppen, men været var dårlig og bevirket noen degns fiskestans. Distriktene sør for Stad ble tilført 73 567 hl og distriktene nord for Stad 21 626 hl =

95 193 hl, hvorav 1 500 hl ble iset for eksport, 1 822 hl frosset, 417 hl saltet og 91 454 hl levert til mel og

30 624 I alt pr. 2716

Feitsild- og sn~cEsildfisAet : I Nord-Norge ble det tatt olje- 391 li1 feitsild p5 Helgeland.

Brisling: I distriktene nord for Stad ble det i uken Nord-Trøndelag hadde i R@\-ikområdet 234 hl, tatt opp bare 160 skjepper brisling til hermetikk.

hvorav 136 hl ble saltet og 98 hl frosset til agn. Den 23. juli kan imidlertid fisket tas opp i Trond- Buholmrråsa-stad: ble tatt omlag 1 200 hl heimsfjorden, som har vzrt sperret grunnet småfallen

feitsild i ~ ~ ~og 700 hl i ~~ d~ ~~ ~vare. Ssr for Stad ble det vesentlig fra lås tatt opp ld ~~ l ~f ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ ukefangrten på 2 077 hl feitsild og 74 hl små-sild ble 700

i

81 576,6 617

det levert til agn henholdsvis 631 og 10 hl, til innen-

landsbruk 266 og 26 hl. Ennvidere ble 1 180 hl feit- Oypål: Til mel og olje ble det nord for Stad landet 5 888 hl og sør for Stad landet 2 461 hi. Der ble det sild solgt til salting og 38 hl småsild ^til hermetikk.

agsa

landet 158 hi til dyefor. Utseilingen var liten

Sør for Stad ble det tatt opp 560hl småsild, det g&nnet dårlig vær.

ord

for Stad ble forøvrig ^også meste i Sunnhordland, og alt til hermetikk. levert 34 hl kolmule til mel og olje.

544 F. G. nr. 30. 23. juli 1970

Fisk brakt i iand i Mmm og Romsdal i tiden 1. januar- 11. iuli 1970.1

I I Anvmt til

Skrei

...

Lyr.

...

Lange

...

B b g e

...

Brosmt.-m--- 3029 2 Hyæ

...

^{720 670}

m u t e . . . .

..

^{180 180}

Kveite

...

^{485 485}

Redspette

...

29 1 29 Mareflyndre

...

Al ...

Uer

...

Steinbit

...

^{176 176}

Skate og rokke. 184 184

H&bnuui...

-

Pi@

...

226 226 MaLrellrterjc

. .

- Annen iiak..

...

^{184 l84}

Hmnmer

...

^{15 15}

R&

... g l

^g

I alt..

...

¹ 55 557 lY6 321

I ^!

F i r t

* I I I

Etter oppgaver fra Norges RMidcbg, Sunnmere og Roma- dai F i .Omfatter ogdi f i fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sleyd hodekappet vekt ved i eke saltfiskvekten med 110%. 1 Lever 3766 hl. a Herav 292 tonn salthk 3: 613 tonn

&k. 4 Herav 6980 tom saltfisk, 3: 14659 tonn rafisk. C Tran 937 hl. Rogn 1785 hl, herav 167 hl saltet, 1618 hl fersk. Herav 880 tonn til filet.

Mengde

Loddefisket: Siden 15. juli har det pågått atskillig loddefiske på Hopenfeltet, mest på østsiden. Det Iiar dessuten vært tatt en del fangster ut for Finnmarks- kysten mellom Nordkapp og Blakkaur. Fra først- nevnte område har det vært levert mel og oljeindu- strien 272 100 hl og fra sistnevnte 10 800 hl. Det sies at fabrikkene er meget forsiktig med å ta i mot råstoff grunnet et tildels betydelig åteinnhold. Fabrikkskipet

«Norglobal» med 7 snurpere ventes å være i drift på Hopenfeltet fra 21. juli.

for

L Etter oppgave &a Sogn og Fjordane Fiskeddag.

Haav saltfisk 171 tonn 3:294 h m d i s k .

Fisk kokt i hnd 1 Sogn og Fjordana i tiden 1. /uiuw- 11. juli 19701

Av dette til

In t h week ending Juy 18th the coastal areasfrom Sunn- mme and southwards and als0 the North Sea hud partly aduerse w e a t k This and the fiesent holiday-time redked the activity.

3% groundfish landings were m o h a t e or small in all districts along the coast.

This week four more longline vessels ended t h i r first t@

to Greenland and Newfoundland waters. The number of arrivals amount to 24 and the total catch from the first trip to 6 725 tom salted cod, 28,4 tons frozen halibut and 544 tons

tonn

- - -

-

other frozen groundf ish.

On the herrivg grounds off the Orkney Islundr, gales hampered the optrations and the week's landings in Norway dropped from a leuel of over 250 000 hciolitres per week to 95 193 hectolitres of which 91 454 hectolitres were landed for f ishmeal and oil production.

In Arctic waters the capelin fhhery started on July 15th and good catches were iaken in the vicinip of the Hopen Island. During the week 272 100 hectolitres were l a d d in North N o v from this area and at50 10 8W) hctolitres, whkh had been taken off the Fi@a& caad behucp North Cape and Makkaur.

tonn

- - - -

7 9 0 - - -

I tonn tonn tonn ^l tonn

=-k

.-....

1 1 4 3 9 1 11451 294

-

F. G. nr. 30, 23. juli 1970 Kveite

...

34

Flyndre

....

²⁵

Redspette

..

Bukveite

...

⁵²

skate

...

⁶¹

Piggba..

...

⁹⁶¹⁶

Lping

...

⁹

Steinbit

.... - -

H u m m e r

...

²

Reke

... -

Krabbe

....

h a i f i s k . . 103

- - -

i n - - - -

SU... 1323 1323

-

Uer.

... -

Lyr

...

^{181 181}

....

Lange.. 759

i ^-

Bnwne

....

⁷⁹⁰

H~!x

... in

...

Ialt

1

¹⁴⁵²¹¹ 12578118431

- 1 - 1

100 a pr. 12p-691 14 187

1

12 075 ( 1 957

1 - 1 - 1

¹⁵⁵

upr.13/7-681 134821 10022132061 2 5 4 )

- 1 -

61 9616

-

759

-

- ^d

3

-

_-

-

_-

-

¹⁰⁰

_-

3 4 - - - -

2 5 - - - -

- - - - -

5 2 - - - -

-

-

- 1 -

-

- -

- -

- -

g - - - -

_ - - - -

2 - - - -

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell i uken 12/7-1817 og pr. 18/7 1970

F - - saksalgslag,

e=;bae1V-

Feitsild

...

Smtisild

...

Lodde

...

0 y q a

...

P o h n k

...

BNkt til

I ait

... 1

126 145110226 3471

-1

171) -J 5

~j

^{2 5871 13 229i I} 073110203323 Fersk, ising

Eksport

I

^{InnenL Konsum}

l

Agn

A'mges S&aLrlag (Ser for Stad

N +

d

~

^...

Feitald

...

S d d

...

Øyepai

...

Tobis

...

T ^{# . s b} S&$k?,

F"$, kontoret

(BuholmSrAsa-Stad) Nordajmild

...

Feitsiid

...

SmBiild

...

øyepai

...

Kolmule

...

I ait

... 1

76 7461 2059 9741 163 6191 8841 68 999) 1 9961 4 0461 4 1 181 27 1 161 1789 196 I alt:

N o r d s i d

...

I alt

... 1

^{296991 386 9941}

-1

3 6361 2 6591 I 1 1531 7 2931 4 8451 3541 357 054

I l I I l I I I i I

21626 2 077 74 5888

~eibil'd

...

Smtisild

...

Vintemild

...

Islandsuld

...

Fpdsild

...

Sild i alt1

...

>P >b pr. 19/7-69

Lodde

...

Øyepa1

...

Tobis

...

Polartorsk

...

Kolmule

...

254037 12 703 8656 111564

P-

- .

Ialt

...

_pr. 19/7-69

. . 1

J34686108'20631,

/

^63486161 _ ^{351 1}

201

^-

^r[

1701

^-1

-l ^{-I -}

-1

28 369110792 ^{24 7221 6 323 859} OR

I I I 1 I I I I

341 341 -

Brisling, skjepper .

. /

17 8601 284 545 pr. 19/7-69 I 430 1671 Makrell. tom a ....

1

^{437 8 1291}

-

-

-

-

N pr. 12/7-69 I i 1% 9601 l 999 1 771 8 3 128 3 0 1 7 ' 455: 3181 167827

l Da summen ogsi'i tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar rned summen av mengdene under de oppferte omsetningslag.

'

^{pr. 1 117 1970. a Besdr av skrapfisk fra} traIfiske.

'

Fordelingen på Nordsjesiid er korrigert.

-

546 F. G. nr. 30, 23. luii 1970

-

-

4071 2 994 228

-

3783 6 292 1 078

-

-

3 076 560 -

-

2576 83 -

-

-

20 4825

- -

34

- -

174 180

243 607 238 1791 111384

ning til å uttale seg. Departementet kan gi et eksport- utvalg fullmakt til B fastsette salgsvilk(rr og priser for et eller flere markeder eller for en eller flere varer.

I1 Denne lov trer i kraft straks.

Forelepige oppgaver over fisk omsatt av Norges Wsklag pr. 28. juni 1970.'

L o v

au 5. juni 1970 om &ng i h av 39. juni 1955 om reguking w og kontroll mcd prodidajon, omsetning og ut- fnsel av j i r Æ og firkmarer.

I Lovens

5

2 skal lyde:

RIinsk pr. 2816 1970

sd-

Kongen kan bestemme at forhandlinger om og slutning av salg til et utenlandsk marked av fisk og fiskevarer bare kan foretas av et av vedkommende departement oppnevnt eksportutvalg.

Når det er truffet bestemmelse som nevnt i første ledd kan departementet, etter at vedkommende eks- portutvalg har uttalt seg, bestemme at den enerett som er lagt til eksportutvalget helt eller delvis skal utraves av en salgsorganisasjon av eksportører, produ- senter elier fiskere for egen elIer medlemmenes reg- ning. Når slik bestemmelse er truffet, kan depar- tementet hvor det anses rimelig og ubetenkelig, etter samråd med vedkommende salgsorganisasjon gi eksportører elier produsenter som ikke er medlem- mer, adgang til å delta i gjennomfraringen av salg til markeder som omfattes av eneretten.

Kongen kan videre bestemme at salg til utlandet av fisk og fiskevarer bare kan finne sted på de salgs- vilkår og til de priser som departementet har fastsatt etter at vedkommende eksportutvalg har hatt anled-

pr- kval-

F d 2816 Terr- Salt-

kjett fisk fisk

Varanga, Varde og Tana sorensla. av F i i - i

...

markiyite (prkone 1) 545 39 036 2 794 2 198 103 44676 43 044 34

-

F. G. nr. 30, 23. juli 1970 541

Sjeltilvirket fisk pr. 2816 1970

Hammerfest og Alta sonnskr. av Finnmark fylke, Lyngen, Malangen og Senja mrensla.

av Troms eike og den del av Trondenes som iigger i Senja (prissoner 2-3)

...

Resten av Trcmis eike og Nordland unntatt

...

w-&.(

m ~ 4 - 5 4 ) Brenney mrenskr. av Nordland fylke, Tren-

i

^{t- tonn I tonn}

1 601 7022

1769 1 999 3 219 375 4811 3017 455 1618 316

-

165 549 20

...

Femkinnailands ¹⁰³ 1 1614

Fersk &port..

...

^{117 1 376}

...

Frysing, rund ¹¹⁸

(

¹⁵¹³

ddag @koner 7-8)

...

^{2 642 1 1 1 7 915 l502}

Noidmerc (prissone 9)

... ,

^{1 280, 4 102 743, 8 340}

I alt

1

⁴³⁵

1

⁷⁴⁷⁵

1

^{183 178}

Etta oppgaver fra Norgcs Malrrellag SIL.

48 373 32448

310 1109 258 203 1 630 208

-

250 4 Frysing, tiletert..

...

Frysing, s l 4

...

Salting

...

Hermetikk

...

Agn

...

Dyre- og fiskar

...

Reking . . . a . . .

Med og olje..

...

Divtrsc

...

...

I alt pr. 2816 1970

1

^{13 0901 126 4861 33 5391 56 7281} 9941230 8371 x ( 8131 1 4201 101

...

I alt pr. 2816 1969

1

10 0441112 1071 59 4851 28 0791 8981 x 12106131 9511 16091 130

l Oppgitt av Norges Rafisklag. Omfatter ikke biprodukter. Tallene er forelepike. De u b s w t ukeoppgaver som kjepane har wndt inn til laget innen en uke etter &t tidspunkt som gjelder for oppgavene.

Herav 2 18 tonn dyret&.

7 78

14 28

-

19 31 1

-

4 8 636

20451

7 593

1

7679

i

67 14 543 7 954 18 742

25946

30

6 4 4 4 8 9 625

181

12 77 977

86048

73 419 513 78517 193

514

-

432

-

GLIMT FRA OPPLYSNINGSUTVALGETS VIRKSOMHET I DEN SENERE TID.

Det vil være kjent at Opplysningsutvalget for fisk med forskjellige virkemidler driver en kontinuerlig opplysningsvirksomhet for å øke forbruket av fisk og fiskeprodukter.

Virkemidlene utvalget benytter seg av har tradi- sjonelt vært utgivelse og distribusjon av opp3krifts- brosjyrer, kurs for hus&, skoler, foreninger og demonstrasjonsvirksomhet ute i marken i spesiaifor- retninger og 'dagligvareforretninger. Videre tibrer Opplysningsutvalget for fisk pressen med jevne mel- lomrom artikkelstoff om fisk, og fra utvalgets kontor i Oslo formidles det daglig en rekke informasjoner og stoff.

Også i 1. halvår i år har utvalgets arbeide innenfor disse forskjellige felter fortsatt i den utstrekning tid og resurser har tiliatt. Skal noen del av virksomheten spesielt fremheves må det være at vårt arbeide ute i felten, i fiskeforretninger og andre forretninger som brer fisk, får en stadig bredere plass. Fra midten av februar har utvalget kjørt butikkdemonstrasjoner mer og mindre kontinuerlig. Disse har i første rekke vært konsentrert om Oslo-området, Hedmarken og Trrandelagsfylkene. Omfanget av demonstrasjonene er allikevel fremdeles av en beskjeden størrelsesorden, særlig når en sammenlikner med tilsvarende virk- somhet for andre matvarer. Utvalget har imidler- tid ønsket å gå skrittvis frem på dette område. For det første har dette vært ndvendig av okonomiske gninner, men viktigere har det kanskje vært at ut- valget ennå ikke har fått bygget opp det nødvendige apparat som må til for å gjøre demonstrasjonene mest mulig virkningsfulle og resultatgivende. Vi savner dessuten en fullstendig oppgave over butikker som handler med fisk idag, ikke minst gjelder dette dag- ligvareforretninger, men vår oversikt over spesial- forretninger er også mangeifull. Det er også viktig å få kartlagt hvilke forretninger :om egner seg til de- monstrasjonsvirksomhet. Dette kartlegningsarbeide er nå igang etter at utvalget i mai i år ansatte en

548 ^{F. G. nr. 30. i3. juli 1970}

konsulent som har som spesialoppgave å arbeide in- nenfor denne sektor.

Opplysningsutvalgets primære oppgave har jo bestandig vært å påvirke nåværende og potensielle forbrukere av fisk til å spise mere av dette fremra- gende matemne. Det burde imidlertid også være en naturlig oppgave for utvalget å formidle informasjo- ner og å yte konsulent- og servicetjenester til de som handler med fisk og fiskeprodukter. Alle strarre matvareprodusenter benytter idag såkalte salgsfrem- mere eller salgskonsulenter, og særlig innen daglig- vamektoren regner man med den innsats og hjelp disse kan yte kjøpmannen. Opplysningsutvalget for fisk har så smått begynt å engasjere seg i disse pro- blemer, og tar sikte på i tiden fremover å bygge ut sitt apparat med henblikk på å kunne immrtekomme- det behov som her absolutt er tilstede.

Opplysningsutvalget for fisk er overbevist om at det er inne på rett vei når det på denne måte bevist fører en større del av sin aktivitet inn der hvor fiske- handelen foregår. Samtidig er vi klar over at det vi hittil har gjort er for forpostfektninger å regne. Særlig savner en de ndvendige kunnskaper om markedet i videste forstand, som kan danne grunnlaget for riktig disponering av de pengemidler som til enhver tid stiiles til rådighet. Slik strukturen av fiskehandelen på innenlandsmarkedet er i dag, synes en løsning av hele dette problemkompleks å peke i retning at vi får et godt utbygget felles markedsføringsorgan. Kan en komme frem til en hensiktsmessig ordning på dette område, burde det ikke være noen fare for at ikke fisken og fiskeprodukter både vil opprettholde og styrke sin posisjon i kampen om forbrukernes gunst, men det haster.

Etableringen av et slikt organ skulle kunne skje forholdsvis raskt ved å bygge ut den institusjon næringen allerede har i Opplysningsutvalget for fisk.

Kdre Huse

direktsr

aniegg prosjektet har under bygghg, vi- derefering av u n d e ~ % s o m h e t P n som ble satt i gang i 1967, samt en v i b bring av foraelrstislret med MIl i dybde omraet 100-200 favner @a sydveatlp- ten av India.

Av sterre byggearbeiider ble isfabrikken 0 g f r y s a i e t i K a r w a r s a m t ~ ~ f o r i i S - kemekhbrikken i Mandapam fnllfert. In- stailaspn av maskineriet i fiskemekbbdi-

116 Fiskerinytt fra utlandet

Fisket i England og Wdes mars lW0.

ilandbrakte mengda fisk i tonn ( i e medtatt sild, makre11 og &dldyr).

Mars

k a ble #begynt.

Prosjektets annet kurs for 13 fqcmbpo raterer ble avsluttet i mars og et nytt kurs ble satt i gang i august med 11 deltakere.

Det annet seks m8neders kurs for fored- hgsteknikcre ble avshittet i juni Kwset ha& 10 elever. Nytt Inur, med 15 el-

...

I alt 36297 44453 100318 126380

Av dette tatt i:

Barentshavet

...

^{5 085 5 174 14053 20532}

Bjemaya og Spitsbergen

...

^{569 230 1880 1 195}

Nodekysten

...

^{10569 19721 34844 60067}

Islandske farvann..

...

^{6841 4 527 14929 8191}

Torskialtidissefarvann

...

^{15572 18065 43850 57279}

startet i november. Et seks mBnedw US for bsitkonstmkterer ble avduttet i ^februar.

Dette kurs hadde 7 elever. Det femte 12 mhedem hus for 5 mot orm^ ble aduttet i juni og et nytt kun av Samme

varighet og med 12 deltakm ble satt i gang i august. Prosjektet har ogsA fortsatt opp- Itdias innfrrsel av enkelte fiskevarer, januar 1970.

l ~ k a o m h e t a i ombard i sine sterre farteyer. I lepet av 1969 bar 13 klhgcr avsluttet 15 &eders opplæring ombord

w

fem 1aerliria;cr har avsluttet 3l/, h opp l d n g . N y o p p ~ v i l b l i s a t t i g a n g s P snart

.

nye

.

elever blV anbefalt av de indiske -joner. Det faste ni mHae- Som utdrag av den diiside gis nedenfor en oppgave ^over

Italias innfwscl i januar 1970 av terriisk, klippa og saltfisk:

denr kurs for opplraiag av skippre til fislt med snurpenot ble startet i a-t

opp- ved fisler-

fagskolaic som drives i tilknytning til pm- sjektetsfikerktasjoner i Camanore, Man- Torak, tedisk total

...

Herav: Island

...

Norge

...

Torsk, annen herunder klippnsl og

...

saltnek (Bacmla) total

...

Herav: Frankrike

...

v.

Tyslrland

dapam og Kamar fortsatte sin WL;llom-

het i 1969. I lepet av faret ble i alt 205 fis- Island

...

Norge

...

kere utekaambert mens 152 fiskere +bo

gynte sin utdanning. Virksomheten til Danmark

...

Cansda

...

Filetter av torsk, saltet eller i lake,

&a har Mert preget av at de to sterste stAItdcrne evelameen» og aTana» har vært lagt opp en stor del av &t for om-

total

...

+g av maskkommene og av at

forslmingsfarteyet «Vanura» trenger ho- vedoverhalhg etter fitte års drift.

Savidt skjennes d fileter dels være fert sammen med klippfisk og saltfisk.

- fuilf&g av igangsatte byggearbei- der,

- overgang fra kystfiske ti1 havfiske med sterre Mter og mer avansert utstyr,

- opplraing av indipk pwsonell og demonstrasjon av moderne metoder og materieil.

Kosinader.

Til prosjektets drift ble det i Ispet av 1969 anvendt 4,2 mill. kr. De totale nor- ske utgifter til prosjektene i India siden 1952 er med dette kommet opp i ca. 99 mill. kr., inkludert bidragene til det tidli- gere helsepmjekt som ble overtatt av in- derne i 1966.

Det indisk-norske fiskeripresjak- tet i 1W9.

Direktorairi fm utmklingshjclg har nylig of- fmtliggjart sin & d i n g for &i 1969. Vi

gjengir M swknro tchtm i aumittet om Fiskeri- pm&tet i India:

Gewelt.

Det indisk-norske fiskeriprosjektet, In- do-Nwwegian Pro@ fullferte i 1969 det andte kaien&& under den nye avtale som ble undertegnet 17. mars 1967 av Iidia og Norge og med De forente nasjo- ner som medsignatar. Avtalen som dekker 5 - h perioden 1967- 1972, tar sikte pB:

PCTSOIIC~~.

Antail nordmenn ved prasjektet bar g8tt noe ned mot slutten av k t og ffi ved utgangen av 1969 24 mot 26 ved h t s begynnelse. Dette tall vil bli aket wc fni bea;ynnelPen av 1970.

Det er f o r u t s t n i q p at indisl Den norske ehomiske k t s over

den avtalte 5 - h periode er fastsatt til inn- til 40 d l . kr., inkludert kreditter.

Vukmmh&m i l-.

Virksomheten ved prosjektet i 1969 har

vart preget av arbeidet med H fdihre de

F

. G. nr. 30. 23. juli 1470 549