40. årg. Bergen, Torsdag 9. desember 1954 Nr. 49

Fis ^ng

Utgitt av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde Qppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

40. årg. Bergen, Torsdag 9. desember 1954 Nr. 49

A bonn em en t kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Ann on 5 e pr i 5: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor . • Fiskets Gang ·s telefoner 16 932, 14 850.

Postgiro nr. 691 81 . T elegramadresse: • Fiske nytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 4. desember 1954

I uken son1 endte 4. desen1ber var det fortsatt fretndeles endel uvær, som påny gjorde seg tnest gjeldende sønnenfor Stad. Småsildfisket ga endel fangster i Nord-Norge, men noe mindre enn uken før. Også Trøn- delag hadde endel fiske, men distriktene lenger sør intet. Brislingfisket østpå var noe hetnmet av værforholdene, men særlig trålfisket ble al- likevel forholdsvis bra. I Finnmark var det tross endel uvær bra fiske, som dog ble mindre enn i uken før. Troms hadde forholdsvis bra fiske.

Endel av fisken er antagelig hjemført fra Finnmarksfeltene. I Vester- ålen ga seifisket med garn bra utbytte, men ble noe værhindret. Det er bra tilgang på levende rusetorsk. Møre og Romsdal hadde en for- holdsvis bra fangstuke, tnens samtlige sørfor liggende distrikter lå langt under det vanlige. Således var det også svært knapt tned reker.

Fet- og småsildfisket: Stad-Buholmsråsa:

I Nord-Norge var ukens fiske delvis hindret av været. Det gjorde seg n1est gjeldende i Finn1nark, hvor ukefangsten ble 15.680 hl, hvorav fisket på Øy- fjord, Sørøysund 730, Kufjord, Rognsund 1600, Rognsundpollen 250, Nordfjord i Galten 11.100, Breivikbotn, Sørøy 400, Fraktfjord, Loppa 1600 hl.

Troms hadde 42.100 hl, hvorav Kvenangen 2950, Lyngen 1700, Dåfjord, HelgØy 700, Rotsund 8100, Kalfjord 1630, Malangen 600, Senja 14.300, Kvern- sund 11.300, Toppsundet 830 hl. Nordland hadde

16.600 hl, hvorav på Eidsfjorcl 16.200 og Helge- land 400 hl. Fangstene på Eidsfjord bestod delvis av 1nussa, smn ble levert til hennetikk. For øvrig ble tyngden av ukens fangster levert til sildolje- industrien. Det sa1nlede ukeresultat forN ord-N orge ble 74.390 hl 1not 92.960 hl uken før.

I dette distrikt foregikk det fiske ved Levangen Hmnmelvik og på Innheradsfjord. Ukefangsten ble 1127 hl fetsild og 8940 hl s1nåsild (n1ussa). Til hennetikk ble det levert henholdsvis 121 og 7 569 hl, til agn 1006 og 378 hl, til sildolje 993 hl s1nåsilcl.

/Jrislingfishet:

På Indre Oslofjord ble det i uken 1ned not tatt 56 skjepper brisling og 1ned trål1nellon1 Porsgrnncl og Griseboen 27 35 skjepper, son1 begge deler ble anvendt til ansjos. 01n fisket med flytetrål den 7.

clese1nber 1nelcles det, at det i farvannet vest for Torbjørnskjær ble tatt en rekke fang·ster på 190 til 700 skjepper - tilsalnlnen tatt ca. 6 a ⁷⁰⁰⁰

skjepper. Fangstene var variable 1ned hensyn til

fiskens størrelse. En del kunne holde 70-80 pst.

Nr. 49, 9. desember 1954.

full verdig vare ( 11 l 14 nn) og andre l 00 pst. vare på over 14 cm.

Fisket i Finnmark:

Ukefangsten nådde opp i 2712 tonn 1not 3134:

tonn uken før. Det var en del uvær, men like fullt godt fiske for Nordkapp og MåsØy herred især (Nordkappbanken). Av fisken nevnes 1911 tonn torsk, 649 tonn hyse, 52 tonn sei, 28 tonn bros1ne, 40,6 tonn kveite, 0,6 tonn flyndre, 4,4 tonn steinbit, 11,2 tonn uer, 14,7 tonn blåkveite. Anvendelsen var følgende: Iset: Torsk 205 tonn, hyse 317 tonn, sei 41 tonn, dertil alle andre fiskesorter utenmn brosme. Frosset: Torsk 39 tonn, hyse 43 tonn.

Filetert: Torsk 424 tonn, hyse 213 tonn, sei 0,7 tonn. Saltet: Torsk 601 tonn. Hengt: Torsk 631 tonn, hyse 74 tonn, sei 10 tonn, brosn1e 28 tonn.

'/'roms:

Ukefangsten for kystkmnmunene utgjorde 509 tonn mot 439 tonn uken før. Av fisken nevnes 314 tonn torsk, 15 tonn sei, 128 tonn hyse, 13 tonn brosme, 5 tonn lange, 23 tonn kveite, 11 tonn uer.

Av torsk ble det saltet 79 tonn, hengt 143 tonn, iset 77 og filetert 15 tonn.

Vesterålen:

Seifisket 1ned garn for Andenes og Bleik var delvis bra, 1nen noe strømhindret. Det deltok 31 båter, som hadde fangster på 7 00 l 3 7 00 l l 000 kg.

Ukefangsten for Andenes ble med deltagelse på 21 håter 157 tonn. For Bø ga garnfisket i Ytter- egga gode fangster i første ukehalvdel 1ned opptil 3500 kg på nattståtte garn. I slutten av uken ble det værhindring. Ukefangsten tatt av 12 båter ble 57,6 tonn.

Levendefisk:

Rusefisket i Levendefisklagets distrikt er fortsatt bra. I uken ble det derfra tilfØrt Trondheitn 30 tonn torsk, Bergen 22 tonn, Oslo (torsdag og fre- dag) 17 og 22 tonn. Den 8. desember ankmnmer nok en last på 15 tonn til Oslo. Bergen mottok for øvrig fra Sunnmøre 5 tonn levende s1nåsei, fra Sogn og Fjordane 8 tonn s1nåsei, Hordaland 7,7 tonn s1nåsei og 2,3 tonn torsk.

Bank- og kystfisket:

l\!Iøre og Rmnsdal hadde ukefangst på 325 tonn (inkl. 26 tonn smn tnånedstne.lding fra Herøy). Av

fisken nevnes 25 tonn torsk, 56 tonn sei, 54 tonn lange, 40 tonn brosme, 16 tonn kveite, 25 tonn skate, 27 tonn hå.

.\'ogn

og Fjordane:

Det var intet fiske for lVIålØy og mnegn grunnet uvær.

Hordaland hadde ukefangst på 21,5 tonn, hvoTav tidligere mntalte l O tonn levende fisk, dessuten 7,5 tonn hå satnt litt skate og se1 smnt brosme.

l t ogalmul:

Av fisk ble det i uken tatt 20 tonn.

Skagerakhysten hadde intet nevneverdig fangst- kvanttnn og Oslofjonlen 7 tonn fisk og 5 tonn fjordsild.

Håbrann:

Fisket ble uvesentlig 1ned ukefangst på ca.

1000 kg.

Skalldyr:.

Av reker hadde Oslofjorden 400 kg kokte og 300 kg' .rå, Rogaland 2000 kg kokte. lVIøre og Rmnsdal hadde 11.500 kg hu1n1ner. I Rogaland hvor fisket i fylkets nordlige del begynte l. desen1- ber har fiskerne foreløpig lagret sine fangster selv.

Av krabbe hadde l\!Iøre· og Rmnsdal

(Herf~Y)

10.800 kg.

Fisk brakt i land til 4. desember 1954.

FiskeSQrt Mengde

Torsk ...

l

^{44 776 tonn}

Hyse ... 21930 Sei ... 12 641 Brosme .... 680 Kveite ... 812 Blåkveite ... l 562 Flyndre .... 413 Uer

...

^{' . 3011}

Steinbit .... 2 256 I alt 88 081

Finnmark tiden l. januar

Anvendelse Ising og

l

^Sal-

l

Heng- l Fiske- frysing ting ing j mel

tonn tonn tonn

l

tonn 11676 12155 ¹)20 945 15 078 107 6 720

l

²⁵

4 078 348 8 207

l

8

13

-

⁶⁶⁷

-

812 - - -

1562

-

^--

-

413

-

^-

-

3011 - ^-

-

2 256

l

-

l

- ^-

38 899 12 610 36 539 33 Lever 60100 hl. Utvunnet damptran: 23413hl. Rogn 1888 hl, iset 689 hl, saltet 1199 hl. 1) Herav rotskjær 388 tonn.

Nr. 49, 9. desember

Fetsild- og småsildfisket 1/1-4/12 1954.

Finnmark-Buholmråsa¹⁾ Buholmråsa-Sia.d Stad- Rogaland^{2) ~amlet} fangst

-~ ·-

Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

^l

^{Småsild Fetsild}

l

^SmåsiJJ

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk ek~port ... ^{92 168 35 289 3 763 10 215 725 45 596 4 656}

Saltet ... ^{16 255 6 208 3 076 75 2161 98 21492 6 381}

Hermetikk ... ^{240 27 327 4 598 61 767 3 328 16 827 8166 105 921} Fabrikksild ....

....

^'

..

^{534 250} l 530 723 439 000 91 019 76 339

l

29 866 1 049 589 l 651608 Agn •... 27 743 5 058 80 761 4 588 12 232 278 120 736 9 924

Fersk innenlands ... ^{2 241 93 1218 172 8155 1635 11 614 l 900}

I alt ^{580 821 l 569 577}

l

^{563 942 161384 112 430} l 49429 1 257 193 l 780 390

1) Lodde til fabrikk ^{300 918} hl, til agn 3 510 hl. 2) Pr. ²⁸/ 8 dessuten ^{10 458} hl trålsild.

Planer for oppførelse av fiskemelfabrikk Mexico.

henhold til meddelelser i dagspressen, skal lVIexicos Ministerium for Hydrauliske Ressurser omgås med planer om oppførelse av en fabrikk i havnebyen Alvarado i staten Veracruz for fremstilling av fiskeolje og fiskemel.

Ifølge en utredning av ingeniør ·walter Zoebich, skal fiske- melet kunne fremstilles så det ikke alene tjener til for for kreaturer og fjærkre, men også som menneskefØde, idet melet inneholder proteiner, kalsium etc., sier meldingen.

Lykkes det å fremstille et fiskemel som er tjenlig til men- neskeføde, vil fremgangsmåten formentlig vise seg av stor interesse også for norsk fiskerinæring.

Sildefisket for East Anglia.

«The Fishing News» utgave for 26. november, opplyser, at elet var stort oppbrudd blant de skotske sildeclriverne i uken som endte 20. november. Det ble smått med fisket fra Yar- mouth i omtalte uke og ennå mindre fiske i begynnelsen av uken til 27. november. For de båtene som fisket fra Lowestoft var forholdet det samme. De fleste fiskerne tror at slutten på sesongen på de lokale banker er nær, og at den gjenværende fase av sesongen kommer til å bli utspillet på bankene ved kontinentet. Det er ikke første gangen at kontinentalbankene i tilfelle har gitt en god ettersesong.

I uken pr. 20. november 6le det ilandbrakt 5760 crans i Yannouth og 5229 crans i Lowestoft. Totalfangsten for Yannouth er på 140.609 crans delt på 2840 fangster og for Lowestoft 101.003 crans delt på 1954 fangster. Totalfangsten for begge steder blir 241.612 crans mot 234.684 crans i fjor. Verdien av.

årsfangsten utgjØr :E 2.832.647 mot i 819.505 i fjor.

Det ble ikke levert sild til salting i beretningsuken. Salte- tallet skulle dermed være det samme sorn i uken pr. 13.

november, nemlig 59.438 heltønner.

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 20. november ble def i hollandske haYncr innbrakt 36.804 tØnner fiskepakket saltsild mot i fjor i til- svarende uke 38.704. tØnner. Siden sesongens begynnelse er elet ilanclbrakt 951.559 tØnner, hvorav 327.266 tønner matjessild, 121.653 tØnner fullsilcl, 476.925 tØnner rundsaltet og 25.715 tØnner tomsilcl. I fjor i samme tidsrom utgjorde totalfangsten 877.624 tønner. Det opplyses at elet i år er eksportert 303.111 tØnner mot 313.908 tØnner i fjor.

Aberdeen har tapt 20 trå le re i løpet av 2 år.

«The Fishing NeWS>> forteller 26. november at Aberdeen har tapt 20 trålere i lØpet av to år. Av disse er 14 stykker blitt opphogget på grunn av elde, idet noen av dem daterte seg helt tilbake til første verdenskrig, ja sogar til ennå ticlligeFe tider. Av de gjenværende er 3 stykker gått tapt ved forlis, eller har vært forlatt, og tre er blitt solgt til andre byer.

På grunn av dette svinn i den aldrende flåte gjøres elet nå i Aberdeen iherdige forsøk på å danne et grossistselskap, som skal kunne dra nytte av -white Fish Authority's Bidrags- og Låneplan ved å stille seg i spissen for bygning av en del nye trålere.

En viss pengesum er allerede blitt skaffet tilveie og initiativ- tagerne er meget opptimistiske og overbeviste om at fremgangen vil fortsette slik at man snart kan sende ut en melding. I mellomtiden er elet på grunn av tapet av fangskapasitetet at- skillig fiskemangel i havnen.

Svensk fiskerioversikt.

I fiskerioversikten i «Svenska Vastkustfiskaren>> 25. november skrives elet at flytetrålfisket nå har tatt seg opp i Skagerak og Kattegatt etter at sildefi'sket i Nordsjøen ble avsluttet. I dyprennen nord for Haken samt vest av Måseskjær og Hållo har elet i begge de siste ukene vært fanget en del sild av størrelse to og· tre, men forekomstene har vært små og til tross for at fisket har vært drevet både natt og dag har fangstene vært mindre gode. På grunn av den store tilslutningen til fisket har imidlertid ferskmarkedets behov blitt dekket og Vastkustfisk har dessuten overtatt visse partier for eksport. Den store silden lyser ennå med sin uteblivelse og hittil har det ikke vært tatt nevneverdige fangster hverken i flyte- eller bunntrål.

Nr. 49, 9. desember 1954.

Fisk brakt i land i M ø re og Roms d a l fylke tiden l. januar - 27. november 1954.

Anvendelse

Fiskesort Mengde _{og_fry-}Tsing l Sal- l Her- Hen-l Fiske- ting me- ging mel smg tikk ^l

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ..

..

^'

..

^{l 993 l} 696 201 85 11 -- Sei ... 11 005 4 334 1486 90 5 075 20

Lyr ... 141 123 - 17 l

-

Lange ... 3 397 129 3 240 l 27 -

Blålange ... 208 - 207 - l

-

Brosme ... 1638 212 l 232 l 193

-

Hyse ... 1263 l 248 3 12

- -

Kveite ... 964 964 - - - -

Rødspette ... 26 26 - - -

-

Mareflyndre ...

- -

^{- - - -}

Uer ... 17 13 4

-

^{- -}

Skate og rokke 192 192 -

-

^{- -}

Annen fisk .. 170 156 8 l 5 -

Håbrann ... 142 142¹ -

-

^{- ·-}

Pigghå ... l 083

1

osoi

^{- - - 3}

Makrellstørje .. 21 21 -- - - -

Hummer

..

-. 82 81 - l - -

Reker ...

..

^{78 78 -}

-

^{- -}

Krabbe

...

^'

...

^{925 113 -} 812

- -

- - -- - - - I alt 23 345 10 608 6 381 1020 5 313 23 Herav til:

Ålesund ... 10 567 4 760 5 434 200 173

-

Kristiansund N. 1 368 1 305 48 - 15 - Smøla

...

l 290 234 44 201 792 19

Bud-Hustad 759 347 219 111 82 -

Ona-Bjørnsund 1255 798 280 155 22 - Bremsnes 3 976

7981

^{63 17 3 09+ 4}

Haram ... 296 140 7 149 - -

Søre Sunnmøre l 752 8961 285 187 384 -

Grip ... 822 5281 -

-

²⁹⁴

-

Kornstad l 260 802. 1

-

⁴⁵⁷

-

Leverkvantum 2 070 hl.

I farvann nord for Vaderøene og mellom Vinga og Laeso har det vært tatt en del brisling i flytetrål og kvaliteten har især i elet nordligste området vært av A-typen.

For brislingsnurpingen er situasjonen også lysere nå. I uken til 20. november ble elet tatt gode fangster med snurpenot såvel i ytre delen av Gullmarsfjorclen og utenfor Islandsberg som i skjærgården utenfor Strømstacl. Fangstene har nesten ute- lukkende vært av A-størrelse og har funnet avsetning til her- metikkindustrien. Såvel snurpere som flytetrålere har i flere tilfeller oppnådd den fastsatte ukerasjon for brisling.

Trål- og snurrevaclfisket i Nordsjøen har gitt bedre resultat etter at værforholdene stabiliserte seg og enkelte dager har tilførslene i Gøteborgs fiskehavn oversteget

2ooo

kasser. Jevnt over har hysen dominert, men i fangstene især i traktene ved Hanstholm inngår også atskillig kasser flatfisk i utbyttet. Torsk synes elet derimot å bli stadig vanskeligere om både i Nord- sjøen, som i Skagerak og Kattegatt. Etterspørselen på denne fisk har også oftest vært god.

For øvrig har fiskeprisene vært temmelig tilfredsstillende storparten av hØsten, men prisdannelsen er selvsagt helt av-

hengig av tilgangen. På de dagene da tilf9Jrselen til Gøteborgs fiskehavn ligger under 2000 kasser, er også avsetningen lett, men ved større tilgang minsker også etterspørselen og prisene faller.

I hele hØst har det vært tatt forholdsvis gode makrell- fangster i trål på forskjellige fiskeplasser i Nordsjøen. I sær- deleshet har tilgangen på makrell vært god på Lingbank. I de par siste ukene synes imidlertid makrellen å ha flyttet seg fra sine vanlige plasser, og det har ela heller ikke vært tatt større fangster.

Rekefisket har vært og er dårlig med fangster fra en lo- clagestur på 5

a

10 femtenkilokasser. De beste fangststeclene har vært på den danske grunnen vest til syd og vestsyclvest av Hållo samt utenfor den nordligste del av bohuskysten.

,,Løftlås", som gjør fisket mere effektivt og billigere.

I henhold til Vestjysk Fiskeritidende for 24. november skal en ung Frederikshavner Kaj Larsen ha konstruert en såkalt

« 1Øftlås» til bruk ved trålfiske. Den benyttes når man hiver trålen inn for å ta en fangst ombord etter endt slepning.

Hittil har man brukt et såkalt <<snørebånd» av bomull til å lukke for trålens åpning under innhalning av de forskjellige

<<lØft" med fisk. Det er en meget besværlig metode. Den tar lang tid og ofte er man ved store slep ute for at fisk dør i trålen. De dØde fisk er en fantastisk belastning for redskapet, som sprenges, og fangst går tapt.

Ved hjelp av lØftelåsen kan man ]ett og smertefritt få fisken ombord. Det har vist seg at en båt som benytter denne lås til å lukke for trålen, har kunnet berge 8 slep like så hurtig som en annen kutter klarte to slep. Noe annet er at løftlåsen hurtig tjener seg selv inn. Snørebånclene kan al- minneligvis bare holde en måneds tid, og de koster ca. 15 kroner stykket. LØftlåsen er imidlertid laget av så holdbare materialer, at den kan brukes i årevis.

Vi kan for øvrig opplyse at Kaj Larsen har oppnådd å få sin oppfinnelse patentert under betegnelsen «J(ais lØft-Lås>>, patent nr. 78.319 (dansk).

Løft låsen anvendes aiierecle av ca. l 00 kuttere her i landet - således også i statens forsøkskutter •Jens Væver».

Det mest innbringende år for Esbjergs fiskere hittil.

Av den for noen tid siden offentliggjorte statistikk over fisket fra Esbjerg i de første tre kvartaler av i år, fremgikk elet med stor klarhet, at fisket aldri har Yært bedre. Ikke alene er verdien av fangstene steget med 8 mill. kroner, men fangstene av såvel torsk, som rødspetter og induslrifisk er samtlige gått opp i kvantitet.

De store fangster har bragt fiskerne gode kår, og man hører ela heller ingen klager over fortjenestemulighetene. Ganske visst har elet vært dårlig vær på hØstparten, men elet har ikke hatt så stor betydning som antatt.

Fiskernes gode fortjenestemuligheter har gitt seg uttrykk i en foretagsomhet innenfor de erverv som bygger på fiske, og elet er foretatt meget betydelige kapitalinvesteringer, liksom det er kommet igang større bygning av kuttere - noe som stag- nerte i en overgangsperiode. Også innstallasjonene av de mange fine tekniske hj.elpemicller som står til fiskernes rådighet har skutt en fart som man ikke kunne vente. Ingen moderne

fisker skyr anstrengelsene for å sette seg i besittelse av ekko- lodd, fiskeluper og andre innretninger, som har uvurderlig betydning for fisket.

Når fisket har kunnet forseres har teknikkens fremgang sin ikke u betydelige del av sky l den for dette.

De gode fortjenesteforholcl har også bragt klagene over om- kostningene til å forstumme, og elet er skjedd en viss stabiliser- ing i omkostningsnivået.

Britisk trålfiske i full virksomhet til utgangen av mars.

Hull, Grimsby og Fleetwood-trålerne, som har tatt del i Distant 'Waters Developrnent Scheme, har besluttet, at fiske i full skala skal kunne drives i månedene januar, februar og mars neste år.

Bestemmelse heron1. ble fattet på et mØte i York i for- bindelse med et periodisk oversyn over tilbud og etterspørsel.

Siden avslutningen av oppleggsperioclen 11. september i år har næringen tillatt full utseiling til fjerne banker, dog med en begrensning pr. tur, som fremdeles er og vil bli i bruk. I henhold til dette system tillegges det hvert fartØy som berøres av elet en basiskapasitet, som for øvrig sjelden nås. Den be-

traktes som den maksimalfangst noe fartØy kan hjemfØre i for- hold til de krav som stilles til proper stuing. (The Fishing News 26. november).

--~~

VIS FISKEHANDLERNE HVOR DEN BESTE

FISKEN

KOMMER FRA

For grossister og stormotta·

kere av fisk er sifferstemplin- gen på kassene god nok veiledning - men den enkelte fiskehandler som motta kassen til slutt -det være seg utenlands eller innenlands - klart og tydelig kunne se hvem som har pakket kassen.

Trykk navn og adresse på fiskedekslene.

Det koster en ubetydelighet mer enn blanke ark- og gjør at emballasjen virker mer forseggjort og det understreker kvalitetsmomentet.

Vi leverer til flere hundre pakkere langs hele kysten.

Plasticbehandlet grease-proof papir,

gir lysere og delikatere fiskedeksler. -Vi leverer omgående - med eller uten trykk. - Alle forespørsler besvares prompte.

FAPAS-BERGEN

Telefon 12647.- Telegr.adresse: Fapas.

Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden l. januar 27. november 1954.

Anvendelse Fiskesort Mengde

/Henging

l

^Fiskemel

Ising og/ Salting frysing

tonn tonn tonn tonn tonn

Tcrsk ... 249 249

- - -

Sei ... l 605 1104 9 492

--

Lange ... 128 59 69 -

--

Brosme .... 172 137 35

- -

Hyse ... 81 81 ^- -

-

Kveite, .... 8 8 ^{- -}

-

Rødspette,.

- -

^-

- -

Skate ... 6 6 -

-

^-

Annen fisk. 2 2 - - -

Størje

...

^{80 80 - - -}

Håbrann ...

- -

^{- - -}

Pigghå ... 11172 11141 -

-

³¹

Hummer ... 13 13 - -

-

Reker ... 8 8

- -

^-

Krabhe ... 131 131

- - -

I alt 13 655 13 019 113 492 31

Rederiet Associated Fisheries gjør det godt.

IfØlge «Evening Standard» vil 4.500.000 puncls-selskapet Associated Fisheries, som ledes av Mr. "\V. A. Benn~tt, dele ut en friaksje for hver tredje som allerede er utstedt, og for- utskikker dessuten at en større dividende vil bli utdelt.

Denne er forutskikket til 91;2 pst. på de gamle og nye aksjer, hvilket vil bety nær på 4 pst. mere for aksjeholclere ved 11 3/8 pst. (The Fishing News 26. november).

Øket behov for sild i Tyskland.

•Dansk Fiskeriticlendes>> korrespondent i Tyskland skriver i bladets utgave for 3. desember, at både den tyske sildeinclustris og detaljhandels sildebehov for tiden er meget stort, fordi til- førslene fra den tyske trålsildsesong i den vestlige del av Nord- sjøen har vært mindre enn ventet. Danskfanget vinterspisesild fra Skagerak vil derfor antageligvis oppnå gode priser på elet tyske marked i nærmeste fremtid. Inntil 31. oktober utgjorde stortrålernes sildefangster 134.667 tonn delt på 925 turer mot ca. 149.000 tonn på 981 turer i fjor.

Hollandsk rekordfiske på konsumsild.

De hollandske sildefisk~re har, etter hva elet berettes ^l i l Dansk Fiskeritide1~de (2. desember), i år hatt usedvanlig store fangster. Det til november ilandbrakte kvantum hadde således allerede oversteget året 1953's rekordfangster.

Sildefiskeflåten fisker meget nær ved hjemmehavnene - ca.

40 miles fra Scheveningen, og fangstene er så store at båtene må vente på lossetørn i havnene. .

Det opplyses også at etterspørselen etter fersk sild fra ut- landet er så stor, at alt finner øyeblikkelig avsetning til gode priser. BØclkerverksteclene er travelt beskjeftiget med å frem- stille sildetønner fo:r å kunne dekke etterspørselen.

Nr. 49, .9. desember 1954.

Iland brakt fisk Troms tiden l. januar- 4. desember 1954.

Anvendelse Fiskesort Meng-

de Ising og

l

^Sal-

_l

_Henging\ Her-

frysing ting metikk

l

^{tonn tonn}

l

^tonn

l

^tonn

l

^tonn

Torsk ... 2 890 l J 31 330 1429 Skrei 1)

....

5 219 1487 3 305 427 Sei ... ,, .. 4 728 1273 2 3 453

Brosme .. ,. 952 5 1 946

Hyse

...

l 906 l 730 2 174 Kveite ... l 657 l 657

Blåkveite .. 70 70 Flyndre .... 73 73

Uer ... 1266 1216 13 37

Steinbit ... , 782 782 Makr.størje. 2 425 2 425

Annen ... 36 lO 26

Reker ... ₃₀₀

l

^{94 206}

I alt 12~ 3041 11 953 3 653 6 492 206

1) Tran 2339 hl. Lever 292 hl. Rogn 2208 hvorav iset 974 hl, saltet 1234 hl.

Har De ventet på et ekkolodd som er lil<e godt egnet for lettbåter, sjarker og skøyter?

Et ATLAS-LODD!

Lite som et:Iettblltlodd,;

J.raflig som el stor/odd.

Negel rimelig pris.

Nå er det på markedet!

y

ATLAS MONOGRAPH

0-WO meter i inntil 9 om- råder. 2 papirhastigheter Automatisk styrkereguler- ng. (Forsterkningen stiller seg inn på et nivå som gir like god registrering på små og store dyp - uten betjen- ing av styrkekontrollen).

Ingen vibrator- ingen sepa- rat omformer.

Strømforbruk kun 40 watt.

Vanntett,

Kr. 6.500,- for skøyter kr. 6.900,- for lettbåter.

(Fritt levert norsk havn, eksklusiv installasjon).

FO R HA N D L E R E OVE R H E L E L A N D ET.

Representant for Norge:

~SJESELSKAPET

NERA- PILESTREDET 75 C - O S V

Abonner på "Fiskets Gang'#~

Stillehavskystens kveitefiske.

I novemberutgaven av «Pacific Fisherman» opplyses del, at fiskerne fra U. S. A. og; British Columbia i 19!54 har halt samlede kveitefangster på over 70 mill. pund, og har således slått alle tidligere rekorder.

Fangstverdien på fØrstehånd utgjør ifølge en beregning fore- tatt av International Pacific Halibut Commission over 11 mill.

dollars.

Fangsten ble tatt av 670 regulære kveitebåter samt av omlag 600 småfartØyer. Antallet av deltagende fiskere dreier seg om -1-000.

Japans beholdninger av herm. størje bekymringsfulle.

Pakkere av japansk herm. størje har i hØst for fØrste gang siden krigen gitt uttrykk for bekymring over størrelsen av be holdningene, skrives det i Pacific Fishennan's novemberutgave.

Ved utgangen av september ble det opplyst at disse behold- ninger utgjorde 700.000 kasser, som ikke var solgt. På nevnte tidspunkt hadde man allerede solgt 300.000 kasser «lightrneat»

og 200.000 kasser <<white meat».

Pacific Fishermans korrespondent hadde inntrykk av at indu- strien ville prøve å lense sine beholdninger med 300.000 kasser før nyttår, mens 400.000 kasser ville måtte overfØres til 195!5 i håp om oppnåelse av salg fØr fastetiden og den nye paknings- sesongens inntreffen.

Korrespondenten uttaler: «<ndustrilederne gjør hva de kan for å finansiere nødstilte pakkere, og for å bevege banketablisse- menter til å innta en gunstig holdning. Selskapenes administra- sjon medg·ir imidlertid, at de i fremtiden må ordne seg sådan både med hensyn til produksjon og salg, at årets bitre erfaringer aldri gjentar seg.

På grunnlag av de konferanser som hyppig holdes venter man at elet vil bli utarbeidet en nasjonal produksjons- og salgsplan for hermetisk størje.

Dyrere fisk i Gøteborg.

«Svensk Fiskhancleh melder i nr. 11, at dårlig vær reduserte tilgangen på fisk til GØtebOTgs fiskeauksjon i oktober i år.

Tilførselen minket i forhold til september fra 6249 til 4!597 tonn og fØrstehåndsverdien fra 4,!54 til 3,87 mill. kr. Imidlertid ble elet i månedens lØp levert betraktelige mengder, især av sild, direkte til utenlandske havner, hvorfor sluttresultatet antagelig stiller seg atskillig bedre for yrkesfiskerne enn Gøteborgtallene antyder.

Gjennomsnittsprisen bedret seg i hvert fall fra 72,6 til 84,!5 f6re pr. kg. Den oppadgående tendensen har vært kraftig og formodentlig ikke uten uheldig innvirkning på levnetsmiddel- kontoen hos vår indexfamilie.

Merkelig nok ble både silden og brislingen rammet av prisfall. Tilgangen på sild ble redusert med mere enn !50 pst.

til 1816 tonn. Middelprisen ble bare. 41 øre pr. kg, hvilket er 4 øre mindre enn i september og 2 øre lavere enn i oktober i fjor. Prisfallet på brisling ble ennå større, nemlig 8,4 øre, men elet forklares til en viss grad av den vesentlig stØrre til~

førselen - !521 tonn mot 1!5 tonn i september. Prisen ble 79,!5 øre pr. kg.

Hyse ble betalt med kr. 1,08 pr. kg. - 14,1 øre mere enn i september. Det ble tilført !5!58 tonn mot 62!5 tonn i september.

Også annen rundfisk og flatfisk viste prisstigning.

Som særskilt bemerkelsesverdig anføres den rikelige tilgangen Ilandbrakt fisk til Andenes i tiden 1. januar- p<''! blekksprut, som hovedsakelig går til eksport. Nær ved 54 20. november 1954.

tonn gikk under hammeren og innbragte kr. 65.752 eller kr.

1,22 pr. kg. I oktober i fjor ble det omsatt 4300 kg til 72,3 Øre pr. kg.

Fiskere som flyter.

I utgaven av «The Fishing News» for 26. november beskrives en ny oppfinnelse, som kan få stor betydning for fiskerne gjennom sin livreddende egenskap. Oppfinnelsen er blitt demonstrert for en rekke britiske autoriteter og interesserte.

Oppfinnelsen består i et sett særskilte foringer (panels), son1 kan innsyes i sjØklær (frakker og benklær), og hvis oppdrift vil bevirke at bæreren ikke synker om han faller overbord. For- ingen hindrer på ingen måte bevegelsesfriheten under arbeid.

I foretatte prøver har iakttagere ikke kunnet ta sjøklærene utstyrt med «oppclriftsforinger» ut fra andre sjøklær uten disse.

Dette er ensbetydende med, skriver The Fishing News, at når fiskeren klær seg, ela ifører han seg også sin beskyttelse, og savnes ikke når krisetilfellet inntreffer. Den nye oppfinnelse betegner en markert forandring i forhoid til de vanlige livrecl- ningsvester, som enten de er laget av kork eller kapokk eller annet er nyttige, men helt avsondrete enheter, som må tilveie- bringes når krisetilfellet inntreffer. Den nye type sjØklær har fått navnet «l\1arksway» etter oppfinneren :Mark Shaw, :rvrorca1nbe.

A verter Fiskets Gang!

Afs Hammerfest Fis industri og Filetfabrikk

Hammerfest

Telegramadresse: «HEIDEXPORT»

Eneprodusenf av Fl ND US dypfrysfe fiskefilefer

FILETFABRIKK FLAKISANLEGG EGET FRYSESKIP FISKEMELFABRIKK TITANANLEGG TRÅLERREDER l

Gjennomført kva/itefskonfro/1

Anvendelse

Fiskesort Mengde

Ising

l

og frysing Salting

l

Henging tonn

l

tonn tonn tonn

Torsk ... • • • • o 426 244 35 147 Sei ... ^{• o • • • •} 1384 403 2 979 Lange . . . ·}

Blålange ... 48 36 - 12

Brosme • o . o . o . o o . 51 6 - 45

Hyse ... 5 4 - l

Kveite·-· ... 47 47

-

^-

Svartkveite ... 30 30

- -

Uer ... , ... 133 133 - -

Steinbit ... 16 16 -- -

Pigghå ... , .. - - --

-

Annen fisk . ·;

·~~~

. 11

6 4

-

² _-·-

2 146 923 37 1186

Lever 2 952 hl, tran 1 390 hl,

··-

Rogn 185 hl, Iset 153 hl, hermet. 7 og saltet 25 hl.

lmportråd for fisk under forberedelse Sverige.

Følgende utdrag er tatt fra «Svensk Fiskhandel» nr. 11:

Det er i skrivende stund ennå ikke helt klart, hvordan det planlagte og fra ulike synspunkt ønskelige fiskeimport- rådet skal OTganiseres. Nylig ble det holdt møte i Stockholm om saken. Ferskfiskgrossistene i Gøteborg hadde ved denne anledning adgang til å fremføre sine synspunkter. Også Sveriges ferskfiskimpOTtØrers forening som opprinnelig ble dannet for å i vareta visse kvoteringsoppgaver, er koblet inn i sammen- hengen og gjØr krav på å forvalte det kommende importråds oppgaver. Fra Gøteborgs hold hevder man imidlertid bestemt ønsket om et fullt frittstående in'lportråd. Det sannsynlige er vel, at man kommer frem til et eller annet kompromiss.

Forsikring av danske fiskefartøyer.

Forsikringen av danske Fiskefartøyers 65. regnskapsår viser at premieinntekten praktisk talt har vært uforandret fra forrige år med kr. 1.528.092. Det er i årets lØp anmeldt 972 skader, for hvilke erstatningsutbetalingene inklusive reserver belØper seg til kr. 882.700 eller 57,7 pst. av premieinntekten.

Av erstatningsbelØpet faller 295.000 kr. på 5 totalforlis.

Regnskapet avsluttes med et overskudd på 529.521 kr., som fordeles med 132.380 kr. til reservefondet og 397.141 kr. til fartøyenes oppspari1~gskonti, hvilket svarer til en bonustilskriv- ing på 34,7 pst. beregnet etter betalt premie for foreningens egen regning med fradrag av skacleutgifter for foreningens egen regning.

Fartøyenes oppsparingskonti er ennvidere for året god- skrevet for renter med 88.326 kr. og av de innestående er det i årets lØp utbetalt dels som endelig avregning vedrørende i.1tgåtte fartØyer og dels som bonus til fortsatt forsikrede fartØyer 537.980 kr. Således er det siden kontosystemets innfØring i 1928 i alt utbetalt kontobeløp med ca. 5 mill. kr. De samlede erstatningsutbetalinger i tiden 1889-1954 har andradd til ca.

18 mill. kr. Den samlede sikringskapital ved årets utløp anclrar til 4,76 mill. kroner. (Dansk Fiskeritidende 3. desember).

U'll

"'()

o.

Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 20. november 1954 og uken som endte 20. november.

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . . . . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . V:?.rdø ... . / ... ndre ... .

Fersk Fersk Fersk Fersk F Frossen Frossen Frossen

l

^{F k}

ild Fersk Fersk for- feit- og brisling ~ Frossen Frossen for- feit- og brisling f:~

l

^Fersk

l

Fersk

l

Fersk

l

Fersk

l

Fersk

l

~ alt storsild vårsild fangst- nord· og . alt storsild vårsild fangst- nord- og .¹⁵alt torsk sei hyse l<veite flyndre _ _ _ _ _ _ ~ sjøsild småsild _¹ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ sjøsild småsild J

031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031

01 .01-05 01.01 01.02 01.03 01.04 01.05 01.06-11 01.06 01.07 01.08 01.09 01.11

Stat.nr.

031 01.12-41

Stat.nr.l Stat.D.r.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

031 031 031 031 031

01.12 01.13 01.14 01.22 01.25

Fersk makrell Stat.nr.

031 01.33 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

1

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

~ ' , l

^{tonn ,. tonn} ' tonn , tonn ' tonn ' tonn , tonn ,, ,'

tonn 350

57 15

tonn tonn 57

tonn tonn to=

350 tonn

l 46 87 2186 339 2 061 9 659 479

tonn tonn tonn tonn tonn

- 179 - - - 5

l - 96 18 6 5 7 5,

37 3931 - 4 747 1483 9 820 7 282 17 882 12 085 lO 671 4 657

213 - 183

41

9 3 931 2 838 2 399 5 630 5 804 13 81

15 28

333 139 167 210

93

200 102

301 11

3 766 11599 1399 3 544 3 989

1349 264 1248 6 058 ' 319 3 350 6 002 845 2123 2 310

201 20

87 816 75 813 2 659 160 118 2 626 325 414 899

21

942 298 2 971 229 l 007 746

46

15 19

279 - - 8 - - l

14 361 15 30 9 2715 24 2 937 1492 213 333 1469 60 469 849 147

6

1486 29 142 19 142 l 14 116 14 7

l 891

2

25 66 99

28 3 54-1 27 546 48 219 l 204 170 56 9 8

198 11 324 36 351 44 59 314 34 180

4 l 236

15 25 14 140 11 91 86 41 22 18

153

15 Fersk laks Stat.nr

031 01.

.42-56 tonn

36 12 19

106 13

3 183 l l 19

I alt.~

I

uken*) ..

551 - l 191 -

l

11 351 -

l - - l - -

^{l - l}

6~~

^{' l}

48 002 25 507120 781 8921' 31 791 39175123 888 8 993 6 214 15 65 19 972 2 0041 2 08911 87311 55811 7091

1=

^{2571 403}

- - - - l - - -

l - - - - 581 153 118 161 90 19 - -

•) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av poststeder på grunn av den sen~ postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførelsen uketallene ikke alltid stemme med tallene for ti alte. Dessuten vil oppgavene fra IKlen av de nordl~te blir i slike tilfelle ikhe tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

Fersk

ål skate Fersk

l ~ersk

^{Fersk Fersk}

l

og rokke pigghå

l

håbrann

l ma~ll-1

støi)e ^Fersk rogn

Annen fersk fisk

Fersk filet i alt

, I l '

^Annen

Frossen Frossen Frossen Frossen frossen filet l

to~ke-l

seifilet hysefilet filet i alt filet

Rund- frossen fisk i alt

Rund- frossen makrell

Rund- Rund- frossen frossen

laks makrell-

Annen rund- frossen

fisk

Tørrfisk [ Klipp- i alt fisk

i alt TOLLSTEDER

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l 031 01.15-21 l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

031 031 031 031 031 031 .23.26-27 031 031 031 031 031 031

01.35

l

^{01.36 01.37 01.38 01.39 01.41} 29-32.34.40 01.28 01.88-99 01.88 01.89 01.91 01.92-99

Stat.nr.

031 01.57-87

størje

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l 031 01.57-731 Stat.nr.l Stat.nr.

031 031 031 .75-77.79·84 031 031 01.74 01.78 01.85 .86-87 02.11-18 02.21-25

tonn tonn

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

l

tonn tonn

Fredrikstad . . .

^{77 - - - 93 - 4 - - - - -}

Oslo . . . - - - -

14 - 5 - 115 33

1

- 32 50 337

Kristiansand

S . . l 18 - - - - 87 - 6 - - - 6 834

Egersund . . .

12 1 - - -- - 1 - - - 605

Stavanger . . .

^{15 10 10 - 226 - 43 - - - - - - 902}

Kopervik . . . - - - - - -

--

-

1 - - - l 247

Haugesund . . . -

3 21 - - - 2 - - - 679

tonn tonn 46

4 5

tonn

7 tonn

291 84 3 107 37

tonn tonn 7 37 4

Bergen . . .

^{87 13 l 482 -1-5 2 862 35 294} 29 2 046 260 190' 638 958 l 354 739 602 790 210 679

251 137 402 564 14 729 2 343

Florø...

- -

24 - - - 24 24 - -

Måløy . . . .. . . -

13 2 822 - - l 6 9 168 - - - 168 874 -

l

^{26 4+ 804 - 83}

Ålesund . . . . -

74 122 65 66 18 108 - l - - - l 641 - 26 176 439 1 704 12 723

Molde . . . -

l 4 - 205 - 3 - - - 14 - - 14

Kristiansund

N . . - 33 132 - 38 8 2 - 3 557 6501 263 1 041 l 603 585 - 32 166 387

Trondheim . . . -

2 - l 382 2 22 93 l 718 7091 44 426 539 665 - 307 158 200

Bodø...

- - - - -

2 - - 8 - 8 - - 361 - - 352 9

Svolvær . . . -

2 - - - 32 - 19 984 1821 217 47 538 956 - - 889 67

Tromsø. . . -

10 - - - 28 7 51 495 16 123 147 209 602 - 111 385 106

Hammerfest. . . . . - - - - -

2 - - 1029 184 411 344 90 322 - 59 155 108

630 447 6 2 868 983 454

15 457 l 791

Vardø . . . - - - 1 770 177f 110 l 030 453 7 - 5 - 2

Andre . . .

^{72 5 - 12 l 291 - l 41 142 49 83 - 10 1421 949 75 368 291 6921 2}

alt...

26~

185 4 617

12~

⁵

¹⁷⁷ --rn

- - - 5 8 5 242 12 040 2 2601 1449[ 3 7051 4 626 11430 4 2201 833 3 116 3 26ll22 513 31448

z

:ø

,JI..

::0

~

c. ~ CD

3 er

Cl) -u .ø

U'll

-!'-

U'l

-.o

...

TOLLSTEDER

~ ~ l

S~tet ^{l _sild} alt ^vårsild Saltet ^storsild Saltet feitsild småsild ^{og skJ_ære-}S~ltet Slld SJØSild Saltet ^J?-Or:I- _Saltet ^isl~nds-sild brisling Saltet Krydder. Krydder. s~tet s~lt_et sild bnsling S~tet l _flSk alt Saltet ~ogn l alt

or

sild ^alt fisk Hummer Reker skalldyr Andre H~e-~ikk l alt

l _ _ l

SildmJøl ^Fiske-mjøl

l

^Tang-mjøl - - - -Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 02.31-37 031 02.31 031 02.32 031 02.33 031 02.34 031 02.35 031 02.36 031 02.37 031 02.41 031 02.42 031 02.51-69 09.31-32 02.71-79 031 291 031 03.11 031 03.14 031 Stat.nr. 03.12.13 .15.16 031 - - - -

Stat.nr.

032 01.11-70

tonn l tonn tonn tonn tonn tonn

l

^{tonn l tonn tonn} tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad . . . - - - _{14 - - - 6 3 - 204}

Oslo ... - : . . . 5 - - - 5 - -· - - - 8 33 38 9 447

Stat.nr.

081 04.11

tonn

Kristiansand S . . - ~ - - - 2 27 - - 65 393 - 38 ¹ 388

Egersund . . . 239 - 239 - - - 93 - 23 9 506

Stavanger . . . Kopervik . . . Haugesund . . . Bergen . . . Florø. . . . 16'186 2 115 11 509 296170 7 066 l 433 ³144 831 199 24 967 -19 5 197 6170 - 560 -32 31 12 --118 - 8 120 3 867 -19 2 523 4 2 403 -89 --- 2 316 l 694 693 - 3 --- 5 2 --27 52 5 254 -814 -79 641 -209 67 8 120 -108 - l 211 -29 751 59 ----20 14181 8 266 850 22 91 32 343 19 852 11076 7 360 951

Måløy . . . Ålesund. . . . 12 200 2 381 -415 10 226 2 314 -- -- -- l 559 67 -- 209 394 -- -54 -814 l -728 -- 13 16 - l 438 341 44 760 9 629

Molde . . . 3 751 180 3 368 9 l - 193 - 7 - - - l - - - - 5 583

Stat.nr.

081 04.12 tonn

4 91

718

907

Kristiansund N . . 1103 57 883 28 22 - 113 - - - 5 293 36 - 15 2 752 4 804 819

Trondheim . . . Bodø... l -493 -21 -362 1106 - - 4 -- -- -- -- -- -14 -22 -- - l 129 ₆ 122 _- 2 925 _- 6 507 ₁₇₅₈ 115 ₇₃

Svolvær . . . 24 - - 24 - - - 149 l 291 - - 66 - 243 l 604 2 580

Tromsø. . . l - - l - - - 86 - - 132 - 11 2 669 290

Hammerfest . . . . . 38 - 22 - - - 16 - - - l - 18 l 467 2 363

Vardø . . . - - - l 650

Stat.nr.

081 09.17 tonn

9

58 28 132

354 l 752 77 67

Andre . . . I I alt~ uke~ ~~---u--3--=-85014 5344 68013 2237 4 382 905 2 756 434

153"145

- - -n2--=--=--=---18----=--s7~--u5 9122---=- 5649 287 - 333 ~~ - 20 3653 2698 - - ~ 19 15121 233 171 17 l 29302 1232 452 163774 10163 1449 3 517 553 165 l 2847 -370

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . Vardø ... . Andre ... .

Ialt~

I uke~

Andre ^for- Sperrn-^{og Rå} Høyvit.- Håkjerr. hold. tran, a. Dam di~-_ Veteri- Blank b l : B Brun din Bl an- · A. ~a s-f U Pol.,raff. sjødyr- A.nn Herdet Herdet l Olein, Sel-, kobbe-l 1• e~f Sildolje, spisefett tekn. fettsyre og ₁)

stoffer bottle- selolje sjødyr- haitran, m~ sm nærtran tran tr tran trgs-

a::

^{olje, po_~og} ₁. • rå av sjø- fettav av sjø- klappm.- Annet _ _ _ noseolje, 04 22 23 - - - Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.081 rå - - - -olje haiolje an an an og ⁰ Je matbruk SJ yro Je - - -dyrolje sjødyr-olje - - -dyrolje skinn

1

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr.

081· Stat.nr. 411 411 411 411 411 411 411 4-11 411 411 Hl 01.71 411 01.72 411 413 Stat.nr. 413 212

09_15 41101.12 Ol.H 01.17 01.21-23 01.32.33 01.40 01.51 01.52 01.53 01.61 01.62 +13 01.11 413 01.12 01.13 02.30 413 02.40 03.13.21 01.42.43 tonn

13 225

169 3 210 498 378

tonn tonn 117

943

2 070 l

2 638

tonn tonn

5 85

214 11271

18 123 15 99

tonn tonn tonn 313 830 299

2 221 2 038 281

l 969 11533 33 ^l 837 216

3 201

tonn

lO 576

462

650 277

31 118

tonn

34

5 9 2

tonn 138

202 tonn

2 79

82 l

111 tonn

458

5 012

671

549

tonn 265

133

206

tonn 1396

540 550 1639 1542 544

tonn l tonn 38 767 3 571

80 22

3 868, -

tonn l 000

14

1957

47 tonn

15

666

81

12 tonn

102 667

14 744 1226 4 509 2 206 1200 874 1435 5 128 661 22 5551 -

l - l

⁴¹

l

10

l

^{21 -}

l

^{91196 ! -}

l -

2 051 l 744 5 769 293 l 588 4 541 5 439 805 2 320 50 340

- 85 3 l - 139 169

sl =

²⁵

=

!1i'l4o\1 oo8 4 ;83

=

^{37 ; l}

283 6 690 629- 6 211 Jl 57 45514 601 7 301 774 49116

z :s

~

~

:.0 c.

~ Il)

3 c:r

Il)

.,

~ VI :t>.

Nr. 49, 9, desember 1954.

Utførselen av fisk og fiskeriprodukter

¹

august 1954 fordelt på land.

Etter Statistisk Sentralbyrås månedsoppgaver.

---~----~---~---~~--~---~---~---~---

Vare og land

Fersk og iset sild

i

alt ... . Tsjekkoslovakia Øst-Tyskland ..

Vest-Tyskland ..

BelgiaogLuxemb.

Nederland ... . Storbr. og N.-Irl. . Andre land i Eur.

Frossen sild i alt . Finnland ... . Polen ... . Sovjet-Samveldet Tsjekkoslovakia Øst-Tyskland ..

Vest-Tyskland ..

BelgiaogLuxemb.

Frankrike ... . Nederland ... . Portugal. ... . Strbr. og og N. Irl.

Andre land i Eur.

Israel ... . Andre land. ... . Fersk og iset fisk

i alt ... . Italia ... . Sverige ... . Vest-Tyskland Belgia ogLuxemb.

Danmark ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbr. og N.-Irl.

Andre land i Eur.

Fersk og iset filet

i

alt ... . Sveits ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Andre land i Eur.

Rundfrossen fisk ^j

aug. Jan.-aug.

Mengde Mengde

l

Verdi Tonn Tonn 1000 kr.

2 47 985 19 686 - 3~ 929

ti;'

⁶⁵³

-11 024 !4'708 -22 605 !'8'874 - 721 ~ i356

Vare og land

Østerrike ... . Andre land i Eur.

Sambandsstatene Israel ... . Andre land ... . - [979 ¹474y f'k' l - 7 508 3~015 ørr t,s ² a

t · · · ·

2 1 219 ⁶606 Italia · · · Vest-Tyskland ..

Belgia ogLuxemb.

1 040 39 161 21 408 Nederland ... .

- 460

- 2 882 - 4753 151 6 862 88913 015 - 4489

285 1 500 2 569 3 783 6 843 2 395

Andre land i Eur.

Fransk Ekv.-Afr.

Britisk V.-Afrika Sambandsstatene Andre land ....

- 630

- 1164 ^f

~~~ Klipp~isk

i alt ..

263 Spama ... .

- 490

- 723 477 Italia ... . 41 9 Portugal. ... .

- 724

- 1445 823 Andre land i Eur.

1 062 Egypt · · · - 1499

- 25 19 Portug. Afrika ..

Panamakanalson.

3 66315 184 31 633 2 768 5 112 10 722 105 854 5 003 1 161 480 33 409 737 99 152 642

Cuba ... . Mexico ... . Nederl. V.-India Argentina ... . Brasil ... . Venezuela ... . Andre land ... . 7 1 933 2 437 Saltet sild i alt ..

13 212 574 637 6 04-5 10 606

- 306 432

3 2 l

187 10 137 38 2

461 24 366 65 6

Finnland ... . Polen ... . Sovjet-Samveldet Tsjekkoslovakia . Øst-Tyskland ..

Sverige ... . V est-:Tyskland ..

Østerrike ... . Danmark ... . Frankrike ... . Andre land i Eur.

Sambandsstatene Andre land ....

i

alt . . . 3 241 8 853 19 990 Tsjekkoslovakia .

Øst-Tyskland ... . Italia ... . Sverige ... . Vest-Tyskland Frankrike ... . Storbr. og N.-Irl.

Andre land i Eur.

Andre land ....

Frossen filet i alt Tsjekkoslovakia . Øst-Tyskland ... . Sveits ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

786 906 1 086 38 3 21 118 6 277

2 869 2 390 l 388 131 650 109 872 128 316

3 268 Saltet fisk i alt ..

2 035 .

3 408 Svenge ... . 517 Andre land 1 Eur.

1 025 Andre land ....

545

8 566 Fiskehermetikk i alt 283 Øst-Tyskland ..

343 Hellas ... . Italia ... . Sverige ... . 875 834120151 Vest-Tyskland ..

2 22 13

300 623 398 1 079 460 1 242 376 1 269 334 701

Østerrike ... . Belgia ogLuxemb.

Frankrike ... . Eire ... . Storbr. og N.-Irl.

aug. Jan.-aug.

Mengde Mengde

l

^Verdi

Tonn Tonn 1000 kr.

300 790 1 531 32 315 743 506 3~022 7 501 - 2 346 5 459

- - 3

2 50914 512 65 768 1115 2 00412 631

- 44 200

Vare og land

Andre land i Eur.

Sør-Afr .Samb. . . Fransk Ekv.-Afr.

Britisk V.-Afrika Canada ... . Sambandsstatene Austral-Samb. . . New Zealand . . . Andre land ....

aug. Jan.-aug.

Mengde Mengde

l

Verdi Tonn

34 90 40 46 98 559 73 32 87

Tonn 1000 kr.

172 1 097 402 193 811 7 371 2 836 320 988

908 4 513 760 622 4 687 34 476 10 815 1 512 3 932 79 145 968 S'ld f' k . l

15 108 507 ² - og zs em7ø

13 80 370 ialt ... 13714146151146871 92 921 3-876 Øst-Tyskland . . - 1 612 1 698 114611 032 46w380 Sveits ·. • •.. . . 469 2 755 2 555 22 36 250 Sverige . . . 370 7 683 8 324 27 142 586 Vest-Tyskland . . 4 603 28 667 28 360 Østerrike . . . 199 1 991 2 001 2 942 24 21186 818

705 3 197 9 812

- 10 23

- 2 414 5 790

l 86 279

-·- 255 827 157 1 133 4 378 - 904 1 922 76 2 907 10 635

Belgia ogLuxemb. 541 6 152 6 139 Danmark . . . 125 6 472 6 740 Frankrike . . . 200 4 716 4 7 51 Nederland . . . 2 344 16 406 16 676 Storbr. og N.-Irl. 4 678 34 260 37 116 Andre land i Eur. 7 5 1 380 l 397 Sambandsstatene - 32 021 28 983 Israel . . . - 992 1 081 Andre land . . . . 109 1 044 l 050 8 127 740 Dampmedisintran

26 215 884

i

alt ... . 397 1

2 494 64

6 456 160 406 10 712 3 444

1 845 11 449 44 651 36 387 1 685 78 415 1 748

Finnland ... . Tsjekkoslovakia Italia ... . Sveits ... . Sverige ... . 189 72 872 53 007 Vest-Tyskland ..

Danmark ... . Nederland ... . Andre land i Eur.

Canada ... . Sambandsstatene Mexico ... . Argentina ... . Brasil ... . Columbia ... . Indonesia ... . Andre land ... .

- 70 98

- l 300 887

-55 864 38 256 - l 884 1 433 - 6 490 4 504 41 2 970 2 955 40 541 442

- 364 307

54 570 592

- 189 148

l 191 149

50 2 238 2 981

3 201 255 Annen tran i alt . 33

21 12

173 347 26 41 91 209 56 97 1 741 22 076 101081 - 1 922 7 095

- 1 8

- 35 157

15 125 1 228 30 344 1 373

l 40 156

67 428 1 678 19 87 393 57 316 1174 493 4 588 25 594

Jugoslavia ... . Tsjekkoslovakia Italia ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Østerrike ... . Belgia ogLuxemb.

Danmark ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbr. og N.-Irl.

Andre land i Eur.

Sam bandssta te ne Mexico ... . Brasil ... . Colombia ... . Indonesia ... . Andre land ... .

80

lO

11 2 79 52 12 38 15 26 18 9 44 792

-

20 1'D7 32 26 11 53 21 39 2 388 38 18 13 7 17

166 28 87 39 86 23 419 217 91 567 51 82 222 52 49 251 4 794 202 78 159 318 649 124 46 240 207 359 778 636 256 177 285 68 105 107

71 221 104 214 57 1 024 548 269 l 544 130 216 563 132 122 675 9 408 296 115 210 646 806 165 85 442 1 379 762 1 893 948 275 282 474 102 244 284