• No results found

Minimal invasive therapies for the treatment of symptomatic uterine leiomyomas : A multimodal approach

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Minimal invasive therapies for the treatment of symptomatic uterine leiomyomas : A multimodal approach"

Copied!
92
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

$!$" ! "" ""

!&""#" &!)

#"

.%+.!*!.#>

!,0A+" %+(+#5* 1(!.! %%*!

*

$!*0!.2!*0%+*!*0.!

/(+*%2!./%05 +/,%0(%'/$+/,%0(!0 1(05+"! %%*!>*%2!./%05+"/(+

(2)

© Eric Dorenberg, 2012

Series of dissertations submitted to the Faculty of Medicine, University of Oslo No. 1263

ISBN 978-82-8264-191-3

All rights reserved. No part of this publication may be

reproduced or transmitted, in any form or by any means, without permission.

Cover: Inger Sandved Anfinsen.

Printed in Norway: AIT Oslo AS.

Produced in co-operation with Unipub.

The thesis is produced by Unipub merely in connection with the

thesis defence. Kindly direct all inquiries regarding the thesis to the copyright holder or the unit which grants the doctorate.

(3)

S

""!

QA '*+3(! #!)!*0/

RA %/0+",,!./

SA .!2%0%+*/

TA '#.+1*

TAQA!%+)5+)/

TARA! %(* /1.#%(0.!0)!*0+,0%+*/

TASA0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*

TATA %#$B%*0!*/%05"+1/! 1(0./+1*

UA %)/+"0$!0$!/%/

VA 0!.%(

WA !0$+ /

WAQA0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*

WARA+*0./0B!*$*! 1(0./+1*

WASA %#$B%*0!*/%05"+1/! 1(0./+1*

WATA#*!0%.!/+**!%)#%*#

WAUA(%*%(!2(10%+*

WAVA1(%05+"(%"!//!//)!*0 WAWA00%/0%()!0$+ / XA 1)).5+"0$!.!/1(0/

YA !*!.( %/1//%+*

YAQA!0$+ +(+#%(+*/% !.0%+*/

YARA0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*

YASAB#1% ! $%#$B%*0!*/%05"+1/! 1(0./+1*

QPA+*(1/%+*/* "101.!,.+/,!0/

QQA!"!.!*!/

(4)

T

(5)

U +(%"!

$%/3+.'3/..%! +1000$!!,.0)!*0+" %+(+#5* $!*0!.2!*0%+*

!*0!.0/(+*%2!./%05 +/,%0(>%'/$+/,%0(!0>*%2!./%05+"/(+>3%0$

,.0%%,0%+*".+)0$!!,.0)!*0+"5*!+(+#5>/(+*%2!./%05 +/,%0(A

3*00+!4,.!//)5/%*!.!#.0%01 !0+0$!"+((+3%*#,!./+*/@

5)%*/1,!.2%/+..+"!//+..(A'+/!*?$%/!*0$1/%/)+10*!3 0!$*+(+#%!/3/(35/*%*/,%.0%+** $%/*(50%(0(!*0/$!(,! 0+.%*#

/0.101.!0+0$%/0$!/%/A

5+B/1,!.2%/+.!.B.%/0%* +(3$+,(5! *%),+.0*0.+(!%*.%*#%*#' )+)!*01)0+)53+.'* ) !#.!0!""+.0"+.)'%*#0$! .!)+" B

!-1%,)!*0%*/(++)!0.1!A

!%. "/$(3$+#2!)!0$!,.%2%(!#!+"/$.%*#$%/2/0'*+3(! #!* (+2!0+

0$!"%!( +"%*0!.2!*0%+*(. %+(+#5H+1( *+0$2!/'! "+.!00!.0!$!.

* )!*0+.A

$!+B10$+./00$! !,.0)!*0+" %+(+#5@.+"!///+. */B9.#!*)%0$

* *10..* >+0$!4!((!*00!$!./3$+3!.!(35/3%((%*#0+/1,,+.0 )!* ) !#.!0+*0.%10%+*/0+0$!,,!./A

.+"!//+..%'+//!* 0$!/0""0$!*0!.2!*0%+*!*0!."+.+""!.%*#*

.!*"+.0$! !2!(+,)!*0+"*!30$!.,%!/* +10/0* %*#,.0%($!(,%*

,!."+.)%*#0.%(/A,!%(0$*'/0+.8 8.%+1.%21 "+.!4!((!*0$!(, 1.%*#

0$! 0.%(A

(6)

V

((+((!#1!/00$!!,.0)!*0+"5*!+(+#5>*)!(5**%%./0!"+.0'%*#

0$!%*%0%0%2!0+%*0.+ 1!%*+.35>.'++2+2%"+.+((!0%*#(%*%(

0%*,,!.>2%*#* %./0!* ( "+.$2%*#*+,!*)%* "+.

%*0!.2!*0%+*(0.!0)!*0+"(!%+)5+)/* /1,,(5%*#0$!,0%!*0/3%0$+10 3$+)0$%/0$!/%/3+1( *+0$2!!!*,+//%(!A

1*!* !./!** +*!!5!.>3$+0+#!0$!.3%0$!%.0++'.!+"0$! %(5 3+.'>#%2%*#)!0%)!* /,!0++),(!0!0$%/0$!/%/A

%*((50+)53+* !."1(3%"!#*5* +1.$%( .!*$%(%,* !(!*!"+.((

/1,,+.0>,0%!*!* (+2!A

(7)

W ,( !" !

$%/0$!/%/%//! +*0$!"+((+3%*#,,!./>3$%$3%((!.!"!..! 0+50$!%.

.+)**1)!.(/@

A +.!*!.#>+2'+2%>)%0$ > "/$(>'+/!*A 0!.%*!"%.+% !)+(%60%+**/0%((!%),.+2! @+/!.20%+*/

+*,+/0B,.+! 1.!A0 %+(RPPU?TV@UTWBUUSA

A +.!*!.#>'+/!*>..* > "/$(>)%0$ A$!

"!/%%(%05+"+*0./0B!*$*! 1(0./+1* 1.%*#10!.%*!.0!.5

!)+(%60%+*@,%(+0/01 5A. %+2/*0!.2!*0 %+(RPPW?

SP@XXRBXXWA

A +.!*!.#> +(>'+/!*>%*#A),.+2! %*".0%+*

.0!/%*"%.+% /"0!.0$!%*0.+ 10%+*+"+*0./0B!*$*!

1(0./+1* 1.%*#10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*A!,0! "+.

,1(%0%+*%*0 %+(+#%A

A +.!*!.#> +(>+1.%21 >%*#> ( >'+/!*>

+//!A %#$B%*0!*/%05"+1/! 1(0./+1* (0%+*+"10!.%*!

"%.+% /1/%*#0$!+*((!2!/5/0!)%*S!/(/**!.H"%./0 (%*%(//!//)!*0A1)%00! A

(8)

X -( $"!

+*0./0B!*$*!

+*0./0B!*$*! 1(0./+1*

%#$B%*0!*/%05"+1/! 1(0./+1*

#*!0%.!/+**!%)#%*#

# #*!0%.!/+**!B#1% ! $%#$B%*0!*/%05"+1/! 1(0./+1*

+*B,!."1/! 2+(1)!

+(52%*5(B(+$+(

.%/B.5(#!(0%*)%.+/,$!.!/

0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*

0!.%*!"%.+% !)+(%60%+*

(0./+*+#.,$5

(9)

Y .( #

*0!.2!*0%+*(. %+(+#5(35//!!'/0+ !2!(+,)%*%)(%*2/%2!,.+! 1.!/

/*(0!.*0%2!0++*2!*0%+*(>/1.#%()!0$+ /A$%/0$!/%/ !/.%!/0$!

%*0.+ 10%+*+"03+*+2!(0.!0)!*0/+"/5),0+)0%>10!.%*!(!%+)5+)/%*

+.35A

.(+( &!

0!.%*!(!%+)5+)/.!!*%#*01)+./.%/%*#".+)0$!/)++0$)1/(!!((/+"

0$!10!.1/A %/0+(+#%((50$!5)5(/++*0%*2.5%*#)+1*0+"+**!0%2!

0%//1!A*0$!(%0!.01.!0$!5.!+"0!*.!"!..! 0+/"%.+% /?0$%/0$!/%/3%((1/!

0$!0!.)/(!%+)5+)+.)5+)A$!,.!2(!*!+"(!%+)5+)/%/$%#$?%*

,0$+(+#5/01 5+"QPP/,!%)!*/>.)!.!0(IQJ"+1* )5+)/%*WW+"0$!)A

%)%(.*1)!./3!.!.!,+.0! 55!0(AIRJ3$+%*2!/0%#0! YYY ,.!)!*+,1/(3+)!*51(0./+1* A$!5/$+3! 0$00$!,.!2(!*!+"

(!%+)5+)/%*.!/!/3%0$#!* %/.!B !,!* !*0@%*0$!%.)0!.%(0$!

,.!2(!*!+"(!%+)5+)//1.,//! XPZ%*".%*B)!.%*3+)!*/

+),.! 0+WPZ%*1/%*/A$!"+.)0%+*+"(!%+)5+)/ !,!* /+*

$+.)+*(,.+ 10%+*>* 0$!%./%6!* *1)!. !.!/!/"0!.)!*+,1/!IQJA (%*%()*%"!/00%+*/2.53%0$0$!/%6!* (+0%+*+")5+)/A0%/!/0%)0!

0$0+10RUZ+"((3+)!*3%((!4,!.%!*!)5+).!(0! /5),0+)/%*0$!%.

(%"!0%)!ISJA$!/!.!1/1((5(//%"%! %*0$.!! %/0%*00!#+.%!/ITJ@

(10)

QP *+.)(10!.%*!(!! %*#

!(2%,.!//1.!* ,%*

!,.+ 10%2! 5/"1*0%+*

$!(!! %*#,00!.*)+/0$.0!.%/0%+"(!%+)5+)/%/,.+(+*#! +.

!4!//%2!(5$!25)!*/0.10%+*>%*/+)!/!/!2!*(! %*#0+*!)%A4!//%2!

(!! %*#)51/!/1/0*0%(/+%(!)..//)!*0* (+//+",.+ 10%2%05 ITJA$!%*.!/! /%6!+"0$!)5+)0+1/10!.1/)51/!,.!//1.!0+ &!*0 +.#*/A!,!* %*#+*0$!/%6!* +.%!*00%+*+"0$!10!.1/>* 0$!(+0%+*+"

0$!(.#!/0)5+)/>0$! %.!0%+*+"0$!,.!//1.!*2.5>#%2%*#.%/!0+

%""!.!*0/5),0+)//+*/0%,0%+*>1.%*.5/5),0+)/>1('%*#+.,%*A

/,!%((5/1)1+1/)5+)/* 0$+/!1/%*# %/0+.0%+*+"0$!10!.%*!2%05 )5""!0"!.0%(%05IUJA1.0$!.>)5+)/$2!!!*/$+3*0+%),0+*

,.!#**5+10+)!3%0$%*.!/! .%/'+")%/..%#!/* %.0$+),(%0%+*/

IVBXJA

.(,(!# " """!

%""!.!*0$+.)+*(#!*0/.!1/! "+.+*/!.20%2!0.!0)!*0+"(!%+)5+)/A /,!%((5$+.)+*!B.!(!/%*#%*0.10!.%*! !2%!/$2!/$+3*#++ .!/1(0/%*

.! 1%*#)!*+..$#%IYJA

5/0!.!0+)5$/0. %0%+*((5!!*0$!,.%).50.!0)!*0+"/5),0+)0%

(!%+)5+)/* 0$!/!!*%#*01)+./+1*0"+.,,.+4%)0!(5+*!0$%. +"((

$5/0!.!0+)%!/%*!/0!.*+1*0.%!/IQP>QQJA*RPPP>+"0+0(TWVT

(11)

QQ

$5/0!.!0+)%!/%*+.35>,,.+4%)0!(5RPPP3!.! +*!"+.(!%+)5+)/IQRJA

!/,%0!0$! !2!(+,)!*0+"(!//%*2/%2!/1.#%()!0$+ />!A#A(,.+/+,%*

0.*/2#%*(0!$*%-1!/>$5/0!.!0+)5%///+%0! 3%0$/1/0*0%(

+),(%0%+*.0!A*.!,+.0".+)!/0"+( !*0.($+/,%0(*(56%*# 0".+) SQU$5/0!.!0+)%!/3%0$ %""!.!*00!$*%-1!/>)"+1* *+2!.((

+),(%0%+*.0!+"RYZIQSJA*(.#!/01 5%*(1 %*#)+.!QPAPPP

$5/0!.!0+)%!/%*!*).'>9((!.!0(A.!,+.0! +),(%0%+*.0!+"0(!/0 QXZIQTJA

5+)!0+)5>%A!A/1.#%(.!)+2(+""%.+% />%/)+/0".!-1!*0(5,!."+.)!

0$.+1#$*+,!*> +)%*(,,.+$A2!*%"0$!,.+! 1.!)51/!

/1/0*0%((++ (+//IQU>QVJ>+*2!./%+*0+$5/0!.!0+)5 +!/*+0(+*#!./!!) 0+!+))+*IQWJA$%(!(,.+/+,%)5+)!0+)5%/0!$*%( %""%1(0*

0$!.!"+.!.!/!.2! 0+!4,!.0!*0!./>$5/0!.+/+,%)5+)!0+)5%/(%)%0! 0+

/1#.+1,+"/1)1+1/(!%+)5+)/A!1..!*!"0!.+,!*)5+)!0+)5%/3!((

+1)!*0! * .!,+.0! %*0(!/0QPZ+"/!/IQXJA"0!.(,.+/+,%

)5+)!0+)5>.!1..!*!.0!/.!$%#$!.IQY>RPJA

*0$%/'#.+1* * #%2!*0$!!*%#**01.!+"(!%+)5+)/>%0/!!)/*+0 /1.,.%/%*#>0$03+)!*%*.!/%*#(53*00+,(5*0%2!.+(!%*$++/%*#

0$!.,%!/IRQ>RRJ* !).!)%*%)(%*2/%2!+,0%+*/A$!/!,0%!*0/D ,.!"!.!*!/.!*%),+.0*0"0+."+.0$!/1!//+"*!3)%*%)(%*2/%2!

0$!.,%!/"+.10!.%*!(!%+)5+)/A

(12)

QR .(-(" " &'"

*QYWY>10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*IJ3/%*0.+ 1! /*!3)!0$+ 0+

+*0.+(,+/0B,.01)$!)+..$#!IRSJAQV5!./(0!.>2%*!0(A/1##!/0!

/*!30.!0)!*0"+./5),0+)0%(!%+)5+)/IRTJA*0$!%.+.%#%*(

,,!.+*QV3+)!*>)+/0+"0$!)3%0$/!.%+1/)!*+..$#%>QQ,0%!*0/

!4,!.%!*! +),(!0!1.!* +*(5R,0%!*0/$ *+/5),0+).!(%!"A+.

!)+(%60%+*>2%*!0(A1/! ,+(52%*5(B(+$+(,.0%(!/>E#. 1((5%*.!/%*#

0$!/%6!+"0$!,.0%(!/1*0%(01)+1.(++ "(+33/!(%)%*0! AF%*((5>

".#)!*0+"#!("+)3/(!"0E%*0$!0.1*'+"0$!10!.%*!.0!.50+!*/1.!/0%(%05 +"0$%/ !2/1(.%60%+*AF

1.%*#0$!*!40"%2!5!./>/!2!.(10$+./ +,0! 0$!0!$*%-1!* .!,+.0!

,.+)%/%*#.!/1(0/IRUBSPJA*RPPQ>* !./!*!0(A,1(%/$! 0$!"%./0

* %*2%*,,!.+*ISQJ@".+)*1.5QYYY0+5RPPP>0$!50.!0!

VR,0%!*0/* 3!.!(!0+.!,.+ 1!0$!.!/1(0/+"+0$!.10$+./@$%#$

0!$*%(/1!//.0!+"YWZ>.!(%!"+.1.!".+))!*+..$#%%*YVZ* (+3 +),(%0%+*.0!A

/! +*0$!(//%"%0%+* !2!(+,! 50$!+%!05+"*0!.2!*0%+*( %+(+#5 IJ>,%!/!0(AISRJ,1(%/$! %*RPPR%*/01 5+"TPP,.+! 1.!/

,!.%,.+! 1.(+),(%0%+*.0!+"XAUZ>%*(1 %*#QARUZ/!.%+1/ 2!./!

!2!*0/A$!.!,+.0! +),(%0%+*.0!/* 0$!/1##!/0! 0$.!/$+( ".+)0$!

-1(%05%),.+2!)!*0#1% !(%*!/+"* %0/1.+,!*+1*0!.,.0

. %+2/1(.* *0!.2!*0%+*( %+(+#5+%!05+"1.+,!IJ.!#%2!*

%*(!QA

(13)

QS

(!QA+),(%0%+*.0!/* 0$.!/$+( //1##!/0! 50$!-1(%05

%),.+2!)!*0#1% !(%*!/+"* ISSJA

+),(%0%+*.0!/"+. !,+.0!

.0!IZJ

1##!/0!

0$.!/$+( IZJ

.*/%!*0)!*+..$! UBQP QP

!.)*!*0)!*+..$!

0%!*0\TU5!./ PBS S

0%!*0]TU5!./ WBQT QU

.*/!.2%()5+)!4,1(/%+* PBS U

+*B%*"!0%+1/!* +)!0.%0%/ QBR R

* +)!0.%(+.10!.%*!%*"!0%+* QBR R

!!,2!*+1/0$.+)+/%/+.

,1()+*.5!)+(1/

\Q R

0!.%*!*!.+/%/ \Q Q

+*B0.#!0!)+(%60%+* \Q \Q

/%*#)+ !.**#%+#.,$%!-1%,)!*03%0$,1(/! "(1+.+/+,5* (%)%0%*#0$!

*1)!.+"*#%+#.,$%!4,+/1.!//3!((/0$!1/!+"+(%-1!,.+&!0%+*/>0$!

. %0%+* +/!".+)*!'!,0!(+30$!0$.!/$+( "+.0!),+..5*

,!.)*!*0 )#!0+0$!+2.%!/IST>SUJA

*0$!!.(5,$/!+">()+/0/%)1(0*!+1/(53%0$0$!*%/$#.+1,+"

* !./!*!0(A>0$!#5*!+(+#%/0/* . %+(+#%/0/0/(+1*%2!./%05$+/,%0(

%*%0%0! 0$!%*0.+ 10%+*+"%*+.35.!/1(0%*#%*,,!.+"0$%/0$!/%/A

$!0!$*%-1!+"0$!,.+! 1.!3/ +,0! ".+)!.(%!..!,+.0/>10%*

+. *!3%0$!2+(2%*#.!+))!* 0%+*%*0$!(%0!.01.!ISVBSYJ>)#*!0%

.!/+**!%)#%*#IJ3/$+/!*/)+ (%05"+.. %+(+#%("+((+3B1,A

(14)

QT

%)#%*#((+3/"+.2+(1)!)!/1.!)!*0/3%0$$%#$%*0!.B+/!.2!..!(%%(%05 ISW>TPJA).5/$+3! 0$0,.!B+,!.0%2!"%* %*#/0)%#$0$*#!0$!

%#*+/%/* 0.!0)!*0/0.0!#5ISYJA%0$.!#. /0+. %+(+#%(+10+)!

"0!.>)+/0!.(5.!,+.0/3!.!%*0!.!/0! %*/%#*($*#!/+**

2+(1)!.! 10%+*+"(!%+)5+)/ISV>SWJA5,%((5>0$!)!*)5+)2+(1)!

.! 10%+*3/%*0$!.*#!+"RPBTPZ"0!.S)+*0$/* TPBWPZ0QR)+*0$/

"+((+3B1,A

$.!!"0+./,.+),0! 1/0+%*2!/0%#0!%"0$!+10+)!+"+1( !

%),.+2! 50$!1/!+"+*0./0B!*$*! 1(0./+1* IJ 1.%*#0$!

,.+! 1.!@

$!,.+(!)+"+2.%*.0!.5B0+B10!.%*!.0!.5*/0+)+/!/

$!%*0.+ 10%+*+"*!3,.0%(!/"+.

%* %*#+"%*+),(!0! !2/1(.%60%+*%*,,!.

(.! 5%*QYYY>+((0!.((++ /1,,(50+(!%+)5+)/.%/%*#".+)0$!+2.%*

.0!.%!/3/% !*0%"%! /1/!+""%(1.!ITQJA1.0$!./!.!,+.0/"+((+3!

ITRJ* %*RPPR62%!0(A+""!.! (//%"%0%+*+"+2.%*.0!.5H0+B10!.%*!

.0!.5*/0+)+/!/ITSJ//$+3*%*0$!%.%((1/0.0%+*I%#AQJA

(15)

QU

%#AQA (//%"%0%+*+"+2.%*.0!.5B0+B10!.%*!.0!.5*/0+)+/!/A((1/0.0%+*

".+)62%!0(AITSJA*J0$!.!%/ %.!0*/0+)+/%/3%0$(++ "(+3 %.!0!

".+)+2.%!/0+10!.1/>%*J*+ %.!0*/0+)+/%/!03!!*0$!.0!.%!/* %*

J %.!0*/0+)+/%/3%0$(++ "(+3 %.!0! ".+)10!.1/0++2.%!/A

*/!* >0$!.!.! %.!0*/0+)+/%/!03!!*+0$.0!.%!/>%*0$!

+2.%*.0!.5+*0.%10!/0+0$!(++ /1,,(5+"0$!10!.1/>%*0$!(++ "(+3

%/ %.!0! ".+)0$!10!.1/0+0$!+2.%!/A1.%*#>0$!2/1(..!/%/0*!%*

0$!10!.1/3%((%*.!/!* !2!*01((50$!(++ "(+3%*0$!*/0+)+/%/%*

3%((/0+,+..!2!./!A5"+.! %*&!0%+*+"+*0./0%*0$!10!.%*!.0!.5>+0$

05,!/+"*/0+)+/%/>* >.!(%'!(50+! !0!0! 0/+)!,+%*0 1.%*#0$!

,.+! 1.!A*/!$+3!2!.>0$!.!)5.!)%**1* !0!0! (++ /1,,(50+

(!%+)5+)/!2!*"0!.+),(!0!!)+(%60%+*+"+0$10!.%*!.0!.%!/A*RPPS>

!(#!,1(%/$! .%/'"0+./"+.0$!,.!/!*!+"+((0!.(/!03!!*0$!+2.%!/

* 0$!10!.1/ITTJA+.0+#.)/!)!,.0+"0$!.+10%*!%*)*5!*0!./+.

3!.!,!."+.)! %*,.!/!*!+"0$!/!.%/'"0+./ITUJA$%/3/%*+*0./00+0$!

!""+.0/+".! 1%*#0$!. %0%+* +/!".+)>3$%$3/0$!+*!.*+"

(16)

QV

/!2!.(,,!./IST>SUJA$!.!"+.!2!*01((5*#%+#.,$53/.!+))!* !

"+.,.!B//!//)!*0+"+2.%*.0!.5/1,,(50+(!%+)5+)/ITVJA

"0!.!/0(%/$%*#0$!10!.1/%**+*B,.!#**0/$!!,/,!.0%*!*0)+ !("+.

.!/!.$>!(#!!0(AITWJ3!.!(!0+ !)+*/0.0!(1),%*#+",.0%(!/*

+(1/%+*+"2!//!(/+"3% !.*#!+"/%6!1/%*#,.0%(!/%***%)(

)+ !(ITXJ* !/0(%/$! 0+*0$!/%6!+"0$!2!//!(/.!(!2*0"+./%6%*#+"

,.0%(!/I%#ARJA

%#ARA .3%*#".+)!(#!!0(AITYJ%((1/0.0!/0$!/%6!+"0$!10!.%*!*

+2.%*2!//!(//3!((/0$!.0!.%(,(!41//1..+1* %*#0$!(!%+)5+)/A

%0$0$!%*0.+ 10%+*+"(%.0! )%.+/,$!.!//!)+(%#!*0"+.>%0

!)!!,0! 0$00$!,.+! 1.!/$+1( %)00.#!0! +(1/%+*+"0$!

.0!.%(,(!41//1..+1* %*#0$!(!%+)5+)/3$%(!)%*%)(%6%*#!)+(%60%+*+"

0$!+2.%!/* 0$!*+.)()5+)!0.%1)ITX>UP>UQJA$!*#%+#.,$%!* ,+%*0 +"!)+(%60%+*3/*+(+*#!.+),(!0!!//0%+*+""(+3>*!* ,+%*00$0%/

(17)

QW

.!(0%2!(5!/50+$%!2!* ,.0%! 5)+/0%*2!/0%#0+./1/%*#

,.0%(!/>10!)!)+.!+),(!4@!)+(%60%+*/$+1( !/0+,,! 3$!**+

.!/% 1($5,!.2/1(.%60%+*+"(!%+)5+)/%/2%/%(!>/0/%/%/+/!.2! %*0$!

%/0(,.0* .! 1! "(+3$%!2! %*0$!,.+4%)(,.0+"0$!10!.%*!.0!.5 IUQJA*+1.+3*>1*,1(%/$! !4,!.%!*!>0$%/!* ,+%*03/ %""%1(00+$%!2!

* /1/0*0%(*1)!.+",.+! 1.!/1/! +*(5%*+),(!0!

!2/1(.%60%+*+"(!%+)5+)//&1 #! 5+*0./0B!*$*! 0"+((+3B 1,A$%/.!/1(0! %*1*/0%/"5%*#(%*%(.!/1(0/* .,% (5 !.!/%*#.!"!..(/

".+)#5*!+(+#%/0/A*0$!/)!,!.%+ +"0%)!>+0$!.10$+./.!+#*%6!

%*+),(!0! !2/1(.%60%+*/*%),+.0*0.!/+*"+.(%*%("%(1.!+"

* !.(5.!1..!*!+"/5),0+)/ISX>TPJA

$!'*+3(! #!+"0$!/!,%0"((/%*,!."+.)%*#(! 0+0$!+*!,0%+*+"1/%*#

+*0./0B!*$*! 1(0./+1* 1.%*#/)!*0+$%!2!+),(!0!

!2/1(.%60%+*+"(("%.+% /> !/.%! %*,,!./* A

.(.()"!"&#!#" !#

$%(!!)+(%60%+*%* 1!/*!.+/%/5%/$!)%>)!0$+ /"+."+((0%+*

1/1((51/!%..!2!./%(!!(( )#!50!),!.01.!$*#!/A!.10*!+1/

)!0$+ //.5+0$!.,5>. %+".!-1!*5* (/!.(0%+*$2!/$+3*

,.+)%/%*#.!/1(0/%*0$!0.!0)!*0+"/5),0+)0%(!%+)5+)/IURBUYJA +3!2!.>0$!/!)+ (%0%!//0%((%),(5*%*2/%2!,.+! 1.!>,%** 0$!*!!

"+..!+2!.5,!.%+ A

(18)

QX

(.! 5%*QYTR>5**!0(A+*/% !.! ,+0!*0%(%+(+#%(,,(%0%+*/+"

"+1/! 1(0./+1* IVP>VQJA$!.!/!.$%*0$!"+((+3%*#RP5!./3/

+*!*0.0! )%*(5%**!1.+/1.#!.5IVRBVUJ>10%0/,.+#.!//3/.!/0.%0! 5 0!$*%((%)%00%+*/IVVJA1.%*#0$!XPD/* YPD/*!3 !2%!/"+.

!40.+.,+.!(* 0.*/.!0(,,(%0%+*/3!.! !2!(+,! .!/1(0%*#%**

%*.!/! %*0!.!/0%* (0%+*+"(!/%+*/+"0$!(%2!.>0$!'% *!5/* 0$!

,.+/00!A*RPPP>!65!0(A !)+*/0.0! %***%)()+ !(0$!%(%05+"

0+(0!10!.%*!(!%+)5+)/IVWJA*((0$!/!,,(%0%+*/>0$!%)#!

#1% %*#3/ +*!51(0./+1* A$!3+.'+"#.+1,0 .2. ! %($++(/>

%*+((+.0%+*3%0$!*!.((!0.%/>!/0(%/$! 0$!0!$*%-1!+"+)%*%*#

3%0$"+.#1% %*#* /%)1(0*!+1/0$!.)+)!0.5IVX>VYJA%0$0$!

.2. #.+1,%*(! %*#.+(!>/!2!.(,,!./ !)+*/0.0! 0$!"!/%%(%05*

/"!05+"B#1% ! (0%+*+"10!.%*!(!%+)5+)/IWPBWSJA*RPPV>

0!3.0!0(A,.!/!*0! )% B0!.).!/1(0/+*QPY3+)!*0.!0! 3%0$#

"+./5),0+)0%10!.%*!(!%+)5+)/IWTJAWQZ+"0$!,0%!*0/.!,+.0! 0(!/0 QP,+%*0/%),.+2!)!*0%*0$!5),0+)!2!.%05+.!IJ+"0$!0!.%*!

%.+% 5),0+)/* 1(%05+"%"!-1!/0%+**%.!0V)+*0$/A*0$!%.*(5/%/

+"SUY,0%!*0/"+((+3! "+.RT)+*0$/"0!.# >0$!/)!#.+1,+"

10$+./+*(1 ! 3%0$/1/0%*! /5),0+).!(%!"A1.0$!.>0$!5"+1* 0$00$!

(%*%(!""!03/ !,!* !*0+*0$!/%6!+"0$!0.!0! 2+(1)!*

.!+))!* ! 0$00$!,.+! 1.!/$+1( %)0)%*%)1)+"RPZ+"

(!%+)5+)2+(1)!0+!(0! A*,*!/!0.%(%*(1 %*#VY,0%!*0/>1*'%

!0(A3!.!(!0+.!,.+ 1!,.+)%/%*#(%*%(.!/1(0/IWUJA3+0.%(/+),.!

# 0++0$!.0.!0)!*0+,0%+*/@%**+*B.* +)%6! /01 5+".*!0(A IWVJ>+0$$5/0!.!0+)5* /$+3! (%*%(!""%5>100$!.!3!.!(!//

(19)

QY

+),(%0%+*/* "/0!..!+2!.5%*0$! #.+1,A$!#.+1,/>$+3!2!.>$

/%#*%"%*0 %""!.!*!/0/!(%*!3%0$)+.!/!2!.! %/!/!%*0$!$5/0!.!0+)5

#.+1,A*RPQP>!*#!0(AIUYJ,1(%/$! 0$!.!/1(0/+"0$!%.+),.%/+*

!03!!*# * . %+".!-1!*5(0%+*A*(.#!(!%+)5+)/0$!5

$%!2! $%#$!.(0%+*.0!/3%0$. %+".!-1!*50$* >%*/)(()5+)/

0$!.!/1(0/3!.!/%)%(.A

(((%*%(0.%(/)!*0%+*! +2!1/! 0$!4(0!/5/0!)I*B%#$0!> %">

/.!(J%*+)%*0%+*3%0$QAU!/(/**!.".+)!*!.((!0.%/

!(0$.!I%(31'!!>%/AJA*RPPY>+*((!2!>*!3 /5/0!) !2!(+,! 5$%(%,/! %(5/0!)/I*0>%*(* J>!)!+))!.%((5 2%((!* 3/).'! %*!!)!.+"0$!/)!5!.A$!/5/0!)

%*0.+ 1!/2+(1)!0.%/+*%0%+*)!0$+ 0$0,.+ 1!/2+(1)!(0%+*/5 /0!!.%*#0$!"+(,+%*0(+*#*%*/% !B+10/,%.(0.&!0+.5A$%/)!0$+ 3/

0!/0! %*/!2!.(!4B2%2+* %*B2%2+/01 %!/* %//1,,+/! 0+((+3"+."/0!.

(0%+*+"(.#!.2+(1)!/IWWBXPJA

(20)

RP

%#ASA )#!+*0$!(!"0/$+3/ 0(!0+,3%0$.+1* 3%* +31* !.3$%$

0$! 1*%0%/)+1*0! A*0$!,%01.!0+0$!.%#$0>,0%!*0%/,(! %*0$!

,+*!,+/%0%+*3%0$0$!(+3!. +)!*+2!.0$! 1*%0* 0$!,!(2%/

/1..+1* ! 5/!)%B"(!4%(!3.,B.+1* B+%(AI+0$%)#!/".+)$%(%,/

!(0$.!AJ

*RPPY>0$!+*((!2!B /5/0!)3/%*0!#.0! %*S!/($%(%,/

$%!2/**!.I$%(%,/! %(5/0!)/>!/0>!0$!.(* /J0$!

*0!.2!*0%+*!*0!.>/(+1*%2!./%05$+/,%0(A,!. !/.%!/0$!"%./0

!4,!.%!*!3%0$#1% ! %*+.35>* !.(5.!/1(0/+"0$!+*((!2!

/5/0!)%*(%*%(,.0%!A

(21)

RQ /( !""!!

0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*IJ* B#1% ! $%#$B%*0!*/%05>"+1/!

1(0./+1* I J(0%+*.!)%*%)((5%*2/%2!0.!0)!*0+,0%+*/"+.

/5),0+)0%>10!.%*!"%.+% /A$!%)+"0$%/0$!/%/3/0+!2(10!* H%*

)1(0%)+ (,,.+$B0+"1.0$!. !2!(+,0$!/!0!$*%-1!/ 1.%*#* "0!.

0$!%.%*0.+ 10%+*%*+.35A

QA +!2(10!0$!!""%5+"10!.%*!.0!.5!)+(%60%+** 0$!

+),(!0!*!//+" !2/1(.%60%+*+"10!.%*!"%.+% ////!//! 5

$*#!/%*2+(1)!/* +*0./0B!*$*!)!*0+*>* +),.! 0+

(%*%(+10+)!A

RA +%*2!/0%#0!0$!"!/%%(%05+"1/%*#+*0./0B!*$*! 1(0./+1*

1.%*#10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*/0++("+."%* %*#0$!+..!0!* B ,+%*0+"!)+(%60%+*A

SA +//!//0$!%*".0%+*.0!+"10!.%*!"%.+% /%*,0%!*0/0$0$

1* !.#+*!10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*IJ//%/0! 5+*0./0B

!*$*! 1(0./+1* IJA

TA ++((!0 0+*0$!"!/%%(%05* /"!05+"0$!+*((!2! /5/0!) I$%(%,/! %(5/0!)/>*0>%*(* J/5/0!)%*(0%*#10!.%*!

"%.+% /%*S!/()#*!0A

(22)

RR 0("

((,0%!*0/%*0$%/0$!/%/3!.!.!.1%0! 00$!!,.0)!*0+"5*!+(+#50

%'/$+/,%0(!0*%2!./%05 +/,%0(I,,!.BJ* %* %0%+*00$!

!,.0)!*0+"5*!+(+#50((!27(*%2!./%05 +/,%0(I,,!.JA"0!.0$!

"1/%+*+"((1*%2!./%05$+/,%0(/%*/(+>+0$(%*%/*+3.!,.0/+"/(+

*%2!./%05 +/,%0(>/(+>+.35A

((,0%!*0/3!.!.!"!..! "+.0.!0)!*0+"/5),0+)0%(!%+)5+)/A$!

/5),0+)/05,%((5+*/%/0! +"(!! %*# %/+. !./I)!*+..$#%>

)!*+)!0.+..$#%J>1.%*.5/5),0+)/I,+(('%/1.%>1.#!%*+*0%*!*!J+.

,.!//1.!B.!(0! /5),0+)/I,%*> 5/,.!1*%>1(#%*#JA/1((5>0$!.!3/

+)%*0%+*+"/5),0+)/A

$!,0%!*0/%*((,,!./1* !.3!*0#5*!+(+#%(!4)%*0%+*/* +*0./0B

!*$*! +"0$!,!(2%/A!*!.((5>3!%*(1 ! 3+)!*3%0$/5),0+)0%

10!.%*!"%.+% />/!!'%*#10!.%*!/,.%*#0.!0)!*0+,0%+*/A$!5(($

,.!)!*+,1/($+.)+*(/00!A4(1/%+*.%0!.%%*((/01 %!/3!.!+*#+%*#

,.!#**5>)(%#**50!.2%(50+(+#5>+*0.%* %0%+*/0+>('+"

+*0./0B!*$*!)!*0%* +)%**0(!%+)5+)* ,! 1*1(0! >/1/!.+/(

"%.+% /A

,!. !/.%!/TP+*/!10%2!,0%!*0/0.!0! 3%0$!03!!**1.5 QYYY* 5RPPQA$!/!3!.!0$!"%./0,0%!*0/0+1* !.#+%*+.35A((

,0%!*0/$ 0+!)+.!0$*SP5!./+( ?0$!%.)!*#!3/TU5!./I.*#!

SPBUR5!./JA*(53+)!*3%0$*+ !/%.!+""101.!,.!#**53!.!+""!.!

/%*!0$%/3/*!3>!4,!.%)!*0(0.!0)!*0A

(23)

RS

%0$%*.!/%*#!4,!.%!*!* ,1(%/$! .!,+.0/+*,.!#**%!/"0!.IXQB XSJ>(/+,0%!*0/3%0$ !/%.!+""101.!,.!#**5* %*"!.0%(%05/ %0%+*(

+.!2!*+*(5/5),0+)3!.!0.!0! 3%0$ 1.%*#,,!.* A(/+>0$!

)%*%)1)#!3/(+3!.! ".+)SP0+QX5!./A

,!.,.+/,!0%2!(5%*(1 ! QP+*/!10%2!,0%!*0/0.!0! !03!!*

!!)!.RPPT* !.1.5RPPV3%0$//%/0! >3$%(!,,!.

.!0.+/,!0%2!(5!2(10! .!/1(0/".+)SP+"0$!"+((+3%*#TP,0%!*0/3$+$

1* !.#+*!!03!!*!.1.5RPPV* 1#1/0RPPYA$!,0%!*0/%*,,!.

3!.!RWHUQ5!./+"#!I)!*SXAW5!./J/%)%(.0+0$!,0%!*0/%*,,!.

IRYHUR5!./>)!*TQ5!./JA

%*!0$!0.!0)!*0%*,,!.#%*3/+"*!4,!.%)!*0($.0!.>,0%!*0/

3%0$ !/%.!+""101.!,.!#**53!.!!4(1 ! A1.0$!.>0$!.!3!.!/0.%0!.

%*(1/%+*.%0!.%.!#. %*#/%6!* ,+/%0%+*+"0$!(!%+)5+)/>3$%$$ 0+

!03!!*S)* QR)%* %)!0!.>* !//%(!"+.0$! !)>%A!A0$!

(0%+*6+*!+1( *+0! !!,!.0$*W)".+)0$!/'%*(!2!(A$!W,0%!*0/

%*(1 ! %*0$%//01 53!.!TTAV5!./+"#!I.*#!SYHUQ5!./J* 0.!0!

+*/!10%2!(5!03!!**1.5RPQP* .$RPQQA

(24)

RT 1("!

1(+(" " &'"

0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*%/*!* +2/1(.,.+! 1.!>1/1((5,!."+.)!

1/%*#/0* . *#%+#.,$%!-1%,)!*0A*(+(*!/0$!/%>0$!+,!.0+.#%*/

!//0++*!+.+0$+))+*"!)+.(.0!.%!/A/%*#,.!B/$,! 0$!0!./>0$!

10!.%*!.0!.%!/>3$%$.%/!".+)0$!*0!.%+. %2%/%+*+"0$!$5,+#/0.%.0!.5>

.!%*010! A%.+0$!0!./.!+))+*(51/! %*+. !.0++2!.+)! %""%1(0

*0+)5* 0+)%*%)%6!0$!.%/'+"/,/)/A$!0$!0!.0%,/$+1( !,(! %*

0$!$+.%6+*0(,.0+"0$!10!.%*!.0!.5>2+% %*#!)+(%60%+*+"!.2%+2#%*(

.*$!/A10.0! *#%+#.)/#%2!*+2!.2%!3+"0$!*0+)5* $!(,0+

!,%0*/0+)+/!/0+0$!+2.%*.0!.%!/A* !.%*0!.)%00!*0"(1+.+/+,5>

,.0%(!/ %(10! %*)%401.!+"/(%*!* +*0./0#!*0.!%*&!0! A%""!.!*0 05,!/+",.0%(!//1%0(!"+..!+))!.%((52%((!A$%(!#!(0%*

/,+*#!,.0%(!/)%*(5.!%*2!/0%#0! %*/%IXTJ>)*5!/0!.*!*0!./1/!

,+(52%*5(B(+$+(IJ,.0%(!/3%0$#++ (%*%(.!/1(0/IXS>XUJA +3!2!.>%0

$/!!*/$+3*0$0,.0%(!/*(1),* "+.)##.!#0!/+"(.#!.

,.0%(!/#%2%*#)+.!,.+4%)(!)+(%60%+*0$0%*0!* ! ITXJA$!.!"+.>

0+ 5)*5!*0!./1/!/,$!.%(,.0%(!/>!A#A0.%/B.5(#!(0%*)%.+/,$!.!/A

$!!)+(%60%+*,.+! 1.!%)/0+),(!0! !2/1(.%60%+*+"((

(!%+)5+)/>0$!*#%+#.,$%!* ,+%*02.%!/ !,!* %*#+*0$!05,!+",.0%(!/

1/! A!1/!+",+//%(!.! %/0.%10%+*+"(++ "(+3>0$!*#%+#.,$%!* ,+%*0 /$+1( !+*0.+((! QP)%*10!/"0!.%*&!0%+*+",.0%(!/A"!)+(%60%+*+"0$!

+2.%*.0!.%!/%/%* %0! >0$!0!.%/,(! %*0$!,.+4%)(,.0+"0$!

2!//!(* ,.0%(!/%*&!0! ".+)0$%/,+/%0%+*A%*!0$!2!//!(//1,,(5%*#

(25)

RU

+2.%*0%//1!1/1((5.!/)((!.0$*UPPμ)>)*5%*2!/0%#0+./,.!"!.0+1/!

(.#!.,.0%(!/>!A#AWPPBQRPPμ)>%*+. !.0+,.!2!*0,.0%(!/".+)!*0!.%*#0$!

+2.%*2/1(01.!A

,.+! 1.!/)51/!+*/% !.(!,%*A$%(!/+)!!*0!./,!."+.) 1* !.!,% 1.(*!/0$!/%>)+/0+,!.0+./+*0.+(,%*5%*0.2!*+1/

)%*%/0.0%+*+" .1#/>!A#A %6!,)* '!0+!)% +*A"0!.0$!,.+! 1.!>

0$!,0%!*0%/0.*/"!..! "+./+)!$+1./0+*%*0!*/%2!.!1*%01*0%(*

!-10!,%*.!#%)!*%/!/0(%/$! A/1((5,0%!*0/.! %/$.#! ".+)0$!

$+/,%0("0!.QBS 5/* .!01.*0+0$!%.*+.)(0%2%0%!/3%0$%*QBS3!!'/

IXVBXXJA

1(,(" !")#" !#

$!1/!+"+*0./0)! % 1.%*#1(0./+1* !4)%*0%+*/$/!!**

!/0(%/$! 0!$*%-1!%*+1. !,.0)!*0/%*!0$!(0!*%*!0%!/A%*(51/! "+.

!0!0%+** $.0!.%60%+*+""+((%2!.,0$+(+#5>0$!1/!+"+*0./0B

!*$*! 1(0./+1* IJ 1.%*#10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*3/%*0.+ 1!

0+1.%*/0%010%+*%*!!)!.RPPTA!1/! +*+1!I.+>%(*+>0(5J/

+*0./0#!*0%*((!4)%*0%+*/%*,,!.* A0+*/%/0/+"/1("1.

$!4"(1+.% !3%0$,$+/,$+(%,% /$!((>%/ )%*%/0!.! %*0.2!*+1/(5* ()+/0 +),(!0!(5!(%)%*0! 2%0$!,1()+*.5.+10!3%0$%*QU)%*10!/A%*!0$!#/B

"%((! )%.+1(!/0/(++ ,++(#!*0* $2!*%))!*/!(5%*.!/!

!$+#!*%%05/+),.! 0+/1..+1* %*#0%//1!>0$!5*!1/! 0+!*$*!

(26)

RV

(++ !$+#!*%%05%*0$!//!//)!*0+"(++ "(+3%*0$!2/1(01.!A%/

,(!+" !)+*/0.0%*#!2!*2!.5(+3 !#.!!+",!."1/%+*IXYBYQJ>10%0 .!-1%.!/1(0./+1* !-1%,)!*03%0$+*0./0/,!%"%%)#%*#)+ !/A

$!%*% !*!+"/% !!""!0/".+)1(0./+1* +*0./0#!*0/%/2!.5(+3*

((!.#%.!0%+*/.!.!,+.0! %*(!//0$*PAPPQZ+"/!/IYR>YSJA!.%+1/

2!./!!2!*0/ 1.%*#)%*(5+1..! %*,0%!*0/3%0$/!2!.!+.+*.5 %/!/!A1.0$!.>1/%*#(+3)!$*%(%* !4* 2+% %*#1* 1(5(+*#

!4)%*0%+*0%)!>+""!./ %#*+/0%%*"+.)0%+*3%0$+10 %0%+*(

. %0%+*A

((!4)%*0%+*/%*0$%/0$!/%/3!.!,!."+.)! 3%0$*1/+*!-1+%

UQR/5/0!)I%!)!*/>.(*#!*>!.)*5J3%0$TQ1.2! ..5,.+!A$!

+*0./0/01 %!/3!.!..%! +101/%*#+*0./0B/,!%"%/+"03.!I !*!J 3%0$(+3)!$*%(%* !4* ,1(/!%*2!./%+*0!$*%-1!A

1(-()"!"&#!#" !#

(0%+*+"(!%+)5+)/*!,!."+.)! +**+10,0%!*0/%/A$!

,.+! 1.!.!-1%.!/(%)%0! ,0%!*0,.!,.0%+*/* +!/1/1((5*+0%*2+(2!

*5,+/0B,.+! 1.(,%*A+(!50$!0!.%/)* 0+.50+2+% )+2%*#+"0$!

10!.1/ 1.%*#0$!,.+! 1.! 1!0+"%((%*#+"0$!( !.A*+*B/0!.+% *0%B

%*"())0+.5 .1#* >%"*!! ! >)%( /! 0%2!.!1/! /,.!)! %0%+*A %0%+*((5>,!.%,$!.(2!*+1/(%*!%/*!! ! "+. !(%2!.5+"+*0./0#!*0A

$!,.+!//+"0.*/)%00%*#!*!.#50+0$!0%//1!51(0./+1* 32!/%/((!

/+*%0%+*A (0%+*+*/%/0/+"0$!+*/!10%2!$!0%*#+")1(0%,(!>/)((

(27)

RW

0.!0)!*0!((/>%A!A,!."+.)%*#)1(0%,(!/+*%0%+*/A*0$!+*((!2!/5/0!)>0$!

1(0./+1* !)%00!.%/,$/! ..5RUVB$**!(0.*/ 1!.>3$%$%/

%*0!#.0! %*0$!0(!0+,//$+3*%*%#ASA*+. !.0+)+2!0$!"+1/+"0$!

(0%+*>0$!0.*/ 1!.*0+/+)! !#.!!!0%(0! %*(( %.!0%+*/5*

!(!0.+)!$*%(,+/%0%+*%*#/5/0!)A$!,0%!*0$/0+!,(! %*0$!,.+*!

,+/%0%+*3%0$0$!(+3!. +)%*(3((+2!.0$! 1*%0* 0$!(!%+)5+)/

3%0$%*0$!.!$+"0$!"+1/,+%*0>3$%$%*0$!1..!*02!./%+*+"0$!+*((!2!

/5/0!)%/)4%)1)QP)".+)0$!0.*/ 1!./1."!A0%/%),+.0*00+2+%

*5%.1(!/%*0$!1(0./+1* ,0$>0$!.!"+.(($%.!03!!*0$!1)%(%1/

* 0$!(!2!(+"0$!/5),$5/%/$/0+!0$+.+1#$(5.!)+2! A/*/+*"%.) 0$!+..!0,+/%0%+*+"0$!,0%!*0* ((+3"+. !0!0%+*+"%.00$!/'%*(!2!(A

$!(0%+*%/+*0.+((! ".+)/!,.0!+*/+(!/0!!.%*#+0$0$! 1*%0

* 0$!/**!.A**0+)%/*/+"0$!10!.1/>0.!0)!*0!((/.!

,+/%0%+*! A"!05).#%*/0+0$!+3!(>+*5/0.101.!/0$!10!.%*!/!.+/$2!

0+!'!,0* *(%)%00$!!40!*0+"0$!0.!0)!*0A"0!.$++/%*# %""!.!*0 (0%+*,.)!0!./>%A!A0.!0)!*0!((/%6!>!*!.#5(!2!(* 1(0./+1*

".!-1!*5>/+*%0%+*+"0$! %""!.!*0!((/%/,!."+.)! A0$!.)+)!0.5((+3/

"+.()+/0.!(B0%)!2%/1(%60%+*+"0!),!.01.!),%*0$!0.!0)!*0,(*/

3!((/%*0$!*!.* "."%!( A*/!+"1*%*0!* ! $!0%*#+10/% !0$!

0.!0)!*0!((>0$!/+*%0%+**!%))! %0!(5+.0! 50$!+,!.0+.+.0$!

,0%!*0A %0%+*((5>%*0!#.0! /"!05(#+.%0$)/*,.+),00$!/5/0!)0+/0+, /+*%0%+*>!A#A%*/!+"!4!//%2!$!0%*#+.,+//%(!2%00%+*A

"0!.0$!,.+! 1.!>+*0./0B!*$*! /*/.!+0%*! 0+/$+30$!*+*B

!*$*%*#2+(1)!/.!/1(0+"0$!(0%+*A/1((5,0%!*0/.! %/$.#!

"0!."!3$+1./+"(%*%(+/!.20%+*A

(28)

RX 1(.(" !

$!,%(%0%!/+")#*!0%.!/+**!%)#%*#%*/+"0B0%//1!$.0!.%60%+*

* %""!.!*0%0%+*>)'!/0+2(1(!0++(%*%)#%*#+"0$!"!)(!,!(2%/A 0((+3/"+.)1(0%,(*.%)#%*#* *!+)%*! 3%0$0$!,,(%0%+*+"

+*0./0)! %"+. 5*)%/01 %!/* //!//)!*0+"0%//1!!*$*!)!*0A*((

,,!./+"0$%/0$!/%/>+*0./0B!*$*! %)#%*#3/..%! +10!"+.!0$!

0.!0)!*0* "+."+((+3B1,0 %""!.!*00%)!,+%*0/A.!B,.+! 1.(

+*0.%10!/0+0$!2!.%"%0%+*+"0$! %#*+/%/>!*(!/$.0!.%60%+*3%0$

.!#. /0+(+(%60%+*>*1)!.* +*0./0B!*$*!)!*0>/3!((/2+(1)!

)!/1.!)!*0+"(!%+)5+)/A* %0%+*>%/*%),+.0*00++(0+&1 #!0$!

,0%!*0D/"!/%%(%05"+. 0$!.,5A

+((+3B1,/01 %!/%*0.%(/.!05,%((5/$! 1(! 0S* QR)+*0$/A 4)%*0%+*/.!1/1((5,!."+.)! %*QAU!/(/**!./* +"0!*%*(1 ! /#%00(* 4%(RB3!%#$0! %)#!//3!((//#%00(>+*0./0B!*$*! "0B /1,,.!//! QB3!%#$0! %)#!/A

*,,!.>!4)%*0%+*/3!.!,!."+.)! %*S!/(/**!.I$%(%,/

$%!2?$%(%,/! %(5/0!)/>!/0>!0$!.(* /J"+./.!!*%*#,.%+.0+

%*(1/%+*>%))! %0!(5"0!. (0%+** 0SP 5/"+((+3B1,A1.%*#

/.!!*%*#%0%/%),+.0*00+//!//"+.+3!((++,/%*0$!,+0!*0%( !) ,0$>0$!.!"+.!0$!,0%!*0/%*+1./01 53!.!,(! %*,.+*!,+/%0%+*

/%)1(0%*#0$!,+/%0%+* 1.%*#0.!0)!*0A

*0$!%..!+))!* 0%+*/"+..!,+.0%*#/0* . /"+.10!.%*!.0!.5

!)+(%60%+*0.%(/>++ 3%*!0(AIYTJ/1##!/00$!"+((+3%*#(//%"%0%+*+"

(29)

RY

(!%+)5+)/@,! 1*1(0! /1)1+/(>.+ B/! /1)1+/(+.)%4!

/1)1+/(G%*0.)1.(>%*0.)1.(>0.*/)1.(>/1/!.+/(* ,! 1*1(0!

/1/!.+/(A*+1."%./0/01 50$0/0.0! !"+.!0$!,1(%0%+*+".!,+.0%*#

/0* . />)+.!/%),(!(//%"%0%+*%*/1)1+1/>%*0.)1.(* /1/!.+/(

(!%+)5+)/3/1/! A! 1*1(0! >/1/!.+/((!%+)5+)/3!.!!4(1 !

".+)A.(5/01 %!//$+3! #.!0!.2+(1)!.! 10%+*%*/1)1+1/

(!%+)5+)/0$*%*+0$!.(+0%+*/ISW>YUJ>100$!.!.!*+.!,+.0/+*

%""!.!*!/%*(%*%(+10+)!* ((*+0B,! 1*1(0! >/5),0+)0%

(!%+)5+)/.!#!*!.((5!,0! 0+!0.!0! 5IYVJA$!.!"+.!>3!

+*0%*1! 0+1/!0$!/)!>/%),(%"%! (//%"%0%+*+"(!%+)5+)/%*,,!.BA

$!*1)!.+"(!%+)5+)/3/#%2!*+. %*#0+0$!.!+))!* 0%+*/+"

++ 3%*!0(AIYTJ#.+1,! 5/%*#(!(!%+)5+)/>RBU* )+.!0$*U

(!%+)5+)/A*,,!.>3!(/+.!,+.0! 0$!*1)!.+",0%!*0/3%0$)+.!0$*

QP)5+)/A

+0$+*,.!B,.+! 1.(* "+((+3B1,%)#!/>3!//!//! 0$!2+(1)!+"0$!

10!.1/* 0$!(.#!/0(!%+)5+)/A*/!+"/!2!.(!-1((5(.#!)5+)/>0$!

+*!0$03/!(%!2! 0++*0.%10!)+/00+0$!,0%!*0D//5),0+)/3/

)!/1.! A+.2+(1)!(1(0%+*+"(!%+)5+)/0$!"+.)1(+",.+(0!!((%,/!

I(!*#0$4 !,0$43% 0$4PAURSJ3/1/! A$!10!.%*!2+(1)!3/)!/1.! 5 )*1((5 .3%*#0$!10!.%*!.!%*!$4%(%)#!3%0$*!(!0.+*%(%,!.

* )1(0%,(5%*#0$!/1)+"0$!.!/50$! %/0*!!03!!*/(%!/A (0%+*1/1((5.!/1(0! %**%..!#1(.(5/$,! .!+"*+*B!*$*!)!*0 3%0$%*0$!(!%+)5+)A$!2+(1)!+"0$%/(0%+*6+*!3/)!/1.! %*0$!

/)!35/0$!10!.%*!2+(1)!A

(30)

SP

1.*!0(AISVJ* $!0(AISWJ.!,+.0! ,++..!(0%+*/$%,!03!!*0$!

!#.!!+"+*0./0B!*$*!)!*0+"(!%+)5+)/!"+.!* /1/!-1!*0 2+(1)!.! 10%+*A +3!2!.>0$!.!%/#!*!.(#.!!)!*00$0,0%!*0/3%0$

!4(1/%2!(5*+*B!*$*%*#(!%+)5+)/3%((*+0!*!"%0".+)0$!,.+! 1.!A*

0$%/0$!/%/>//!//)!*0+"+*0./0B!*$*!)!*0+"(!%+)5+)/3//! +*

0$!,.!/!*!+./!*!+"!*$*!)!*0?0$!.!3!.!*+00!),0/0+-1*0%"5 ,!."1/%+*A*"+((+3B1,!4)/%*,,!.B>3!!2(10! 3$!0$!.+.*+0 0$!.!3/.!)**0+*0./0B!*$*!)!*0%*(!%+)5+)/A*,,!.>T %""!.!*0 05,!/+"%)#%*#+10+)!3!.!!/0(%/$! @05,!QJ !/.%!/+),(!0!('+"

+*0./0B!*$*!)!*0%*(((!%+)5+)/"0!.>05,!RJ%/ !"%*! / .!)%*%*#+*0./0B!*$*!)!*0%*,.0/+"*+0$!.3%/!*+*B!*$*%*#

(!%+)5+)>05,!SJ !*+0!/)+/%,00!.*3%0$!*$*%*#* *+*B!*$*%*#

(!%+)5+)/>3$%(!05,!TJ !/.%!/..!05,!+".%)!*$*!)!*0%*0$!

,!.%,$!.5+")5+)A*,,!.0$!2+(1)!+"0$!*+*B!*$*%*#,.0+"

(!%+)5+)/3/%* !,!* !*0(5//!//! 503+.! !./* !4,.!//! /

".0%+*+"0$!0+0((!%+)5+)1. !*A$!.!/1(0/3!.!#.+1,! %*+),(!0!

%*".0%+*IQPPZJ>()+/0+),(!0!%*".0%+*IYPBYYZJ* %*+),(!0!

%*".0%+*I\YPZJA

1(/($#"

((3+)!*3$+1* !.3!*0)%*%)(%*2/%2!0.!0)!*0"+./5),0+)0%>10!.%*!

(!%+)5+)/ 1.%*#0$%/0$!/%/$ *+10,0%!*0+*/1(00%+*3%0$#5*!+(+#%/0 0/(+1*%2!./%05$+/,%0(,.%+.0+0.!0)!*0A5*!+(+#%!4)%*0%+*%*(1 %*#

1(0./+*+#.,$5* ,*%+(1/)!.3!.! +*!0++*"%.)0$! %#*+/%/*

(31)

SQ

.1(!+10)(%#**%!/A$!,0%!*0D//5),0+)/3!.!#.+1,! %*(!! %*#

%/+. !./I)!*+..$#%>)!*+)!0.+..$#%J>1.%*.5/5),0+)/I,+(('%/1.%>

1.#!%*+*0%*!*!J+.,.!//1.!B.!(0! /5),0+)/I,%*> 5/,.!1*%>1(#%*#JA +.(%*%("+((+3B1,>+10,0%!*0+*/1(00%+*/3!.!/$! 1(! 0S* QR )+*0$/I,,!.BJA$!(%*%(.!/,+*/!3/(//%"%! /+),(!0!1.!>

%),.+2!)!*0>1*$*#! +.3+./!*! A1.0$!.>0$!#5*!+(+#%/0*+0! 0$!

,0%!*0/0%/"0%+** 3$!0$!./$!$ 1* !.#+*!*5 %0%+*(0.!0)!*0"+.

(!%+)5+)/A(((%*%( 03!.!+((!0! 5.!2%!3+"0$!,0%!*0/D$+/,%0(

"%(!/A

1(0( #"&!!!!"

$!0!.%*!%.+% 5),0+)* 1(%05+"%"!IBJ-1!/0%+**%.!3/

%*0.+ 1! 5,%!/!0(AIYWJ%*RPPR* %/2(% 0! 0++("+.//!//)!*0+"

(!%+)5+).!(0! /5),0+)/A0+*/%/0/+"SW-1!/0%+*/3%0$U,+//%(!

*/3!./0+!$-1!/0%+*>.*#%*#".+)E*+00((F0+E2!.5#.!0 !(FA$!

*/3!./.!0.*/(0! %*0+/+.!".+)Q0+UA$!"%./0X-1!/0%+*/.!(0!0+0$!

/!2!.%05+"/5),0+)/* *!1/! 0+(1(0!0.*/"+.)! /5),0+) /!2!.%05/+.!I0J@

I.3/+.!-1!/0%+*/QBXJBX

0[4QPP

SR

+.3!#%*2!./%+*+"0$!B3/1/! %*,,!.A+.%*(1/%+*%*0$!

/01 50$!,0%!*0//$+1( $2!0+2!TPA0SPB 5/"+((+3B1,3%0$>

(32)

SR

((,0%!*0/3!.!#%*/'! 0+"%((%**0$!-1!/0%+**%.!A$!B/+.!

* 0$!03!.!(1(0! "+.((,0%!*0/0+0$0%)!,+%*0/A

1(1( ""!""!

+.+),.%/+*+"10!.%*!* (!%+)5+)2+(1)!/!"+.!* "0!.0.!0)!*0>

3!1/! ,%.! B/),(!/0B0!/0/A00%/0%(/%#*%"%*!+" %""!.!*!/!03!!*

/1#.+1,/3/!2(10! 3%0$$%B/-1.!0!/0/A/%#*%"%*!(!2!(+"PAPU3/

1/! "+.((0!/0/A

00%/0%(*(5/%/%*,,!.3/,!."+.)! 1/%*#"+.%* +3/I>

$%#+>((>>2!./%+*QRAPAQJA*,,!./* 3!1/! .%/)U"+.

I.,$ +"03.!*>*%!#+>(%"+.*%>>2!./%+*UAPJA

(33)

SS

2( # &" !#"!

TP3+)!*3%0$/5),0+)0%10!.%*!(!%+)5+)/1* !.3!*0%(0!.(10!.%*!

.0!.5!)+(%60%+*A3/0!$*%((5/1!//"1(%*SX,0%!*0/A$!)!*

10!.%*!2+(1)!3/YRY)(!"+.!0$!,.+! 1.!* !.!/! %*2!.#!5 TVARZ0QR)+*0$/A1)1+/((!%+)5+)//$+3! $%#$!.2+(1)!

.! 10%+*IUVAQZJ0$*%*0.)1.(IUQASZJ* /1/!.+/(ITSAYZJ(!%+)5+)/A

"0!.>/$+3! *+!*$*!)!*0+")5+)/%*SP,0%!*0/A*0$%/#.+1, 0$!2!.#!2+(1)!.! 10%+*+"0$!10!.1/3/TRAWZ0V)+*0$/A*X,0%!*0/

,+/0B,.+! 1.(.!2!(! ,.0%((5.!)%*%*#2/1(.%60%+*+"(!%+)5+)/

!/,%0!*#%+#.,$%((5+),(!0!!)+(%60%+*+"0$!10!.%*!.0!.%!/A*0$!/!

,0%!*0/0$!10!.%*!2+(1)! !.!/! %*2!.#!5RWAWZ>/%#*%"%*0(5(!//

0$*%*0$!"%./0#.+1,I,\PAPUJA$!.!3//%#*%"%*0%),.+2!)!*0+"/5),0+)/

%*0$!)&+.%05+",0%!*0/>10/(%#$0(5(+3!.%*,0%!*0/3%0$,.0%((5.!)%*%*#

2/1(.%60%+*+")5+)/A

*0$%/,.+/,!0%2!/01 5+"QP+*/!10%2!3+)!*1* !.#+%*#>3!

/1!//"1((5,!."+.)! +0$0$!!)+(%60%+*,.+! 1.!* 1.%*#

!)+(%60%+*%*((,0%!*0/A*"+1./!/%*&!0%+*+",.0%(!/3/+*0%*1!

/! +*0$!"%* %*#/0 !/,%0!*#%+#.,$%((5+),(!0!!)+(%60%+*A*

+*!,0%!*0>"%*(+..!0(5,.! %0! %*+),(!0! !2/1(.%60%+*+"

(34)

ST

(!%+)5+)/A**+0$!.,0%!*0>+*0./0B!*$*%*#+10!..%)+"0$!

(!%+)5+)3/)%/%*0!.,.!0! 0A2!.((0$!.!/1(0/+"%)#%*#0 +),(!0%+*+"+..!(0! 3!((3%0$0$!"%* %*#/0A

SP,0%!*0/0$0$ 1* !.#+*!10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*//%/0! 5 3!.!%*(1 ! %*0$%/.!0.+/,!0%2!/01 5A((* ,.+! 1.!/3!.!

0!$*%((5/1!//"1(A*U/!/0$!!* ,+%*0+"!)+(%60%+*3/ &1/0!

/! +*"%* %*#/0A*S,0%!*0/ %0%+*(!)+(%#!*03/%*&!0! %*

0$!10!.%*!.0!.%!/>%*R,0%!*0/(/+0$!+2.%*.0!.%!/3!.!!)+(%6! A*

+*!,0%!*0>+..!0(5,.! %0! %*+),(!0! !2/1(.%60%+*+"

(!%+)5+)/A$!)!*2+(1)!/$.%*'#!+" +)%**0(!%+)5+)/3/SYAXZ

"0!.S)+*0$/* UYAXZ"0!.QR)+*0$/A$!.!3/+),(!0!%*".0%+*+"((

)5+)0%//1!%*YWZ+",0%!*0/0S)+*0$/* YVZ+",0%!*0/0QR)+*0$/A 0S)+*0$/"0!.>+),(!0!1.!+./%#*%"%*0/5),0+).!(%!"3/.!,+.0!

%*YVZ>XXZ* YTZ+",0%!*0//1""!.%*#+"(!! %*# %/+. !./>1.%*.5

5/"1*0%+** ,!(2%,%*.!/,!0%2!(5A+)&+.+),(%0%+*/3!.!+/!.2! A

W3+)!*3%0$/5),0+)0%10!.%*!"%.+% /3!.!0.!0! 3%0$#1% ! (0%+*A$!,.+! 1.!3/0!$*%((5"!/%(!%*((,0%!*0/A*2!.#!+"QY /+*%0%+*/3!.!,!."+.)! 1.%*#!$,.+! 1.!A%*(5>0.!0)!*0!((//%6!

X))* QR))3!.!1/! A"0+0(QSP0.!0)!*0!((/>XV!((/3!.!+.0!

(35)

SU

!%0$!.50$!1/!.>0$!,0%!*0+.0$!/5/0!)A +3!2!.>0$!)4%)1) 0!),!.01.!/%*+),(!0! * +.0! /+*%0%+*!((/ % *+0 %""!.

/%#*%"%*0(5* 3/%*2!.#!&1/0+2!VXPA!*!! ! %*2!.#!QSU )%*10!/"+.,+/%0%+*%*#>,(**%*#* 0.!0)!*0A$!*+*B,!."1/! 2+(1)!"0!.

0.!0)!*0.*#! ".+)Q0+RW)(* 3/1*$*#! +. !.!/! %*((10Q ,0%!*00SP 5/"+((+3B1,A3+,0%!*0/.!,+.0! (%*%(!*!"%03$%(!R ,0%!*0/$ $%#$!./5),0+)/!2!.%05/+.!0SP 5/A$!.!3!.!*+)&+.

2!./!!2!*0/A

(36)

SV 3( !#!!

*0$%/0$!/%/3!$2!/$+3*0$03//1!//"1((5%*0.+ 1! %**!.(5 ,!.%+ * 3!3!.!(!0+.!,.+ 1!0$!#++ (%*%(* . %+(+#%(.!/1(0/

,1(%/$! 5+0$!./A+*0./0B!*$*! 1(0./+1* 3//1##!/0! /*

%0%+*(0++(0+%),.+2!0!$*%-1!3%0$+10%*.!/%*#0$!. %0%+* +/!A ,.+2! "!/%(!0+!,!."+.)! 1.%*#,.+! 1.!/* $*#! 0$!

!* ,+%*0+"!)+(%60%+*%*+10+*!"%"0$+"/!/A0%!*0/0.!0! 5B //%/0! $ $%#$.0!+"+),(!0!(5%*".0! "%.+% /A$!+*((!2!

/5/0!)3/0!$*%((5"!/%(!%*S!/(/!00%*#* 3!3!.!(!0+%* 1!

.!/+"*+*B!*$*!)!*0+*/%/0!*03%0$0$!.)((0%+*%*((,0%!*0/A

3(+( "! "!

*RPPU>+//,1(%/$! %*. %+2/1(.* *0!.2!*0%+*( %+(+#5*

.0%(!3%0$0$!0%0(!E0!.%*!"%.+% !)+(%60%+*@)+.!!2% !*!%/.!-1%.! F IYXJA !+),.! /0* . /.!-1%.! %*0$! !2!(+,)!*0+"*!3 .1#0+0$+/!

0$0+))+*(5.!!,0! 3$!*%*0.+ 1%*#*!3,.+! 1.!/+. !2%!/%*

%*0!.2!*0%+*(. %+(+#5I(!RJA+//,+%*0/+100$!3!'*!//+"!2% !*!

.!-1%.! !"+.!*!3)!0$+ /+. !2%!/.!!,0! 50$!%*0!.2!*0%+*(

+))1*%05A

(37)

SW

(!RA10(%*!%*0$!,$/!/+" .1# !2!(+,)!*0IQP5!./J* 0$!

!2!(+,)!*0+"IRBT5!./JIYXJA

*%)(/01 %!/ 1)*/

$/!Q0.%(/I$!(0$52+(1*0!!./J )((/!.%!/,1(%/$!

$/!R0.%(/I,$.)+'%*!0%

/01 %!/J

.+! 1.!.,% (5!,0! * .)0%%*.!/!+"*1)!./

$/!S0.%(/I(.#!(%*%(/J .+)+0%+*53+.( 3% !3!

! %(+*#.!//#!*5 .!#%/0.5(1*$!

!0$.!,+.0! I+* +*J

/(1*$!

1% !(%*!/,1(%/$!

*%)(3+.',1(%/$!

[.* +)%6! +*0.+((! 0.%(

$!*3/%*0.+ 1! %*+.35%*QYYX>+*(5"!30.%(/+*0$!/"!05*

!""%5+"0$!,.+! 1.!$ !!*,1(%/$! A0%/ !0(!3$!0$!.

.* +)%6! +*0.+((! 0.%(IJ/$+1( $2!!!*,(**! +.%03/

,,.+,.%0!0++((!00$!!.(5+.3!#%*!4,!.%!*!%*/%*#(!B.) ,.+/,!0%2!0.%(A$!/01 5 !/%#*%*,,!./* 3%0$/)((*1)!.+"

,0%!*0/%/,,.+,.%0!"+.+((!0%+*+"/"!05* "!/%%(%05 0+"*!3 ,.+! 1.!/A

*,,!.>%03+1( +2%+1/(5!%*0!.!/0%*#0+$2!+*0.+(#.+1,>,+//%(5 ,!."+.).* +)%6! +*0.+((! 0.%(+),.%*#.!/1(0/"0!.3%0$*

(38)

SX

3%0$+100$!//%/0*!+"A*0$!+0$!.$* >0$%/3+1( .%/!0$!"+((+3%*#

+*!.*/@%*,.+/,!0%2!0.%(%)%*#0+),(!0! !2/1(.%60%+*+"((

(!%+)5+)/>0$!3!(( !/.%! >10$. (5/0* . %6! !* ,+%*0+"

!)+(%60%+*+,!*/"+.%/0+3. /)+.!##.!//%2!!)+(%60%+*A!+* (5>

0$!1/!+" 1.%*#$/*! 10%+*(!""!0* 0$1/0$!03+/01 5

#.+1,/3+1( $2!0+!0.!0! 5 %""!.!*0+,!.0+./+.0 %""!.!*0

%*/0%010%+*/>3$%$#%*+1( %),0+*0$!.!/1(0/A

!/% !/0$!/01 5 !/%#*>0$!('+"/0* . %6! )!0$+ 0++((!0(%*%(

0%*,,!.B%/*+2%+1/.!/0.%0%+*A$!B-1!/0%+**%.!1/! %*

,,!.$ *+05!0!!* !2!(+,! >100$!1/!+"2(% 0! -1!/0%+**%.!/

0$!BSV* +&!0%2!)!/1.!/"+.//!//)!*0+"/,!%"%/5),0+)/3+1(

$2!!!* 2*0#!+1/A2(10%*#0$!/"!05+"*!30.!0)!*0>0$!SPB 5/

)+.% %05.0!//$+1( !%*2!/0%#0! A$%/3/ +*!%*,,!.>10*+0 /5/0!)0%((5%*,,!.A

1.0$!.>%*,,!./* 0$!.!3/*+/!+* >(%* ! .! !.+"0$!

!4)%*0%+*/A +3!2!.>+0$!.,1(%0%+*/$2!/$+3*!4!((!*0%*0!.B+/!.2!.

#.!!)!*0"+.0$!(1(0%+*+"2+(1)!/+"0$!10!.1/>)5+)2+(1)!/*

,!.!*0#!+",!."1/! (!%+)5+)ITP>YYJA!4)%*0%+*/$ 0+!.!

%))! %0!(5>/0$!+*0%*10%+*+"0$!,.+! 1.! !,!* ! +*0$!.!/1(0A*0$%/

/!00%*#%03/,.0%((5*+0,+//%(!0+%*(1 !/!+* .! !.A

$!/01 5,1(%/$! %*,,!.3//,+*/+.! 5$%(%,/! %(5/0!)/A2!*

%"*+,!./+*(#.*0/3!.!#%2!*0+*5+"0$!%*2!/0%#0+./>0$!,+//%(!%/%*

%* 1/0.5B/,+*/+.! 0.%(/$/0+!0'!*%*0++*/% !.0%+*A

(39)

SY 3(, " " &'"

*0$!%..0%(!E1(%05%),.+2!)!*0#1% !(%*!/"+.10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*

"+./5),0+)0%(!%+)5+)0F> +2/!,%*!0(AIQPPJ#2!*+2!.2%!3+*0$!

.!/1(0/+"!.(50.%(/I(!SJA

$!.!/1(0/+",,!.)%..+.0$!%*0!.*0%+*(!4,!.%!*!@$%#$(%*%(.!/,+*/!

!/,!%((50+)!*+..$#%* 2+(1)!.! 10%+*+" +)%**0(!%+)5+)/+"

)+.!0$*UPZA*!/!+"*%*"!0! >/1)1+/((!%+)5+)(! %*#0+10!

$5/0!.!0+)53/0$!)+/0/!.%+1/+),(%0%+*3!!*+1*0!.! %*+1.

!4,!.%!*!* 3/.!,+.0! %*,,!.A!(2%%*"!0%+*)1/0!!4,!0! %*QB RZ+"/!/* )5>%"1*0.!0! >.!/1(0%*(!0$(/!,/%/IQPQJA

2!.((>0$!+),(%0%+*.0!%*%*,,!./B3/(+3* 3%0$%*0$!

0$.!/$+( //1##!/0! 50$!. %+2/1(.* *0!.2!*0%+*( %+(+#5+%!05 +"1.+,!IQPPJA +3!2!.>/ !/.%! %*0$!(/0$,0!.> 1!0+/01 5 !/%#*

+1.+),(%0%+*.0!)5$2!!!*1* !.!/0%)0! A

(40)

TP

(!S@2!.2%!3+2!.0$!.!/1(0/+"!.(50.%(/IYQJA

!" O+",0/A

1.0%+*

+"

"+((+3B 1,

!*+..$#%

%),.+2!

.!//1.!G ,%*%),.+2!

!*"%.+%

2+(1)!

.! 10%+*

10$%*/!0(

QYYYIRVJ SPU QR)+*0$/ YRZ YRZ TXZ ++ 3%*!0(

QYYYIQPRJ VP QV)+*0$/ YPZ YSZ TYZ 2%*!0(

QYYYIQPSJ QXT RY)+*0$/ YPZ UPBQPPZ

%/'%*!0(RPPP

IRYJ TY V)+*0$/ XXAUZ TWAUZ

!(#!!0(

RPPPISPJ XP V)+*0$/ YTZ URZ

.1*!.!1!0(

RPPPIQPTJ UX QR)+*0$/ YSZ UQZ 1/!0(

RPPQIQPUJ QVW V)+*0$/ XRZ URZ

* !./!*!0(

RPPQISQJ VR V)+*0$/ YVZ WPZ VXZ ,%!/!0(RPPQ

IQPVJ RPP RQ)+*0$/ YPZ YQZ VPZ 0/1)+.%!0(

RPPRIXTJ VP QR)+*0$/ QPPZ QPPZ WPZ ('!.:!(#!

RPPRIXSJ TPP QW)+*0$/ XTZ WYZ VTZ

.+*!0(

RPPSIQPWJ USX S)+*0$/ XSZ WWZ TRZ

% !"% %

(41)

TQ

*0$!"+.!)!*0%+*! .0%(!5+//>0$!10$+./'/3$5()+/0!2!.5 ,1(%0%+*-1+0!/10!.%*!2+(1)!* $+3%0.! 1!/"+((+3%*#!)+(%60%+*A !*/3!./@E!1/!. %+(+#%/0/*)!/1.!%0!/%(5>/+3! +%0A10 +!/%0 +..!(0!3%0$/5),0+)/>* +!/%0%* %0!0$!"%.+% %/ ! * *+(+*#!.

#.+3%*#C+>%0 +!/*+0AF !%0!/0$!/01 55!(#!+*(+*#B0!.)+10+)!

"0!.ITPJ>/$+3%*#0$0%*+),(!0!(!%+)5+)%*".0%+*+1./%*1,0+

+*!0$%. +",0%!*0/3%0$+*0%*1! #.+30$+"0$!2%(!,.0+"0$!)5+)A$%/

%/%*(%*!3%0$0$!.!/1(0/%*,,!.3$!.!3!"+1* +*0./0B!*$*!)!*0+*

%*,.0/+"0$!(!%+)5+)/%*RWZ+",0%!*0/A$!.!3/(/+0!* !*5 0+3. /,++.!.(%*%(+10+)!%*0$%//1#.+1,+",0%!*0/>"%* %*#0$0(0!.

$/!!*+*"%.)! %*+0$!.,1(%0%+*/IQPXBQQQJA$!.!"+.!0$!0!$*%(#+(

+"$/0+!+),(!0! !2/1(.%60%+*+"(((!%+)5+)/A$!%*0.+ 10%+*

+"*!3!)+(%#!*0//$+3! 0$! %""%1(05+".!$%*#0$%/#+(A%""!.!*0

*#%+#.,$%!* ,+%*0/$ 0+! !"%*! "+. %""!.!*005,!/+"!)+(%#!*0%*

+. !.0+/!1.!!,0(!.!/1(0/IQQRBQQTJA0%((>0$!.!.!)%*/0$!,+//%%(%05 +".!/% 1((++ /1,,(50+(!%+)5+)/0$.+1#$+2.%*+((0!.(/A,!.*

/$+30$0*!,!."+.)! 1.%*#* 2!.5$%#$.0!/+"

+),(!0!(5%*".0! (!%+)5+)/*!$%!2! A*"+.01*0!(5>0$!%*".0%+*

.0!%/*+0,.0+"0$!.!,+.0%*#/0* . /"+.0.%(/IYTJ>3$%$)'!/

+),.%/+*+"0$!%*".0%+*.0!/ %""%1(0A +3!2!.>0$!/01 %!/01((5 .!,+.0%*#(!%+)5+)%*".0%+*.0!/1/!0$!/)!+./%)%(.#. %*#+"

%*".0%+*.0!//3! % %*,,!.A*0$!/!/01 %!/+),(!0!

!2/1(.%60%+*+"(((!%+)5+)/%/05,%((5.!,+.0! %*+10XPZ+"

,0%!*0//+),.! 0+YWZ%*+1.)0!.%(A*0!.!/0%*#(5>0$! %""!.!*!%/%*

(42)

TR

0$!.*#!+"0$!*1)!.+",0%!*0/%*3$+)0$!!* ,+%*0+"0$!,.+! 1.!3/

&1/0! IQXZ%*,,!.* J/! +*0$!"%* %*#0A*((+"0$!)>

%0%+*(,.0%(!/3!.!%*&!0! %*0$!10!.%*!.0!.%!/?%*R,0%!*0/(/+0$!

+2.%*.0!.%!/3!.!!)+(%6! A$!,+0!*0%( 2*0#!+"0$%/,.+!! %*#$/

0+!3!%#$0! #%*/00$!.%/'+"+),(%0%+*/A

*0$!(%0!.01.!>0$!.!$2!!!*.!,+.0/+"10!.%*!*!.+/%/"+((+3%*#IQQUB QQWJA$!-1!/0%+*$/!!*.%/! 3$!0$!.%*"!0%+*+"*!.+0%(!%+)5+) 3/0$!0.1!.!/+*+"$5/0!.!0+)5%00$!"%./0.!,+.05+ ".!5!0(AIQQUJ>10 0$!10$+./.!&!0! 0$%//1##!/0%+*IQQXJA*RPQP>$!1.%#B1!*'(!.!0(A /$+3! 0$010!.%*!%/$!)%%/+))+*"0!.>101/1((5.!/+(2!/

+),(!0!(5%*((,0%!*0/IQQYJA*+0$!.+),(%0%+*+"0++##.!//%2!

!)+(%60%+*)%#$0!*+*B0.#!0!)+(%60%+*+"+0$!.+.#*/>!/,!%((50$!

+2.%!/A.*/%!*0)!*+..$!/+*/!-1!*!+"$/!!* !/.%!/1,0+

QTZ+"/!/* )5!1/! 5*+*B0.#!0!)+(%60%+*A!.)*!*0 )!*+..$!>$+3!2!.>%/..!* /!!)/0+!#!B.!(0! IQRP>QRQJA3+/)((

/!.%!/+*+2.%*.0!.5!)+(%60%+*//1,,(!)!*00+IQRR>QRSJ>$2!

/$+3*!4!((!*0(%*%(.!/,+*/!* % *+0%* %0!*%*.!/! .%/'+"

+2.%*"%(1.!A

*/1)).5> 1.%*#0$!%*0.+ 10%+*+"%*+.35>3!3!.!(!0+

.!,.+ 1!#++ )% B0!.).!/1(0/3%0$(+3.%/',.+"%(!A/! +*0$!+))+*

"%* %*#+"%*+),(!0!%*".0%+*+"(!%+)5+)/"0!.>0$!1/!+"%/

/1##!/0! /2(1(!0++(%*+. !.0+%),.+2!0$!. %+(+#%(+10+)!A

(43)

TS

3(-( )#)"!"&#!#" !#&!

$!%*0.+ 10%+*+"B#1% ! (0%+*+"10!.%*!(!%+)5+)/%*,,!.

%//,!%(A* %0%+*0+ !/.%%*#0$!%*0.+ 10%+*+"0$%/0!$*%-1!%*(%*%(

1/!%** %*2%>%0(/+.!,+.0/+*!+"0$!!.(%!/0(%*%(!4,!.%!*!/3%0$

*!3 /5/0!)* 0$!1*1/1(+)%*0%+*+" * S!/(/**!.A

!3!.!(!0+,!."+.)/+*%0%+*/* %* 1!.!/+"*+*B!*$*!)!*0+*

"+((+3B1,%*((,0%!*0/A$!+*(5+),(%0%+*%*+1./!.%!/3/)%*+.

/'%*1.*0$03/,.+(51/! 5%*/1""%%!*0$%..!)+2(* .!/+(2!

/,+*0*!+1/(5A$%/%/%*+. *!3%0$0$!(+3+),(%0%+*/.0!/.!,+.0!

%*0$!(%0!.01.!IUY>QRT>QRUJA%*+./'%*1.*/.!!*+1*0!.! %*UBWZ+"

,0%!*0/IWT>QRTJ* 1/1((5 +*+0.!-1%.!*50.!0)!*0>100$!.!$/!!*

.!,+.0+*"1((0$%'*!///'%*1.*".+) 0.!0)!*0IQRVJA

0%/+))+*0$00$!,0%!*0/!4,!.%!*!/+)!,%* 1.%*#0$!,.+! 1.!A$%/

%/1/1((5.!(0! 0+$!0%*#+"0$!/'%*+.+*5/0.101.!/%*0$!1(0./+1* ,0$>

+.1/! 50$!.0$!.1*+)"+.0(!,+/%0%+*0$00$!,0%!*0/$2!0+'!!, 1.%*#0$!,.+! 1.!A$!(00!.,.+(!))%#$0!+2!.+)!%*"101.!

#!*!.0%+*/+" !2%!/3%0$)+.!!.#+*+)% !/%#*+"0$!0(!0+,A1.0$!.>%0 3%((!*!!//.50+ !.!/!0$!0%)!1/! "+.0$!,.+! 1.!A$%/3/+*!+"

0$!*0%%,0! 2*0#!/+"0$!+*((!2!/5/0!)A!3!.!*+0(!0+$%!2!

/%#*%"%*0(5/$+.0!.0.!0)!*00%)!/0$*,.!2%+1/(5.!,+.0! %*0$!(%0!.01.!>

10+*/% !.%*#0$!/)((/),(!/%6!* 0$!+2%+1/*!! "+.(!.*%*#,!.%+ >

*++*(1/%+*/*! .3*/+".A$!/)!,,(%!/"+.0$! %/,,+%*0%*#(5 /)((/%6!+"0$!*+*B!*$*%*#2+(1)!0"+((+3B1,A0!3.0!0(A .!+))!* 0$00$!(0! 2+(1)!/$+1( !0(!/0RPZ+"0$!(!%+)5+)

(44)

TT

IQRWJA*0$!%..!,+.0+*SUY,0%!*0/>0$%/3/$%!2! %*+*(5TSZ+"0$!)A*

.!!*0,1(%0%+*>!(*#!0(AIQRXJ.!,+.0%*XP,0%!*0//1/0*0%((5

$%#$!..0!+"*+*B,!."1/! 2+(1)!1/%*#,.+0++(/0$0((+3#.!0!.(0%+*

2+(1)!/0$*%*!.(%!./01 %!/0$03!.!.!/0.%0! 5(%)%00%+*/#%2!*50$!

A!(*#!0(A"+1* %*QTW(!%+)5+)/*2!.#!*+*B,!."1/! 2+(1)!+"

UUZ+"0$!)5+)2+(1)!"0!. 0.!0)!*0A +3!2!.>+"0+0(+"RPT (!%+)5+)/%*0$!XP3+)!*>UW+1( *+0!0.!0! A"0$!*+*B,!."1/!

2+(1)!3+1( !.!,+.0! /%)%(.(50+0$!%*".0%+*.0!%*0.%(/>%03+1(

!.0%*(5!(!//0$*UPZ* (+/!.0+0$!.!/1(0/".+)0!3.0!0(AIQRWJ3$+

.!,+.00$!/".0%+*+"0$!0+0((!%+)5+)1. !*A$%/(00!..!,+.0%/

0$!+*(5,1(%0%+*/$+3%*#)% 0!.).!/1(0/0RT)+*0$/A$!5+*(1 !3%0$

/1/0%*! .!(%!"%"0$!%/+2!.RPZ+"0+0((!%+)5+)2+(1)!A$%/

%*0!.,.!00%+*+"0$! 0$+3!2!.$/!!*-1!/0%+*! IQRYJ>* ,+0!*0%(

%/+"0$!10$+./3$+$2!) !)&+.+*0.%10%+*0+0$! !2!(+,)!*0+"

+0$0$!/,!%"% !2%!* 0$!0!$*%-1!>$/0+!.1(! +105"1.0$!./01 %!/

%* %""!.!*0!*0!./A(/++1./01 5$/!!*/,+*/+.! 50$!%* 1/0.5>10*+*!

+"0$!%*2!/0%#0+./$/.!!%2! *5#.*0/+.$/*5+))!.%(%*0!.!/0%*0$!

+*((!2!/5/0!)A

2%*#%*)%* 0$!%*.!/! .%/'+".!1..!*!+"(!%+)5+).!(0! /5),0+)/

%*3+)!*3%0$%*+),(!0!%*".0%+*.0!/"0!.>%0/!!)/.!/+*(!0+

//1)!/1/0*0%(.!1..!*!.0!%*3+)!*1* !.#+%*## (0%+*A +3!2!.>0$! 2*0#!/+"/$+.0.!+2!.50%)!* (+3+),(%0%+*.0!/)5 ,+//%(5&1/0%"50$!*!! "+."1.0$!.+..!,!0! 0$!.,5A

(45)

TU +*( #!!#"# !"!

#!!

0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*%//"!* "!/%(!)!0$+ "+.0$!0.!0)!*0+"

/5),0+)0%10!.%*!(!%+)5+)/A$!,.+! 1.!*!,!."+.)! 3%0$2!.5

$%#$0!$*%(/1!//.0!/3$%(!/!.%+1/ 2!./!!2!*0/.!..!A$!2/0 )&+.%05+",0%!*0/* !/,!%((50$+/!3%0$(!! %*# %/+. !./*!4,!00+

!4,!.%!*!/5),0+).!(%!"+.+),(!0!1.!A

/%*#,.0%(!/"+.>+10+*!+10+"T,.+! 1.!/3%((.!/1(0/%*,.0%(

%*".0%+*+"0$!0+0("%.+% 1. !*A$%//!!)/0+%),0+*0$!(%*%(

+10+)!* )5(! 0+0$!*!! +""1.0$!.0.!0)!*0%*0$!(+*#0!.)A +*0./0B!*$*! 1(0./+1* *!,!."+.)! 1.%*#,.+! 1.!/A$!

.!/1(0/+"*,(5.+(!%*"%* %*#0$!+..!0!* ,+%*0+"!)+(%60%+*A %#$%*".0%+*.0!/3!.!$%!2! "0!.0$!%*0.+ 10%+*+" 1.%*#

,.+! 1.!/A

$!+*((!2!B /5/0!)*%* 1!.!/+"*+*B!*$*!)!*0%*

(!%+)5+)/>+*/%/0!*03%0$0$!.)((0%+*A+/!.%+1/ 2!./!!2!*0/

+1..! %*+1.W,0%!*0/A

#"# !"!

*0$!"101.!0$!0.!0)!*0+"10!.%*!"%.+% /5$5/0!.!0+)5)5!.!,(!

5)+.!)%*%)(%*2/%2!,,.+$!/A

%/0+!+*/% !.! /*!4!((!*00.!0)!*0+,0%+*+"(!%+)5+)/A$%/

/001/3%((!$((!*#! 50$!+*0%*1! !2!(+,)!*0+"(!//%*2/%2!>/1.#%(

)!0$+ /A*+. !.0+%*.!/!!,0*!+")+*##5*!+(+#%/0/* 0$!

'*+3(! #!)+*#,0%!*0/>0$!.!3%((!+*0%*1! *!! "+.+),.0%2!0.%(/A 101.!/01 %!//$+1( (.%"50$!,+0!*0%(.+(!+" 1.%*#,.+! 1.!/A

$!/!/01 %!//$+1( %)0+),.%*#%*".0%+*.0!/$%!2! 3%0$*

3%0$+100$!.+10%*!1/! 1.%*#* //!//0$!,+0!*0%(>(%*%(

(46)

TV

!*!"%0+"A$!,+//%%(%05+".! 1%*#0$!. %0%+* +/!".+)51/%*#

%*/0! +"*#%+#.,$5"+.!* ,+%*0//!//)!*0(/+ !/!.2!/"1.0$!.

%*2!/0%#0%+*/A1.0$!.>/$+1( !+*/% !.! / &1*0%2!0++(%*0$!

//!//)!*0+"*!3!)+(%#!*0/"+.A,+0!*0%(!*!"%0+"*(/+

!!2(10! "+.+0$!.!)+(%60%+*,.+! 1.!/>!A#A(%2!.!)+(%60%+*A

$!(%*%((+*#B0!.)!""%5+"B#1% ! (0%+*+"(!%+)5+)/$/

/0%((0+!,.+2!** +),.! 0++0$!.0.!0)!*0+,0%+*/A$%/+1( (/+% %*

0$!!/0(%/$)!*0+"#1% !(%*!/"+.3$%$,0%!*0/.!0$!+,0%)(* % 0!/"+.

A2!*%".!1..!*!.0!/)5,.+2!0+!$%#$* /1/0%*! /5),0+) +*0.+()5.!-1%.!.!,!0! ,.+! 1.!/>0$!*+*B%*2/%2!*!//+" 3%0$*+

,+/0B,.+! 1.(,%** ()+/0%))! %0!.!01.*0+3+.'>)5)'!%00+0$!

0.!0)!*0+,0%+*,.!"!..! 50$!,0%!*0/A

)+*#((2%((!0.!0)!*0+,0%+*/> %/0$!+*(5+*!0$0 +!/*D0%*0!."!.!

3%0$0$!)5+)!0.%1)A$!.!"+.! )5#%*%),+.0*!%*0$!0.!0)!*0+"

3+)!*3%0$ !/%.!+""101.!,.!#**5

!#. %*#0$!+*((!2!/5/0!)>(.#!.0.%(//$+1( !+* 10! %*+. !.0+

%""!.!*0%0!!03!!*(%)%00%+*/#%2!*51/!.%*!4,!.%!*!* 0$+/!+"0$!

/5/0!)A!$*%(%),.+2!)!*0/.!(%'!(50+%),.+2!0$!1.5%*0$!

,.! %0%+*+"0$!!/0%)0! 0.!0)!*02+(1)!>+*0.%10!0+/$+.0!*0$!

0.!0)!*00%)!* %*.!/!0$!*1)!.+""!/%(!,0%!*0/A

(47)

TW ++( !

QA .)!.>0!(A$!".!-1!*5+"10!.%*!(!%+)5+)/A)(%*0$+(

QYYP?YT@TSUBTSXA

RA 5%. >1*/+*> %((>+1/%*/>$!0)*A %#$1)1(0%2!

%*% !*!+"10!.%*!(!%+)5+)%*('* 3$%0!3+)!*@1(0./+1*

!2% !*!A)/0!05*!+(RPPS?QXX@QPPBQPWA

SA 100.)>!%0!.A0!.%*!(!%+)5+)0@!0%+(+#5>/5),0+)0+(+#5>

* )*#!)!*0A!.0%(0!.%(QYXQ?SV@TSSBTTUA TA 0!3.0A0!.%*!"%.+% /A*!0RPPQ?SUW@RYSBRYXA

UA .%>1.!'A1)1+/((!%+)5+)/* %*"!.0%(%05A!.0%(0!.%(

QYXT?TR@QVBQYA

VA (0/'5>.*>1#$!5>1&%)+0+A%.+% /* .!,.+ 10%2!

+10+)!/@/5/0!)0%(%0!.01.!.!2%!3".+)+*!,0%+*0+ !(%2!.5A) /0!05*!+(RPPX?QYX@SUWBSVVA

WA %!>5 >$+*5A$!(%*%(/%#*%"%*!+"10!.%*!(!%+)5+)/

%*,.!#**5A)/0!05*!+(QYXY?QVP@QRQRBQRQVA

XA $!%*!.>/$%.%>!25> !./$'+2%06>06>6+.A/0!0.%

$.0!.%/0%/* ,!.%*0(+10+)!+",.!#**%!/3%0$10!.%*!

(!%+)5+)/A!,.+ ! RPPT?TY@QXRBQXVA

YA ,0>$%0!)*>!,,!.>)%!/+*>.$*'/>1.0%/

A*0.10!.%*! !2%!1/!)+*#3+)!*3%0$10!.%*!"%.+% /@

/5/0!)0%.!2%!3A+*0.!,0%+*RPQP?XR@TQBUUA

QPA .-1$.>0!%*!.A 5/0!.!0+)5.0!/%*0$!*%0! 00!/QYYPB QYYWA/0!05*!+(RPPR?YY@RRYBRSTA

QQA %)!( >!00*!/>+.A 5/0!.!0+)5+*!*%#*%* %0%+*%*

!*).'QYXXBQYYXA.!#%/0!./! 0.!* *(5/%/A0/0!05*!+(

* RPPQ?XP@RVWBRWRA

QRA +!* A(%',.'/%/2! $5/0!.!0+)%A% //'.+.!#!"+.!*

RPPT?QRT@WVWA

QSA )A+.00% /.!/1(00!.!00!.$5/0!.!'0+)%2! !*%#*/5' +)A% //'.

+.!#!"+.!*RPPT?QRT@WYUBWYVA

QTA +((!.>!$(!0 >06+*>00!/!*A 5/0!.!0+)5%*!*).'A*

*(5/%/+",+/0+,!.0%2!$+/,%0(%/0%+*>)+.% %05* .! )%//%+*A*

! 1((RPPR?TY@SUSBSUWA

QUA (!0$!. >.! !.%'> . %!>%)!+*A.* +)%6! +),.%/+*+"

2/+,.!//%** 0+1.*%-1!0/$!)+/00%#!*0/ 1.%*#)5+)!0+)5A /0!05*!+(QYYV?XW@QPQTBQPQXA

(48)

TX

QVA 5(+.>$.)>/%.'/>%,%!6%+>!0$!((>#+/A! 1%*#

(++ (+//0+,!*)5+)!0+)51/%*#0.%,(!0+1.*%-1!0/@.* +)%/!

+*0.+((! 0.%(A./0!05*!+(RPPU?QQR@STPBSTUA

QWA !/0>1%6>.'!. A +)%*()5+)!0+)5%*3+)!*3%0$2!.5 (.#!10!.%*!/%6!A!.0%(0!.%(RPPV?XU@SVBSYA

QXA 1+**%!.>$,.+*>'%B. >11%//+*A!1..!*!+"

(!%+)5+)0"0!.)5+)!0+)5A 1)!,.+ , 0!RPPP?V@UYUBVPRA QYA +.% +0>11%//+*>$,.+*>1+**%!.>'%B. A

!1..!*!+"(!%+)5+)0"0!.(,.+/+,%)5+)!0+)5A)//+

5*!+(,.+/RPPQ?X@TYUBUPPA

RPA +//!00%>%66%>+.**>1%*!((%>*1/+>*6+*!A+*#B0!.) .!/1(0/+"(,.+/+,%)5+)!0+)5@.!1..!*!.0!%*+),.%/+*3%0$

+)%*()5+)!0+)5A 1)!,.+ RPPQ?QV@WWPBWWTA

RQA 2%!/>#+/A* %0%+*/* (0!.*0%2!/0+$5/0!.!0+)5A%((%!.!/

(%*/0!05*!+(QYYW?QQ@VQBWUA

RRA )+*!>!%0!.A 5/0!.!0+)5@%),.+2%*#0$!,0%!*0M/ !%/%+*B )'%*#,.+!//A(%*/0!05*!+(QYYW?TP@XVXBXWWA

RSA .+3*> !/0+*>+1(/+*>!.0 >%*!1>%((!.A

*+*0.+(((!,+/0,.01)(!! %*#@*!3,,.+$0+$!)+/0/%/

0$.+1#$*#%+#.,$%.0!.%(!)+(%60%+*A/0!05*!+(QYWY?UT@SVQB SVUA

RTA 2%* > !..!0!1>%..1B%#*!.+*!0(A.0!.%(!)+(%/0%+*0+

0.!010!.%*!)5+)0A*!0QYYU?STV@VWQBVWRA

RUA ++ 3%*>! *0$)>1/>+.*+>!..!((A.!(%)%*.5

!4,!.%!*!3%0$10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+.10!.%*!"%.+% /A/

*0!.2 %+(QYYW?X@UQWBURVA

RVA 10$%*/>+.0$%*#0+*B%./$>!.'+3%06A!(!0%2!10!.%*!.0!.5

!)+(%60%+*/,.%).50.!0)!*0"+./5),0+)0%(!%+)5+)010!.%A )//+5*!+(,.+/QYYY?V@RWYBRXTA

RWA ,%!/>..!* >0$%/>(/$>+0$>!*0!+/0A0!.%*!

"%.+% !)+(%60%+*@)!/1.!)!*0+"$!(0$B.!(0! -1(%05+"(%"!!"+.!

* "0!.0$!.,5A/*0!.2 %+(QYYY?QP@QRYSBQSPSA RXA ,%!/>%((%>$!0(A*%0%(.!/1(0/".+)10!.%*!"%.+%

!)+(%60%+*"+./5),0+)0%(!%+)5+)0A/*0!.2 %+(

QYYY?QP@QQTYBQQUWA

RYA %/'%*>0%*'!*>+3(%*#>!+>$*>+(!*A10,0%!*0 10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+./5),0+)0%10!.%*!"%.+% /@!4,!.%!*!%*

TY,0%!*0/A/*0!.2 %+(RPPP?QQ@SPUBSQQA

(49)

TY

SPA !(#!>(!.!">+5!.!0(A%.+% B.!(0! )!*+..$#%@0.!0)!*0 3%0$/1,!./!(!0%2!!)+(%60%+*+"0$!10!.%*!.0!.%!/* )% 0!.)

"+((+3B1,A %+(+#5RPPP?RQU@TRXBTSQA

SQA * !./!*>1* >1/0!/!*>1*'>((!>(+.% +*A0!.%*!.0!.5

!)+(%60%+*+"/5),0+)0%10!.%*!"%.+% A*%0%(/1!//* /$+.0B 0!.).!/1(0/A0 %+(RPPQ?TR@RSTBRSXA

SRA ,%!/>,!0+.>+0$>'!.>1.+>1.,$5B'.5*.6A +),(%0%+*/"0!.10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+.(!%+)5+)/A/0!0 5*!+(RPPR?QPP@XWSBXXPA

SSA +2/!,%*>%/'%*>+**!0(A1(%05%),.+2!)!*0#1% !(%*!/"+.

10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+./5),0+)0%(!%+)5+)0A/*0!.2 %+(RPPY?RP@QYSBYA

STA (+)/!0> !((!/*!/> !%)(* > "/$(>)%0$ A//!//)!*0+"

+.#*. %0%+* +/!//+%0! 3%0$10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*A0 %+(RPPV?TW@QWYBQXUA

SUA %'+(%>,%!/>),!((>(/$>.>1* /0!*A0!.%*!

.0!.5!)+(%60%+*@.! 1! . %0%+*3%0$.!"%*! 0!$*%-1!A/*0!.2 %+(RPPQ?QR@SYBTTA

SVA 1.*>((>$%**>/$%/$0>)%0$> !(5A0!.%*!

"%.+(!%+)5+)@%)#%*#,,!.*!/!"+.!* "0!.!)+(%60%+*+"

10!.%*!.0!.%!/A %+(+#5RPPP?RQT@WRYBWSTA

SWA $>/$!.>)+'>,%!/A5),0+)0%"%.+(!%+)5+)0@

%)#%*#+"0$!10!.1/!"+.!* "0!.10!.%*!.0!.%(!)+(%60%+*A %+(+#5RPPP?RQW@RRXBRSUA

SXA 0/1)+.%>'&%)>+'1$%.+A +(%*%1)B!*$*! %)#%*#%*

0$!!2(10%+*+"10!.%*!"%.+% /0.!0! 3%0$10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*A )+!*0#!*+(RPPQ?QWW@SPSBSPWA

SYA ).5>/%.! 5>$.%/)* !0(A$!!""!0+",!(2%%)#%*#

+*0$! %#*+/%/* 0.!0)!*0+"3+)!*3%0$,.!/1)! /5),0+)0%

10!.%*!"%.+% /A/*0!.2 %+(RPPR?QS@QQTYBQQUSA

TPA !(#!>1+11+1>$>/$!.>,%!/A0!.%*!%.+%

1)+./@+*#B0!.))#%*#10+)!"0!.)+(%60%+*A %+(+#5 RPPT?RSP@XPSBXPYA

TQA %'+(%>,%!/>.>++ 3%*A2.%*.0!.51,,(5+"0!.%*!

%.+% //1/!+".!0)!*0%(1.!"0!.0!.%*!.0!.5)+(%60%+*@

/!!,+.0A/*0!.2 %+(QYYY?QP@QQVWBQQWPA

TRA 0/+*>%$+(/+*>!((%A*/0+)+/!/+"0$!+2.%** 10!.%*!

.0!.%!/@,+0!*0%(,%0"((* 1/!+""%(1.!+"10!.%*!!)+(%60%+*A . %+2/*0!.2!*0 %+(RPPP?RS@SYSBSYVA

(50)

UP

TSA 62%>+(*/'!> 3*#>6!>!!>'!A

*#%+#.,$%(//%"%0%+*+"+2.%*.0!.5B0+B10!.%*!.0!.5

*/0+)+/!/@%*%0%(+/!.20%+*/%*10!.%*!"%.+% !)+(%60%+*A %+(+#5 RPPR?RRT@WPWBWQRA

TTA !(#!>('!.>(!.!">5)!.A2.%*.0!.5@*#%+#.,$%

,,!.*!>!)+(%60%+** .!(!2*!0+10!.%*!"%.+% !)+(%60%+*A . %+2/*0!.2!*0 %+(RPPS?RV@RRWBRSSA

TUA $%0!>*+2>+1/!"%>('>,%!/A0!.%*!"%.+%

!)+(%60%+*@0$!10%(%05+"+.0+#.,$5%* !0!0%*#+2.%*.0!.5 +((0!.(/1,,(5A %+(+#5RPPW?RTT@RYQBRYXA

TVA .+!*'!>$!1.%#>(1*!.>1,%06>$*+..> ))A0!.%*!

%.+% /@+*0./0B!*$*! *#%+#.,$50+.! %02.%*.0!.5 1,,(5BB*%0%(4,!.%!*!A %+(+#5RPPV?RTQ@QXQBQXYA

TWA !(#!>1.!*0>+**!1>//!">5)!.>!.(* A.0!.%(

(++ /1,,(50+0$!10!.1/%**+*,.!#**0/$!!,@,!.0%*!*0)+ !("+.

(%*%(,.0%!C*2!/0 %+(RPPQ?SV@WRQBWRUA

TXA !(#!>1.!*0>//!"!0(A0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*%*/$!!,@

+),.%/+*+"10!!""!0/3%0$,+(52%*5((+$+(,.0%(!/* (%.0!

)%.+/,$!.!/A %+(+#5RPPR?RRT@TSVBTTUA

TYA !(#!>6!&1/0>(1+0!0(A0!.%*!%.+% /1(.%60%+**

(%*%(!(!2*!0+0!.%*!%.+% )+(%60%+*A %+#.,$%/

RPPU?RU@YYBQQWA

UPA ,%!/>!*!*0%>+.0$%*#0+*B%./$>!(#!A*%0%(!4,!.%!*!

3%0$1/!+"0.%/B.5(#!(0%*)%.+/,$!.!/"+.10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*

"+.(!%+)5+)0A/*0!.2 %+(RPPQ?QR@QPUYBQPVSA

UQA !(#!>(!.!">!.!#%!0(A%)%0! 0!.%*!.0!.5)+(%60%+*

3%0$.%/B.5(!(0%*%.+/,$!.!/"+.0!.%*!%.+% /A/*0!.2 %+(RPPS?QT@QUBRPA

URA 3>! .+5>!#*A#*!0%B.!/+**!B#1% ! ,!.10*!+1/

(/!.(0%+*+"10!.%*!"%.+% /A*!0QYYY?SUT@RPTYBRPUPA

USA 3>! .+5>!#*A#*!0%.!/+**!B#1% ! ,!.10*!+1/

(/!.(0%+*+"10!.%*!"%.+% /A#*!/+*)#%*#RPPP?QR@UVUBUWPA UTA !3!((>..%+(>+%*!00!>+3*A!(B0%)!BB%)#%*#BB

#1% ! .5+(0%+*+"10!.%*!"%.+% /A/*0!.2 %+(RPPQ?QR@XYQB XYSA

UUA +3*>!3!((> +3. >..%+(>+%*!00!A*0!.2!*0%+*(

)#*!0%.!/+**!%)#%*#.5+0$!.,5+"10!.%*!"%.+% 01)+./@

,.!(%)%*.5+/!.20%+*A)/0!05*!+(RPPR?QXV@QQXSBQQXWA

(51)

UQ

UVA $!66%>.+)%>!.#)%*%>.,!.%>+(%/>.*$%A% 0!.) +10+)!+". %+".!-1!*50$!.)((0%+*"+./5),0+)0%10!.%*!

)5+)/A1.#* +/RPPW?RQ@RPXQBRPXUA

UWA !( %*%>.."%!((+>#*!0(A!.10*!+1//+*+#.,$%((5

#1% ! . %+".!-1!*5(0%+*+")! %1)B/%6! "%.+% /@"!/%%(%05/01 5A )+!*0#!*+(RPPW?QXY@QSPSBQSPVA

UXA %) >/%>+/>)!(A!.10*!+1/%)#!B#1% ! . %+".!-1!*50$!.)((0%+*"+.(.#!/5),0+)0%10!.%*!

(!%+)5+)0"0!.10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*@"!/%%(%05* /"!05 /01 5A/*0!.2 %+(RPPW?QX@TQBTXA

UYA !*#> !>$*#!0(A+),.0%2!/01 5+""%.+% (0%+*.0!/

1/%*#. %+".!-1!*5+.$%#$B%*0!*/%05"+1/! 1(0./+1* A. %+2/

*0!.2!*0 %+(RPQP?SS@WYTBWYYA

VPA 5**>3!)!.>$%'A$!%+(+#%(,,(%0%+*+""+1/!

1(0./+*%32!/A%!*!QYTR?YV@QQYBQRPA

VQA 5**>3!)!.>$%'>%((!.A*!3)!0$+ "+.0$!#!*!.0%+*

* 1/!+""+1/! 1(0./+1* %*!4,!.%)!*0(%+(+#5A!*$5/%+(

QYTR?RV@QWYBQYSA

VRA .5A*0!*/!1(0./+1* ?*!30++("+.*!1.+(+#%(.!/!.$A!*0%

QYUT?QPP@XUBYVA

VSA .5>+/!.# >.*. >.5A.+ 10%+*+""+( !/0.10%2!

(!/%+*/%*0$!!*0.(*!.2+1//5/0!)3%0$1(0./+1* A!1.+/1.#

QYUT?QQ@TWQBTWXA

VTA .5A.!%/%+*$%#$%*0!*/%05"+1/%*#1(0./+*%)$%*!/"+./1.#!.5A )$5/! QYUX?SW@QURBQUVA

VUA ((*0%*! >!((>*(,6A.+#.!//* ,.+(!)/%*0$!*!1.+(+#%(

,,(%0%+*/+""+1/! 1(0./+1* A!1.+/1.#QYVP?QW@XUXBXWVA VVA !**! 5>!. .>.*/0+*A %#$%*0!*/%05"+1/! 1(0./+1* @

/1.#!.5+"0$!"101.!C. %+(RPPS?WV@UYPBUYYA

VWA !65>1&%)+0+>('!.>.0%*>$%>.1)A.!0)!*0+"

10!.%*!"%.+% 01)+./%**1 !)+1/!)+ !(1/%*#$%#$B%*0!*/%05"+1/!

1(0./+1* A)/0!05*!+(RPPP?QXS@VBQQA

VXA 5*5*!*>.!1* >(%*! !0(A(%*%(>*+*%*2/%2!>%)#%*#B )+*%0+.! 1(0./+1* /1.#!.5)!0$+ A %+#.,$%/QYYV?QV@QXUBQYUA VYA $1*# >+(!/6> 5*5*!*A$!.)( +/%)!0.5+""+1/!

1(0./+1* !)%*2%2+5)#*!0%.!/+**!%)#%*#A! $5/

QYYY?RV@RPQWBRPRVA

(52)

UR

WPA 0!3.0>! .+5>!),*5!0(A+1/! 1(0./+1* 0.!0)!*0 +"10!.%*!"%.+% 01)+./@/"!05* "!/%%(%05+"*+*%*2/%2!

0$!.)+(0%2!0!$*%-1!A)/0!05*!+(RPPS?QXY@TXBUTA

WQA !),*5>0!3.0>**+( >1 !>+(!/6> 5*5*!*A

%)#%*#B#1% ! "+1/! 1(0./+1* /1.#!.5+"10!.%*!(!%+)5+)/@

"!/%%(%05/01 5A %+(+#5RPPS?RRV@XYWBYPUA

WRA %* (!5>! .+5>!#*!0(A#1% *!+""+1/! 1(0./+1*

0$!.,5+"10!.%*!"%.+% /@!.(5.!/1(0/A)+!*0#!*+(RPPT?QXS@QWQSB QWQYA

WSA +(!/6> 5*5*!*>**+( >!),*5A%)#%*#B+*0.+((!

"+1/! 1(0./+1* (0%+*@*+*%*2/%2!%)#!B#1% ! /1.#!.5A#*

!/+*)#%*#(%*)RPPU?QS@UTUBUVPA

WTA 0!3.0>%*+2%%>!),*5!0(A(%*%(+10+)!/+""+1/!

1(0./+1* /1.#!.5"+.0$!0.!0)!*0+"10!.%*!"%.+% /A!.0%(0!.%(

RPPV?XU@RRBRYA

WUA 1*'%>3 >! >#%A1&!0%2!!""!0+")#*!0%

.!/+**!B#1% ! "+1/! 1(0./+1* /1.#!.5"+.10!.%*!"%.+% /A/0!0 5*!+(!/RPPW?SS@XSTBXSYA

WVA .*>!),*5>!#*>*.>!2!(>0!3.0A#*!0%

.!/+**!B#1% ! "+1/! 1(0./+1* I#J+),.! 3%0$ +)%*(

$5/0!.!0+)5"+.0.!0)!*0+"10!.%*!(!%+)5+)/A(0./+1* /0!0 5*!+(RPPY?ST@UWRBUWXA

WWA +$(!.>+1#!*+0>1!//+*!0(A+(1)!0.% (0%+*1* !.

S#1% *!+".,% 0$!.)+)!0.5A! $5/RPPY?SV@SURQBSUSUA WXA +1#!*+0>++*!*A$.!! %)!*/%+*(/,0%(* 0!),+.(

0!),!.01.!+*0.+(3%0$B0$!.)+)!0.5#1% ! +1/! (0./+1* A .+*0(+#!/+*! RPPW?QU@QQRXA

WYA +1#!*+0>(+)%.>(1//%!.!>.!*%!.>++*!*A10+)0%

/,0%(* 0!),+.(0!),!.01.!+*0.+("+.B#1% ! "+1/!

1(0./+1* 1/%*#"/0S0$!.)+)!0.5* )1(0%/,%.(0.&!0+.5+"0$!

"+(,+%*0A#*!/+*! RPPT?UR@QPPUBQPQUA

XPA +1#!*+0>1!//+*> !!**!2%((!!0(A$.!!B %)!*/%+*(/,0%(

* 0!),+.(0!),!.01.!+*0.+(3%0$0$!.)+)!0.5B#1% ! "+1/!

1(0./+1* I# JA#*!/+*! RPPY?VQ@VPSBVQTA

XQA +( !.#>!.!%.>!.#$!((!0(A.!#**5+10+)!/"0!.0.!0)!*0

"+."%.+)5+)0@10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*2!./1/(,.+/+,%

)5+)!0+)5A)/0!05*!+(RPPT?QYQ@QXBRQA

XRA .>1%'+2>/'+2>16!(> '+2A0!.%*!"%.+%

!)+(%60%+*2!./1/)5+)!0+)5%*3+)!*3%/$%*#0+,.!/!.2!"!.0%(%05@

.!(%)%*.5.!/1(0/+".* +)%6! +*0.+((! 0.%(A1./0!05*!+(

!,.+ %+(RPPV?QRV@RRVBRSSA

(53)

US

XSA ('!.>!(#!A0!.%*!.0!.5!)+(%/0%+*"+./5),0+)0%"%.+% /@

(%*%(.!/1(0/%*TPP3+)!*3%0$%)#%*#"+((+31,A./0!05*!+(

RPPR?QPY@QRVRBQRWRA

XTA 0/1)+.%>'&%)>%$.>+'1$%.+A0!.%*!.0!.5

!)+(%60%+*1/%*##!(0%*/,+*#!,.0%(!/(+*!"+./5),0+)0%10!.%*!

"%.+% /@)% 0!.).!/1(0/A)+!*0#!*+(RPPR?QWX@QSUBQSYA

XUA ,%!/>.1*+>6!5 B+))!./$!%)>#!!>/$!.>$A +*#B0!.)+10+)!+"10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*+"(!%+)5+)0A/0!0 5*!+(RPPU?QPV@YSSBYSYA

XVA .+*>+./'%>!**!00!0(A+(!.*!>$+/,%0(/05>* .!+2!.5

"0!.10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+."%.+% /@0$!*0.%+0!.%*!%.+%

)+(%60%+*.%(A/*0!.2 %+(RPPS?QT@QRTSBQRUPA

XWA !$!*'),>+('!./>%.*%!>!!'!./>*'1)A%**

.!01.*0+ %(50%2%0%!/"0!.10!.%*!.0!.5!)+(%60%+**

$5/0!.!0+)5%*0$!0.!0)!*0+"/5),0+)0%10!.%*!"%.+% /@.!/1(0/

".+)0$!.* +)%6! 0.%(A. %+2/*0!.2!*0 %+(

RPPV?RY@QWYBQXWA

XXA 3. />+//>1)/ !*!0(A0!.%*!B.0!.5!)+(%60%+*

2!./1//1.#!.5"+./5),0+)0%10!.%*!"%.+% /A*#(!

RPPW?SUV@SVPBSWPA

XYA +.0!.>%!A.*/%!*05+. %(+*0./0"0!.*%0%(4,+/1.!0+

%#*+/0%(0./+1* .!//1.!/%0$%*10!+/!/+"*0.2!*+1/(5

*&!0! %.+1(!/@!)+*/0.0%+** +0!*0%(!$*%/)/A

%.1(0%+*QYYU?YR@RSYQBRSYUA

YPA %)>!+*#B+% >%* *!.!0(A1*0%"%0%+*+"!.!.(!."1/%+*

%0$N!(B%)!N+*0./0B*$*! (0./+1* A%.1(0%+*

RPPQ?QPT@RUXRBRUXWA

YQA !%>>53!!.>AA>%.++6*>>%*'>>'5>AA>

1(>A1*0%"%0%+*+"5+. %((++ (+3%0$(0./+1* B

* 1! !/0.10%+*+"%.+1(!/ )%*%/0!.! /+*/0*0!*+1/

*"1/%+*A%.1(0%+*QYYX?YW@TWSBTXSA

YRA (1 +*>+/#.+2!>(.!$0!0(A1% !(%*!/* #++ (%*%(

,.0%!.!+))!* 0%+*/"+.+*0./0!*$*! 1(0./+1* IJB 1, 0!RPPXA(0./$((! RPPX?RY@RXBTTA

YSA %/#(%>+(+* %A$!/"!05+"+*+21!%* +)%*(,,(%0%+*/@

.!0.+/,!0%2!*(5/%/+"RSQXX%*2!/0%#0%+*/A(0./+1* ! %+(

RPPV?SR@QSVYBQSWUA

YTA ++ 3%*>+*%((>'/!0(A!,+.0%*#/0* . /"+.10!.%*!

.0!.5!)+(%60%+*"+.0$!0.!0)!*0+"10!.%*!(!%+)5+)0A/*0!.2 %+(RPPQ?QR@QPQQBQPRPA

(54)

UT

YUA ,%!/>+0$>$!0(A!%+)5+)00.!0! 3%0$10!.%*!.0!.5

!)+(%60%+*@"0+.///+%0! 3%0$/1!//"1(/5),0+)* %)#%*#

+10+)!A %+(+#5RPPR?RRR@TUBURA

YVA 0+'!/>((!>+ 3%*>1* 1>. !((A1(%05

%),.+2!)!*0#1% !(%*!/"+.10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+./5),0+)0%

(!%+)5+)/A/*0!.2 %+(RPQP?RQ@QQUSBQQVSA

YWA ,%!/>+5*!>1+11+1>+5(!>'5.*.6B1.,$5>+*6(2!/

A$!B>*!3 %/!/!B/,!%"%/5),0+)* $!(0$B.!(0!

-1(%05+"(%"!-1!/0%+**%.!"+.(!%+)5+)0A/0!05*!+(RPPR?YY@RYPB SPPA

YXA +//A0!.%*!"%.+% !)+(%60%+*@)+.!!2% !*!%/.!-1%.! A . %+2/*0!.2!*0 %+(RPPU?RX@QUPBQURA

YYA +('!./> !$!*'),>,%&'!.+!.!0(A.!,.+ 1%%(%05%*0$!

//!//)!*0+"10!.%*!"%.+% /"+.,0%!*0//$! 1(! "+.10!.%*!.0!.5

!)+(%60%+*A. %+2/*0!.2!*0 %+(RPPX?SQ@RVPBRVXA

QPPA +2/!,%*>%/'%*>+**!0(A1(%05%),.+2!)!*0#1% !(%*!/"+.

10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+./5),0+)0%(!%+)5+)0A. %+2/

*0!.2!*0 %+(RPPT?RW@SPWBSQSA

QPQA /$%/$0>01 >.!5>1.*A0(/!,0%!)%"0!."%.+%

!)+(%/0%+*A*!0QYYY?SUT@SPWBSPXA

QPRA ++ 3%*>1/>!!!0(A0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+.0$!

0.!0)!*0+"10!.%*!(!%+)5+)0)% 0!.).!/1(0/A/*0!.2 %+(

QYYY?QP@QQUYBQQVUA

QPSA 2%* >%..1B%#*!.+*>5). >!..* >!.(* A0!.%*!

.0!.5!)+(%/0%+*"+."%.+% %/!/!@.!/1(0/+"V5!./01 5A%**2/

$!.((%! !$*+(QYYY?X@TTQBTTWA

QPTA .1*!.!1> !..!0!1>((/!0(A0!.%*!.0!.5!)+(%60%+*%*0$!

,.%).50.!0)!*0+"10!.%*!(!%+)5+)/@0!$*%("!01.!/*

,.+/,!0%2!"+((+3B1,3%0$(%*%(* /+*+#.,$%!4)%*0%+*/%*UX ,0%!*0/AK/!!+))!*0LA)+!*0#!*+(RPPP?QWU@QRVWBQRWRA

QPUA 1/> (!.>!..!((A0!.%*!"%.+% !)+(%60%+*@*+*/1.#%(

0.!0)!*0"+./5),0+)0%"%.+% /A)+((1.#RPPQ?QYR@YUBQPUA QPVA ,%!/>/$!.>+0$>%)>!25>+)!6B+.#!A0!.%*!.0!.5

!)+(%60%+*"+.(!%+)5+)0A/0!05*!+(RPPQ?YX@RYBSTA

QPWA .+*>!**!00>+))+*>((>/$>*% !.)*A$!*0.%+

0!.%*!%.+% )+(%60%+*.%(A.0RA0!.%*!"%.+% .! 10%+**

/5),0+).!(%!""0!.10!.%*!.0!.5!)+(%60%+*"+."%.+% /A!.0%(0!.%(

RPPS?WY@QRPBQRWA

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER