KOMMISJONENS GJENNOMFØRINGSBESLUTNING (EU) 2019/1970 av 26. november 2019
om endring av vedlegg II til vedtak 93/52/EØF med hensyn til status som offisielt fri for brucellose (B. melitensis), av vedlegg II til vedtak 2003/467/EF med hensyn til status for visse regioner i Spania som
offisielt frie for brucellose samt av vedlegg I og II til vedtak 2008/185/EF med hensyn til status for visse regioner i Italia som frie for pseudorabies og godkjenning av programmer for utryddelse av
pseudorabies i disse regionene [meddelt under nummer C(2019) 8378](*)
EUROPAKOMMISJONEN HAR
under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte,
under henvisning til rådsdirektiv 91/68/EØF av 28. januar 1991 om krav til dyrehelse ved handel med sau og geit innenfor Fellesskapet(1), særlig vedlegg A kapittel 1 avsnitt II,
under henvisning til rådsdirektiv 64/432/EØF av 26. juni 1964 om dyrehelseproblemer ved handel med storfe og svin innenfor Fellesskapet(2), særlig artikkel 9 nr. 2, artikkel 10 nr. 2 og vedlegg A avsnitt II nr. 7, og
ut fra følgende betraktninger:
1) Direktiv 91/68/EØF fastsetter krav til dyrehelse ved handel med sau og geit i Unionen. Det fastsetter vilkårene for at medlemsstater eller regioner i disse kan anerkjennes som offisielt frie for brucellose (B. melitensis) med hensyn til saue- og geitebesetninger.
2) Kommisjonsvedtak 93/52/EØF(3) fastsetter at de regionene i medlemsstatene som er oppført i vedlegg II til vedtaket, er anerkjent som offisielt frie for brucellose (B. melitensis) med hensyn til saue- og geitebesetninger, i samsvar med vilkårene fastsatt i direktiv 91/68/EØF.
3) Spania har framlagt dokumentasjon for Kommisjonen som viser at det autonome området Murcia, provinsen Toledo i det autonome området Castilla-La Mancha og provinsene Huelva, Sevilla og Cordoba i det autonome området Andalusia oppfyller vilkårene fastsatt i direktiv 91/68/EØF for å bli anerkjent som offisielt frie for brucellose (B. melitensis) med hensyn til saue- og geitebesetninger.
4) Etter vurdering av den framlagte dokumentasjonen bør det autonome området Murcia, provinsen Toledo i det autonome området Castilla-La Mancha og provinsene Huelva, Sevilla og Cordoba i det autonome området Andalusia anerkjennes som offisielt frie for brucellose (B. melitensis) med hensyn til saue- og geitebesetninger.
5) Vedlegg II til vedtak 93/52/EØF bør derfor endres.
6) Direktiv 64/432/EØF får anvendelse på handel med storfe og svin innenfor Unionen. Det fastsetter på hvilke vilkår en medlemsstat eller en region i en medlemsstat kan erklæres som offisielt fri for brucellose med hensyn til storfebesetninger.
7) I artikkel 2 i vedtak 2003/467/EF(4) er det fastsatt at de regionene i medlemsstatene som er angitt i kapittel 2 i vedlegg II til vedtaket, er erklært offisielt frie for brucellose med hensyn til storfebesetninger.
(*) Denne unionsrettsakten, kunngjort i EUT L 307 av 28.11.2019, s. 47, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 97/2020 av 14. juli 2020 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), ennå ikke kunngjort.
(1) EFT L 46 av 19.2.1991, s. 19.
(2) EFT P 121 av 29.7.1964, s. 1977/64.
(3) Kommisjonsvedtak 93/52/EØF av 21. desember 1992 om konstatering av at visse medlemsstater eller regioner oppfyller vilkårene med hensyn til brucellose (B. melitensis), og om anerkjenning av deres status som medlemsstater eller regioner offisielt fri for denne sykdommen (EFT L 13 av 21.1.1993, s. 14).
(4) Kommisjonsvedtak 2003/467/EF av 23. juni 2003 om fastsetjing av status for storfebuskapar i visse medlemsstatar eller regionar i medlemsstatar som offisielt frie for tuberkulose, brucellose og enzootisk bovin leukose (EUT L 156 av 25.6.2003, s. 74).
2021/EØS/45/03
8) Spania har framlagt dokumentasjon for Kommisjonen som viser at det autonome området Aragon og provinsen Leon i det autonome området Castilla Y Leon oppfyller vilkårene fastsatt i direktiv 64/432/EØF for å bli anerkjent som offisielt frie for brucellose med hensyn til storfebesetninger.
9) Etter vurdering av dokumentasjonen bør den autonome regionen Aragon og provinsen Leon i den autonome regionen Castilla Y Leon anerkjennes som offisielt frie for brucellose med hensyn til storfebesetninger.
10) Vedlegg II til vedtak 2003/467/EF bør derfor endres.
11) Artikkel 10 i direktiv 64/432/EØF fastsetter at en medlemsstat som mener at hele eller deler av dens territorium er fritt for pseudorabies, skal framlegge behørig bevis for dette for Kommisjonen. Det fastsettes også at det kan kreves tilleggsgarantier i forbindelse med handel med svin innenfor Unionen.
12) Artikkel 9 i direktiv 64/432/EØF fastsetter at en medlemsstat som har et obligatorisk nasjonalt program for bekjempelse av pseudorabies for deler av sitt territorium, kan framlegge sitt program for Kommisjonen for godkjenning. Det fastsettes også at det kan kreves tilleggsgarantier i forbindelse med handel med svin innenfor Unionen.
13) I kommisjonsvedtak 2008/185/EF(5) er det fastsatt tilleggsgarantier i forbindelse med forflytning av svin mellom medlemsstater. Disse garantiene er knyttet til klassifiseringen av medlemsstatene eller regioner i disse etter deres status med hensyn til pseudorabies.
14) Vedlegg I til vedtak 2008/185/EF inneholder en liste over medlemsstater eller regioner i medlemsstater som er fri for pseudorabies.
15) Italia har framlagt dokumentasjon for Kommisjonen som viser at regionen Friuli Venezia Giulia oppfyller vilkårene fastsatt i vedtak 2008/185/EØF for å bli anerkjent som fri for pseudorabies.
16) På grunnlag av vurderingen av denne dokumentasjonen bør regionen Friuli Venezia Giulia anerkjennes som fri for pseudorabies.
17) Vedlegg I til vedtak 2008/185/EF bør derfor endres.
18) I vedlegg II til vedtak 2008/185/EF angis de medlemsstater eller de regionene i disse der det er iverksatt godkjente nasjonale programmer for bekjempelse og utryddelse av pseudorabies.
19) Italia har framlagt dokumentasjon for Kommisjonen med henblikk på godkjenning av sine programmer for bekjempelse og utryddelse av pseudorabies i regionene Piemonte og Umbria, og med henblikk på behørig oppføring av disse regionene i vedlegg II til vedtak 2008/185/EF.
20) På grunnlag av vurderingen av denne dokumentasjonen bør programmene for bekjempelse og utryddelse av pseudorabies når det gjelder regionene Piemonte og Umbria godkjennes.
21) Vedlegg II til vedtak 2008/185/EF bør derfor endres.
22) Tiltakene fastsatt i denne beslutningen er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for planter, dyr, næringsmidler og fôr.
TRUFFET DENNE BESLUTNINGEN:
Artikkel 1
Vedlegg II til vedtak 93/52/EØF endres i samsvar med vedlegg I til denne beslutningen.
(5) Kommisjonsvedtak 2008/185/EF av 21. februar 2008 om tilleggsgarantier med hensyn til pseudorabies ved handel med svin innenfor
Artikkel 2
Vedlegg II til vedtak 2003/467/EF endres i samsvar med vedlegg II til denne beslutningen.
Artikkel 3
Vedlegg I og II til vedtak 2008/185/EF erstattes med teksten i vedlegg III til denne beslutningen.
Artikkel 4 Denne beslutningen er rettet til medlemsstatene.
Utferdiget i Brussel 26. november 2019.
For Kommisjonen Vytenis ANDRIUKAITIS Medlem av Kommisjonen
VEDLEGG I
I vedlegg II til vedtak 93/52/EØF skal posten for Spania lyde:
«I Spania:
— Det autonome området Aragon
— Det autonome området Andalusia: Provinsene Cadiz, Cordoba, Huelva og Sevilla
— Det autonome området Asturias
— Det autonome området Balearene
— Det autonome området Kanariøyene
— Det autonome området Cantabria
— Det autonome området Castilla-La Mancha
— Det autonome området Castilla y León
— Det autonome området Katalonia
— Det autonome området Extremadura
— Det autonome området Galicia
— Det autonome området La Rioja
— Det autonome området Madrid
— Det autonome området Murcia
— Det autonome området Navarra
— Det autonome området Pais Vasco
— Det autonome området Valencia.»
VEDLEGG II
I kapittel 2 i vedlegg II til vedtak 2003/467/EØF skal posten for Spania lyde:
«I Spania:
— Det autonome området Andalusia: Provinsene Almería, Granada og Jaen
— Det autonome området Aragon
— Det autonome området Asturias
— Det autonome området Balearene
— Det autonome området Kanariøyene
— Det autonome området Castilla-La Mancha
— Det autonome området Castilla y León: Provinsene Burgos, León, Soria, Valladolid og Zamora
— Det autonome området Katalonia
— Det autonome området Galicia
— Det autonome området La Rioja
— Det autonome området Madrid
— Det autonome området Murcia
— Det autonome området Navarra
— Det autonome området Pais Vasco
— Det autonome området Valencia.»
VEDLEGG III
«VEDLEGG I
Medlemsstater eller regioner i medlemsstater som er fri for pseudorabies, og som ikke tillater vaksinasjon
ISO-kode Medlemsstat Regioner
BE Belgia Alle regioner
CZ Tsjekkia Alle regioner
DK Danmark Alle regioner
DE Tyskland Alle regioner
IE Irland Alle regioner
FR Frankrike Departementene Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes- d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes- Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et- Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
IT Italia Den autonome provinsen Bolzano
Regionen Friuli Venezia Giulia
CY Kypros Alle regioner
LU Luxembourg Alle regioner
HU Ungarn Alle regioner
NL Nederland Alle regioner
AT Østerrike Alle regioner
PL Polen Følgende regioner i voivodskapet podlaskie: augustowski,
białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
SI Slovenia Alle regioner
SK Slovakia Alle regioner
FI Finland Alle regioner
SE Sverige Alle regioner
VEDLEGG II
Medlemsstater eller regioner i medlemsstater der det er iverksatt godkjente nasjonale programmer for bekjempelse og utryddelse av pseudorabies
ISO-kode Medlemsstat Regioner
ES Spania Alle regioner
IT Italia Regionen Emilia-Romagna
Regionen Lombardia Regionen Piemonte Regionen Umbria Regionen Veneto
LT Litauen Alle regioner
PL Polen Voivodskapet dolnośląskie: alle regioner
Voivodskapet kujawsko-pomorskie: alle regioner Voivodskapet lubelskie: alle regioner
Voivodskapet lubuskie: alle regioner Voivodskapet łódzkie: alle regioner Voivodskapet małopolskie: alle regioner Voivodskapet mazowieckie: alle regioner Voivodskapet opolskie: alle regioner Voivodskapet podkarpackie: alle regioner
Følgende regioner i voivodskapet podlaskie: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski
Voivodskapet pomorskie: alle regioner Voivodskapet śląskie: alle regioner Voivodskapet świętokrzyskie: alle regioner Voivodskapet warmińsko-mazurskie: alle regioner Voivodskapet wielkopolskie: alle regioners Voivodskapet zachodniopomorskie: alle regioner»
