• No results found

Sciatica and disc herniation : Outcome measures and prognostic factors

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Sciatica and disc herniation : Outcome measures and prognostic factors"

Copied!
112
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

%0%* %/ !.*%0%+*E

10+)!!/1.!/* .+#*+/0%0+./

**!1(/.1 1#!*

1(05+"! %%*!C*%2!./%05+"/(+

/0"+( +/,%0(.1/0

!,.0)!*0+"$!1)0+(+#5

*1.5][\]

(2)

© Anne Julsrud Haugen, 2012

Series of dissertations submitted to the Faculty of Medicine, University of Oslo No. 1334

ISBN 978-82-8264-450-1

All rights reserved. No part of this publication may be

reproduced or transmitted, in any form or by any means, without permission.

Cover: Inger Sandved Anfinsen.

Printed in Norway: AIT Oslo AS.

Produced in co-operation with Unipub.

The thesis is produced by Unipub merely in connection with the

thesis defence. Kindly direct all inquiries regarding the thesis to the copyright holder or the unit which grants the doctorate.

(3)
(4)

]

!$$#)#)(

.!"!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_

'*+3(! #!)!*0/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF`

1* %*#FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFb

%/0+",,!./FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFc .!2%0%+*/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFd

\ *0.+ 10%+*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\[

\F\ %/0+.%(* 1..!*0,!./,!0%2!+*/%0%FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\[

\F\F\ %+,/5$+/+%()+ !(%*',%** /%0%FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\\

\F\F] %** "!.+")+2!)!*0N'%*!/%+,$+%OFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\]

\F] $!*+.)( %/* ,+0!*0%(,0$+,$5/%+(+#5)!$*%/)/%*/%0%FFFFFFFFFFFFFFF\^

\F^ %/!/!$.0!.%/0%/* %#*+/%/+"/%0%1/! 5 %/$!.*%0%+*FFFFFFFFF\_

\F_ ,% !)%+(+#5FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\`

\F` 10+)!)!/1.!/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\a

\Fa .!0)!*0* (%*%(+1./!+"/%0%FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF\b

\Fb .+#*+/0%"0+./"+.,++.+10+)!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF]b

\Fc %)/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF]d ] !0$+ /FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^[

]F\ !/%#*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^[

]F] 01 5,+,1(0%+*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^[

]F]F\ %0%+$+.0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^[

]F]F] *(1/%+** !4(1/%+*.%0!.%FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^[

]F^ 0+((!0%+*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^[

]F^F\ .+! 1.!/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^[

]F^F] !/0M.!0!/0/),(!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^\

]F_ .!0)!*0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^\

]F` !/1.!)!*0/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^\

]F`F\ 0%!*0G.!,+.0! +10+)!/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^^

]Fa 00%/0%/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^_

]FaF\ ),(!/%6!(1(0%+*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^_

]FaF] 00%/0%()!0$+ /1/! FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^`

]FaF^ .!/!*00%+*+" 0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^`

]FaF_ %//%*#%0!)/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^`

]FaF` %2.%0!!4)%*0%+*/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^`

]FaFa .%*%,(+),+*!*0*(5/%/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^a ]FaFb (++.+.!%(%*#!""!0/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^a ]FaFc !(%%(%05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^a ]FaFd *0!.*(+*/%/0!*5FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^b ]FaF\[ +*/0.102(% %05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^b ]FaF\\ !/,+*/%2!*!//FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^c ]FaF\] +#%/0%.!#.!//%+*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^c ]Fb 0$%(%//1!/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF^d

^ 1)).5+"0$!.!/1(0/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_[

^F\ ,!.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_[

^F] ,!.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_\

^F^ ,!.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_]

_ !*!.( %/1//%+*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF__

(5)

^ _F\ !0$+ +(+#%(+*/% !.0%+*/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF__

_F\F\ 01 5 !/%#*FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF__

_F\F] 0%!*0/!(!0%+*.%0!.%FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_a _F\F^ !(!0%+*+",.+#*+/0%* +10+)!2.%(!/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_b _F\F_ %//%*# 0+*%0!)/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_d _F\F` (% 0%+*+",0%!*0G.!,+.0! +10+)!/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF_d _F\Fa /0%)0%*#/1!//+.*+0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF`\

_F\Fb 00%/0%()!0$+ /"+.,.+#*+/0%"0+./FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF`]

_F] %/1//%+*+"0$!.!/1(0/%*+),.%/+*3%0$1..!*0!2% !*!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF`^

_F]F\ ,!.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF`^

_F]F] ,!.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF``

_F]F^ ,!.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF`b

` (%*%(%),(%0%+*/* "1.0$!..!/!.$FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFa[

a +*(1/%+*/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFa\

!"!.!*!/FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFa]

,!./FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFb`

(6)

_

'

*+.35C%0%/1*+))+*"+.'(%*%/0+!(+*#0+.$!1)0+(+#%

!,.0)!*0D$+3!2!.C/0"+( %/*!4!,0%+*F$!'(%*%3/%*(1 ! %*+1.

!,.0)!*0%*\ddd3$!*#!* $()+2! ".+)/0"+( "0!.$2%*#"%*%/$%*#$%/

+0+.(0$!/%/3%0$0$!J5##%!2!./K,.+&!00!*0.(/5'!$1/!0%/0"+( C .! .%'/0 F$!'(%*%,.+2% !/%*2!/0%#0%+** 0.!0)!*0"+.,,.+4%)0!(5

\Cb[[+10,0%!*0/* ]`[%*,0%!*0/,!.5!.C3%0$)*5+"0$!)/1""!.%*#".+) /%0%F/(%*%%*/C3!.!(%6! 0$00$!(%0!.01.!.!"!..%*#0+/%0%* %/

$!.*%0%+*3/(%)%0! C!/,!%((5+*,.+#*+/%/* 0$!%*"(1!*!+",/5$+(+#%(*

/+%("0+./F$3!!'3!$!( )!!0%*#/3%0$0$!'/1.#!+*/%*0$!$+/,%0(

.!#. %*#,0%!*0/3$+)5!/1%0(!* % 0!/"+./1.#%(0.!0)!*0+" %/

$!.*%0%+*F!1* !./0++ 0$!1*!.0%*05+100$!%* %0%+*/"+./1.#!.5C/!!.I/

.* +)%6! +*0.+((! /01 5".+)\dc^3/.!"!..! 0++"0!*F\

5+((!#1!./.=2(!* $2!3+.'! +*0$%/,.+&!00+#!0$!./%*!%0/

!#%**%*#3%0$0$!#+(+"3.%0%*#03+ +0+.(0$!/!/+*0$!/)!)0!.%(F1!0+0$!

%*0!..!(0%+*/$%,+"+1.3+.'C3!/1##!/00$+/!%*0!.!/0! %*0$%/0+,%0+.! +0$0$%/

* ./I %//!.00%+*CJ%0%* %/ !.*%0%+*F$!+),(!4%05+"/!("G.!,+.0!

/5),0+)/C$!(0$+),(%*0/* .!01.*0+3+.'KF

(7)

`

#$,!"#)(

%./0C3+1( (%'!0+0$*')5+((!#1!./.=2(!F$%/,.+&!03+1( *+0$2!

/0.0! 3%0$+10$%/!*0$1/%/)C%*0!.!/0%*.!/!.$C* +*2%0%+*0$0(%*%%*/$2!

0+.!(5+*0$!/%!*0%"%(%0!.01.!F)(/+%*.! %(5#.0!"1(0+$2! !2!(+,! 2!.5

#++ ".%!* /$%,3%0$./* "+.$%/(+/!++,!.0%+*+2!.)*55!./F,,.!%0!

$%/3%/ +)C,0%!*!C* !*+1.#!)!*00++*0%*1!3+.'%*#F!((%*#+1.+1*0(!//

0('/* %/1//%+*/+100$%/,.+&!0C'*+30$%/,.+!//$/!!*! 10%+*(*

$/#%2!*)!%*/%#$0%*0+.!/!.$F

3+1( (%'!0+!4,.!//)5/%*!.!#.0%01 !0+)5,.%*%,(/1,!.2%/+..#.!0$

.+0(!F)!0+'*+3$!.!1/!,.0+"0$!)0!.%(%*$!. +0+.(0$!/%/3/".+) +1.'(%*%%*/0"+( F,,.!%0!$!.,.+4%)%05* 3%((%*#*!//0+*/3!.)5 -1!/0%+*/* "+.$((!*#%*#)!0+%),.+2!)5!""+.0/F

.#.!0$* )5+/1,!.2%/+./!*/2..+4* 8. 02%#C$2!#%2!*)!

/1,!.2%/%+*+"2!.5$%#$-1(%05C3%0$0$+.+1#$"!! 'C#++ +))!*0/C* 2%!

0$0(! 0+%*/,%.%*# %/1//%+*/F$*'5+1"+./$.%*#5+1.'*+3(! #!3%0$)!F (/+3*00+0$*'**!!((!."+.$!.+*0.%10%+*0+0$!3+.'* "+.$!.

-1%'.!,(%!/* %*0!.!/0%*# %/1//%+*/C* #+( ("+.+*0.%10%*#0+0$!

!4,!.%!*!+"3+.'%*#%*'(%*%%*.$!1)0+(+#% !,.0)!*0F

5#.!0!/0#.0%01 !#+!/0+((0$+/!3$++*0.%10! 5+((!0%*#,0%!*0 0

"+.0$!/01 5E(()5.$!1)0+(+#%/0+((!#1!/* 0$!,$5/%+0$!.,%/0/*10+.0!*

1*!% !* *!00&=.*= !#8. 05'!$1/!0/0"+( D#+( (* &.0!1/0*9/0

=.(* !05'!$1/D**!!((!.0/(+*%2!./%0!0//5'!$1/((!28(D* (%+( ! #!** .*!'+#(1* 05'!$1/!0**(* !0F%0$+105+1.!""+.0/C%03+1( *+0

$2!!!*,+//%%(!0+%*(1 !((,0%!*0/F %0%+*((5C+1./01 5*1./!(%%*#! %

#.!0&+ %/0.%10%*#0$!-1!/0%+**%.!/0+0$!.%#$0,0%!*000$!.%#$00%)!*

"+((+3%*#1,0$!,0%!*0/3$+ % *+0.!/,+* F

50$*'/(/+#+0+&=.*%***#!.3$+3/$! +"0$!$!1)0+(+#5

!,.0)!*005'!$1/!0/0"+( 3$!*3!/0.0! 0$!,.+&!0* 3$+(35/$ 0.1/0

%*1/F

*50$*'/#+0+ +(#!../%** !#!F.%'/!*0/&+*(05##*!002!.'C +./'*%*#/!*$!0!*C3$%$3/0$!*!03+.'"+.',%*.!/!.$00$!*%2!./%05+"

!.#!*3$!*3!/0.0! ,(**%*#0$!,.+&!0F./* 3!.!%*2%0! 0+0$!!%(+

(8)

a )!!0%*#/* 3!.!%*0.+ 1! 0+0$!.!/!.$!*2%.+*)!*0+*/,%*( %/!/!/%*

+.35C3$%$3/2!.5%*/,%.%*#F$!.!(/+)!0)%(($(!9'C3$++*0.%10! 0+

0$! %/1//%+*+*+)+.% /1&!0%2!$!(0$+),(%*0/%*,!.F

50$*'/#+0+!%2* 2%'"+.$%//00%/0%(/1,,+.0D+"0!*(++'! "+.3. 0+

0$!"%./0.% 5+"!2!.5)+*0$C0$! 5.+"* 2%')!0+#%2!/00%/0%( 2%!0+

0$!.!/!.$!./05'!$1/!0/0"+( F

3+1( (/+(%'!0+0$*'0$!!,.0)!*0+"!/!.$C5'!$1/!0/0"+( F,!%(

0$*'/0+).*5*#C.%**!'$+""C* +.0!*+/!*"+.+*0%*1+1/

/1,,+.0* 0+0$!/0""00$!)! %((%..5"+.2!.5#++ /!.2%!F

1.%*#0$!0%)!3+.'! +*0$%/,.+&!0C(/+3+.'! %*0$!(%*%/

.$!1)0+(+#%/0F00%)!/%03/".1/0.0%*#3$!*$ 0+3+.'"1((G0%)!%*0$!(%*%"+.

/!2!.()+*0$/* +*(5$ 0$!+,,+.01*%050+3+.'+*0$%/,.+&!0%*)5(!%/1.!0%)!F +3!2!.C"+.#.!0,.0+"0$!(/0\F`5!.Ca[g+")5!),(+5)!*03/ ! %0! 0+

"%*%/$%*#0$!,.+&!0F+3!)5#.0%01 !0+(()5+((!#1!/00$!.$!1)0+(+#5 !,.0)!*0"+.0$!%.1* !./0* %*#0$0%0%/*+0,+//%(!0+!\[[g%*2+(2! %*0$!

(%*%* +.!/!.$00$!/)!0%)!F,!%(0$*'/#+0++*/!.#(1* * .!0!

!/,!./!*C(! !./+"0$!$!1)0+(+#5!,.0)!*0C5'!$1/!0/0"+( C3$+1* !./0++

0$!*!! "+.0%)!0+"%*%/$0$%/.!/!.$,.+&!0F

%*((5C!40!* )53.)!/00$*'/0+)5")%(5E)5$%( .!* **C ((2. C

* /0.% "+.,0%!*!3%0$0$!%.1/5)+0$!.C* ,.0%1(.(5)5$1/* %.%'C3$+

$//1,,+.0! )!((0$!/!5!./F %/'*+3(! #!+10+),10!./C0$!*0!.*!0C

"+.)00%*#C* ++'%*#$/!!*#.!0$!(,0+)!F

(9)

b

*##

$!+10$/0!.*!#%+*( !(0$10$+.%05+"+.35"%**! 0$%/$3+.'F

(10)

c

()$%%'(

F 1#!*FFC.=2(!FC!((!.FC.+0(!FC

.+//G1(01.( ,00%+** (% 0%+*+"0$!+.3!#%*!./%+*+"0$!), (!"+.%*!/%+,$+%

$"][[cD^^EN\bOE`d`Ma[\

F 1#!*FFC.=2(!FC.+4FFC02%#FC!((!.FC+( (FC.+0(!F /0%)0!/+"/1!//%*,0%!*0/3%0$/%0% 1!0+(1). %/$!.*%0%+*

!,!* 1,+*+10+)!)!/1.!

(%$"/N][\\O][E\aadG\ab`

F 1#!*FFC.+4FFC.=2(!FC02%#FC!((!.FC+( (FC.+0(!F

.+#*+/0%"0+./"+.*+*G/1!//%*,0%!*0/3%0$/%0%* %/$!.*%0%+*F 1)%00!

(11)

d

'+)$#(

0%2%05+"%(5%2%*#

.!* !.0$!1.2!

+ 5//* !4

G !*0!."+.,% !)%+(+#%01 %!/!,.!//%+*/(!

+*"%!*!*0!.2(

(%*%(2!.((+.!

+),10! +)+#.,$5

1#(+1(%*(+05/%/%)!

(!0.+)5+#.,$5

G` 1.++(G`

G +/,%0(*4%!05* !,.!//%+*/(!

**+2!.+%(%051!/0%+**%.!

+3'10+)!+.!

%*%)((%*%((5),+.0*0$*#!

%*%)1)(%*%((5),+.0*0%""!.!*!

%*%)(),+.0*0$*#!

%**!/+01(0%,$/%!./+*(%05*2!*0+.5

#*!0%!/+**!)#%*#

+ %"%! +)0%!.!,0%+*1!/0%+**%.!

/3!/0.5%/%(%05* !4

/0%+

G\ (/)%*+#!*0%20+.*$%%0+.\

%** +.'%*#,%05

* +)%6! +*0.+((! 01 5

+(* +..%/%/%(%051!/0%+**%.!

!!%2!.,!.0%*#$.0!.%/0%

%0%+0$!./+)!*!//* !4

01""!.G+2!*0.5/(!

$!5),0+)$!'(%/0Gd[

0* . !2%0%+*

G^a ! %(10+)!/01 5$+.0G+.)^a

%0%.!-1!*5* !4

0.%#$0G(!#G.%/%*#0!/0

,%*!0%!*010+)!/!/!.$.%(

%/1(*(+#1!(!

(12)

\[

7 #)'$*)$#

707 ()$'!#*''#)%'(%)+$#()

%0%3/ !/.%! 5!.(5,$5/%%*/* /%!*0%/0/%*.!!!]0$.+1#$0$!

.!!'3+. J%/'$%+*K* (0!.0$!0%*3+. J%/$% %1/KF$!/!3+. /)!*0$%, ,%*C10%03/*+01*0%(0$!!.(5\d[[/0$00$!/5),0+)3/0$+1#$00+!)*0!".+) /,%*(/0.101.!/0$.+1#$0$! !/.%,0%+*+"0$!,0$+(+#5+"0$!(1). %/F^

*\d]dC* 5]bd+,!.0! +*03+/!/3%0$1 !-1%*/5* .+)!.!)+2%*#

J+),(!0!(5 !0$! ".#)!*0+".0%(#!".+)*%*0!.2!.0!.(N(1).O %/

1(#%*# +./((5%*0+0$!/,%*(*(KF+0$,0%!*0/.!+2!.! C* * 5+*(1 ! C J0$!/!/!/+""!.,0$+(+#%!2% !*!+" !"%*%0!(!/%+*%*(1 %*#/5),0+)/+"/+G ((! /%0%C3%0$%0/((0++)!#!.,0$+(+#5KF%2!5!./(0!.C%40!.* ..` !)+*/0.0! 0$0/1.#%(.!)+2(+"$!.*%0! %/)0!.%(!*.+$%*#+**!.2!

.++0(! 0+.!(%!"+". %1(.,%*F2!.0$!*!40"!3 ! !/C0$! %/!0+)5%*.!/!

%*,+,1(.%05aCb* %//0%((0$!+))+*(5,!."+.)! ,.+! 1.!F

%*!%0/ %/+2!.5%*0$!!.(5\d^[/C0$!(//%)!*%*#+"/%0%$/!!*

,%*%*0$! %/0.%10%+*+"0$!/%0%*!.2!C* $!.*%0! %*0!.2!.0!.( %/%/

!(%!2! 0+1/!)+/0/!/C.+1* d[gF0$!.(!/%+*/""!0%*#0$!%*0!#.%05+"0$!

(1)+/.(*!.2!.++0/N_M^O+.0$!/%0%*!.2!C%*(1 %*#(1).*(+.

"+.)%*(/0!*+/%/C01)+./C5/0/C$!)+..$#!/C/!//!/C".01.!/C* /+)!)+.!

1*+))+*+* %0%+*/C)5,.+ 1!0$!/)!(%*%(,%01.!F* %0%+*0+'*

(!#,%*C)1/1(.3!'*!//* /!*/+.5 %/01.*!/)5+1.F""!0%+*+"

10+*+)%*!.2!"%!./)51/!( !.C+3!(C* #!*%0( 5/"1*0%+*F$!

+* %0%+*2.%!/".+)/$+.0G(/0%*#C/%*#(!!,%/+ !/0+.!)%00%*#+.,!.)*!*0+1./!

+2!.)+*0$/+.5!./F

*0$!)! %(* /%!*0%"%(%0!.01.!C0$!0!.)/%0%%/ !"%*! %*)*535/

* %/%*0!.$*#!(!3%0$+0$!.0!.)/C/1$/(1)+/.(. %1(./5* .+)!C /%0%*!1.(#%C. %1(+,0$5C* *!.2!.++0!*0.,)!*0F*0$%/0$!/%/C$2!$+/!*

0+1/!0$!0!.)/%0%* 0$! !"%*%0%+*+"/%0%/*!.2!.++0,%*+.. %1(.,%*

%*0$!(!#!(+30$!'*!!C 1!0+%0/3% !/,.! 1/!%*0$!(%0!.01.!Fc

((** !((^.!2%!3! 0$!$%/0+.5+"(+3',%** %/%(%05+2!.0$!

(/0^C`[[5!./F(!.(5C0$!1..!*0!,% !)%+"$.+*% %/%(%05 1!0+(+3',%*C +0$*+*/,!%"%(+3',%** )+.!/,!%"%! +* %0%+*/C/1$//%0%C3$%$%/

(13)

\\

/!!*%*((!/0!.*+1*0.%!/C%/3+..5%*#".+)+0$*%* %2% 1(* /+%(

,!./,!0%2!F((** !((/1##!/0! 0$0(+3',%*$/*+0$*#!

0$.+1#$+10.!+. ! $1)*$%/0+.5C10$+3(+3',%*%/1* !./0++ * )*#!

$/$*#! F$!"00$00$!.!%/*+!2% !*!"+.$*#!%*,$5/%(+.

*!1.+,$5/%+(+#%(,0$+(+#5%*,0%!*0/3%0$(+3',%*/1##!/0/0$01(01.(*

/+%("0+.//0.+*#(5%*"(1!*!0$!+*/!-1!*!/+"!4,!.%!*%*#',%*!,%/+ !F .+ !.1* !./0* %*#+",%*%*#!*!.(C* (+3',%*%*,.0%1(.C0$!.!"+.!%/

/1##!/0! FdG\]$%/%/%*(%*!3%0$)+ !.* !"%*%0%+*+",%*C3$%$/00!/0$0J,%*%/

*1*,(!/*0/!*/+.5* !)+0%+*(!4,!.%!*!//+%0! 3%0$01(+.,+0!*0%(

0%//1! )#!C+. !/.%! %*0!.)/+"/1$ )#!KF\^C\_$!.!"+.!C%*0$%/0$!/%/C .+ !.,!./,!0%2!+*/%0%C%*(1 %*#+0$,/5$+(+#%(* /+%("0+./C%/

!),$/%6! %* %0%+*0+0$!,$5/%(* (%*%("0+./F

70707 $%(.$($!"$!# %##()

$!%+)! %(0$!+.5+"$!(0$$/!!*0$! +)%**0,. %#)+"0$!\d0$* ][0$!*01.5)! %%*!F*0$%/%+)! %()+ !(C0$!$1)*!%*#%/)%*(5+*/% !.!

/*+.#*%/)+./+,$%/0%0! )$%*!C* 0+(!//!. !#.!!C/3$+(!,!./+*F\`

$!)+ !(,5/(%00(!00!*0%+*0+0$!!*2%.+*)!*0%*3$%$*%* %2% 1(,!./+*(%2!/

$%/+.$!.(%"!F/.!0%+*0+0$!(%)%00%+*/+"0$!%+)! %()+ !(C*#!(C\a ,.+"!//+.%*,/5$%0.5* )! %%*!C%*0.+ 1! 0$!%+,/5$+/+%()+ !(%*\dbbF

$!)+ !(,.+,+/!/0$00$!%*0!..!(0%+*/$%,/+"%+(+#%(C,/5$+(+#%(C* /+%(

"0+./,(5/%#*%"%*0.+(!%*0$!!4,(*0%+*+" %/!/!F$!%+,/5$+/+%()+ !(

!)!*%),+.0*0)+ !(%*0$!',%*.!/!.$"%!( C%*,.0%1(.0$.+1#$

+. +* !((I/\bC\c* ("$!)/+*I/\d/%#*%"%*03+.'/F$!5+0$!),$/%6!

0$!%*"(1!*!+"1(01.(C/+%(C* ,/5$+(+#%(!*2%.+*)!*0+*0$!,%** "1*0%+*

+"*%* %2% 1(,!./+*F$!5/1##!/0! 0$0/+(!!),$/%/+*0$!,.!/1)! /0.101.(

"!01.!/+"0$!/5),0+)/+"/,%*(,%*.!0! )+ !(0$0)%//! 0$!%),+.0*0 ,/5$+/+%(,.0+"0$!,!./+*(!4,!.%!*!+",%*F

.*#!+"/01 %!/3%0$%*(+3',%*.!/!.$/1,,+.0/0$!*+0%+*0$02.%+1/

,/5$+/+%("0+./.!//+%0! 3%0$*!#0%2!+10+)!F][G]`+#*%0%2!* !$2%+.(

"0+./+*0.%10!0+ %/!/!+*0%*10%+** %/%(%05%*(+3',%*F""!0%2!

"0+./C,.0%1(.(5"!.C$2!(/+!!* !)+*/0.0! 0+!%),+.0*0%*,!./%/0%*#+.

3+./!*%*#/5),0+)/F+. %*#0+.!!*0.!2%!3/+"/01 %!/+*/%0%C,/5$+/+%(

(14)

\]

"0+./C%* %0%+*0+!.0%*,$5/%("0+./C$2!!!*/$+3*0+,(5*%),+.0*0 .+(!%*0$!(%*%(+1./!+"/%0%F]aC]b !*!C%0%/%),+.0*00+1/!0$!

%+,/5$+/+%()+ !(%*0$!/01 5+"/%0%C/%)%(.0++0$!.'G,%*+* %0%+*/F

70708 ##'$"$+"#)4 #($%$5

!.%/*01.(.!/,+*/!0+,%*!4,!.%!*!F]c/! +*/%!*0%"%"%* %*#/+"

0$!.!(0%+*/$%,!03!!*,/5$+(+#%("0+./* %/%(%05 1!0+(+3',%*C !((/00! 0$0J"!.+",%** 3$03! ++10,%*)5!)+.! %/(%*#0$*

,%*%0/!("KF]d !"1.0$!.,+%*0! +100$!.!%/(%00(!!2% !*!0$00%2%05%/$.)"1(%*(+3 ',%*C* 0$0,%** %/%(%05.!*+0 %.!0(5.!(0! 0+!$+0$!.F\c(0$+1#$

!((%*0.+ 1! 0$!"!.G2+% *!)+ !(%*0+0$!',%*.!/!.$"%!( C0$!

,/5$+(+#%/0!0$!)"%./0 !/.%! %0%*\dc^F^[$!)+ !(,.+,+/!/0$0+*".+*00%+*

(! /0+.! 10%+*+""!.+2!.0%)!C%*+*0./00+2+% *!0$0(! /0+)+.!

/1""!.%*#* 0$!,!.!,0%+*+"$%#$!.,%*F!2!.(/01 %!/$2!/1,,+.0! 0$%/)+ !(C +0$3%0$.!/,!00+0$!"!.+"3+.'G.!(0! 0%2%0%!/]d* 0$!"!.+")+2!)!*0

"+((+3%*#*%*&1.5F^\

$!0!.)'%*!/%+,$+%3/%*0.+ 1! 5+.%^\%*\dd[* .!"!./0+J*

%..0%+*(* !%(%00%*#"!.+",$5/%()+2!)!*0.!/1(0%*#".+)"!!(%*#+"

21(*!.%(%050+,%*"1(%*&1.5+..!%*&1.5KF*!+"0$!10$+./C%((!.C !2!(+,! 0$!

),(!"+.%*!/%+$+%F^]$!-1!/0%+**%.!3/0.*/(0! 0+10$*

!(+.0! +*5(!5!*C3$+*)! 0$!,$!*+)!*+*"!.+")+2!)!*0LN.!O%*&1.5

* /1##!/0! +#*%0%2!G!$2%+.(0.!0)!*0)+ !(F^^+. %*#0+0$!)+ !(C0$!

,0%!*0.!0/!%0$!.3%0$0/0.+,$%6%*#+.3%0$*+*G0/0.+,$%6%*#"0!.*%*&1.5+.

,%*"1(!4,!.%!*!F0%!*0/3%0$*+*G0/0.+,$%6%*#00%01 !+*".+*00$!,%*

/5),0+)/C* 0$%/%///+%0! 3%0$.!+2!.5F+*0..%(5C0$!0/0.+,$%6%*#,0%!*0/

!2!(+,"!.+")+2!)!*0* 2+% *!C3$%$)%#$0!*$*!0$!,%*"1(!4,!.%!*!

+"0$!%*&1.5* %/%(%05F$!)+ !(%/1/! 0+ %/1//0$!.+(!+",%*G.!(0! "!.%*

0$!!4,(*0%+*+"$.+*%)1/1(+/'!(!0(,%*F\\C^_

*,0%!*0/1* !.#+%*#(1). %//1.#!.5C"!.+")+2!)!*0LN.!O%*&1.5 ,.! %0! )+.! %/%(%05* /!2!.!,%*0a3!!'/C* )+.!/!2!.!,%*0a )+*0$/F^`**+0$!./01 5* +*0..50+3$03/*0%%,0! C"!.+")+2!)!*0*

,%*G0/0.+,$%6%*#3!.!*+0//+%0! 3%0$.!/% 1(+),(%*0/"0!.(1). %/

/1.#!.50^* \])+*0$/"+((+3G1,F^a*03+3! %/$.+//G/!0%+*(/01 %!/C

(15)

\^

'%*!/%+,$+%3///+%0! 3%0$ %/ %/!/!/E+*!/01 53/+*,0%!*0/3%0$/,!%"%

',%*N !"%*! / %/$!.*%0%+*C%/0$)%/,+* 5(+(%/0$!/%/C+./,%*(/0!*+/%/OC^b0$!

+0$!.+*,0%!*0/0.!0! 3%0$/1.#!.5"+. %/$!.*%0%+*F^c+. %*#0+0$!)+ !(C '%*!/%+,$+%)5,(5*,,.!*0.+(!%*0$!0.*/%0%+*".+)10!0+$.+*%,%*F

$!.!"+.!C%*/%0%C,+//%(!//+%0%+*)%#$0!!03!!*'%*!/%+,$+%* 0$!

!2!(+,)!*0+"$.+*%,%*C100$!.!/1(0/"+.,0%!*0/+,!.0! +*"+./%0%.!

+*"(%0%*#F

708 #$'"!(#%$)#)!%)$%.($!$."#("(#

()

$!%*0!.2!.0!.( %//.!, /+""%.+.0%(#!0$0(%*'0$!2!.0!.(+ %!/

0+#!0$!.F$!%.)%*"1*0%+*%/)!$*%(C0.*/)%00%*#(+ /.%/%*#".+)+ 53!%#$0

* )1/(!0%2%050$.+1#$0$!/,%*(+(1)** ((+3%*#!* %*#C"(!4%+*C*

0+./%+*F$! %/%/+),+/! +"!*0.(+.!C0$!*1(!1/,1(,+/1/C3$%$%/

/1..+1* ! 50$!**1(1/"%.+/1/C0$%'+10!..%*#+""%.+1/.0%(#!F$!*1(!1/

,1(,+/1/+*/%/0/+")0.%4+",.+0!+#(5** 30!.#!($!( 0+#!0$!.5*!03+.' +"+((#!*05,!* !(/0%*"%!./C)%*0%*! 5"%.+(/0G(%'!* $+* .+50!G(%'!

!((/F$!,.+0!+#(5*).+)+(!1(!/.!$5 .+,$%(%D0$!*1(!1/+*0%*/b[g 30!.C#!*!.0%*#(.#!$5 .+/00%,.!//1.!/3%0$%*0$!*1(!1/* 0$!%**!.**1(1/

"%.+/1/F$!**1(1/%//!.%!/+"\`0+]`+*!*0.%.%*#/C+.()!((!C.+//G(%*'! 5 . %0%*#!(/0%*"%!./F*"!.%+.(5* /1,!.%+.(5C.0%(#%*+1/!* ,(0!/00$0$! %/

0+0$! &!*02!.0!.(+ %!/F5+1*#$!(0$5 %/!$2!/(%'!30!.! C3%0$0$!

$%#$30!.+*0!*0+"0$!*1(!1/* %**!.**1(1/!*(%*#0$!0%//1!0+0(%'!

"(1% F^d

1(0 %//.!)+/0(52/1(.C0$1/0$! %/+0%*/*10.%0%+*)+/0(55 %""1/%+*C(0$+1#$(++ 2!//!(//1,,(50$!/1."!+"0$!**1(1/* 0$!.0%(#%*+1/

!* ,(0!/F_[C_\$! %//.!%**!.20! 5*!.2!/(+0! %*0$!+10!.()!((!+"0$!

**1(1/C3$!.!/0$!!* ,(0!/.!*!1.(F$!,+/0!.%+.(+*#%01 %*((%#)!*0C3$%$

,//!/ %.!0(5,+/0!.%+.0+0$! %/C%/.%$(5%**!.20! 5*+%!,0%2!"%!./F .+)0$!!.(50!!*#!5!./C,.+!//+",.+0!+#(5*(+//* +*/!-1!*0(5 (+3!. %/30!.+*0!*0%//!!*C!/,!%((5%*0$!*1(!1/C+*0%*1%*#3%0$%*.!/%*#

#!F_]$!**1(.()!((!!+)!%..!#1(.* %"1.0%*#C* 0$!+((#!**

!(/0%**!03+.'/!+)!)+.! %/+.#*%6! F_^. 1((5C !#!*!.0! %//!$2!(!//

(16)

\_

$5 .+/00%((51* !.(+ C* 0$!**1(1/!+)!//0%""!.* 3!'!.F__$!/!

$*#!/.!"+((+3! 50$!,,!.*!+"*1(!.(!"0/* **1(.0!./_`3$%$)5 ,!.)%0*1(!1/0%//1!0+! %/,(! %*0+0$!**1(1/C"+.)%*#$!.*%0%+*/F%/

$!.*%0%+*/)5.*#!".+),.+0.1/%+*/N+10!.**1(.()!((!.!)%*%*00O0+

!40.1/%+*/N**1(.()!((!.!.1,01.! O0+/!-1!/0.0%+*/N$!.*%0%+*%/+),(!0!(5 !0$! ".+)0$!+ 5+"0$! %/OF_a01 %!/%*03%*/$2!/$+3*/1/0*0%(#!*!0%

,.! %/,+/%0%+*0+ %/ !#!*!.0%+*F_b

%0$%*0$!1 !-1%*0$!*!.2!/.1* +3*3. * (0!.((5!"+.!!4%0%*#

0$!%..!/,!0%2!"+.)%*F00$!%.0'!+""".+)0$! 1.(/C0$!/%0%*!.2!.++0/.!

"/0!*! 5(%#)!*0+1/00$)!*0/0+0$!2!.0!.(+ 5* 0$!/1&!*0,! %(!

3%0$%*0$!"+.)!*F$1/C %/$!.*%0%+*)51/!/0.!0$%*#* +),.!//%+*+"0$!

*!.2!.++0* +./(.++0#*#(%+*F,+/0!.%+. %/$!.*%0%+*1/1((5""!0/0$!.++0 +"0$!*!.2!!4%0%*#00$!(!2!(!(+30$!$!.*%0%+*D$!.*%0%+*!03!!*0$!

2!.0!.!+"`* \3%((1/1((5""!00$!\*!.2!.++0F !.*%0%+*/!40!* %*#".

(0!.((5)5""!00$!.++000$!/)!(!2!(F!.5(.#!$!.*%0%+*/)5+),.!//

)+.!0$*+*!*!.2!F

0$/!!*/$+3*0$0/0%)1(0%+*+"+),.!//! .++0/1/!/,%*3$!.!/

)*%,1(0%+*+"*+.)(.++0/ +!/*+0F_c5 !2%'_d* ().'!.`[.!,+.0! 0$0 +),.!//%+*3///+%0! 3%0$! !)"+.)0%+** !.!/! !(!0.%(%),1(/!

,.+,#0%+*%*0$!*!.2!.++0F$!5(/+/$+3! 0$0,,(%0%+*+"0$!0%//1!".+)0$!

*1(!1/,1(,+/1/+*0$!.++0%* 1! %*"())0+.5.!0%+*/F`\ %/0+(+#%(!2(10%+*

+"$!.*%0! %/0%//1!$/.!2!(! ,.+)%*!*0%*"%(0.0%+*+"%*"())0+.5!((/C)+/0 ).'! (5).+,$#!/* 50+'%*!/0$0,.+)+0!(5),$+50!0%20%+*0$0"1.0$!.

.!.1%0* 0%20!).+,$#!/0+3. ,$#+50+/%/* ,.+0!+(50%!*65)!

/!.!0%+*F`]$!+)%*0%+*+"+),.!//%+** %*"())0%+*%/*+33% !(5!,0!

/*%),+.0*0,0$+,$5/%+(+#%"0+.F`^C`_+*#/0* %*#.++0+),.!//%+*)5.!/1(0

%*4+*(+//* %*0.G* !40.*!1.("%.+/%/F((05,!/+""%!./%*0$!*!.2!.++0/)5

!""!0! F

709 ((')'()(##$(($()*(.(

'#)$#

(0$+1#$,0%!*0/3%0$/%0%,.!/!*0/5),0+)/0$0*!.!+#*%6! * %#*+/! //%0%.!(0%2!(5!/%(5C%0%/.1%(0+ %/0%*#1%/$0$%/+* %0%+*".+)03+

(17)

\`

+"0$!+0$!.)&+.',.+(!)/E/%),(!'$!N+.*+*/,!%"%(+3',%*O*

',%* 1!0+,+//%(!/!.%+1//,%*(,0$+(+#5F$%/ %#*+/0%0.%#!C.!+))!* ! 5)+/0(%*%(#1% !(%*!/"+.0.!0)!*0+"(+3',%*C``%//! )%*(5+*(%*%(

$%/0+.5C,$5/%(!4)%*0%+*C* %"*!!//.5C%)#%*#F

$!. %*(/5),0+)/+"/%0%%*(1 !. %0%*#,%*3%0$+.3%0$+10/!*/+.5 %/01.*!/+.3!'*!//F%*%/ !/.%! 05,%((5//$.,C(*%*0%*#C+.1.*%*#

* %/+"0!*!4!.0! 5+1#$%*#* /*!!6%*#F(%*%(/%#*/+"*!.2! 5/"1*0%+*

/1,,+.00$! %#*+/%/C%*(1 %*#**+.)(/0.%#$0G(!#.%/%*#C+./:#1!I/0!/0C`a .! 1! !.)0+)(/!*/%%(%05C)1/1(./0.!*#0$C+.0!* +*.!"(!4!/F4)%*0%+*+"

,0%!*0/1/,%%+1/+"1 !-1%*/5* .+)!%*(1 !/0!/0%*#( !.* *("1*0%+*F .!!*0+$.*!.!2%!3%* %0! ,++. %#*+/0%,!."+.)*!0+% !*0%"5(1). %/

$!.*%0%+*3$!*,$5/%(0!/0/3!.!1/! %*%/+(0%+*F`b %#*+/%/+"/%0% 1!0+

%/$!.*%0%+*0$!.!"+.!.!-1%.!/% !*0%"%0%+*5)#*!0%.!/+**!%)#%*#NO +.+),10! 0+)+#.,$5NO3%0$/%0!* (!2!(+..!/,+* %*#0+/5),0+)/*

(%*%("%* %*#/F

* /$+3!-1(%(%050+% !*0%"5 %/$!.*%0%+*/`cC`d* )5!1/! 0+

(//%"5$!.*%0%+*/+. %*#0+)+.,$+(+#5C2+(1)!C+.(+0%+*%*0$!/#%00(+.

$+.%6+*0(,(*!F_a$!.!.!3!'//+%0%+*/!03!!*/!("G.!,+.0! /5),0+)/*

0$!/%6!+"0$!$!.*%0%+*+.3$!0$!.%0%/,.+0.1/%+*C!40.1/%+*C+./!-1!/0.0%+*Fa[Ca\

(%*%((5/%(!*0 %/$!.*%0%+*/.!+))+*F"%* %*#/$2!/$+3*,.!2(!*!/

!03!!*][* ^ag)+*#/5),0+)0%%* %2% 1(/Fa]Ca^(!0.+,$5/%+(+#%(0!/0/a_

+*+0,.+2% ! %#*+/0%%*"+.)0%+*!5+* $%/0+.5C%)#%*#C* (%*%(!4)%*0%+*F !*!C0$!.!%/*+/0.+*#//+%0%+*!03!!*"%* %*#/+*%)#%*#* 0$!(%*%(

,.!/!*00%+*+"/%0%F$! %#*+/0%,!."+.)*!+"* +* %/$!.*%0%+*

* %/,0$+(+#5.!,.!/!*0! %*03+/5/0!)0%.!2%!3/0$0,.+,+/!0$0+.

)5%*+..!0(5(//%"5+*/% !.(!,.+,+.0%+*+",0%!*0/"+. %/$!.*%0%+*Fa`Caa .+)(%*%(,!./,!0%2!C%0%/%),+.0*00+!3.!+"0$!,++.,.!%/%+*+"%)#%*#

/ %#*+/0%/.!!*%*#0++(F

70: %"$!$.

/!,% !)%+(+#%(/01 %!/+"/%0%".+)0$!#!*!.(,+,1(0%+*.!/!

)+/0(5+*,$5/%%*/I %#*+/!/+./!("G.!,+.0! -1!/0%+**%.!/3%0$+10*5 . %+(+#%("%* %*#/C0$!.!%/(%)%0! '*+3(! #!+*0$!%*% !*!+.,.!2(!*!+"

(18)

\a /%0%1/! 5 %/$!.*%0%+*F*%**%/$#!*!.(,+,1(0%+*/01 5C0$!,+%*0 ,.!2(!*!3/!/0%)0! 0+!_Fcg/! +*/5),0+)/* (%*%(!4)%*0%+*Fab*

*+0$!.%**%/$!,% !)%+(+#%(/01 5C0$!(%"!0%)!1)1(0%2!%*% !*!3/!/0%)0!

0+!\]F`g"+.)(!/* \]F[g"+."!)(!/3$!*,,(5%*#0$!(%*%( %#*+/%/+"

/%0%) !5,$5/%%*Fac+. %*#0+.!!*0.!2%!3+*0$!,.!2(!*!+"

/%0%C0$!3% !/,!0.1)+" !"%*%0%+*/+"/%0%$/.!/1(0! %*(.#!2.%0%+*%*

,.!2(!*!!/0%)0!/C3%0$2(1!/.*#%*#".+)\F]g0+_^gFad

( !.C+3!(C* /!41( 5/"1*0%+*C+*/0%010%*#1 !-1%*/5* .+)!C%/

..!(5.!,+.0! Fb[$!!40+1..!*!+"0$%/,+0!*0%((5 !2/00%*#+),(%0%+*%/

*+0'*+3*100$!+*!5!.%*% !*!%/.!,+.0! 0+!".+)\M^L\[[C[[[Fb\

70; *)$""(*'(

%*!. %+(+#%(+.(%*%("%* %*#/.!3!'(5//+%0! 3%0$/5),0+)/C %/%(%05C* -1(%05+"(%"!%*/%0%Cb]0$!.!%/*+.!+))!* ! +10+)!)!/1.!/

0$0*!+*/% !.! 0+.!,.!/!*0+&!0%2!)!/1.!/+"/%0%F$!.!"+.!C(%*%%*/

* .!/!.$!./$2!0+.!(5+*,0%!*0/I/1&!0%2!%* %0+./0+!2(10!0$!/!2!.%05

* ,.+#*+/%/+"0$! %/!/!F(% 0! +10+)!)!/1.!/$2!!!* !2!(+,! 0+

//!//0$!%),0+"/5),0+)/* %/%(%05+"',%*,0%!*0/Fb^Cb_+),.! 3%0$

+* %0%+*G/,!%"%-1!/0%+**%.!/"+.!2(10%*#(+3',%*Cb`Cba"!3/!("G.!,+.0 /5),0+)-1!/0%+**%.!/!4%/0"+./%0%F0%!*0G.!,+.0! +10+)!/1/! %*(%*%(

/01 %!/+*/%0%.!,0%!*0G.0! #(+($*#!DbbGc[(!#,%*DbbCbcCc\Gc^',%*Dc^

! %(10+)!/01 5$+.0G+.)^aNG^aO+ %(5%** $5/%(1*0%+*%*#Dbd +.0$)!.%*,%*!+%!05*!1.+#!*%/5),0+)//+.!Dc_/3!/0.5%/%(%05

* !4DbdCc\Cc]* 0$!+(* +..%/%/%(%051!/0%+**%.!FbcCc[Cc^Cc`!3/01 %!/$2!

1/! /%0%G/,!%"%+10+)!/C/1$/0$!%0%+0$!./+)!*!//* !4* 0$!

%0%.!-1!*5* !4C* 0$!*+*(5//!+* .5+10+)!/FbcGc[

00$!0%)!+",(**%*#0$!1..!*0/01 50$!.!3/*++*/!*/1//0+3$%$

$!(0$G.!(0! -1(%05+"(%"!)!/1.!/$+1( !.!+))!* ! "+.,0%!*0/3%0$/%0%

%*(%*%(/01 %!/F0%!*0/3%0$/%0% %""!.".+),0%!*0/3%0$(+3',%**+0+*(5

!1/!+"0$!. %1(./5),0+)/C10(/+!1/!0$!5#!*!.((5.!,+.0)+.!/!2!.!

,%*C$2!(+*#!./!*!/".+)3+.'C* .!01.*0+3+.'(!//FcaGcd %0%+*((5C0$!

/!*/+.5* )+0+. 5/"1*0%+*/* +),(%0%+*/"0!./1.#!.5/$+1( ! .!//! F

(19)

\b

*+0$!./,!0%/0$0*+)!/1.!/$ !!* 2+0! "+.1/!)+*#/%*#(!

,0%!*0/%* %(5(%*%(1/!F$!.,!10% !%/%+*/3!.!0'!** /0%((.!0'!*+*

#(+(/1&!0%2!&1 #)!*050$!(%*%%*C3%0$*+/1,,+.0+"/0* . %6! * 2(% 0! ,0%!*0G.!,+.0)!/1.!/F

(%*%(.!(!2*!* "!/%%(%05.!'!5!(!)!*0/"+.-1!/0%+**%.!/%*0!* ! 0+

!1/! %* %(5(%*%(.!F1$-1!/0%+**%.!/)1/0!/$+.0C!/%(5/+.! C!/%(5

%*0!.,.!0(!C* .!-1%.!(%00(!/0""0%)!Fd[

70< ')"#)#!#!$*'($()

%0%%/1/1((50.!0! 5+*/!.20%2!+./1.#%(0$!.,5F1!0+!.(5

%),(!)!*00%+*+"2.%+1/+*/!.20%2!0.!0)!*0)+ (%0%!/* %*,.0%1(.C/1.#%(

0$!.,5C0$!*01.(+1./!+"/%0%* %/$!.*%0%+*%/*+0"1((5'*+3*F$!.!.!

(.#!2.%0%+*/%*+0$0$!.!"!..(,.0%!0+/1.#!.5* 0$!2.%+1/05,!/+"

0.!0)!*0,.+2% ! .+// %""!.!*0+1*0.%!/Fd\2!.0$!(/0 ! !/C %/!0+)5$/

!!**%*.!/%*#(51/! /1.#%(0.!0)!*0%*%* 1/0.%(+1*0.%!/F$!)!***1(

.0!+" %/!0+)5,!.\[[C[[[%*$%0*0/%/.!,+.0! 0++10]_%*3! !*Cd]a[%*

+.35C_c[%*!*).'Cd^* \[[%*0$!*%0! 00!/Fd_$%/2.%0%+*%*0$!.0!/+"

/1.#!.5!4!! /0$!!4,!0! 2.%0%+*/+"/%0%* %* %0!/0$0*+*)! %("0+./

%*"(1!*!0$!.!"!..(0+ %/!0+)50.!0)!*0F

*0$!(%*%(#1% !(%*!/"+. %#*+/%/* 0.!0)!*0+"/%0%c%0%/.!+#*%6!

0$0,0%!*0/3%0$,!./%/0!*0,%*+2!.aMc3!!'/ 1!0+ %/$!.*%0%+*3%0$*!.2!.++0

""!0%+*/$+1( !//!//! "+./1.#!.5F +3!2!.C0$!.!.!*+/0.%0.%0!.%+.

!2% !*!G/! ,,.+,.%0!*!//.%0!.%"+./1.#!.5%*,0%!*0/3%0$/%0%!4!,0"+.

1 !-1%*/5* .+)!C* 0$!.!.!+*"(%0%*#.!/1(0/3%0$.!/,!00+0$!!*!"%%(

(+*#G0!.)!""!0+"/1.#!.5+),.! 3%0$+*/!.20%2!0.!0)!*0F!2!.(/01 %!/$2!

+),.! /1.#%(* +*/!.20%2!0.!0)!*0"+.,0%!*03%0$(1). %/$!.*%0%+*F

!3/01 %!/$2!1/! .* +)%6! C+*0.+((! !/%#*\CbcCc]Cc^Cd`Cda100$!.!$2!!!*

)*5+/!.20%+*(/01 %!/F

*\dc^C!!.!0(F".+)+.35..%! +100$!"%./0.* +)%6! C+*0.+((!

0.%(%*3$%$/1.#%(0$!.,53/+),.! 3%0$+*/!.20%2!.!F\0%!*0/3%0$

!"%*%0!%* %0%+*/"+./1.#!.5* ,0%!*0/3%0$)+ !.0!/5),0+)/3$+/$+3!

+*0%*1+1/%),.+2!)!*03!.!!4(1 ! ".+)0$!/01 5F$!.!3//%#*%"%*0 %""!.!*!%*"2+.+"0$!/1.#%(#.+1,00$!+*!G5!."+((+3G1,C3%0$#++ +."%.

(20)

\c .!/1(0%*d]g+),.! 3%0$c]g%*0$!+*/!.20%2!#.+1,F"0!."+1.* 0!*5!./C

*+/%#*%"%*0 %""!.!*!/3!.!"+1* !03!!*0$!#.+1,/* +10d[g+"((,0%!*0/

$ #++ +."%..!/1(0F+.!.!!*0.* +)%6! 0.%(//1,,+.0!2% !*!0$0,0%!*0/

0.!0! 3%0$/1.#!.5.!+2!.)+.!.,% (50$*,0%!*0/0.!0! +*/!.20%2!(5C100$!

!""!0+"/1.#!.5/!!)/0+ %/,,!."0!.+*!5!.FbcCda%)%(..!/1(0/$2!(/+!!*

"+1* %*)*5+"0$!+/!.20%+*(/01 %!/3%0$(+*#G0!.)"+((+3G1,F+.!4),(!C0$!

%*!/01 5CdbCdc3$%$"+((+3! ,0%!*0/3%0$/%0%,.!/.%! 50$!,$5/%%*0+

/1.#%(+.*+*G/1.#%(0.!0)!*0C"+1* 0$0/1.#%((50.!0! ,0%!*0/$ $%#$!.

/!2!.%05+"/5),0+)/0/!(%*!103!.!!00!.00$!"+((+3G1,F$!.!(0%2!

2*0#!+"/1.#!.53/#.!0!/0!.(5%*0$!+/!.20%+*,!.%+ * *..+3! +2!.

"%2!* 0!*5!./Fc[CdbCdc$!10$+./+*(1 ! 0$0 %/!0+)5+1( !2+% ! C ,.0%1(.(5%*,0%!*0/3%0$)%( !./5),0+)/Fc[

$!!""!0+"2.%+1/+0$!./1.#%(0.!0)!*0)!0$+ /"+.(1). %/,.+(,/!

3/.!2%!3! %*+$.*!.!2%!3%*\dddC3$%$% !*0%"%! ]a.* +)%6! +*0.+((!

/01 %!/E\`+10$!)+*1(!+(5/%/1/%*#%*0. %/(%*&!0%+*/+"$5)+,,%*C ,.+0!+(50%!*65)!D0!*+10/1.#%(0!$*%-1!/D* +*!1*(//%"%! Fdd!0G*(5/!/

".+)0$%/+$.*!.!2%!3+*(1 ! 0$0$!)+*1(!+(5/%/3/!00!.0$*,(!+

* (!//!""!0%2!0$* %/!0+)5F0!.C+*!.*/+10$!)+*1(!+(5/%/I/"!05*

!""!0%2!*!//(! 0+(%)%0! 1/!+"$!)+*1(!+(5/%/1/%*#$!)+,,%*F\[[$!.!/1(0/

+),.%*#0$! %""!.!*0/1.#%(0!$*%-1!/3!.! %2!.#!*0C100$!.!%/!2% !*!"+.

/1.#%(0.!0)!*0+"0$! %/$!.*%0%+*"+."/0!..!(%!""+..!"1((5/!(!0!

,0%!*0/F\[[C\[\+)!0.%(/$2!/$+3*0!$*%-1!/.! 1%*#/."+.)0%+*C100$!.!%/

(%)%0! !2% !*!+*0$!!""!0+*(%*%(+10+)!/F\[[C\[]C\[^

+/01 5/+".$/+),.! /1.#%(0.!0)!*0+" %/$!.*%0%+*3%0$,(!+F

* +1(!G(%* !/%#*+),.%*#/1.#%(* *+*G/1.#%(0.!0)!*0C/$)/1.#!.5 /$+1( !%*(1 ! D$+3!2!.C!0$%(%//1!/)'!0$%/ %""%1(00+%),(!)!*0F*.!2%!3

".+)\db]+*]C`[_+,!.0%+*/"+.(1). %/ %/!/!/C,.*#"+.0\[_/$+3! 0$0 ,0%!*0/.!,+.0! +),(!0!.!(%!"+"/%0%,%*%*^bg+",0%!*0/* +),(!0!.!(%!"+"

',%*%*_^g3$!.!*+ %/$!.*%0%+*3/ %/+2!.! F !*!C0$!,(!+!""!0/

%*"(1!*!,0%!*0/I+10+)!/"0!.*50.!0)!*0C%*(1 %*#/1.#!.5F\[`

!**+00!((,0%!*0/0$!!40!""!0+"/1.#%(0.!0)!*0"+. %/$!.*%0%+*

3%0$+10'*+3%*#0$!!""!0+" +1(!G(%* .* +)%6! +*0.+((! /01 53%0$/$) /1.#!.5F$!,(!+!""!03/%((1/0.0! %*.* +)%6! C+*0.+((! /01 5+*

(21)

\d +/0!+,+.+0%".01.!/C3$!.!*+!*!"%%(!""!03/"+1* "+.2!.0!.+,(/05

+),.! 3%0$/$),.+! 1.!F\[a

.!0)!*0/ %.!0! 0+0$!/,!%"%%*"())0+.5,0$+#!*!/%/$2!(/+!!*

/01 %! F%**%/$.* +)%6! 0.%(3%0$**0%G01)+.*!.+/%/"0+.(,$ % *+0 /$+3"2+.(!!""!0+"%*"(%4%)00$!+*!G5!.+""+((+3G1,F\[b*.!!*0,(!+G +*0.+((! .* +)%6! 0.%(3%0$ (%)1)+*,0%!*0/3%0$/%0%* %/

$!.*%0%+*C0$!0$.!!G5!..!/1(0//$+3! .! 10%+*%*0$!*!! "+.'/1.#!.5%*0$!

(%)1)#.+1,C10*+/%#*%"%*0(5 %""!.!*0.!/1(0/%*'+.(!#,%*F\[c

+))+*(51/! +*/!.20%2!0.!0)!*0)+ (%0%!/"+./%0%C/1$/0.0%+*C ,$5/%(0$!.,5C! .!/0C)*%,1(0%+*C)! %0%+*C* 1,1*01.!C3!.!%*(1 ! %*

/5/0!)0%.!2%!3%*(1 %*#^[0.%(/F\[d$%/.!2%!3.!,+.0! 0$0*+*!+"0$!

0.!0)!*0)+ (%0%!/3//$+3*0+!)+.!!""!0%2!%*0$!(+*#G0!.)F* %0%+*C +. %*#0+.* +)%6! C+*0.+((! 0.%(/C!,% 1.(%*&!0%+*/+"+.0%+/0!.+% /C3$%$

%/*+0$!.,+,1(.+*/!.20%2!0.!0)!*0"+./%0%C$2!/$+3*+*"(%0%*#

.!/1(0/F\\[G\\].!!*0,(!+G+*0.+((! +.3!#%*/01 5+*(1 ! 0$00$!!""%5 +"!,% 1.(+.0%+/0!.+% /3/*+!00!.0$*!,% 1.(%*&!0%+*/+"/(%*!+.

/110*!+1/%*&!0%+*/+"(+(*!/0$!0%/F\\\

*/1)).5C0$!.!/1(0/.!#. %*#0$!!""!0+"+*/!.20%2!2!./1//1.#%(

0.!0)!*0.!+*"(%0%*#C* 0$!.!.!/0%((*+!2% !*!G/! .%0!.%"+.0$!/!(!0%+*

+",0%!*0/0+/1.#%(0.!0)!*0C*+.0+2.%+1/+*/!.20%2!0.!0)!*0)+ (%0%!/"+.

/%0%F!0$+ +(+#%(2.%0%+** (%)%00%+*/.+//0$!/01 %!/)'!%0 %""%1(00+

%*0!.,.!0* +),.!0$!.!/1(0/F+.!4),(!C %""!.!*0 !"%*%0%+*/+"/%0% 1!0+

%/$!.*%0%+*.!1/! C.!/1(0%*#%*2.%0%+*/!03!!*,0%!*0/),(!/0/!(%*!F

%""!.!*0+10+)!)!/1.!/* !"%*%0%+*/+".!+2!.5* L+./1!//"1(+10+)!/

(/+2.5!03!!*0$!/01 %!/C3$%$(%)%0/+),.%/+*+"0$!.!/1(0/.+///01 %!/F

*+0$!.(%)%00%+*%//)((/),(!/%6!/C)'%*#0$!.!/1(0/21(*!.(!"+.05,!!..+./F

!/,%0!0$!/!(%)%00%+*//01 %!//1##!/00$0.!(0%2!(5(.#!,.+,+.0%+*+"

,0%!*0//!!)0+$2!,++.,.+#*+/%/+"/%0%".+)(+*#G0!.),!./,!0%2!F(!\

,.+2% !/*+2!.2%!3+",.+/,!0%2!/01 %!/3%0$!%0$!.*+/1.#%(0.!0)!*0+.)%4!

+$+.0/C* 0(!],.+2% !/*+2!.2%!3+",.+/,!0%2!/01 %!/3%0$/1.#%(0.!0)!*0

"+./%0%* (1). %/$!.*%0%+*F$!,.+,+.0%+*+",0%!*0/3%0$,++.+10+)!

"0!.0!*5!./2.%!/".+)\[g%*0$!"%./0/01 5".+)!!.\1,0+!03!!*_[*

a[g%*0$!(0!.%*!/01 5Fc[CdbCdc* %0%+*C0$!,.+/,!0%2!/01 %!/C%*(1 %*#+*(5

(22)

][

/1.#%((50.!0! ,0%!*0//$+30$00$!,.+,+.0%+*+",0%!*0/3%0$,++.(+*#G0!.) +10+)!%/,,.+4%)0!(5][G_[gF$!/!.!/1(0/%* %0!0$00$!(%*%(+1./!+"

/%0%%*(+*#G0!.),!./,!0%2!%/,++."+..!(0%2!(5(.#!,.+,+.0%+*+"0$!

,0%!*0/C.!#. (!//+"3$%$0.!0)!*00$!5.!!%2!F$%/(/+/1##!/0/0$00$!.!%/

/0.+*#*!! "+.)+.!/01 %!/+*0$%/0+,%F

(!\F01 %!/+*(%*%(+1./!* ,.+#*+/0%"0+./+"/%0%"+.,0%!*0/3$+.!!%2! +*/!.20%2!

0.!0)!*0C+.)%4! /1.#%(L+*/!.20%2!0.!0)!*0C,.!/!*0! %*$.+*+(+#%(+. !.F

*)$'2

' )#)(#

())#( (##

)')"#) *)$"

"(*'( $!!$,1*% #'(*!)( ##)(!#%'$#$())$'(

!!.\

\dc^ \]a,0%!*0/3%0$

. %1(.,%*C ,+/%0%2!0!/0C

* 1*!.0%*

%* %0%+*"+.

/1.#!.5F )#%*#E %1(+#.,$5

#!]`G``5!./

N+.35O

C+*/!.20%2!

.!+./1.#!.5 +10e+"0$!

,0%!*0/%*0$!

+*/!.20%2!

#.+1,3!.!

+,!.0! 1.%*#

0$!"%./05!.F

++ C"%.C,++.

+. \C_* \[

5!./ ++ +."%.E

\5!.E1.#%(#.+1,d]gC +*/!.20%2!#.+1,c]g _* \[5!./Ed[g%*+0$

0.!0)!*0.)/

*1*%2.%0!*(5/!/5+1*#!.#!C/$+.0!.

/%'(!2!* $%#$!.,$5/%(0%2%05 ,.! %0! !00!.+10+)!0_5!./F +1*#!.#!,.! %0! !00!.+10+)!0\[

5!./F

!!.c^

\dd^ ]\_,0%!*0/3%0$

(!//0$*]3!!'/

+". %0%*#,%*

* ,+/%0%2!

0!/0+*/1(0%*#

,.%).5.!

,$5/%%*/F )#%*#E+

#!\cGb`5!./

N+.35O

$!"%./0]3!!'/

+"0$!/01 5EC

%.+4%)2!./1/

,(!+F

$!.!"0!.*

%*!,0%+*+$+.0F ]g+",0%!*0/

$ /1.#!.5F

',%*C (!#,%*C )+ %"%!

N\b%0!)/OC 1.0%+*+"

/%'(!2!C 1/!+"

*(#!/%/C .!/0.%0%+*/0 3+.'*

(!%/1.!F

_3!!'/C^

* \]

)+*0$/

_3!!'/E),.+2!)!*0%*,%*

* /+.!/C10%.+4%) 3/*+0)+.!!""!0%2!0$*

,(!+"+.,%*.!(%!"F

!* 1.0%+*/%'(!2!E]c 5/F \])+*0$/E^[g.!,+.0!

.!/0.%0%+*/03+.'* (!%/1.!C

* 1/! *(#!/%/+"0!*Fcg 3!.!/%'(%/0! F

*%2.%0!*(5/!/E,.!2%+1//%0%

!,%/+ !/,.! %0! 3+./!+10+)!F

/!*.%

*#\\^

\dd_

\\\$+/,%0(%6!

,0%!*0/3%0$

10!. %1(.

,%** %/

,.+(,/+.

,.+0.1/%+*

)#%*#E 5!(+#.$5*

#!\bGb]5!./

N!.)*5O

.+/,!0%2!

+$+.0F

\L^+",0%!*0/

+,!.0! F

%*%*0!*/%05C /1.#!+*I/

!2(10%+*+"

,%*C,,(%0%+*"+.

!.(5.!0%.!)!*0F

a)+*0$/ !/1(0/+. %*#0+0.!0)!*0

*+0.!,+.0! F

a)+*0$/E][g/!2!.!,%*C_[g

*++.)%*%)(,%*F][g$

,,(%! "+.!.(5.!0%.!)!*0F

.! %0+./3+./!+10+)!E)+.! %/

%/,(!)!*0C)+.!/+(%+/%/C(+3!.,%*

+,%*#%(%05* /+%(/001/F 1(0%2.%0!.!#.!//%+**(5/%/F$!

*(5/%/3/ &1/0! "+.0.!0)!*03$%$

3/*+0"+1* 0+!/%#*%"%*0,.! %0+.F +)0%,.)!0!./+1*0! "+.\]gC /+%(2.%(!/"+.agC* ,/5$+(+#%(

2.%(!/"+.^bg+"0$!2.%*!F

(23)

]\

*)$'2

' )#)(#

())#( (##

)')"#) *)$"

"(*'( $!!$,1*% #'(*!)( ##)(!#%'$#$())$'(

5'2%/0bbC

\\_C\\`

\dd`

^_]$+/,%0(%6!

,0%!*0/C )#%*#E 5!(+#.,$5

#!j``5!./

N%*(* O

/!.20%+*(

+$+.0F ]L^+",0%!*0/

+,!.0! F

++.+10+)!

`5!./E )+ !.0!G

!40.!)!(5 +1,0%+*

$* %,

%*%*(!#+.

'C)+ %"%!

/+.!N[G ][OC(+($*#!

/(!C(+(

/0%/"0%+*C ),(+5)!*0

* ,!*/%+*

/001/F

`* \^

5!./ `5!./E,++.+10+)!/1.#%(E

^\g)!** `_g3+)!*D*+*G /1.#%(`dg)!** a`g 3+)!*F

"+,!.0! ,0%!*0/Cacg/0%((

$ /%0%* ]\g3!.!

.!0%.! F

"*+*G+,!.0! ,0%!*0/Cc]g /0%(($ /%0%* ]ag3!.!

.!0%.! F

\^5!./E/1.#%(E,0%!*0I/.!,+.0 +"/%0%abgC*+$*#!L3+./!

\dgC %//0%/"%! ]agC.!0%.!

]\gC/+.!`F\F +*G/1.#%(E,0%!*0I/.!,+.0+"

/%0%acgC*+$*#!L3+./!

_\gC %//0%/"%! ]_gC.!0%.!

]\gC/+.!`FcF

`5!./E(%*%("%* %*#/,.! %0%*#,++.

+10+)!E"+.0$!+,!.0! ,0%!*0/E/!*/+.5 !"%%0/+"(!#/C0!* !.*!//%*(1).

!40!*/%+*C !.!/! .!,!0%0%2!0.1*'"(!4%+*

,%05C !.!/! (1).(+. +/%/C 0%#$0*!//+"$)/0.%*#/F

+.0$!*+*G+,!.0! ,0%!*0/C 1!0+

$!0!.+#!*!%05C*+/00%/0%((5!,0(!

.!#.!//%+*)+ !(+1( !!/0(%/$! F

(%*%(C/+%(C,/5$+(+#%("0+./

,.! %0%*#,++.+10+)!"+.+,!.0! E /1&!0%2!3+.'%*#%*,%05C/!*/+.5 !"%%0C0%#$0*!//+"$)/0.%*#/C#!C,%*%*

(1).!40!*/%+*F

+.*+*G+,!.0! E%*.!/! +1..!*!+"

+1,0%+*($6. /C+G)+.% %05F

..#!!

\\a

\ddb

cb,0%!*0/3%0$

/%0%.!"!..!

0+$+/,%0("+.

F %1(.

,%*C,+/%0%2!

0!/0+.)+0+.

3!'*!//C*

*+.)(

)#%*#E

#!][Gb[5!./

N(%"+.*%CO

+)%*!

.!0.+/,!0%2!*

,.+/,!0%2!

+/!.20%+*(

/01 5F

+*G/1.#%(

+$+.0N/1.#%(

,.!/!*0! (!

]O

+),+/%0!

)!/1.!

N/%0%,%*C )! %0%+*C .!/0.%0%+*+"

0%2%05C /0%/"0%+*O\\b +*[G\[/(!

kai!4!((!*0L

#++

lai"%.L,++.

k]5!./

`ag!4!((!*0L#++

__g"%.L,++.

.! %0+./"+.#++ +10+)!E/$+.0!.

1.0%+*+"1..!*0/%0%!,%/+ !C*+

%*2+(2!)!*03%0$(%0%#0%+*C5+1*#!.#!C

* /)((.0%++"0$! %/.!0+0$!

.!)%*%*#/,%*(*(//!//! 5 1(0%2.%0!.!#.!//%+**(5/%/

(#1!c

\

\ddd

c]$+/,%0(%6!

,0%!*0/3%0$

/%0%(/0%*#1, 0+])+*0$/

)#%*#E+.

#!ja`5!./

N3%06!.(* O

.+/,!0%2!

+/!.20%+*(

+$+.0

\L^+",0%!*0/

$ /1.#!.5

!+2!.! %"

,%*l\`C /+.!l][

* *+.)(

)1/(!

"1*0%+*F+*G .!+2!.! %"

+0$!.3%/!F

\5!. ^bg+",0%!*0/3!.!.!+2!.!

0\5!.C\]g.!,+.0! . %0%*#

,%*F

.! %0+./*+*G.!+2!.5E*+.)(

*!1.+(+#%(0!/0_F^Nd`gD\F^bC

\^F]cOF+/00%/0%((5/%#*%"%*0 //+%0%+*!03!!*)+/02.%(!/"+.

,0%!*0/3$++,0! "+./1.#!.5* 0$+/!

3$+ % *+0F 1(0%2.%0!*(5/!/

.++)!*

\\c ][[]

\c^,0%!*0/0+

#!*!.(

,.0%0%+*!."+.

0$!"%./00%)!C /%0%3%0$0 (!/003+ !"%*!

05,%((5/%#*/

* /5),0+)/

)#%*#E*+

N!0$!.(* O

/!.20%+*(

+$+.0 +./!*! C

1*$*#! C

%),.+2! +.

#.!0(5

%),.+2!

^)+*0$/ 0^)+*0$/b^g$ %),.+2!

N3%0$+10/1.#!.5O

.! %0+./3+./!+10+)!E 1.0%+*+",%*

k^[ 5/* ,+/%0%2!

1(0%2.%0!.!#.!//%+**(5/%/

!12%/

\\d ][[^

b`,0%!*0/3%0$

/%0%+.

"!)+.(*!1.(#%

+"j\)+*0$

1.0%+*

00!* ! 0+

.$!1)0+(+#5 !,.0)!*0 )#%*#E

#!\cGb[5!./

N.*!O

I/0.!0)!*0

.!/,+*/!

N+),(!0!C ,.0%(C"%(1.!O !"%*%0%+*

"%(1.!E ,!./%/0!*0 ,%*h+*0%*1+

1/*(#!/%

1/!h*+.!01.*

0+3+.'F

^)+*0$/ ^[g,.0%((5C_`g+),(!0!(5

* ]`g*+.!+2!.5 .+,+.0%+*+",0%!*0/ )%00! 0+$+/,%0(

"+.0$!%.,%*3/$%#$!.%*0$!"%(1.!#.+1, Ni[F[\OF

$!,.+#*+/0%2(1!+"+1( *+0!

!0!.)%*! !1/!0$!*1)!.+",0%!*0/

%*0$!/!/1#.+1,/3//)((F

(24)

]]

*)$'2

' )#)(#

())#( (##

)')"#) *)$"

"(*'( $!!$,1*% #'(*!)( ##)(!#%'$#$())$'(

0(/c[CdbC

dcC\][

][[` 3. /

\]\

][[b

`[b,0%!*0/

.!.1%0! ".+) +.0$+,! % /1.#!+*/C

*!1.+/1.#!+*/C

* +1,0%+*(

)! %%*!F )#%*#E+0 .!-1%.! NC +.

)5!(+#.,$5 2%((!%*``g +",0%!*0/O

#!k\c5!./

N%*!CO

/!.20%+*(

+$+.0F \L]+",0%!*0/

+,!.0! F

$*#!%*

,.! +)%**0 /5),0+)N(!#

+.',%*OF FC + %"%!

CG^aC +.'/001/C 0%!*0 /0%/"0%+*F

\C`* \[

5!./

^5!./\]\

\5!.E,.! +)%**0/5),0+) +),(!0!(5#+*!C)1$!00!.+.

!00!.Ec[gN/1.#%(O* `ag N*+*G/1.#%(O

0%!*0//0%/"%! 3%0$1..!*0 /00!Ea[gN/1.#%(O* _[g N*+*G/1.#%(OF

`5!./E,.! +)%**0,%*

/5),0+)+),(!0!(5#+*!C)1$

!00!.+.!00!.Eb[gN/1.#%(O

* `agN*+*G/1.#%(OF 0%!*0//0%/"%! 3%0$1..!*0 /00!Ea^gN/1.#%(O* _ag N*+*G/1.#%(OF

\[5!./E,.! +)%**0,%*

/5),0+)+),(!0!(5#+*!C)1$

!00!.+.!00!.EadgN/1.#%(O

* a\gN*+*G/1.#%(OF 0%!*0//0%/"%! 3%0$1..!*0 /00!Eb\gN/1.#%(O* `ag N*+*G/1.#%(OF

)+*#0$+/!!),(+5! 0 /!(%*!)+.!0$*c[g%*+0$

0.!0)!*0#.+1,/3!.!3+.'%*#

0`* \[5!./F

*)1(0%2.%0!*(5/!//1.#%(0$!.,5 ,.! %0! !00!.+10+)!+",.! +)%**0 /5),0+)0\5!.N_F^Nd`gC]F`M bF^OD`5!./NC]F\Dd`gC\F^M^FaOD10

*+00\[5!./NC\F_Dd`gC[FdM]F^O"

!00!.3/.!/0.%0! 0++),(!0!(5#+*!+.

)1$!00!.0\[5!./ENC]F\Dd`gC

\F]M^FbOF

0%!*0/0.!0! /1.#%((53!.!)+.!(%'!(5 0+.!,+.0/0%/"0%+*3%0$0$!%.1..!*0/00!

0`5!./N^F[Dd`gC\FcM`F]O* \[

5!./NC]F]Dd`gC\F_M^FaOF 0\[5!./C%* %""!.!*0)+ !(/C.!!%2%*#

+.'!./I+),!*/0%+*0/!(%*!3/

//+%0! 3%0$3+./!+10+)!/NC[F_M [FaOF

/5$+(+#%( %/0.!//,.! %0! #.!0!.

,%** /!(",!.!%2! %/%(%050^

5!./F\]\

/0!.)

*c]

][[a

`a,0%!*0/3%0$

. %1(.,%*

!(+3'*!!aG\]

3!!'/* 0 (!/0+*!/,!%"%

,$5/%("%* %*#

)#%*#E

#!][G`[5!./

N%*(* O

+),.%*#

)%.+ %/!0+)5

* +*/!.20%2!

)*#!)!*0

\[,0%!*0/%*0$!

+*0.+(#.+1, .+//! +2!.0+

/1.#!.5

%*%*(!#

NO',%*

NO+.'%(%05 $!\`

%*/0.1)!*0+"

$!(0$G.!(0!

-1(%05+"(%"!\]]

a3!!'/C^C aC\]C]_

)+*0$/

a3!!'/E/1.#%(0.!0! ,0%!*0/

(!//(!#,%*C)+.!"1((.!+2!.5F 0$!..!/1(0/ % *+0"%*

(%*%((5/%#*%"%*0 %""!.!*!/

!03!!*0$!#.+1,/F

\5!.E"1((.!+2!.5^^g N/1.#%(#.+1,O* ^[gN*+*G /1.#%(#.+1,O

]5!./E"1((.!+2!.5*+0//!//!

,!.0%2!0.!0)!*0.!/1(0! %*/1,!.%+.

+10+)!0_M`C*+ %""!.!*!3/*+0!

0`M\F

0%!*0/+( !.0$*)! %*N^b5!./O /!!)! 0+!*!"%0)+.!".+)/1.#!.5F

!*/!*c`

][[b \`_*+*G/1.#%(

,0%!*0/3$+$

,.0%%,0! %*

+"0%2!

+*/!.20%2!

0.!0)!*0F )#%*#E N*+ %/

$!.*%0%+*%*

\[gOF

#!\cGa`5!./

N!*).'O

.+/,!0%2!

+/!.20%+*(

+$+.03%0$"+1/

+*"%* %*#/

!+2!.5 !"%*! / /!*!+"

/%0%(!#,%*

* l^

\5!. `^g.!+2!.! D`]g+"0$!

0%2!(50.!0! ,0%!*0/* `^g +",0%!*0/%*0$!+*0.+(#.+1,F

%#*%"%*0,.! %0+./+"#++ +10+)!E .+ /! %/,.+0.1/%+*\^FaNd`g D\FdCd`F_OC %/!40.1/%+*\[FaNd`g D\FdC`cFbOC)(!#!* !.]FaNd`gD

\F^C`F[OC/!*!+"*(/0!*+/%/N)(!/

+*(5O_F]Nd`gD\F]C\_FbON,!.

%""%1(00+%*0!.,.!0!1/!+" %/.!,*5

!03!!*0!40* 0(!/OF

!1(bcCd`C

\]^

][[c

]c^,0%!*0/3%0$

/5),0+)/+"

/%0%+"aG\]

3!!'/ 1.0%+*F

* %0%+*"+.

/1.#!.5 +*"%.)! 5

*!1.+/1.#!+*/F )#%*#E

#!\cGa`5!./

N!0$!.(* O

C,.+(+*#!

+*/!.20%2!.!

2!./1/!.(5 /1.#!.5F

\aL\_\

.!+2!.! !"+.!

!.(5/1.#!.5

``L\_]//%#*!

0+,.+(+*#!

+*/!.20%2!.!C 1* !.3!*0 /1.#!.5

"+.

/%0%C

!#,%*NOC (+(.!+2!.5b ,+%*0/(!C G^aCC F!+2!.5El]

+*%'!.0 /(!N\GbO

\* ]5!./ \5!..!+2!.5d`gC+0$#.+1,/

]5!./.!+2!.5c[g+0$

#.+1,/

.(5/1.#!.5$%!2! )+.!

.,% .!(%!"+"/%0%0$*

+*/!.20%2!.!C10+10+)!/

3!.!/%)%(.5\* ]5!./F

.! %0+./3+./!+10+)!E"!)(!/!4C /)+'%*#* ,+/%0%2!.#. /0!/0 N +./%"(!4%+*+"0$!"++0##.20!/. %1(.

,%* 1.%*#O 1(0%2.%0!*(5/!/F

(25)

]^

*)$'2

' )#)(#

())#( (##

)')"#) *)$"

"(*'( $!!$,1*% #'(*!)( ##)(!#%'$#$())$'(

!%*/0!%

*daC\]_

][[aC ][[c 0(/\]`

][[d%$*\]a ][\\

\]__/1.#%(

* % 0!/3%0$

/5),0+)/+"

. %1(+,0$5"+.

0(!/0a3!!'/

!*.+((! D`[\%*

* b_^%*

*+/!.20%+*(

/01 5F )#%*#E+.

#!k\c5!./

N\^)! %(

!*0!./%*\\

/00!/%*O

.+/,!0%2!

+/!.20%+*(

+$+.0Ef+"

,0%!*0/

+,!.0! F N1.#!.5 2!./1/

+*/!.20%2!

.!OE+"0$+/!

.* +)%6! 0+

/1.#!.5C`[g$

/1.#!.55^

)+*0$/C`bg5\

5!.* `dg5 _5!./

"0$+/!

.* +)%6! 0+

*+*G+,!.0%2!

.!C^[g+"0$!

,0%!*0/.!!%2!

/1.#!.55^

)+*0$/C_\g5\

5!.C* _`g5 _5!./

G^a+ %(5 ,%*CG^a,$5/%(

"1*0%+*%*#C + %"%! C

!("G.!,+.0!

%),.+2!)!*0C C0%/"0%+*

3%0$1..!*0 /5),0+)/C +.'/001/C 0%/"0%+*

3%0$.!F

a3!!'/C^

)+*0$/Ca )+*0$/C\C ]* _ 5!./

&+.%),.+2!)!*0E E\5!.bag/1.#!.5Cabg

*+*G/1.#!.5D]5!./bag /1.#!.5Cadg*+*G/1.#!.5N%*0!*0 0+0.!0O/!.20%+*(\5!.

c[g/1.#!.5Ca[g*+*G/1.#!.5C]

5!./bag/1.#!.5C`cg*+*G /1.#!.5

E!1/!(.#!*1)!./+"

,0%!*0/ % *+0 $!.!0+

//%#*! 0.!0)!*0#.+1,/C +*(1/%+*//! +*%*0!*0G0+G 0.!0*(5/%/3!.!*+0 3..*0! F

*/G0.!0! *(5/!/C ,,.+4%)0!(5b`g+"+,!.0!

* `[g+"*+*G+,!.0! ,0%!*0/

3!.!/+)!3$0+.2!.5/0%/"%!

3%0$/5),0+)/0]* _5!./F

*+)%*! //!//)!*0+",0%!*0/%*(1 !

%*0$!.* +)%6! * 0$!+/!.20%+*(

+$+.0/E

+./!+10+)!%*,0%!*0/3%0$/5),0+) 1.0%+*ka)+*0$/%..!/,!0%2!+"

0.!0)!*0#.+1,CN1*%2.%0!*(5/!/OF\]a

/!(%*!3+.'!.I/+),!*/0%+*/001/*+0 /%#*%"%*0(5//+%0! 3%0$+10+)!%*

)1(0%2.%0!*(5/!/F\]`

0%2%05"%(5%2%*#\]b (%*%(2!.((+.!\]c +*"% !*!*0!.2(

+),10! +)+#.,$5

#*!0%!/+**!)#%*#

/3!/0.5%/%(%05* !4\]d

/0%+

* +)%6! +*0.+((! .%(

+(* +..%/%/%(%051!/0%+**%.!\^[

01""!.G+2!*0.5(!\^\

%0%+0$!./+)!*!//* !4b]

G^a ! %(10+)!/01 5$+.0+.)^a\^]

%0%.!-1!*5* !4b]

0.%#$0G!#%/*%*#

%/1(*(+#1!(!\^^

(!]F.+/,!0%2!/01 %!/+*(%*%(+1./!* ,.+#*+/0%"0+./+"/%0%"+.,0%!*0/3$+.!!%2!

/1.#%((50.!0)!*0C,.!/!*0! %*$.+*+(+#%(+. !.F

*)$'2

' )#)(#

())#( (##

)')"#) *)$"(

"(*'( $!!$,1*% #'(*!)( ##)(!#%'$#$())$'(

1.)!\^_

\dca ]][,0%!*0/

%/!0+)5*

,.0%(

()%*!0+)5 )#%*#EC .$%6+#.,$5

#!j``5!./

N%*(* O

.+/,!0%2!

+/!.20%+*(

/01 5

%** !4N[G

^[O

%* !4N[G ][O

a)+*0$/ b\g)1$!00!.

.! %0+./

G.! 1! E/$+.0! 10%+*C %2+.! +.

3% +3! C+( !.#!C,$5/%($. 3+.'C /+)0%60%+*NOC(+*# 1.0%+*+"/%0%C !/%.!0+.!0%.!

G !.!/!+"E(+3,.!+,!.0%2!C !/%.!0+.!0%.!C/$+.0! 10%+*C

/+)0%60%+*NOC(+*# 1.0%+*+"/%0%C +( !.#!C$%#$!.C*+0/!("!),(+5! F 1(0%2.%0!.!#.!//%+**(5/%/

=.!*/!*

\^`\dcb `b,0%!*0/

%/!0+)5

\aGa]5!./

N!*).'O

.+/,!0%2!

+/!.20%+*(

/01 5

++.+10+)!

!"%*! / k`[C,%*$.0 /+.!m]*

,++.$!(0$

/00!

a)+*0$/ \bF`g$ ,++.+10+)!

.! %0+./"+.,++.+10+)!E

!)(!/!4C0%+*"+. )#!/C,.+(+*#!

%/!/!+"0$!'C

,.+(+*#! 1..!*000'C.!,+.0+"(+*#G 0!.)%((*!//C/!2!.!,%*.!,+.0!

%))! %0!(5,+/0G+,!.0%2!(5C,0$+(+#%(

,%*$.0C%*.!/!/+*0$!(%*%(

/(!/$5,+$+* .%/%/C !,.!//%+*C

$5/0!.%C,/5$/0!*%C* 0$!/,!%(/(!/

,*%"!.C )%//%+*G+"G/5),0+)F\^a

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

This prospective cohort study on patients admitted to hos- pital due to acute sciatica revealed four significant prog- nostic factors for persistent leg-pain at 12 months:

This prospective cohort study on patients admitted to hos- pital due to acute sciatica revealed four significant prog- nostic factors for persistent leg-pain at 12 months:

Survival curves after cytoreductive surgery (CRS) and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy (HIPEC) in patients with peritoneal metastases from colorectal cancer (PM-CRC)

The time from injury to diagnosis was shorter for the conservatively compared to the surgically treated cats (P = 0.03) and conservative treatment was chosen more often at

RESULTS At baseline, patients with CFS had a lower number of steps per day (P &lt; .001), digit span backward score (P = .002), and urinary cortisol to creatinine ratio (P = .001),

Objective: This cross- sectional study aimed to describe cancer- related fatigue (CRF) in colorectal cancer (CRC) patients who were surgically treated with curative intent,

Patients with CFS-Oxford reported significantly better improvement than patients with CFS-CDC at 6 months (p&lt;0.001), at 1 year (p=0.013) and at 5 years follow-up

The revised International Prognostic Index (R-IPI) is a better predictor of outcome than the standard IPI for patients with diffuse large B-cell lymphoma treated with