Nr. 13 – 2006 Side 1641 – 1732
N ORSK L OVTIDEND
Avd. I
Lover og sentrale forskrifter mv.
Nr. 13
Utgitt 15. november 2006
Innhold
Side Lover og ikrafttredelser. Delegering av myndighet
2005
Des. 16. Deleg. av myndighet til Siviltjenesten til å fastsette forskrift om tillitsmenn for sivile
vernepliktige (Nr. 1816)...1642
2006 Sept. 19. Deleg. av myndighet til Skattedirektoratet til å fastsette forskrift om at offentlige myndigheter skal gi opplysninger til bruk for folkeregistreringen i elektronisk form (Nr. 1085) ... 1649
Okt. 13. Deleg. av myndighet til Kirkemøtet etter Grunnloven § 16 (Nr. 1159)...1696
Okt. 26. Deleg. av myndighet til Luftfartstilsynet til å fastsette tiltak for gjennomføring av felles grunnleggende standarder for luftfartssikkerhet (Nr. 1194)...1719
Forskrifter 2006 Aug. 30. Forskrift om krav til bachelorgraden ved Høgskolen i Østfold (Nr. 1097)... 1651
Sept. 28. Forskrift om krav til kalibrering av skipstanker som brukes til beregning av økonomisk oppgjør (Nr. 1103) ...1657
Sept. 20. Forskrift om eksamen ved Høgskolen i Finnmark (Nr. 1105) ...1661
Sept. 29. Midlertidig forskrift om rammer for bestemmelser om å utføre oppgaver på hverandres myndighetsområder ved inngåelse av avtaler om pilotkontorer i arbeids- og velferdsforvaltningen (Nr. 1108) ... 1669
Okt. 4. Forskrift om anvendelse av det kvantum av torsk som er satt av til distriktskvote i 2006 (Nr. 1117) ... 1673
Juli 14. Forskrift om fastsetting av kvotefaktor i fisket etter makrell i 2006 (Nr. 1118) ...1675
Okt. 11. Forskrift om vin (Nr. 1147) ...1679
Okt. 11. Forskrift om alkoholsterke og aromatiserte drikker mv. (Nr. 1148) ...1679
Okt. 13. Forskrift om spesielle tillatelser til å drive enkelte former for fiske og fangst (konsesjonsforskriften) (Nr. 1157)... 1689
Okt. 13. Forskrift til lov om folkehøyskoler (Nr. 1158) ...1694
Okt. 16. Forskrift om fråhaldsplikt for personell som utfører oppgåver som gjeld tryggleiken ved jernbane, medrekna sporveg, tunnelbane og forstadsbane mv. (fråhaldspliktforskrifta) (Nr. 1160) ... 1696
Okt. 21. Forskrift om tillitsmenn for sivile vernepliktige (Nr. 1183) ...1711
Okt. 23. Forskrift om særskilte beskyttelsestiltak ved import av fisk fra Indonesia (Nr. 1185) ...1716
Okt. 24. Forskrift om stopp i kystfartøygruppens fiske etter makrell for fartøy under 13 meter som fisker med not (Nr. 1190)...1718
Okt. 24. Forskrift om stopp i kystfartøygruppens fiske etter makrell for fartøy over 13 meter som fisker med not (Nr. 1191)...1718
Okt. 26. Forskrift om begrensninger i håndbagasje på sikkerhetsbegrenset område og om bord i luftfartøy (Nr. 1193)...1719
Okt. 27. Forskrift om beskyttelse av produktbetegnelsen Rakfisk fra Valdres som Beskyttet geografisk betegnelse (Nr. 1196)... 1720
Endringsforskrifter 2005 Des. 12. Endr. i forskrift om folkeregistrering (Nr. 1812) ...1641
2006 Sept. 4. Endr. i forskrifter om sjømannspensjonering (Nr. 1081) ... 1642
Sept. 19. Endr. i forskrift for fredningsområder for hummer (Nr. 1082) ...1643
Sept. 19. Endr. i forskrift om gjennomføring av EØS-regler om vedtatte internasjonale regnskapsstandarder (Nr. 1083) ... 1648
Sept. 19. Endr. i forskrift om kvoteordningen for melk (Nr. 1084) ...1648
Sept. 22. Endr. i forskrift til lov om Schengen informasjonssystem (SIS-forskriften) (Nr. 1087)...1650
Sept. 25. Endr. i forskrift om medisinsk utstyr (Nr. 1088)...1651
Sept. 25. Endr. i forskrift om godkjenning av virksomheter utenfor sykehus for sterilisering av kvinner og om innberetning til departementet om sterilisering (Nr. 1089)... 1651
Sept. 26. Endr. i forskrift om forvaltningen av Statens pensjonsfond – Utland (Nr. 1099) ...1654
Sept. 28. Endr. i forskrift om minstekrav til kapitaldekning i finansinstitusjoner og verdipapirforetak (Nr. 1101) ... 1656
Sept. 28. Endr. i forskrift om minstekrav til kapitaldekning for markedsrisiko mv. i kredittinstitusjoner og verdipapirforetak (Nr. 1102)... 1656
Sept. 28. Endr. i forskrift om krav til instrumenter for automatisk veiing av enkeltmengder (catchvekter) (Nr. 1104)...1660
Sept. 27. Endr. i forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk (Nr. 1106) ...1668
Sept. 28. Endr. i forskrift om regulering av fiske i Det nordvestlige Atlanterhav (NAFO-området) (Nr. 1107) ... 1668
Sept. 29. Endr. i forskrift om tillatelse til akvakultur for laks, ørret og regnbueørret (laksetildelingsforskriften) (Nr. 1109) ...1670
Sept. 29. Endr. i forskrift om gebyrer i forbindelse med akvakulturvirksomhet (Nr. 1110)...1671
Sept. 29. Endr. i forskrift om regulering av fisket med fartøy som fører russisk flagg i Norges økonomiske sone og fiskerisonen ved Jan Mayen i 2006 (Nr. 1111) ...1671
Sept. 26. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter makrell i 2006 (Nr. 1112)...1672
Okt. 2. Endr. i forskrift om utlendingers adgang til riket og deres opphold her (utlendingsforskriften) (Nr. 1115)... 1672
Okt. 4. Endr. i forskrift om tiltak ved mistanke om eller bekreftet høypatogen aviær influensa (Nr. 1116) ... 1673
Sept. 29. Endr. i forskrift om fastsetting av kvotefaktor i fisket etter makrell i 2006 (Nr. 1119) ...1675
Okt. 3. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter torsk, hyse og sei nord for 62° N i 2006 (Nr. 1120) ... 1675
Okt. 3. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter makrell i 2006 (Nr. 1121)...1676
Okt. 3. Endr. i forskrift fastsatt av Skattedirektoratet til utfylling og gjennomføring mv. av skatteloven av 26. mars 1999 nr. 14 (Nr. 1122)...1676
Okt. 6. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter norsk vårgytende sild i 2006 (Nr. 1123)...1677
Okt. 10. Endr. i forskrift om tilskott til mjølkeproduksjon (Nr. 1124) ...1678
Mars 17. Endr. i forskrift om begrensning av lønnsoppgaveplikten (Nr. 1144) ...1678
Okt. 9. Endr. i forskrift om rapportering fra kommuner og fylkeskommuner (Nr. 1145)...1678
Okt. 13. Endr. i forskrift om offentlige anskaffelser (Nr. 1149) ... 1684
Okt. 13. Endr. i forskrift om offentlige anskaffelser (Nr. 1150) ... 1684
Okt. 13. Endr. i forskrift om gjennomføring av EØS-regler om unntak fra notifikasjonsplikt for enkelte former for offentlig støtte (Nr. 1152) ...1687
April 4. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter torsk i Nordsjøen og Skagerrak i 2006 (Nr. 1153) ... 1687
Okt. 11. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter torsk, hyse og sei nord for 62° N i 2006 (Nr. 1154) ... 1687
Okt. 12. Endr. i forskrift om krav til kontrollorgan for periodisk kontroll av kjøretøy og godkjenning av kjøretøyverksteder (Nr. 1155) ...1688
Okt. 12. Endr. i forskrift om studier ved Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet (NTNU) (Nr. 1156) ... 1689
Okt. 12. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter sei i Nordsjøen og Skagerrak i 2006 (Nr. 1168) ... 1697
Okt. 16. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter torsk, hyse og sei nord for 62° N i 2006 (Nr. 1169) ... 1697
Okt. 20. Endr. i forskrift til lov om lotterier m.v. (Nr. 1170)...1698
Okt. 18. Endr. i forskrift om økonomisk og teknisk rapportering, inntektsramme for nettvirksomheten og tariffer (Nr. 1171)...1698
Okt. 23. Endr. i forskrift om stiftelsesloven (Nr. 1172)...1703
Okt. 3. Endr. i forskrift om gjenvinning og behandling av avfall (avfallsforskriften) (Nr. 1180) ...1704
Okt. 20. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter makrell i 2006 (Nr. 1181)...1710
Okt. 20. Endr. i forskrift om utøvelse av fisket i sjøen (Nr. 1182) ...1711
Okt. 23. Endr. i forskrift om grenseverdier for rester av veterinærpreparater i næringsmidler av animalsk opprinnelse (Nr. 1184)... 1713
Okt. 23. Endr. i forskrift om utbetaling av engangserstatning ved dødsfall og invaliditet blant personell som avtjener verneplikt mv. (Nr. 1186) ...1716
Okt. 24. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter norsk vårgytende sild i 2006 (Nr. 1187)...1717
Okt. 24. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter sild i Nordsjøen og Skagerrak i 2006 (Nr. 1188) ... 1717
Okt. 24. Endr. i forskrift om regulering av fisket etter makrell i 2006 (Nr. 1189)...1718
Okt. 26. Endr. i forskrift om tillatelse til akvakultur for laks, ørret og regnbueørret
(laksetildelingsforskriften) (Nr. 1195) ...1720 Okt. 26. Endr. i forskrift om fôrvarer (Nr. 1201)...1721 Okt. 27. Endr. i forskrift om fordeling av tollkvoter for landbruksvarer (Nr. 1202)... 1728 Diverse
2005
Des. 12. Opph. av forskrift om melding og registrering av internordiske flyttinger (Nr. 1813) ...1642 2006
Sept. 22. Vedtekter for Samefolkets fond (Nr. 1086) ...1649 Sept. 28. Opph. av forskrift om særskilte beskyttelsestiltak i forbindelse med aviær influensa i Israel
(Nr. 1100) ... 1655 Okt. 2. Ikrafttr. av forskrift om endring i forskrift om folkeregistrering (Nr. 1113)... 1672 Okt. 2. Ikrafttr. av forskrift om opphevelse av forskrift om melding og registrering av
internordiske flyttinger (Nr. 1114)... 1672 Okt. 11. Opph. av forskrift om beregning av avgift til Bankenes sikringsfond for 2004 og 2005 (Nr.
1146)...1679 Okt. 13. Instruks om samarbeidet mellom Etterretningstjenesten og Politiets sikkerhetstjeneste
(Nr. 1151) ... 1685 Okt. 12. Delvis ikrafttr. av forskrift 16. desember 2005 nr. 1494 om domssogns- og
lagdømmeinndeling (Nr. 1167)... 1697 Okt. 23. Opph. av forskrift om offentlige stiftelser (Nr. 1173)... 1704
Rettelser
Nr. 10/2006 s. 1316 (i forskrift 30. juni 2006 nr. 790 om endringer i en rekke forskrifter
som følge av arbeids- og velferdsforvaltningen)...1732 Oversikt over rettelser ... 3. omslagsside Bestillinger, adresseendringer mv. ...4. omslagsside
N ORSK L OVTIDEND
Avd. I Lover og sentrale forskrifter mv.
Utgitt i henhold til lov 19. juni 1969 nr. 53.
Utgitt 15. november 2006 Nr. 13
12. des. Nr. 1812 2005
Forskrift om endring i forskrift om folkeregistrering.
Fastsatt av Skattedirektoratet 12. desember 2005 med hjemmel i kgl.res. 16. januar 1970 nr. 2 om ikrafttreden av og delegering etter folkeregisterloven gitt med hjemmel i lov 16. januar 1970 nr. 1 om folkeregistrering. Kunngjort 6. oktober 2006.
I
I forskrift 4. mars 1994 nr. 161 om folkeregistrering gjøres følgende endringer:
§ 1 nr. 1 skal lyde:
1. Personer som kommer fra utlandet, regnes som bosatt i Norge når de har tatt opphold her og har til hensikt å bli her ikke bare midlertidig. Opphold av minst 6 måneders varighet regnes som bosetting, selv om oppholdet er midlertidig.
Det samme gjelder når personer som kommer fra utlandet oppholder seg skiftevis på den norske kontinentalsokkelen og i Norge, jf. § 2 nr. 10 tredje ledd.
Personer som trenger oppholdstillatelse kan likevel ikke regnes som bosatt før det kan fremlegges slik tillatelse gjeldende for minimum seks måneder. For asylsøkere er vilkåret for bosetting at asylsøknaden er innvilget eller at det foreligger oppholdstillatelse på humanitært grunnlag.
§ 1 nr. 8 siste ledd skal lyde:
Registrering av personer som flytter fra Norge til annet nordisk land, avgjøres etter innflyttingslandets bestemmelser, jf. overenskomst av 1. november 2004 nr. 41 mellom Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige om folkeregistrering art. 3.
§ 7 nr. 9, 10 og 11 skal lyde:
9. Andre navnemeldinger enn de folkeregisteret selv avgjør, registreres på grunnlag av melding fra fylkesmannen eller Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet.
10. Endring av farskap registreres på grunnlag av melding fra fylkestrygdekontoret eller den domstol som har truffet avgjørelsen.
11. Sentralkontoret kan avgjøre om en opplysning kan registreres på annet grunnlag enn det som er fastsatt i denne paragraf.
Sentralkontoret fastsetter i instruks nærmere regler for registreringen.
§ 17 skal lyde:
Flytting til Danmark, Finland, Island og Sverige reguleres av overenskomst om folkeregistrering av 1. november 2004 nr. 41.
§ 18 annet ledd oppheves.
§ 19 annet og nytt tredje ledd skal lyde:
Når det skal avgjøres om en person kommer fra utlandet og har tatt midlertidig opphold i kommunen skal registreres som bosatt, regnes varigheten av oppholdet fra det tidspunkt vedkommende først tok opphold i Norge.
Ved innflytting fra annet nordisk land, skal den sentrale eller en særlig utpekt folkeregistermyndighet i utflyttingslandet underrettes. Underretningen skal inneholde opplysninger om vedkommende persons fødselsnummer i utflyttingslandet, navn, fødselsdato, kommune og bostedsadresse i innflyttingslandet.
§ 32 nr. 1 skal lyde:
1. Fastsettelse av fødselsdato
For personer som fødes i Norge fastsettes fødselsdatoen på grunnlag av fødselsmeldingen, jf. § 6 nr. 1.
For personer som innvandrer fra utlandet der vedkommende tidligere har vært registrert som bosatt i Norge, fastsettes fødselsdatoen på grunnlag av det som allerede er registrert i folkeregisteret.
For personer som innvandrer fra utlandet der vedkommende tidligere ikke har vært registrert som bosatt i Norge, fastsettes fødselsdatoen på grunnlag av vedkommendes pass eller tilsvarende legitimasjon når det gjelder de som ikke trenger oppholdstillatelse. For de som trenger oppholdstillatelse, fastsettes fødselsdatoen på grunnlag av det som er registrert i Utlendingsdirektoratets register (DUF) eller i vedtak fra Utlendingsdirektoratet med mindre fødselsdag og -måned er satt til 1. januar. I slike tilfeller skal fødselsdag og -måned settes til den registreringsdag og -måned innvandringen har fått i folkeregisteret.
For de tilfeller der fødselsdatoen som er registrert i DUF eller i vedtak fra Utlendingsdirektoratet fremstår som fingert, er basert på egenerklæring eller dokumentasjon med liten bevisverdi, kan fødselsdag og -måned settes til den registreringsdag og -måned innvandringen har fått i folkeregisteret. Det samme gjelder der antall tilgjengelige personnumre for den aktuelle fødselsdato er svært lavt.
II
Endringene trer i kraft fra det tidspunkt Skattedirektoratet bestemmer.
12. des. Nr. 1813 2005
Forskrift om opphevelse av forskrift om melding og registrering av internordiske flyttinger.
Fastsatt av Skattedirektoratet 12. desember 2005 med hjemmel i kgl.res. 16. januar 1970 nr. 2 om ikrafttreden av og delegering etter folkeregisterloven gitt med hjemmel i lov 16. januar 1970 nr. 1 om folkeregistrering. Kunngjort 6. oktober 2006.
I
Forskrift 29. november 1990 nr. 968 om melding og registrering av internordiske flyttinger oppheves.
II
Forskriften trer i kraft fra det tidspunktet Skattedirektoratet bestemmer.
16. des. Nr. 1816 2005
Delegering av myndighet til Siviltjenesten til å fastsette forskrift om tillitsmenn for sivile vernepliktige.
Fastsatt av Justis- og politidepartementet 16. desember 2005 med hjemmel i lov 19. mars 1965 nr. 3 om fritaking for militærtjeneste av overbevisningsgrunner § 10 tredje ledd, jf. delegeringsvedtak 3. juni 1966 nr. 5. Kunngjort 27. oktober 2006.
Departementets myndighet etter lov 19. mars 1965 nr. 3 om fritaking for militærtjeneste av overbevisningsgrunner § 10 tredje ledd, jf. delegeringsvedtak 3. juni 1966 nr. 5, til å fastsette forskrift om tillitsmenn for sivile vernepliktige, delegeres til Siviltjenesten.
4. sept. Nr. 1081 2006
Forskrift om endring i forskrifter om sjømannspensjonering.
Fastsatt av styret i Pensjonstrygden for sjømenn 4. september 2006 med hjemmel i lov 3. desember 1948 nr. 7 om pensjonstrygd for sjømenn § 9 nr. 1. Kunngjort 22. september 2006.
I
I forskrifter 15. november 2000 nr. 1274 om sjømannspensjonering gjøres følgende endring:
§ 5–1 første ledd bokstav d skal lyde:
d) stillinger på borefartøyer:
plattformsjef, boresjef, teknisk sjef, stabilitetssjef, borer, undervannsutstyrsingeniør, teknisk assistent, boreassistent, kontrollromoperatør (kontrollromvakt I), stabilitetsoperatør, riggmekaniker, elektriker, tårnmann, kontrollromsassistent, radiotelegrafist, sveiser m/sertifikat, forpleiningssjef, maskinromoperatør, sikkerhetsleder, sykepleier, hydraulikkingeniør, dekksoffiser og DP-operatør.
II
Endringen trer i kraft 1. september 2006. Tidligere tjeneste i stillingen som sykepleier medregnes i gruppe 1 dersom det er betalt avgift i denne gruppe.
19. sept. Nr. 1082 2006
Forskrift om endring i forskrift for fredningsområder for hummer.
Fastsatt av Fiskeri- og kystdepartementet 19. september 2006 med hjemmel i lov 3. juni 1983 nr. 40 om saltvannsfiske m.v. § 4. Kunngjort 22.
september 2006.
I
I forskrift 6. juli 2006 nr. 883 om fredningsområder for hummer gjøres følgende endringer:
§ 1 skal lyde:
Det er forbudt å fiske med andre redskaper enn håndsnøre, fiskestang, juksa eller dorg i områdene avgrenset av følgende posisjoner (jf. kartvedlegg):
Angivelse i grader, minutter og sekunder Angivelse i grader, minutter og nautiske mil Risør
58° 42' 46,41" N 9° 13' 56,89" Ø 58° 42,773' N 9° 13,948' Ø 58° 42' 37,50" N 9° 14' 07,68" Ø 58° 42,625' N 9° 14,128' Ø 58° 42' 58,47" N 9° 14' 44,93" Ø 58° 42,974' N 9° 14,749' Ø 58° 43' 17,81" N 9° 14' 52,02" Ø 58° 43,297' N 9° 14,867' Ø 58° 43' 23,00" N 9° 14' 51,71" Ø 58° 43,383' N 9° 14,862' Ø 58° 43' 29,74" N 9° 14' 49,93" Ø 58° 43,496' N 9° 14,832' Ø 58° 43' 32,03" N 9° 14' 40,21" Ø 58° 43,534' N 9° 14,670' Ø
Bolærne
59° 12' 58,58" N 10° 31' 15,91" Ø 59° 12,976' N 10° 31,265' Ø 59° 12' 41,30" N 10° 31' 32,17" Ø 59° 12,688' N 10° 31,536' Ø 59° 12' 40,52" N 10° 32' 05,89" Ø 59° 12,675' N 10° 32,098' Ø 59° 12' 42,81" N 10° 32' 08,07" Ø 59° 12,713' N 10° 32,134' Ø 59° 13' 12,76" N 10° 32' 11,22" Ø 59° 13,213' N 10° 32,187' Ø 59° 13' 28,16" N 10° 32' 16,53" Ø 59° 13,469' N 10° 32,275' Ø 59° 13' 28,06" N 10° 31' 13,22" Ø 59° 13,468' N 10° 31,220' Ø 59° 13' 26,12" N 10° 31' 09,42" Ø 59° 13,435' N 10° 31,157' Ø
Flødevigen
58° 25' 10,77" N 8° 45' 09,20" Ø 58° 25,180' N 8° 45,153' Ø 58° 24' 40,61" N 8° 45' 50,17" Ø 58° 24,653' N 8° 45,840' Ø 58° 24' 46,60" N 8° 46' 02,42" Ø 58° 24,777' N 8° 46,040' Ø 58° 24' 58,83" N 8° 46' 17,58" Ø 58° 24,980' N 8° 46,293' Ø 58° 25' 07,07" N 8° 46' 10,52" Ø 58° 25,118' N 8° 46,175' Ø 58° 25' 20,04" N 8° 46' 09,52" Ø 58° 25,334' N 8° 46,159' Ø
Kvernskjær
59° 02' 16,80" N 10° 58' 20,87" Ø 59° 02,280' N 10° 58,348' Ø 59° 02' 15,73" N 10° 58' 53,69" Ø 59° 02,262' N 10° 58,895' Ø 59° 01' 45,86" N 10° 58' 55,24" Ø 59° 01,764' N 10° 58,921' Ø 59° 01' 46,56" N 10° 58' 21,62" Ø 59° 01,776' N 10° 58,360' Ø
Nytt vedlegg skal lyde:
Kartvedlegg
II Endringene trer i kraft straks.
19. sept. Nr. 1083 2006
Forskrift om endring i forskrift om gjennomføring av EØS-regler om vedtatte internasjonale regnskapsstandarder.
Fastsatt av Finansdepartementet 19. september 2006 med hjemmel i lov 17. juli 1998 nr. 56 om årsregnskap m.v. (regnskapsloven) § 3–9 annet ledd. Jf. EØS-avtalen vedlegg XXII nr. 10ba (forordning (EF) nr. 1329/2006). Kunngjort 22. september 2006.
I
I forskrift 17. desember 2004 nr. 1852 om gjennomføring av EØS-regler om vedtatte internasjonale regnskapsstandarder gjøres følgende endringer:
§ 2 lyde:
Forordning (EF) nr. 1725/2003 som endret ved forordning (EF) nr. 707/2004, forordning (EF) nr. 2086/2004, forordning (EF) nr. 2236/2004, forordning (EF) nr. 2237/2004, forordning (EF) nr. 2238/2004, forordning (EF) nr.
211/2005, forordning (EF) nr. 1073/2005, forordning (EF) nr. 1751/2005, forordning (EF) nr. 1864/2005, forordning (EF) nr. 1910/2005, forordning (EF) nr. 2106/2005, forordning (EF) nr. 108/2006, forordning (EF) nr. 708/2006 og forordning (EF) nr. 1329/2006 gjelder som forskrift (jf. EØS-avtalen vedlegg XXII nr. 10ba).
Ny endringsforordning tilføyes i vedlegget:
Se her for å lese forordning (EF) nr. 1329/2006
II Endringene trer i kraft straks.
19. sept. Nr. 1084 2006
Forskrift om endring i forskrift om kvoteordningen for melk.
Fastsatt av Landbruks- og matdepartementet 19. september 2006 etter samråd med Norges Bondelag og Norsk Bonde- og Småbrukarlag med hjemmel i lov 10. juli 1936 nr. 6 til å fremja umsetnaden av jordbruksvaror § 19, lov 10. februar 1967 om behandlingsmåten i forvaltningssaker (forvaltningsloven) § 27a og delegeringsvedtak 6. desember 1996 nr. 1125. Kunngjort 22. september 2006.
I
I forskrift 7. januar 2003 nr. 14 om kvoteordningen for melk gjøres følgende endringer:
§ 9 og § 10 skal lyde:
§ 9. Vilkår for beregning av samdriftskvote
Statens landbruksforvaltning kan etter søknad gi tillatelse til å få beregnet egen kvote for felles melkeproduksjon på helårsbasis (samdrift). Følgende vilkår må være oppfylt for å få beregnet samdriftskvote etter § 11:
1. Landbrukseiendommene som inngår i samdriften har kvote.
2. Det må ha vært to års sammenhengende leveranse innenfor kvote, jf. § 4, fra landbrukseiendommene i løpet av de siste tre årene før søknad om samdriftskvote ble sendt Statens landbruksforvaltning.
3. Landbrukseiendommene som inngår i samdriften må ha forskjellige eiere. Landbrukseiendommer som eies eller forpaktes av personer som er gift eller samboende med hverandre kan ikke inngå i samdrift med hverandre.
4. Foretak som inngår i samdrift må helt eller delvis eies av eieren eller forpakteren av landbrukseiendommen som kvoten tilligger.
5. Avstanden mellom landbrukseiendommer som inngår i samdriften og samdriftens driftssenter skal ikke overstige 17 km målt langs vei.
Statens landbruksforvaltning kan godkjenne samdrifter for oppstart i vedtaksåret eller i påfølgende kalenderår.
Dersom samdriften ikke igangsetter normal helårsproduksjon fra godkjent oppstartstidspunkt, faller tillatelsen bort.
§ 10. Vilkår for beregning av felles kvote for ektefeller eller samboere
Statens landbruksforvaltning kan etter søknad gi tillatelse til at to ektefeller eller samboere som eier, eller konsesjonsfritt erverver, hver sin landbrukseiendom med tilhørende kvote, kan få beregnet felles kvote. Det er et vilkår at det fra landbrukseiendommene har vært to års sammenhengende leveranse innenfor kvote, jf. § 4, i løpet av de siste tre årene før søknad om felles kvote ble sendt Statens landbruksforvaltning.
For å få beregnet felles kvote etter § 11, må landbrukseiendommene ligge i samme fylke eller omsetningsregion, med mindre avstanden mellom landbrukseiendommene ikke overstiger 17 km målt langs vei.
Statens landbruksforvaltning kan godkjenne produksjon fra felles kvote med oppstart i vedtaksåret eller i påfølgende kalenderår. Dersom det ikke igangsettes normal helårsproduksjon fra godkjent oppstartstidspunkt, faller tillatelsen bort.
§ 12 første ledd nummer 2 skal lyde:
2. Landbrukseiendommen som erverves må ha hatt to års sammenhengende leveranse i løpet av de siste tre årene før søknad om sammenslåing ble sendt Statens landbruksforvaltning.
§ 12 første ledd nummer 3 oppheves.
§ 12 første ledd nummer 4 blir nytt nummer 3.
§ 15 første ledd skal lyde:
Eier av landbrukseiendom kan selge eiendommens kvote, med mindre 1. det er reist odelsløsningssak mot landbrukseiendommens eier,1 2. landbrukseiendommens eierforhold er uklare,
3. kvoten inngår i samdrift, eller
4. det ikke har vært to års sammenhengende leveranse innenfor kvote, jf. § 4, fra landbrukseiendommen i løpet av de siste tre årene før fristen for innmelding av kvotesalget, jf. § 16 første ledd.
1 Jf. lov 28. juni 1974 nr. 58 om odelsretten og åsetesretten kapittel XIV.
§ 15 andre ledd oppheves.
§ 15 nåværende tredje ledd blir andre ledd.
§ 15 nåværende fjerde ledd blir tredje og første punktum skal lyde:
Ved salg av geitmelkkvote innen 1. januar 2008 fra landbrukseiendommer lokalisert utenfor satsingsområdet for geitmelkproduksjon til industriell bearbeiding betales kr 7,50 pr. liter for kvote solgt til staten.
§ 15 nåværende femte ledd blir fjerde ledd.
§ 22 skal lyde:
§ 22. Kjøp av særskilt kvote til økologisk melkeproduksjon
Statens landbruksforvaltning kan etter søknad selge økologisk kumelkkvote til eier av landbrukseiendom med kvote som ønsker å legge om til eller utvide økologisk melkeproduksjon. Det må dokumenteres at melken vil bli levert til meieri som omsetter melken som økologisk vare.
§ 18 om kjøp av kvote fra staten gjelder tilsvarende for kjøp av kvote til økologisk melkeproduksjon. Innmelding av kjøp av ordinær kvote fra staten, begrenser ikke kjøpers muligheter til også å melde inn økologisk kvote etter de regler som følger av § 18 første ledd.
Ved etterspørselsoverskudd av økologiske kumelkkvoter, skal alle kjøpere få kjøpe lik kvotestørrelse begrenset oppad til 1.500 liter kumelkkvote. Er det lagt ut større kvotemengder for kjøp enn 1.500 liter kumelkkvote pr. kjøper, men likevel ikke så mye at alle kjøpere kan få kjøpe ønsket mengde, avsettes først 1.500 liter kumelkkvote til alle kjøpere. Deretter avkortes de individuelle innmeldingene, fratrukket 1.500 liter kumelkkvote, med en lik prosentsats.
Kvote kjøpt etter denne paragrafen kan bare selges tilbake til staten.
II Endringene trer i kraft straks.
19. sept. Nr. 1085 2006
Delegering av myndighet til Skattedirektoratet til å fastsette forskrift om at offentlige myndigheter skal gi opplysninger til bruk for folkeregistreringen i elektronisk form.
Fastsatt av Finansdepartementet 19. september 2006 med hjemmel i lov 16. januar 1970 nr. 1 om folkeregistrering § 12 annet ledd. Kunngjort 26.
september 2006.
§ 1. Myndigheten til å fastsette forskrift etter lov 16. januar 1970 nr. 1 om folkeregistrering § 12 annet ledd om at offentlige myndigheter skal gi opplysninger til bruk for folkeregistreringen i elektronisk form, delegeres til Skattedirektoratet.
§ 2. Vedtaket trer i kraft straks.
22. sept. Nr. 1086 2006
Vedtekter for Samefolkets fond.
Fastsatt ved kgl.res. 22. september 2006. Fremmet av Arbeids- og inkluderingsdepartementet. Kunngjort 26. september 2006.
§ 1. Fondets navn og etablering Fondets navn er Samefolkets fond.
Fondet er opprettet ved Stortingets budsjettvedtak 16. juni 2000 som en kollektiv kompensasjon for språklige og kulturelle tap og forsakelser tidligere tiders fornorskingspolitikk har påført det samiske folk.
§ 2. Fondets formål
Fondets formål er å yte tilskudd eller bidrag til tiltak som styrker og bidrar til revitalisering av samisk språk og kultur.
Fondets midler skal ikke brukes til individuelle erstatninger.
§ 3. Fondets kapital og avkastning
Fondets grunnkapital er 75 millioner kroner.
Grunnkapitalen er plassert som kontolån til staten og med rente tilsvarende renten på langsiktige statsobligasjoner. Renter godskrives 31. desember hvert år og overføres tilvist konto, som disponeres av departementet, første virkedag det påfølgende år.
Avkastningen stilles til Sametingets disposisjon over det årlige statsbudsjett. Sametinget kan beslutte at ubrukte midler ett år, helt eller delvis, overføres til neste års budsjett.
§ 4. Fondets styre
Sametinget oppnevner fondets styre.
Sametingets president er fondets rettslige representant.
§ 5. Fondets administrasjon og forvaltning
Sametinget kan fastsette nærmere retningslinjer og prioriteringer for forvaltningen av fondets avkastning i samsvar med vedtektene.
Fondets styre tildeler tilskudd eller bidrag i samsvar med fondets formål og Sametingets retningslinjer.
Vedtak fattet av fondets styre kan påklages i samsvar med forvaltningslovens bestemmelser og behandles i samsvar med samelovens § 2–12 femte ledd.
Sametinget skal føre særskilt regnskap over bruken av fondets midler og rapportere om bruken i sin årsmelding.
§ 6. Ikrafttredelse
Vedtektene trer i kraft straks.
22. sept. Nr. 1087 2006
Forskrift om endring i forskrift til lov om Schengen informasjonssystem (SIS-forskriften).
Fastsatt ved kgl.res. 22. september 2006 med hjemmel i lov 16. juli 1999 nr. 66 om Schengen informasjonssystem (SIS) § 25 bokstav b og d.
Fremmet av Justis- og politidepartementet. Kunngjort 26. september 2006.
I
I forskrift 21. desember 2000 nr. 1365 til lov om Schengen informasjonssystem (SIS-forskriften) gjøres følgende endringer:
§ 1–5 siste ledd skal lyde:
Den myndighet som har besluttet registrering kan påklage avslaget til Politidirektoratet innen tre uker etter at den ble gjort kjent med avslaget.
§ 1–6 annet og tredje ledd skal lyde:
Bemyndigelse gis av riksadvokaten, den stedlige politimester, sjefen for vedkommende særorgan eller lederen for vedkommende utlendings- eller vegmyndighet.
De som har gitt bemyndigelse plikter å gi registeransvarlig melding om at en bemyndigelse er trukket tilbake og hva som er begrunnelsen for dette.
§ 3–5 annet ledd skal lyde:
Dersom den annen konvensjonspart ikke etterkommer anmodningen, kan den registeransvarlige bringe saken inn for Politidirektoratet som klagesak. Bestemmer Politidirektoratet at opplysningen skal rettes eller slettes, sørger den registeransvarlige for fullbyrdelse av Politidirektoratets beslutning i samsvar med § 7–1, jf. SIS-loven § 24 første ledd. Politidirektoratets avgjørelse er ikke gjenstand for videre klagebehandling.
§ 5–1 første og annet ledd skal lyde:
Den registrerte eller eieren av en registrert gjenstand kan påklage avgjørelser om innsyn, retting eller sletting og erstatning til Politidirektoratet.
Klagen sendes til Politidirektoratet via den registeransvarlige.
§ 5–2 annet ledd skal lyde:
Ved klagebehandling i saker som gjelder innsyn og retting eller sletting av uriktige opplysninger, skal Politidirektoratet forelegge saken for Datatilsynet til uttalelse før klagesaken avgjøres.
§ 6–4 oppheves.
§ 7–14 nytt fjerde ledd skal lyde:
Hver overføring av personopplysninger skal registreres for å kunne kontrollere om søkene er tillatt eller ikke.
Registreringen kan bare brukes for dette formål og slettes tidligst etter ett år og senest etter tre år.
§ 7–14 nåværende fjerde ledd blir nytt femte ledd.
II Endringene trer i kraft straks.
25. sept. Nr. 1088 2006
Forskrift om endring i forskrift om medisinsk utstyr.
Fastsatt av Helse- og omsorgsdepartementet og Justis- og politidepartementet 25. september 2006 med hjemmel i lov 12. januar 1995 nr. 6 om medisinsk utstyr § 3, § 4, § 5, § 6, § 7, § 8, § 9, § 10 og § 11, lov 16. juni 1994 nr. 20 om tekniske kontrollorgan som har til oppgåve å gjennomføre samsvarsvurderingar § 7 og lov 24. mai 1929 nr. 4 om tilsyn med elektriske anlegg og elektrisk utstyr § 10 og § 11. Kunngjort 26.
september 2006.
I
I forskrift 15. desember 2005 nr. 1690 om medisinsk utstyr gjøres følgende endring:
§ 6–6 siste ledd skal lyde:
Inntil 1. oktober 2007 kan utstyr som gir opplysninger jf. § 2–6 på et annet språk enn norsk, og som ville vært tillatt markedsført og tatt i bruk etter de nasjonale regler som gjaldt før 1. januar 2006 fortsatt markedsføres. Utstyr markedsført før 1. oktober 2007 etter bestemmelsen foran kan fortsatt tas i bruk.
II Endringen trer i kraft straks.
25. sept. Nr. 1089 2006
Forskrift om endring i forskrift om godkjenning av virksomheter utenfor sykehus for sterilisering av kvinner og om innberetning til departementet om sterilisering.
Fastsatt av Helse- og omsorgsdepartementet 25. september 2006 med hjemmel i lov 3. juni 1977 nr. 57 om sterilisering § 14, jf. delegeringsvedtak 21. desember 2001 nr. 1478. Kunngjort 26. september 2006.
I
I forskrift 23. juni 2000 nr. 589 om godkjenning av virksomheter utenfor sykehus for sterilisering av kvinner og om innberetning til departementet om sterilisering gjøres følgende endringer:
Forskriftens tittel skal lyde:
Forskrift om godkjenning av virksomheter utenfor sykehus for sterilisering av kvinner og om innberetning til Sosial- og helsedirektoratet om sterilisering
§ 5 og ny § 5a skal lyde:
§ 5. Innberetning om inngrepene
Lege og sykehus som foretar inngrep etter lov 3. juni 1977 nr. 57 om sterilisering skal innberette om inngrepene slik Sosial- og helsedirektoratet fastsetter.
§ 5a. Innberetning fra steriliseringsnemndene
Steriliseringsnemndene skal sende innberetning om behandlede søknader i nemnda på skjema som Sosial- og helsedirektoratet til enhver tid har fastsatt. Innberetningen skal sendes Steriliseringsrådet.
II Endringene trer i kraft straks.
30. aug. Nr. 1097 2006
Forskrift om krav til bachelorgraden ved Høgskolen i Østfold.
Fastsatt av styret ved Høgskolen i Østfold 30. august 2006 med hjemmel i lov 1. april 2005 nr. 15 om universiteter og høyskoler § 3–2 og § 3–3.
Kunngjort 29. september 2006.
§ 1. Virkeområde
Forskriften omhandler krav og myndighet knyttet til bredde og fordypning i bachelorgraden ved Høgskolen i Østfold.
Dersom det ikke er samsvar mellom forskriften og rammeplanen for en utdanning gjelder rammeplanen framfor forskriften.
§ 2. Definisjoner
I forskriften gjelder følgende definisjoner:
Studiepoeng
Beskriver arbeidsomfanget av et studium. Ett fullt studieår er normert til 60 studiepoeng.
Emne
Den minste studiepoenggivende enhet som kan inngå i emnegruppe, studieprogram eller i en grad. Et emne skal normalt ha en størrelse på minst 10 studiepoeng og for øvrig være delelig med 5 studiepoeng.
Fag
Beslektede emner som er samlet under én felles betegnelse.
Emnegruppe
Kombinasjon av emner fra ett eller flere fag/fagområder som gjennom studieplan er definert til å utgjøre en samlet enhet.
Studieprogram
Studieløp med et definert innhold til studieplan, og med et omfang på minimum 30 studiepoeng som fører fram til en avsluttet eksamen eller grad.
§ 3. Krav til bachelorgradens omfang og innhold
Graden bachelor oppnås på grunnlag av eksamen i emner, emnegrupper eller studieprogram av minimum 180 studiepoengs omfang.
Grunnlaget for graden skal omfatte ett av følgende:
a) integrert yrkesrettet utdanning av minimum 180 studiepoengs omfang. Treårig profesjonsutdanning med nasjonal rammeplan gir rett til graden bachelor.
b) integrert yrkesrettet utdanning eller annet studieprogram av minimum 120 studiepoengs omfang kombinert med godkjent påbygning eller spesialisering innenfor samme eller annet fag/fagområde av minimum 60 studiepoengs omfang.
c) integrert yrkesrettet utdanning eller fordypning i fag, emner eller emnegrupper av minimum 90 studiepoengs omfang kombinert med fordypning i ytterligere ett fag, emner eller emnegrupper av minimum 60 studiepoengs omfang.
Frittstående emner som skal inngå i graden må ha et omfang på minimum 10 studiepoeng.
§ 4. Fritak for eksamen eller prøve
Det skal gis fritak for eksamen eller prøve som inngår i grunnlaget for bachelorgraden dersom tilsvarende krav er oppfylt gjennom tidligere avlagt eksamen eller prøve ved Høgskolen i Østfold eller annen utdanningsinstitusjon, jf.
UH-loven § 3–5. Dokumentert realkompetanse kan også gi grunnlag for fritak.
§ 5. Reduksjon i studiepoeng
Overlapping i faginnhold mellom emner/emnegrupper/studieprogram som inngår i grunnlaget for bachelorgraden kan ikke utgjøre mer enn 10 studiepoeng totalt. Overlapping utover 10 studiepoeng må kompenseres.
§ 6. Vitnemål og vitnemålstillegg
For oppnådd bachelorgrad utstedes bachelorvitnemål. På vitnemålet framgår hvilken utdanning eller studier kandidaten har gjennomført og som gir rett til graden bachelor.
Bachelorvitnemålet skrives ut på norsk. Et eget vitnemålstillegg (Diploma Supplement) gir en nærmere beskrivelse på engelsk av kandidatens utdanning og av det norske høgre utdanningssystemet.
For å få bachelorvitnemål fra Høgskolen i Østfold må minimum 60 studiepoeng være avlagt ved institusjonen.
Vitnemål for oppnådd bachelorgrad etter denne forskrifts § 3 a og § 3 b utstedes automatisk til de kandidater som oppfyller kravene.
Vitnemål etter oppnådd bachelorgrad etter § 3 c utstedes etter søknad. Søker må selv dokumentere at kravene er oppfylt.
For godskriving av utdanning som tidligere har inngått i beregningsgrunnlaget for en grad eller som del av en grad eller yrkesutdanning, må en student i tillegg ha avlagt minst 60 nye studiepoeng før det kan utstedes et nytt vitnemål eller tildeles en ny grad, jf. forskrift 10. april 2006 nr. 412 om godskriving av høyere utdanning.
§ 7. Overgangsordning mellom gammel og ny gradsstruktur
Ny gradsstruktur ble innført studieåret 2002/2003 slik at studenter som 1. januar 2003 eller senere oppfyller kravene til bachelorgrad, tildeles denne.
Kandidater som har fullført 3-årige utdanninger før innføring av ny gradsstruktur vil ikke få utstedt bachelorvitnemål.
Cand.mag.-graden ble opphevet med virkning fra 1. august 2005.
§ 8. Utfyllende bestemmelser
Styret for høgskolen i Østfold kan fastsette utfyllende bestemmelser til denne forskriften.
§ 9. Ikrafttredelse
Forskriften trer i kraft fra 1. september 2006.
14. sept. Nr. 1098 2006
Forskrift om endring i forskrift om begrensning av forurensning (forurensingsforskriften).
Fastsatt av Miljøverndepartementet 14. september 2006 med hjemmel i lov 13. mars 1981 nr. 6 om vern mot forurensninger og om avfall (Forurensningsloven) § 9, § 12, § 22, § 24, § 81, § 85 og § 86 og lov 31. mai 1974 nr. 17 om kommunale vass- og kloakkavgifter § 2. Jf.
EØS-avtalen vedlegg XX nr. 13 (direktiv 91/271/EF, endret ved direktiv 98/15/EF). Kunngjort 29. september 2006.
I
I forskrift 1. juni 2004 nr. 931 om begrensning av forurensning (forurensningsforskriften) gjøres følgende endringer:
§ 11–3 første ledd bokstav m skal lyde:
m) Personekvivalent, pe: Den mengde organisk stoff som brytes ned biologisk med et biokjemisk oksygenforbruk målt over fem døgn, BOF5 , på 60 g oksygen per døgn. Avløpsanleggets størrelse i pe beregnes på grunnlag av største ukentlige mengde som samlet går til overløp, renseanlegg eller utslippspunkt i løpet av året, med unntak av uvanlige forhold som for eksempel skyldes kraftig nedbør.
§ 12–5 første og andre ledd skal lyde:
Fullstendig søknad i overensstemmelse med krav i § 12–7 til § 12–13 skal avgjøres av kommunen innen seks uker. Dersom kommunen ikke har avgjort slik søknad innen fristens utløp, regnes tillatelse for gitt såfremt det ikke er grunn til å tro at noen part vil være misfornøyd med dette. Klagefristen begynner å løpe fra den dagen fristen utløper.
Fullstendig søknad om tillatelse til utslipp med krav som fraviker § 12–7 til § 12–13 skal avgjøres uten ugrunnet opphold.
Kommunen kan under behandling av søknaden fastsette krav som fraviker § 12–7 til § 12–13, herunder fastsette krav til utslippssted, -anordning og -dyp, eller nekte etablering av utslipp. Der søknad om utslipp er i samsvar med
§ 12–7 til § 12–13, kan kommunen kun varsle om utvidet saksbehandlingstid dersom fristen på seks uker ikke er utløpt, og dersom det foreligger særlige forhold som brukerkonflikter eller lignende. Når kommunen avgjør om det skal fastsettes andre krav, skal det legges vekt på de forurensningsmessige ulempene ved tiltaket sammenholdt med de fordeler og ulemper som tiltaket for øvrig vil medføre.
§ 12–10 første ledd skal lyde:
Minirenseanlegg skal ha dokumentasjon som tilfredsstiller NS-EN 12566–3 eller tilsvarende standard for rensegrad, slamproduksjon og gjennomsnittlig lufttemperatur. Øvrige renseanlegg skal ha dokumentasjon på at anerkjent dimensjonering og utforming er benyttet.
§ 13–5 første og andre ledd skal lyde:
Fullstendig søknad i overensstemmelse med krav i § 13–6 til § 13–16 skal avgjøres av kommunen innen seks uker. Dersom kommunen ikke har avgjort slik søknad innen fristens utløp, regnes tillatelse for gitt såfremt det ikke er grunn til å tro at noen part vil være misfornøyd med dette. Klagefristen begynner å løpe fra den dagen fristen utløper.
Fullstendig søknad om tillatelse til utslipp med krav som fraviker § 13–6 til § 13–16 skal avgjøres uten ugrunnet opphold.
Kommunen kan under behandling av søknaden fastsette krav som fraviker § 13–6 til § 13–15, herunder fastsette krav til utslippssted, -anordning og -dyp, eller nekte etablering av utslipp. Der søknad om utslipp er i samsvar med
§ 13–6 til § 13–15, kan kommunen kun varsle om utvidet saksbehandlingstid dersom fristen på seks uker ikke er utløpt, og dersom det foreligger særlige forhold som brukerkonflikter eller lignende. Når kommunen avgjør om det skal fastsettes andre krav, skal det legges vekt på de forurensningsmessige ulemper ved tiltaket sammenholdt med de fordeler og ulemper som tiltaket for øvrig vil medføre.
§ 13–6 fjerde ledd skal lyde:
Eventuelle henvendelser om problemer avløpsnettet skaper skal registreres og oppbevares av den ansvarlige i minst fem år.
§ 13–10 skal lyde:
Avløpsanlegget skal dimensjoneres, bygges, drives og vedlikeholdes på en slik måte at omgivelsene ikke utsettes for sjenerende lukt. Eventuelle henvendelser om luktproblemer skal registreres og oppbevares av den ansvarlige i minst fem år.
§ 13–18 andre ledd bokstav b og c skal lyde:
b) § 13–12 til § 13–15 erstatter tillatelsens krav til prøvetaking og analyse dersom tillatelsen har krav til rensing som er lik eller strengere enn rensekravene i § 13–7 og § 13–8 bokstav a og b, eller
c) § 13–7 til § 13–8, og § 13–12 til § 13–15 erstatter tillatelsens krav til rensing, prøvetaking og analyse fra 31.
desember 2008, dersom tillatelsens krav til rensing er mer lempelig enn rensekravene i § 13–7 til § 13–8.
§ 14–6 tredje ledd skal lyde:
Kommunalt avløpsvann skal i tillegg gjennomgå sekundærrensing og nitrogenfjerning dersom utslippet 1. januar 2007 hadde krav til nitrogenfjerning og hørte til tettbebyggelse nevnt i vedlegg 1 punkt 1.3 til kapittel 11.
§ 14–9 første ledd bokstav c skal lyde:
c) større enn eller lik 10.000 pe til sjø i følsomt område, med unntak for avløpsanlegg som etterkommer nitrogenfjerningskravet.
§ 14–14 overskriften skal lyde:
§ 14–14. Varsling av overskridelse av rensekrav
§ 15–5 først og andre ledd skal lyde:
Fullstendig søknad i overensstemmelse med krav i § 15–7 skal avgjøres av kommunen innen seks uker. Dersom kommunen ikke har avgjort slik søknad innen fristens utløp, regnes tillatelse for gitt såfremt det ikke er grunn til å tro at noen part vil være misfornøyd med dette. Klagefristen begynner å løpe fra den dagen fristen utløper. Fullstendig søknad om tillatelse til utslipp med krav som fraviker § 15–7 skal avgjøres uten ugrunnet opphold.
Kommunen kan under behandling av søknaden fastsette krav som fraviker § 15–7, herunder fastsette krav til utslippssted, -anordning og -dyp, eller nekte etablering av utslipp. Der søknad om utslipp er i samsvar med § 15–7, kan kommunen kun varsle om utvidet saksbehandlingstid dersom fristen på seks uker ikke er utløpt, og dersom det foreligger særlige forhold som brukerkonflikter eller lignende. Når kommunen avgjør om det skal fastsettes andre krav, skal det legges vekt på de forurensningsmessige ulemper ved tiltaket sammenholdt med de fordeler og ulemper som tiltaket for øvrig vil medføre.
§ 15–10 skal lyde:
Tillatelser til utslipp av oljeholdig avløpsvann gitt i medhold av forurensningsloven og tilhørende forskrifter før 1. januar 2007, er fortsatt gjeldende med følgende endring:
a) § 15–7 erstatter tillatelsens krav til utslipp fra 31. desember 2007, dersom tillatelsens krav til rensing er mer lempelig enn rensekravene i § 15–7.
§ 16–5 femte ledd skal lyde:
De begrensninger som fremgår av annet til fjerde ledd gjelder ikke fordelingen av den faste delen av årsgebyret ved bruk av todelt gebyrordning.
II Endringene trer i kraft 1. januar 2007.
26. sept. Nr. 1099 2006
Forskrift om endring i forskrift om forvaltningen av Statens pensjonsfond – Utland.
Fastsatt av Finansdepartementet 26. september 2006 med hjemmel i lov 21. desember 2005 nr. 123 om Statens pensjonsfond § 7. Kunngjort 29.
september 2006.
I
I forskrift 22. desember 2005 nr. 1725 om forvaltningen av Statens pensjonsfond – Utland gjøres følgende endring:
§ 4 og § 5 skal lyde:
§ 4. Investeringsunivers
Fondet skal plasseres i henhold til følgende fordeling på aktivaklasser:
Rentebærende instrumenter 50–70 pst.
Egenkapitalinstrumenter 30–50 pst.
Det kan benyttes finansielle instrumenter, herunder derivater, som henger naturlig sammen med aktivaklassene som er nevnt i første ledd. Det kan også investeres i råvarebaserte kontrakter og fondsandeler. Ved beregning av aktivafordeling etter første ledd, skal råvarebaserte instrumenter holdes utenfor.
Porteføljen av rentebærende instrumenter skal plasseres i henhold til følgende valuta- og regionfordeling:
Europa 50–70 pst.
Amerika og Afrika 25–45 pst.
Asia og Oseania 0–15 pst.
Porteføljen kan plasseres i rentebærende instrumenter utstedt i en valuta til ett av følgende land:
Europa: Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Island, Italia, Kypros, Luxembourg, Nederland, Polen, Portugal, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn, Østerrike.
Amerika: Canada, Mexico og USA.
Afrika: Sør-Afrika.
Asia og Oseania: Australia, Hongkong, Japan, New Zealand, Singapore og Sør-Korea.
Porteføljen for egenkapitalinstrumenter skal plasseres i henhold til følgende valuta- og regionfordeling:
Europa 40–60 pst.
Amerika og Afrika 25–45 pst.
Asia og Oseania 5–25 pst.
Porteføljen kan plasseres i egenkapitalinstrumenter notert på regulert og anerkjent markedsplass i følgende land:
Europa: Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Hellas, Irland, Island, Italia, Kypros, Luxembourg, Nederland, Polen, Portugal, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ungarn og Østerrike.
Amerika: Brasil, Canada, Chile, Mexico og USA.
Afrika: Sør-Afrika.
Asia og Oseania: Australia, Filippinene, Hongkong, India, Indonesia, Israel, Japan, Kina, Malaysia, New Zealand, Singapore, Sør-Korea, Taiwan og Thailand.
Det er ikke tillatt å investere i verdipapirer utstedt av norske foretak. Med norsk foretak menes ethvert foretak med hovedkontor i Norge.
§ 5. Referanseportefølje og relativ volatilitet
Finansdepartementet fastsetter en referanseportefølje for fondet.
Den forventede forskjellen i avkastning mellom den faktiske porteføljen og referanseporteføljen målt ved forventet relativ volatilitet på annualisert basis, skal maksimalt være 1,5 prosentpoeng.
II Endringen trer i kraft 1. oktober 2006.
28. sept. Nr. 1100 2006
Forskrift om opphevelse av forskrift om særskilte beskyttelsestiltak i forbindelse med aviær influensa i Israel.
Fastsatt av Det sentrale Mattilsynet ved hovedkontoret 28. september 2006 med hjemmel i lov 19. desember 2003 nr. 124 om matproduksjon og mattrygghet mv. (matloven) § 23 tredje ledd jf. § 19. Jf. EØS-avtalen vedlegg I (vedtak 2006/266/EF). Kunngjort 29. september 2006.
§ 1. Opphevelse
Forskrift 24. mars 2006 nr. 369 om særskilte beskyttelsestiltak i forbindelse med aviær influensa i Israel oppheves.
§ 2. Ikrafttredelse
Denne forskrift trer i kraft straks.
28. sept. Nr. 1101 2006
Forskrift om endring i forskrift om minstekrav til kapitaldekning i finansinstitusjoner og verdipapirforetak.
Fastsatt av Finansdepartementet 28. september 2006 med hjemmel i lov 10. juni 1988 nr. 40 om finansieringsvirksomhet og finansinstitusjoner
§ 2–9 annet og tredje ledd og § 3–17, lov 24. mai 1961 nr. 2 om forretningsbanker § 21, lov 24. mai 1961 nr. 1 om sparebanker § 25, lov 10. juni 1988 nr. 39 om forsikringsvirksomhet § 7–3, lov 10. juni 2005 nr. 44 om forsikringsselskaper, pensjonsforetak og deres virksomhet mv.
(forsikringsloven) § 3–5, lov 7. desember 1956 nr. 1 om tilsynet for kredittinstitusjoner, forsikringsselskaper og verdipapirhandel m.v.
(kredittilsynsloven) § 4 jf. § 1 annet ledd og lov 19. juni 1997 nr. 79 om verdipapirhandel § 8–10 annet ledd. Jf. EØS-avtalen vedlegg IX nr. 14 (direktiv 2000/12/EF). Kunngjort 29. september 2006.
I
I forskrift 22. oktober 1990 nr. 875 om minstekrav til kapitaldekning i finansinstitusjoner og verdipapirforetak gjøres følgende endringer:
§ 5 første ledd bokstav A skal lyde:
A. Eiendelsposter med risikovekt 0 pst.
– Kassebeholdning og tilsvarende eiendelsposter
– Fordringer på og fordringer garantert av De europeiske fellesskap samt stater og sentralbanker innen EØS eller OECD-området med unntak av stater som har reforhandlet sin utenlandske statsgjeld de siste 5 år
– Fordringer sikret ved pant i verdipapirer utstedt eller garantert av De europeiske fellesskap samt stater og sentralbanker innen EØS eller OECD-området med unntak av stater som har reforhandlet sin utenlandske statsgjeld de siste 5 år
– Fordringer på stater og sentralbanker utenom EØS og OECD-området som lyder på debitors valuta og som er finansiert ved innlån i samme valuta
– Fordringer garantert av stater og sentralbanker utenom EØS og OECD-området som lyder på og som er finansiert ved innlån i garantistens og debitors felles valuta
– Fordringer med sikkerhet i finansinstitusjonens egne innlån.
§ 5 første ledd bokstav C skal lyde:
C. Eiendelsposter med risikovekting 20 pst.
– Fordringer på og fordringer garantert av de multilaterale utviklingsbankene
– Fordringer sikret ved pant i verdipapirer utstedt eller garantert av de multilaterale utviklingsbankene – Fordringer på og fordringer garantert av innenlandske finansinstitusjoner og utenlandske
kredittinstitusjoner innen EØS eller OECD-området med unntak av stater som har reforhandlet sin utenlandske statsgjeld de siste 5 år, som ikke er en del av disse institusjonenes ansvarlige kapital – Fordringer på og fordringer garantert av banker utenom EØS og OECD-området med avtalt løpetid på ett
år eller mindre, som ikke er en del av disse institusjonenes ansvarlige kapital – Fordringer på og fordringer garantert av norske kommuner
– Fordringer på og fordringer garantert av utenlandsk offentlig sektor innen EØS eller OECD-området med unntak av stater som har reforhandlet sin utenlandske statsgjeld de siste 5 år utenom stater og sentralbanker
– Fordringer på og fordringer garantert av verdipapirforetak innen EØS eller OECD-området, anerkjente verdipapirforetak fra tredjestater eller anerkjente oppgjørssentraler eller børser, og som ikke er en del av disse institusjonenes ansvarlige kapital.
II Endringene trer i kraft straks.
28. sept. Nr. 1102 2006
Forskrift om endring i forskrift om minstekrav til kapitaldekning for markedsrisiko mv. i kredittinstitusjoner og verdipapirforetak.
Fastsatt av Finansdepartementet 28. september 2006 med hjemmel i lov 10. juni 1988 nr. 40 om finansieringsvirksomhet og finansinstitusjoner
§ 2–9 annet og tredje ledd og § 3–17, lov 24. mai 1961 nr. 2 om forretningsbanker § 21, lov 24. mai 1961 nr. 1 om sparebanker § 25, lov 7.
desember 1956 nr. 1 om tilsynet for kredittinstitusjoner, forsikringsselskaper og verdipapirhandel m.v. (kredittilsynsloven) § 4 jf. § 1 annet ledd, lov 19. juni 1997 nr. 79 om verdipapirhandel § 8–10 annet ledd og § 8–12. Kunngjort 29. september 2006.
I
I forskrift 22. juni 2000 nr. 632 om minstekrav til kapitaldekning for markedsrisiko mv. i kredittinstitusjoner og verdipapirforetak gjøres følgende endring:
§ 6–8 første ledd bokstav b skal lyde:
b) et gjennomsnitt av de daglige beregnede VaR-beløp for hver av de foregående 60 virkedager multiplisert med en faktor på mellom 3 og 4, avhengig av hvor godt institusjonene oppfyller de kvalitative kravene som er nevnt i § 6–2 og justert for tilleggsfaktoren som beskrevet i § 6–7.
II Endringen trer i kraft straks.
28. sept. Nr. 1103 2006
Forskrift om krav til kalibrering av skipstanker som brukes til beregning av økonomisk oppgjør.
Fastsatt av Justervesenet 28. september 2006 med hjemmel i lov 31. oktober 1946 nr. 2 om mål og vekt § 9, § 13 og § 22 og forskrift 24. august 1999 nr. 964 om justering § 11 og § 16 tredje ledd. Jf. EØS-avtalen vedlegg II kap. IX nr. 7 (direktiv 71/349/EØF). Kunngjort 29. september 2006.
§ 1. (Formål)
Denne forskriften har som formål å sikre at alle skipstanker om bord i skip, som brukes som grunnlag for beregning av økonomisk oppgjør, er kalibrert med tilstrekkelig nøyaktighet for oppgaven.
§ 2. (Virkeområde)
Denne forskriften gjelder alle tanker om bord i skip der tanken benyttes som måletank til bestemmelse av mengde ved økonomisk oppgjør ved lasting og lossing i indre norsk farvann.
§ 3. (Hvem som er ansvarlig)
Bestemmelsene i denne forskriften retter seg mot den som bruker skipstanker som grunnlag for beregning av økonomisk oppgjør.
§ 4. (Krav til skipstanker)
Måletanker om bord i skip skal være godkjent av Justervesenet i henhold til denne forskriften før de brukes som grunnlag for økonomisk oppgjør. For å kunne godkjennes, må skipstanken være kalibrert i henhold til kravene i vedlegg 1. Resultatet av kalibreringen skal nedtegnes i et kalibreringssertifikat (godkjenningsdokument) som utstedes av Justervesenet. Dersom det er ønskelig, utstedes kalibreringssertifikatet som et EØF-kalibreringssertifikat.
Justervesenet kan basere sin godkjennelse på måleprotokoll, inkludert kalibreringstabell (volumtabell), fra organer som har nødvendig kompetanse til å gjennomføre denne typen kalibreringer.
Måleprotokollen skal inneholde de opplysninger som fremgår av vedlegg 2. Eksempel på kalibreringstabell fremgår av vedlegg 3.
§ 5. (Krav til nivåmåleutstyr som benyttes ved måling på skipstanken)
Nivåmåleutstyr som brukes til å bestemme nivået på væsken i skipstankene, skal være godkjent og tilpasset formålet, jf. vedlegg 1 pkt. 7.
§ 6. (Gyldighetstid og fornyet godkjennelse)
Godkjenningen er gyldig i 12 år. For videre bruk til økonomisk oppgjør må skipstanken godkjennes på nytt.
Skipstanker som er reparert, skal godkjennes på nytt før de kan tas i bruk for beregning av økonomisk oppgjør.
Det samme gjelder skipstanker som er blitt deformert eller modifisert på annen måte som kan endre tankens måletekniske egenskaper.
§ 7. (Godkjennelse av andre organer)
Skipstanker tillates brukt som grunnlag for økonomisk oppgjør uten nasjonal godkjenning etter forskriften her dersom kalibreringen er godkjent etter andre krav og av annet organ som Norge er forpliktet til å godta gjennom internasjonale avtaler.
§ 8. (Merking av skipstanken)
Tanken skal merkes i samsvar med vedlegg 1 pkt. 4.
§ 9. (Overgangsbestemmelse)
Måletanker på skip som allerede er tatt i bruk når denne forskriften trer i kraft, kan benyttes til økonomisk oppgjør uten godkjenning etter denne forskriften fram til neste tørrdokking, men uansett ikke etter 1. januar 2012.
§ 10. (Ikrafttredelse)
Denne forskriften trer i kraft fra og med 1. januar 2007.
Vedlegg 1. Generelle krav for kalibrering av skipstanker 1. (Målemetoder)
Tankenes kapasitet skal bestemmes:
– enten ved overførsel av vann eller annen passende væske som måles med hulmål eller måleutstyr med gjennomstrømningsmålere som er spesielt kalibrert for dette formål (volumetrisk oppmåling),
– eller ved utregning basert på tankdimensjonene (geometrisk oppmåling). Denne operasjonen skal, om mulig, suppleres med en delvis kryssjekking ved bruk av målte væskevolum.
2. (Nøyaktighet ved kalibrering)
Kalibreringsoperasjonen skal utføres på en slik måte og med instrumenter med slik nøyaktighet at den relative feil med hensyn til kapasitet oppgitt i de utstedte dokumenter ikke overskrider:
a) som generell regel: ± 3/1000 av den angitte kapasitet,
b) i unntakstilfeller, i forbindelse med tanker med svært komplisert form som ikke kan kalibreres ved volumetrisk oppmåling: ± 5/1000 av den angitte kapasitet.
3. (Krav om måleprotokoll)
Resultatene av kalibreringsoperasjonene skal nedtegnes i en måleprotokoll som er vedlagt tegninger og tabeller. Disse skal spesielt vise væskevolumet, uttrykt i liter eller kubikkdesimeter eller kubikkmeter, som er i en tank når nivået på den frie overflaten på væsken er i en gitt høyde, uttrykt i centimeter eller desimeter på den vertikale overflaten av lengdemålet.
Volumtabellene i centimeter eller desimeter kan suppleres med en interpolasjonstabell i millimeter.
Disse dokumentene skal være i samsvar med vedlegg 2 og 3.
4. (Merking)
En kalibreringsplate skal festes på hver tank i nærheten av måleåpningen.
Den skal være påført følgende informasjon:
– tankens nummer, – total referansehøyde H,
– nummeret på godkjenningen utstedt av Justervesenet.
Kalibreringsplaten skal være laget av et tilstrekkelig varig materiale og være forseglet på en slik måte at den ikke kan fjernes uten å skade forseglingen.
Hvis godkjenningen gis som EØF-godkjenning, skal det påføres et EØF-forseglingsmerke.
5. (Krav til konstruksjon av skipstanker og røropplegg)
Konstruksjonen og arrangementet av tankene og tilkoblede rør skal være slik at de under skipets normale driftsforhold uten vanskelighet kan tømmes fullstendig eller fullstendig fylles uten at luftlommer formes ovenpå eller i væsken som måles, under det nivå hvor tanken betraktes som full.
Dersom unntak er tillatt, eller dersom eventuelle sikkerhetsforanstaltninger må tas for å sikre korrekt måling, skal disse nevnes i måleprotokollen.
6. (Krav til målingen)
Den vertikale flaten på lengdemålet hvor væskehøyden bestemmes skal, som en generell regel, passere omtrent gjennom tyngdepunktet på de horisontale delene av tanken på alle steder hvor en fri overflate på væsken kan forekomme når målinger foretas under normale bruksforhold.
Dersom dette vilkår ikke oppfylles på grunn av tankens konstruksjonskarakteristikk, skal det spesifiseres i måleprotokollen at væskenivået i tanken kun kan bestemmes når skipet ligger på trim og uten krengning.
Aksen på en styreinnretning bestemmer den vertikale stilling av målet.
Denne innretningen skal sikre korrekt stilling på målet. Det skal ikke forekomme noen systematiske målefeil som resultat av måten den er konstruert på. Det horisontale plan gjennom den øvre kanten av styreinnretningen er referansepunktet. Avstanden fra dette planet til den horisontale, uflyttbare plate plassert vertikalt under referansemerket kalles «den totale referansehøyde H» og skal angis på toppen av hver tabell.
Enhver sikkerhetsforanstaltning skal tas for å sikre at både referansemerkets stilling i forhold til tanken og den totale referansehøyde H er praktisk talt konstante.
Justervesenets godkjenningsmerke skal festes på referansemerket.
7. (Krav til nøyaktighet under bruk)
I tilfellet nevnt i pkt. 2 bokstav a i dette vedlegget kan den samlede relative unøyaktighet under bruk ikke overskride ± 5/1000 av det volum som er spesifisert i tabellen. I tilfellet nevnt i pkt. 2 bokstav b kan den ikke overskride ± 8/1000 av det volum som er spesifisert i tabellen.
Den samlede relative unøyaktighet av målt væskevolum under bruk bestemmes av summen av:
a) den presisjon som de spesifiserte volum i volumtabellen til måleprotokollen er blitt bestemt med og b) den presisjon som nivået på den frie væskeoverflate kan bestemmes med i tankene.
Minimum målbare høyde skal fastsettes til minst 500 mm.
Vedlegg 2. Måleprotokoll
Måleprotokollen skal bestå av følgende dokumenter:
1. Oppmålingsrapporten med følgende opplysninger:
a. navn, logo og adresse på utsteder av rapporten, b. navn og stilling på de(n) som har utført kalibreringen, c. utstedelsesdato for rapporten,
d. skipets identitet (navn, type, registreringsnummer, IMO-kode, navn og adresse på eier samt byggeår og bygger av skipet),
e. liste over og beskrivelse av de dokumenter og bilder som vedlegges,
f. grupper av tanker som samme tabell kan benyttes for,
g. angivelse av de tanker hvor det er samlebrønner og/eller varmere,
h. total kapasitet, tanken(e)s materiale, tanken(e)s ID-nummer og bygger (hvis forskjellig fra selve skipet), i. metode og eventuell standard benyttet for oppmålingen av tanken(e),
j. nøyaktigheten av resultatene som er oppgitt i tabellene, jf. vedlegg 1 pkt. 2,
k. nøyaktigheten av bruken av måleprotokollen for å bestemme væskevolum i tankene, jf. vedlegg 1 pkt. 7, l. minimum målbar høyde,
m. høyde fra dip-plate til knivegg (se definisjoner i OIML R 95), n. liste over godkjente instrumenter brukt til oppmålingen,
o. angivelse av instrumentenes kalibrering som skal være sporbar til nasjonale/internasjonale normaler, p. beskrivelse av forhold under kalibreringen,
q. usikkerhet i måleresultatene: komponenter, beregningsprosess i henhold til gjeldende internasjonalt anerkjente metoder.
2. Tegninger som viser:
a. tankens stilling i skipet. For hver tank vises total referansehøyde H, målets posisjon og dettes posisjon i forhold til tankens forutliggende skott og til midtre lengdeskott eller lengdeplan.
b. et skjematisk tverrsnitt av tankene. Diagrammet viser spesielt radius på kimingen, bjelkebukten, høyde på trunken og konstruksjonsmetode for styringsinnretningen.
c. det volum som opptas av varmere eller brønner og det væskevolum som kan være i sistnevnte, fra sluseventil til sluseventil, dersom et skip har varmere eller samlebrønner i tankene.
3. En volumtabell for hver tank eller gruppe av like tanker. Tabellen skal være inndelt i centimeter eller desimeter, ha en angivelse av den totale referansehøyde H samt eventuelt en interpolasjonstabell inndelt i millimeter. Tabellen skal være merket med utløpsdato. På toppen av tabellen skal det angis om den gjelder for
«innage» (måling fra dip-plate til væskeflate) eller «ullage» (måling fra knivegg til væskeflate).
Vedlegg 3. Mønster for kalibreringstabell Utsteder:...
Operatørens stilling:...
VEDLEGG TIL MÅLEPROTOKOLL Nr... ...
<<... ...>>1 Tank nr. ...
Tabellen gir væskevolumet i liter eller kubikkdesimeter i tanken i forhold til væskehøyden i tanken i centimeter over målets basepunkt som vist i diagram nr. ...
Total kapasitet:... Total referansehøyde. ...
Dato og signatur:
:...
1 Skipets type og navn.
Oppsett for tabell med dobbelt avlesning
Høyde Volum pr. centimeter høyde i liter eller dm3 Interpolasjon
m dm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mm liter/dm3
0 0 1
0 1 2
0 2 3
0 3 4
0 4 5
0 5 6
0 6 7
0 7 8
0 8 9
0 9
1 0 1
1 1 2
1 2 3
1 3 4
1 4 5
Høyde Volum pr. centimeter høyde i liter eller dm3 Interpolasjon
m dm 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 mm liter/dm3
1 5 6
1 6 7
1 7 8
1 8 9
1 9
Oppsett for tabell med volum i kolonner
m cm volum m cm volum m cm volum m cm volum
0 1 0 51 1 1 1 51
0 2 0 52 1 2 1 52
0 3 0 53 1 3 1 53
0 4 0 54 1 4 1 54
0 5 0 55 1 5 1 55
0 6 0 56 1 6 1 56
0 7 0 57 1 7 1 57
0 8 0 58 1 8 1 58
0 9 0 59 1 9 1 59
0 10 0 60 1 10 1 60
0 11 0 61 1 11 1 61
0 12 0 62 1 12 1 62
0 13 0 63 1 13 1 63
0 14 0 64 1 14 1 64
0 15 0 65 1 15 1 65
0 16 0 66 1 16 1 66
0 17 0 67 1 17 1 67
0 18 0 68 1 18 1 68
0 19 0 69 1 19 1 69
0 20 0 70 1 20 1 70
0 21 0 71 1 21 1 71
0 22 0 72 1 22 1 72
Oppsett for tabell med volum i kolonner Interpolasjon 1 – xxx cm
mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Volum
28. sept. Nr. 1104 2006
Forskrift om endring i forskrift om krav til instrumenter for automatisk veiing av enkeltmengder (catchvekter).
Fastsatt av Justervesenet 28. september 2006 med hjemmel i forskrift 24. august 1999 nr. 964 om justering § 11, jf. lov 31. oktober 1946 nr. 2 om mål og vekt § 22. Kunngjort 29. september 2006.
I
I forskrift 26. april 2006 nr. 481 om krav til instrumenter for automatisk veiing av enkeltmengder (catchvekter) gjøres følgende endring:
Vedlegg 2 pkt. 6.3 og 6.4 skal lyde:
