nr. 101/2001 av 28. september 2001
om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt «avtalen», særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 54/2001 av 18. mai 2001(1).
2) Nye framgangsmåter skal gjelde med hensyn til grensekontrollstasjoner og rettsakter som omhandler import fra tredjeland som nevnt i den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I.
3) De nye framgangsmåtene innebærer utarbeiding av en liste over
grensekontrollstasjoner i Island og Norge i avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39.
4) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
I nr. 3 i den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer:
1. Bokstav c) og d) oppheves.
2. Bokstav e) blir bokstav c).
3. I ny bokstav c) endres «a), b), c) og d)» til «a) og b)».
I den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I skal nr. 4 avsnitt B lyde:
«B. Inspeksjon av grensekontrollstasjoner
1) Inspeksjon av grensekontrollstasjoner skal foretas i nært
samarbeid mellom EF-kommisjonen og EFTAs overvåkningsorgan.
2) EFTAs overvåkningsorgan skal ha rett til å delta i inspeksjoner foretatt av Kommisjonen i EFs medlemsstater i forbindelse med vedtak som nevnt i nr. 5 bokstav b) første strekpunkt.
3) EF-kommisjonen og EFTAs overvåkningsorgan skal utføre felles inspeksjoner med sikte på å utarbeide en felles anbefaling med hensyn til vedtak som nevnt i nr. 5 bokstav b) annet strekpunkt.
Ethvert problem som oppstår i denne forbindelse, kan legges fram for EØS-komiteen.»
Artikkel 3
I den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I etter nr. 4 skal nytt nr. 5 lyde:
«5. Liste over grensekontrollstasjoner
a) Listen over grensekontrollstasjoner er oppført i vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39.
b) Med hensyn til endringer i denne listen skal
– EFTA-statene anvende Fellesskapets vedtak om fastsettelse av listen over grensekontrollstasjoner for EFs medlemsstater,
– EFs medlemsstater anvende EFTAs overvåkningsorgans vedtak om fastsettelse av grensekontrollstasjoner for EFTA-statene. Ved tillegg til denne listen får nr. 4 avsnitt B punkt 3) anvendelse.
c) Skulle det oppstå vanskeligheter i forbindelse med anvendelsen av framgangsmåten fastsatt i bokstav b), vil saken bli lagt fram for EØS- komiteen.»
Artikkel 4
Nr. 5 i den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I blir nr. 6.
Nåværende nr. 6 i den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I erstattes med følgende:
«7. Import fra tredjeland – gjennomføringsbestemmelser og lister over virksomheter a) Med hensyn til import fra tredjeland skal EFTA-statene samtidig med EFs
medlemsstater treffe tiltak som tilsvarer dem som treffes av EFs medlemsstater på grunnlag av de relevante fellesskapsrettsakter om gjennomføringsbestemmelser og lister over virksomheter.
b) Dersom det oppstår vanskeligheter i forbindelse med anvendelsen av en fellesskapsrettsakt, skal den berørte EFTA-staten straks legge saken fram for EØS-komiteen.
c) Dette nummer får anvendelse for Island på de områder som omfattes av rettsaktene omhandlet i nr. 2.
d) EØS-komiteen kan ta Fellesskapets vedtak i betraktning.
e) Forpliktelsen etter bokstav a) gjelder for alle relevante rettsakter som er i kraft til enhver tid, uavhengig av tidspunktet for deres vedtakelse.»
Artikkel 6
I den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I etter nytt nr. 7 skal nytt nr. 8 lyde:
«8. Import fra tredjeland – beskyttelsestiltak
a) Med hensyn til beskyttelsestiltak ved import fra tredjeland skal EFTA- statene samtidig med EFs medlemsstater treffe tiltak som tilsvarer dem som treffes av EFs medlemsstater på grunnlag av de relevante
fellesskapsrettsakter.
b) Dersom det oppstår vanskeligheter i forbindelse med anvendelsen av en fellesskapsrettsakt, skal den berørte EFTA-staten straks legge saken fram for EØS-komiteen.
c) Anvendelsen av dette nummer berører ikke en EFTA-stats mulighet til å treffe ensidige beskyttelsestiltak i påvente av at det gjøres vedtak som nevnt i bokstav a).
d) Dette nummer får anvendelse for Island på de områder som omfattes av rettsaktene omhandlet i nr. 2.
I den innledende delen til avtalens vedlegg I kapittel I blir nåværende nr. 7, 8, 9 og 10 henholdsvis nr. 9, 10, 11 og 12.
Artikkel 8
I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 4 (rådsdirektiv 97/78/EF) endres ordene «nr. 3 i den innledende delen» i tilpasning a) til «nr. 8 i den innledende delen».
Artikkel 9
I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.1 nr. 5 (rådsdirektiv 91/496/EØF) endres ordene «nr. 3 i den innledende delen» i tilpasningen til «nr. 8 i den innledende delen».
Artikkel 10
I avtalens vedlegg I kapittel I del 1.2 nr. 39 (kommisjonsvedtak 97/778/EF) erstattes tilpasningsteksten med vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 11 I avtalens vedlegg I kapittel I oppheves del 8.2 og 8.3.
Artikkel 12
Denne beslutning trer i kraft 29. september 2001, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*).
(*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Utferdiget i Brussel, 28. september 2001.
For EØS-komiteen Formann
E. Bull
EØS-komiteens sekretærer
P.K. Mannes M. Brinkmann
«I vedlegget tilføyes følgende:
Liste over grensekontrollstasjoner
Land: Island
1 2 3 4 5
Akureyri 1700499 P HC(1,3), NHC(20)
Eskifjörður 1700599 P HC-T(1,3), HC-NT(1,3) Hafnarfjörður 1700299 P HC-T(1,3), HC-NT(1,3) Ísafjörður 1700399 P HC-T(1,3), HC-NT(1,3)
Keflavík Airport 1700799 A HC-T(1,2,3), HC-NT(1,2,3) O(19) Reykjavik 1700199 P HC(1,3), NHC(20)
Land: Norge
1 2 3 4 5
Borg 1501499 P HC, NHC E(10)
Båtsfjord 1501199 P HC-T(1,3)
Hammerfest 1501099 P HC-T(1,3)
Honningsvåg 1501799 P HC-T(1,3) Kristiansund 1500299 P HC-T(1,3)
Oslo 1500199 P HC, NHC
Oslo 1501399 A HC, NHC U,E,O
Skjervøy 1502099 P HC-T(1,3)
Sortland 1501699 P HC-T(1,3), HC-NT(1,3)
Stavanger 1500399 P HC-T(1,3), HC-NT(1,3), NHC(20)
Storskog 1501299 R HC-T, HC-NT, NHC U,E,O
1501299 P HC-T(1,3)
Tromsø 1500999 P HC-T(1,3)
Trondheim 1500799 P HC (1,3)
Vadsø 1501599 P HC-T(1,3)
Ålesund 1500699 P HC-T(1,3)
1= Navn
2= Animo-kode
3= Type
A= Lufthavn F= Jernbane
P= Havn
R= Veg
4= Produkter
HC= Alle produkter beregnet på konsum NHC= Andre produkter
-NT= Ingen krav til temperatur -T= Fryste/kjølte produkter
5= Levende dyr (se kommisjonsvedtak 94/957/EF av 28. desember 1994)
O= Andre dyr 4-5= Spesielle merknader
(1)= Kontroll i samsvar med kravene i kommisjonsvedtak 93/352/EØF vedtatt for gjennomføring av artikkel 18 nr. 4 i rådsdirektiv 90/675/EØF
(2)= Bare pakkede produkter (3)= Bare fiskerivarer (4)= Bare animalsk protein (5)= Bare ull, hud og skinn (6)= Bare halm og høy
(7)= Bare fiskerivarer fra Island og Norge (8)= Bare sæd og embryoer
(9)= Bare ull
(10)= Islandske ponnier (bare fra april til oktober) (11)= Bare svin fra Kypros
(12)= Bare fra Malta
(13)= Bare dyr av hestefamilien (14)= Bare tropisk fisk
(15)= Bare katter, hunder, gnagere, dyr av harefamilien, levende fisk, krypdyr og andre fugler enn struts (16)= Bare dyr i dyrehager
(17)= Bare næringsmidler i bulk (18)= Bare fra Ungarn
(19)= Akvakulturdyr (20)= Bare fiskemel»