(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EFT L 216 av 14.8.1999, s. 13, er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 30/2001 av 30. mars 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold), se EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende nr. 30 av 14.6.2001,
KOMMISJONEN FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR —
under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap,
under henvisning til rådsdirektiv 91/67/EØF av 28. januar 1991 om krav til dyrehelse ved omsetning av akvakulturdyr og akvakulturprodukter(1), sist endret ved direktiv 98/45/EF(2), særlig artikkel 16 nr. 1, og
ut fra følgende betraktninger:
1) Akvakulturdyr som er mottakelige for infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN) og hemoragisk virusseptikemi (VHS), kan ved handel innenfor Fellesskapet mellom soner som ikke er godkjent, overføre sykdommer når de kommer fra driftsenheter der det forekommer en sykdom.
2) For å unngå en slik overføring av sykdommer, må det sikres at slike akvakulturdyr ledsages av et sertifikat som bekrefter at dyrene kommer fra en driftsenhet som ikke er infisert av IHN og VHS.
3) I samsvar med artikkel 10 nr. 1 i rådsdirektiv 93/53/EØF av 24. juni 1993 om fastsettelse av minimumstiltak i Fellesskapet for bekjempelse av visse fiskesyk- dommer(3), endret ved tiltredelsesakten for Østerrike, Finland og Sverige, er det tillatt å flytte levende fisk eller rogn og melke fra infiserte driftsenheter til andre driftsenheter som er infisert av samme sykdom.
4) For å hindre spredning av sykdommer fra slik fisk bør det derfor fastsettes et særskilt sertifikat.
5) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar med uttalelse fra Den faste veterinærkomité —
GJORT DETTE VEDTAK:
Artikkel 1
Partier med levende oppdrettsfisk, rogn eller melke fra disse skal ved handel innenfor Fellesskapet mellom soner som ikke er godkjent og med hensyn til sykdommene oppført i liste II i vedlegg A til direktiv 91/67/EØF, ledsages av et sertifikat som er utarbeidet i samsvar med modellen fastsatt i vedlegg I.
Artikkel 2
Partier med levende oppdrettsfisk, rogn eller melke fra disse skal ved handel innenfor Fellesskapet fra en driftsenhet som er infisert med en sykdom oppført i liste II i vedlegg A til direktiv 91/67/EØF, til andre driftsenheter som er infisert med samme sykdom, ledsages av et sertifikat som er utarbeidet i samsvar med modellen fastsatt i vedlegg II.
Artikkel 3
For sertifikatene nevnt i artikkel 1 og 2 gjelder følgende:
— de skal være utferdiget minst på språket eller språkene i mottakermedlemsstaten,
— originaleksemplaret skal ledsage fisken, rognen eller melken,
— de skal bestå av ett enkelt ark,
— de skal utstedes til en enkelt mottaker.
Artikkel 4
Dette vedtak er rettet til medlemsstatene.
Utferdiget i Brussel, 27. juli 1999.
For Kommisjonen Franz FISCHLER Medlem av Kommisjonen KOMMISJONSVEDTAK
av 27. juli 1999
om fastsettelse av modellen for sertifikatet nevnt i artikkel 16 nr. 1 i rådsdirektiv 91/67/EØF(*) [meddelt under nummer K(1999) 2425]
(1999/567/EF)
2002/EØS/03/20
(1) Utstedt av offentlig myndighet.
MODELL HELSESERTIFIKAT
for levende oppdrettsfisk som er mottakelige for infeksiøs hematopoietisk nekrose og hemoragisk virusseptikemi, rogn og melke fra disse, ved handel innenfor Fellesskapet mellom soner som ikke
er godkjent
Kodenummer(1)
I. Partiets opprinnelse
Opprinnelsesmedlemsstat: . . . . Opprinnelsesenhet:
Navn: . . . . Adresse: . . . . II. Beskrivelse av partiet
Levende dyr
Art:
Vanlig navn Vitenskapelig navn Mengde:
Antall Samlet vekt Gjennomsnittsvekt III.Partiets bestemmelsessted
Mottakermedlemsstat: . . . . Mottaker:
Navn: . . . . Adresse: . . . . Bestemmelsessted: . . . . IV.Transportmiddel
Type: . . . . Kjennetegn: . . . .
NORSK utgave
Rogn Melke
V. Helseattestasjon
Undertegnede attesterer at de dyrene dette partiet består av
— ikke viste noe klinisk tegn på sykdom på dagen for forsendelsen,
— ikke er beregnet på destruksjon eller nedslakting som ledd i et program for utryddelse av en sykdom nevnt i vedlegg A til rådsdirektiv 91/67/EØF om krav til dyrehelse ved omsetning av akvakulturdyr og akvakulturprodukter,
— ikke kommer fra en driftsenhet som er underlagt et forbud av grunner som gjelder dyrehelse, og særlig fra en driftsenhet som er infisert med infeksiøs hematopoietisk nekrose og hemoragisk virusseptikemi, og de skal ikke ha vært i kontakt med dyr fra slike driftsenheter,
eller at den rognen/melken som dette partiet består av, stammer fra dyr som oppfyller disse kravene.
Utstedt i . . . , den . . . .
Den offentlige myndighets navn: . . . .
Underskrivers navn og stilling (navn med blokkbokstaver): . . . .
Underskrift(2): . . . .
Offisielt stempel(2)
(1) Utstedt av offentlig myndighet.
MODELL HELSESERTIFIKAT
for transport innenfor Fellesskapet av levende oppdrettsfisk, rogn og melke fra disse fra driftsenheter som er infisert med infeksiøs hematopoietisk nekrose og hemoragisk
virusseptikemi, til en annen infisert driftsenhet
Kodenummer(1)
I. Partiets opprinnelse
Opprinnelsesmedlemsstat: . . . . Opprinnelsesenhet:
Navn: . . . . Adresse: . . . .
II. Beskrivelse av partiet
Levende dyr
Art:
Vanlig navn Vitenskapelig navn Mengde:
Antall Samlet vekt Gjennomsnittsvekt
III.Partiets bestemmelsessted
Mottakermedlemsstat: . . . . Mottaker:
Navn: . . . . Adresse: . . . . Bestemmelsessted: . . . . IV.Transportmiddel
Type: . . . . Kjennetegn: . . . .
NORSK utgave
Rogn Melke
V. Helseattestasjon
Undertegnede attesterer at
1. den fisken dette partiet består av(2)
a) kommer fra en driftsenhet som er infisert med infeksiøs hematopoietisk nekrose og/eller hemoragisk virusseptikemi, og er beregnet på en annen driftsenhet som er infisert med samme sykdom(mer),
b) ikke viste noe klinisk tegn på sykdom på dagen for forsendelsen,
c) blir transportert med et transportmiddel som er forseglet etter innlastingen, med et segl med følgende identifikasjon: . . . .,
og at transportøren av fisken har truffet tiltak for å sikre at fisken kan transporteres under forhold som skaper optimale muligheter for å overleve, uten at transportvannet må skiftes ut.
2. Den rognen/melken dette partiet består av, kommer fra en driftsenhet som er infisert med infeksiøs hematopoietisk nekrose og/eller hemoragisk virusseptikemi, og er beregnet på en annen driftsenhet som er infisert med samme sykdom(mer)(2).
Utstedt i . . . , den . . . .
Den offentlige myndighets navn: . . . .
Underskrivers navn og stilling (navn med blokkbokstaver): . . . .
Underskrift(3): . . . .
Offisielt stempel(3)