---
l 2003 Kos / ooooo4-I (q4 4
/ tlVE\t 1 2
V 494 9
TILLATELSE
FOR
OTTER AAE NS BRUGSEIERFORENING
TIL Å R EGULERE STORE OG LISLE URARVATN OG ORMSAVATN I BYKLE
(
r
( M E D D E L T V E D K ON G E LI G R E SOLU SJ O N 3.J U N I 1949. )Ved k gl. r esol usj on 3. j uni 1949 er bestemt :
cl medhol d av loven om vassdragsr eguler inger t illat es det Ott eraaens Brugseierforening l reg uler e St or e og Lisle Ur arvat n og Ormsavat n i Bykle på bet ingelser med manøvr erings- r eglement i samsvar med Indust ridepar t ement et s t ilråding av 3. j uni 1949»
( .
-
,_ •
Betingelser
for t illa t l se for Ot t eraa ens Brur seier forening ti l foret a en r er uler ing a v S t ore op Ii sle i ra r vat n og Orms va t n i Byk le.
( M e d d elt ved k g l. r esolusj on 3 . j u n i 1949 . )
C
1.
Re g uler ingskonsesj on gis for et ti dsrom a v 60 Ar r eg net f ra k on sesj on ens d a t um . Ved k on sesj on s ti dens u tl øp h ar s tat en r et t til å k reve a vstat t u t en godt gj or els e h ele r egu- ler in gsanleg get m ed ti lliggende gr unn og r et - ti g h eter og m ed de bygn inger og and re inn- r et ninger som er oppfør t av h ens yn tul r egu- leri ng en . H vi lke bygninger og inn r etninger s tat en k a n forlan ge, avgjor es i ti lf elle a v t vist v ed s kj øn n .
R eg uler ingskonsesj onen k an ikk e over dras.
De u t for te r eg uleri ngsan leg g eller a ndel d er i k an ik ke avh endes , pant sett es eller gj ør es ti l g j en stan d for a rr est ell er u tl egg ut en i forb ind else med vas sfall i s amm e vas sdrag n edenf or a nleg g et .
Anl eg gen e
ma
ik ke n edleg ges u t en s t ats- m yn digh et en es sa mt ykke.2.
I d et 3 5. ii.r ett er a t kons esj on en er gitt skal staten k u nne innløse det hele a nlegg . Bestem- m elsen om innløsning m å være m eldt r eg ule- r ingsanleg genes eier 5 å r i forve ien . I nnløs- n ingss um men b lir
a
b er egn e u n der h ensyn til a t grunn s tyk ker og r ettigheter sa mt va nnbyg- n ingsarbeider og h us ha r en verd i s var ende t il h va de b evislig h a r kos t et ved ervervelsen med fr a drag for a mor tisas j on i for hold ti l den for- lop ne d el a v kons esj onstiden . F or a nnet ti lbe- h ør be regn es d en t ekniske v erdi et ter skj onn p å statens be kost ning. A nleggene skal ved inn løsnin gen være i f ullt d r iftsm essig stand.H vorvid t så e r ti lfel1e a vgj øres i tilfelle av t vist ved s J,;jonn på s tat ens bekos tning.
Kons esj on ær en plikter p å s in b ekostnin g
a
utføre h va s kj ønnet i s å h enseen de m å t te be- s t emme.
3.
F or d en ok n ing a v va nn kr af ten som ved r e- gu leri n gen ti lflyt er eier e av vas fall eller br uk
i va ssd raget s ka l d isse e rlegge felgende r lige avg ift er :
Ti l s taten k r. 0,5 0 p r . n a t u r h estekraf t . Til d e fylkes-, h err eds- og b ykommuner som Kong en bestemm er k r . 1,50 pr. na t ur heste- kraft .
Økingen av van nkraf ten beregn es p å g r un n- lag av den øking a v va ssdragets l gvassfori ng som r eg uleringen a nt a s
a
ville m edfor e utover d en va ssføring som h ar k un n et påregnes å r om a nnet med den t idliger e b es taende r egule- ri n g. Ved b er egningen a v denne okin g forut - s et t es det a t magas inene u tnyt t es pa en sadan måt e a t vassføringen i la vvannsper ioden blirsa
jev som m ulig . H va der i hvert enkelt ti lfelle ska l a nses som d en v ed r eguleringen innvu nn e eking av v a n n k r af t en a vgjores med bindende vir kning a v depar tement et.P likt en ti l åer legg e d e ovenf or omh andlede avgifter inntrer ett er h vert som den ved r egu- leringen innvunne vann kr a ft tas i bruk . Av- gift ene h ar samme pa nt es ikker h et som skatt er på fast eiendom og ka n innd ri ves på samme må t e som disse. E tt er forf a ll s vares 6 pst.
r ent e.
4.
N ærmere bestemm elser om b etaling en av a vgift er ett er post 3 og kont r oll med vannf or - bruket samt a ngå en de a vgi vels e av kraft (j fr . pkt. 20 skal med bin dende vi rk ning for hver t enk elt ti lfelle f as tsett es a v v edkommende de- partement.
5.
Arb eidet ska l p åb egynn es innen en f rist av 2 år ett er t illat elsens meddelelse og fullføres innen en yt ter liger e f ri st av 5 år . H ersker særlige vans keligheter k an f risten for lenges.
Ved ti dsber egn ingen medr egn es ikke den ti d som det p å grunn a v overordentlige tildra - g elser (vis major ) st r eik eler lockout ha r vært u mulig u tnyt te.
•
3 F or h ver d a g noen v d isse fr ist e r ut en t il- la t els e m eddelt a v d epa r t ement et oversi t t es , e r leg ger konsesj ons h a ver en en lopend e m ulkt Ul s ta t s ka ssen a v kr. 50,0 0.
-
6.
T il a nlegg og d rift s ka l ut el uk ken de a n v en - d es f u n ksj on r er og r b eidere som h a r n or sk in n fod s- eller stat sbor g er r et t .
V ed kommende m y nd ig h et k a n d og t illat e u n n t a g elser f r a r eg elen , n a r b eh ovet for spesi - ell fa g ku nnska p C'ller o vclse eller a n d re a v- g j or en de h en syn gj or d et n odven dig eller s ær - li g o n skelig. Såfr emt ik k e offen t lige h en syn la ler d erimot , k an fr em med e a rb eidere og så ti lla t es be ny t t et , n a r d e h a r h alt fa st bopel h er i r ik et i d et s is t e å r .
F o r hver d ag noen i s t ri d med for a nståend e be st em melser er i k onsesj or.æren s t j l·nest e, er - l eg g es til st a t skass en e n lopende m ulkt s t or in n til k r . 50,00 - f em ti k r on er for h ver pe rson.
9.
Arbeidern e ma ik ke p l eg ges
a
mot ta varer istedenfor pe nger o m veder la g for nrbe id eller p alegges noen forplikt else m ed h en sy n t il inn- kj op av va r er ( herunder dog i kk e s pr engst of@, ver kt øy og a nd m a r beids ma t cr ia ler ) . Vcrkt uy og a ndre a r beidsred ska per s om n t leveres a r - beiderne t il be ny t t elsc, k a n ba r e k reves erstat - l et når de b or t ka st es c-ller ø delegg es og da bare med s in v irkelige verdi bereg net et t er hva de ha r kost et konsesj on e r en m ed r imelig frad rag for slitasj e. H vis k onsesj on æren h ol- der handelsbod f or s ine a rb eid er e, s ka] n et t o- overskuddet et t er r evider t rs r eg ns ka p a n - vendes ti l a lmenny tt ig uy em ed for a r beider ne . Anvendelsen fastsett es ett er s a mr å d med et av a rbeiderne . oppnevnt ut va lg , som i t ilfelle a v t vist kan forlang e s a ken fore lag t for ved- komm ende d epa rt ement t il a v gj ørelse.Konsesj on æren sk a l v ær e a n sva r lig for a t h ans kontrakt urer opp fyller s ine for plik t elser overfor a rb eiderne ved a nleg gen e.
e
7.
K on sesj on a ren s k a l ved by g g ing og d ri ft a v a n leg g ene a nvend e n ors k e va r er fo rs avidt d is se k a n f å s Jike gode, t ilst r ek k elig h ur ti g - h er - u n der forut satt a t d er e r u t vist a ll m ulig a k t - som h e t m ed h ensyn ti l t iden for bestill ing en
-
sa m t til en p ris s om ikk e m ed mer en n 10 p st . o ver s ti ger d en p ri s med ti lla gt toll, h vort il de k an e r holdes fr a u tl an det. E r d er a d gan g ti l
a
velg e m ellom fors kj ellige inn enlands ke ti lb ud a n tas d et t ilbud som r ep r es en t er er d et s t ørs t e i n n en la ndet fallend e a rb eid og prod usert e m a- t erial e, s elv om dett e ti lbud er kost b ar er e n å r b a r e ovennevn t e p ri sfors kj ell - 10 p st . -- i for h o ld til ut enla nds k var e ik ke d erved o ver - s t ig es .
T oll og pri st illeg g ti l sa mm en f oruts ett es d og i kk e
a
s kulle overs ti ge 25 pst. a v d en u t en - la nds k e va r es p r is (ek s kl. t oll ) . I ti lfelle av tvis t h erom avgj or es s po rs m let a v d epa rt e- m ent et.V ed komm ende d epart emen t k an disp en ser e f ra r eg elen om b ruk av n or s k e va rer n år s ær - lig e h ensyn gj ør d et p å k r evd .
F o r overtredelse a v be stemme lsen e i n aerve - r end e po st erleg ger k ons esj on æren for hv er g a n g ett er avgj ør else a v v edkommen de d epar - t em e n t en m ulkt a v inn ti l 15 f em t en - p s t.
a v ve rdien . Mulkt en ti lfaller statsk a ssen .
8.
F o rsikri ng tegn es fortrinsvis i n or sk e s el- s k a pe r h vis disse b yr like ford elak t ige b et in - g else r s om ut enlan ds k e .
10 .
Konsesj on æren er for plik t et ti l, n år ved- k ommende depa rt emen t et for lan g er det , på d en ma t e o g p å de vilkå r som d epart ementet best emmer
a
skaffe a r beiderne d en til enhver ti d nodvend ige legehj elp oga
h olde et for øyemedet t j enlig syk eh us m ed isola sj onslokale og ti dsmessig utst yr .11.
Kons esj onæren er i fornøden u tst rek ning forplikt et til på ri melige vi lkå r og u t en bereg- ni ng a v n oen for tj eneste
a
s kaffe ar beiderne og funksj on æren e s unt og ti ls t rek kelig h usrom et ter n ærmer e best emmelse a v v edkommende depart emen t .Konsesj on ær en er ik k e u t en v ed kommende d epartemen ts sa mt y k ke b er ettig et til i anled- ning a v arbeidst visti gh eter
a
oppsi a rbeiderne f ra bekv em melig heter eller h us leid b os ham.Uenigh et o m h vorvidt oppsigelse sk yldes ar - be idst vist a vgj or es m ed bind end e vir kning a v depa rt emen t et.
12.
Konsesjonær en er forplikt et t il i den u t - st rekning som fylkesveg st y r et b est emmer
a
erstat te ut gift ene til vedl ikeh old og istandset - t else av o ffentlige v eger , b r uer og k a ier , hvor disse u tgi f t er blir s ær lig øk t v ed a n leggsarb ei- d et. Veger , br uer og ka ier , som k onsesj onæren a nl egger , s kal s t illes ti l fr i avbe ny tt else for alm.enh eten , fot så vi dt depa rt emen tet finner at denne k an s kj e ut en v es entl ig ulemper for anlegget.
4 13.
De v an nfnllseier e o m gj or br uk a v det vcd r eg uleri ngen innv unn e d ri ftsvan er for pliktet ti l f or r eg uler ing sanlegget
a
opps am le et fond ti l sikr ing for vedkommende fattigkommune over ensstemmend e m ed de regler , som i lov om f a t tigvesenet nv 19. mai 1900, kap. 4, er gi t t om b er gv er k er .Li keleds er kon sesj one ren for pliktet ti l
a
nvset t e et fond ti l si k ri n a v vedkommende kommunes ( eller komm uners) ut ifter t il un- ders t ot t else a v d e ved reg uleringsanleggenes u tførelse bes ltj efl igcl.lc nrhcidc-re og deres fa - m ilier. F ondet forva ltes av det offentlige. Den d e) a v dett e fond, som ikke medgår hert il, overg å r t il c t for det hele land eller visse deler a v la ndet f elles fond , som fort rinsvis k al tj e- n e ti l s ikring for kom munene, men som også s kal kunn e beny tt es til a ndre formål til beste for a r beiderne, a lt elt er nærmere r egler, som d epar t emen tet gi r . P å samme måte skal for- h oldes m ed det fors t nevnte fond , hvis det e ner e ved lov blir bestemt.
14.
Til vedlikehold av fiskebestanden i va sdr a - get p likt er kons esj onæren a rlig
a
s et te ut e t a ntall s et t ef sk eller y ngel av a ure og laks ett er n ær mer e best emm else av vedkommende depa rt em ent.H vis d epart emen t et finner det nødvendig mt d r s m ellomrom
a
foreta fisk eri biologiske unders økelser i de r eg ulert e vatn, plikter kon- s esj on r ena
ba re om kostningene til reiser og opph old.Om d et finn es nødvendig av hensyn til u t øvelsen a v gar nfiske skal konsesj onæren vær e for plikt et ti l
a
ryddiggjore d e neddemte a realer eller d eler av dem i samr åd med de fisk eri ber ettigede.15.
K on sesj onær en plikter før arbeidet p be- gynnes f or eleg ge vedkommen de depar te- m ent detalj er t e planer med de fornødne opp- lys nin ger , ber egninger og omkostningsover- slag vedkomm ende r egu leringsanleggene så- ledes a t a rbeidet ikke k an iver ks ett es før plan- ene er a ppr obert a v depart ementet. Anleggene skal utfor es på en solid måte og skal ti l enhver ti d h oldes i fullt dr iftsmessig stand. Deres u tfør else s å v el som deres sener e vedlikehold og d rift u nder gis offentlig tilsyn . De hermed forb un dne u t gif t er ut redes a v anleggenes eier .
16.
Ved d a ma nleggene skal der tillates t ruffet de fornødne mi litære foranstaltninger for s pr en gn ing i k ri gst ilfelle uten a t a nleggets eier h a r k ra v pa god tgjorelse eller erstat ning
for d e hera v f olgende ulemper eller innskrenl - n inger med h ensyn ti l n leggene eller deres beny t telse, likcsom a nleggenes eier uten godt - g j orelse
m
finne seg i den br uk a v anleggene som s kj er i k r igsoyemed.17.
R eg uler ingsa nlegg-enc blir Am a nøvrer e- ett er ct a v Kongen utferdiget r cglemc-nt. Til
o
for e- s t ma novr eri ngen a n tas norsk t at sborger som godtas a_v vedkommende departement.E ks propr iasjonsskj o n kan ikke pbe gyynnes for ma nøvr eri ngs reglementet er fastsatt .
S å sna rt det iver ksett es u t bygging a v fa ll oven for Bygl andsfj or d s kal reguleri ngen fore- g å med disses tar v for øye. Inntil denne ti d k an r eg uleri ngen utfores til fordel for fallr ne n edenfor Byglandsfj or d.
Viser det seg at vannslippingen etter r egle- m ent et medf or er skadelige virkninger a v om - fan g for a lmene int er esser kan Kongen uten ers tatn ing ti l konsesj onæren , men med plikt for denne t il
a
er statt e m ulige s kadevir kn in- g er for t r edj emann f ast set te de endringer i r eglement et som finnes nodvendig.E ndri ng av r eglement et kan bar e foretas ett er a t de inter essert e har hatt anledning t il
a
u t tale s eg.F or så v idt d ammen m anøvreres i stri d med reg lement , kan kons esj onæren pålegges en k onvensj onalbot til s tatskassen av inntil kr . 3 000,00 for hver gang ett er depar tement ets nær mer e best emmelse.
18.
R eguleri ngs anleggenes eier skal ett er n ær - m ere best emmelse av departementet ut fore de h y drogr af sk e iakt tagelser som i det offent - lig es int er esse finnes påkr evd og stille det her - v ed innvu nne materi ale til disposisjon for det offentlige. Den ti llat t e oppdemn ingshoyde og de n ti llatt e lavest e t apningsgr ense betegn es v ed f as t e og t ydelige vannstandsmer ker som d et offentlige godkj enner .
Kopier av alle kar t er som konsesj onær en m ått e la oppta i anledning av anlegget skal ti lstilles Nor ges Geografiske Opmåling med opplys ning om hvor dan målingene er utført.
19.
E ier en skal ut en vederlag for det utfo rt e an legg finne s eg i enh ver ytt erligere regulering i vedkom mende vassdr ag som ikke forringer d en ti 11att e r eg uler ings effekt.
20 .
De v assfalls- og b r ukseier e som benyt t er seg a v det ved r eguleringen innvunne driftsvann , er forplikt et t il å a vgi til den eller de kom- m un er , der under ogsa f ylkskommuner som de- p a r t e m en t et b est em m er , et t er hver t som u t -
\
5 b y g g in g sk j er , innt il 10 pst . a v den for hver t vnss fa ll innvun ne o k in g a v k ra ften (bereg net som a ng it t i post 3 ) . St at en fot beholdes r et t ti l iierh old e innt il ps t. a v kra ft en.
K r a ft en uvgis i d cn for m hvori den pr odnu- scrcs.
E lekt risk kra ft ut tas et t er departementets be s t emmels e i k r aftst asj onen eller fr a fjern- led ningen e)Jer f ra ledningsnettet , hva enten led ning ene t ilhor er r eg uleri ngsanleggets eier eller n dre. F or a r s ker kra ftens utt agelse av led n ingene okte utg ift er, be res disse av den s om u tt a r k r.ifk n , en t en del te er staten eller e n komm une. A vbr y t else eller innskrenkning a v lever ingen , som i k ke skyldes vis ma j or , st r eik eller lockout, må i kke skj e ut en depar te- m en t ets sam t y k ke.
K ra ft en leveres et t er en maksimalpri s be- r eg net pa d ek k e p roduksjonsomkost ningene - d eri inn uc fatt ct 6 pr osen t rente a v a nleggs- k a pi talen -- m ed t illeg g av 2 0 prosent . H vis p r isen ber egn et pa den ne ma len vil bli ufor- h oldsmessig hoy , for di ba re en mindre del a d en k raft vass fa llet ka n gi er ta tt i br uk , kan
e g kra ft en i s t ed et for la nges a vg itt ett er en m ak sima lpri s som svarer t il den gjengse pris ved bor tl eie av k ra ft i d ist rikt et. Maks imal- p r isen f a s tsett es ved overenskomst mellom v edkomm ende d epar t ement og konsesjonæren eller i ma ngel a v overenskomst ved skjonn.
D enne f as tsett else k an så vel av departemen- t et som a v kons esj on æren forlanges r evidert h vert 5år. H v is eieren leier ul k r aft , og kr af - t en til komm uner eller st.at kan ut tas fr a k raftl edning ti l noen a v leietagerne, kan kom- m u nen eller s tat en i ethvert ti lfelle for lange k raften a vgi tt t il samm e pris og på samme vil- k å r som leierne a v lign ende kraf tmengder un- d er samm e for hold .
Ei er en har r ett ti l å forlange et vars el av 1å r, for h ver g ang k raften ut t.as.
U nla t er an leg gen es eier levere d enne k raf t, u ten a t vis ma j or , streik eller lockout h indrer leveri ngen , plikt er han et ter depar- t emen tets best emm else be tale en mul kt t il s tatsk assen a v k r . 1,00 pr . dag for hver kW som u r ett elig i k k e er levert. Det offentl ige s kal vær e be r et ti g et ti l ett er depart ementets bestemmelse å o ver la dr iften av anlegget for e ierens regning og risiko så vidt nødvendig ti l lever ing a v d en betingede kraft.
Opps igel se a v k onsesj onskra ft kan skj e m ed 2
rs
v a rs el. Oppsagt kraft kan ikke senere for langes a vg itt .ra logiske d annclser n mt i d et hele natur - for ekoms ter
o
s ted er, o m k an n t a s ha vit ens kapcl ig eller historisk e tydnin .Safremt s d an odeleg gel sc o m fo lpe a v nrbeidenes f remme i hen hold t i l fo r a nst a n de ikke kan unngås , s kal Landsfor<-ning<·n for nat ur fr edning i Norge i bet imelig tid på for- hand un der r et t es om s ken .
Konscsj on r en plikt er ved planleggingen og ut forels en av a n leg gene i d en u tst rekning det er m l ig u t en ufo rho lds messige omkost- ninger å d ra omsor g for al de f erdige a nleg vir ker minst m ulig skj emm ende i terrenget.
Om d iss e best emmelser g is vedkommend e ingenior er eller ar beidsledere for oden med- d elelse.
22.
For opp fyllelsen av forpliktelser som ved anleg gene eller der es drift pådra s likcoverfor andre så vel som for over holdelsen a v de i t il- lat elsen oppst ilt e bet ing elser , s kal der stilles og til enh ver ti d oppr ett holdes sikkerhet for et belop a v kr . 10 000,00 elter nærmere be- st emmelse av vedkommen de depa rt ement .
21.
Det påhviler konsesj onæren i den utst rek- n ing h vori dett e kan skj e uten særlige vanske- lig h et er og ut gi fter ,
a
u nnga odeleggelser av p lant e- og dyr ea r t er , geologiske og m ine-23.
Depa r te mentet kan under a r lige omsten- d ighet er g i en va ssfalls- eller brukseier, som ikke er medeier i r eg uleri ngsa nleggene t illat es t il
a
be ny t te d riftsva nn som er innvunnet ved r egu leri ng en mot en å rlig godtgj ør else til r e- g uleri ngs anleggenes eier . Denne godtgjørelse s kal i t ilfelle a v t vist fastsett es a v departe- ment et.24.
Reg uleringsanleggenes eier underkaster seg de bestemmelser som til en hver tid matte bli t r uffet a v vedkommende depart ement til kon- t roll med over holdelsen a v de ops tilte betin- gelser .
De med kontr ollen forbundne utgifter er - s tat tes d et offent lige av reguleringsanleg- g enes eier ett er n ærmere a v vedkommende de- part ement fastsatt e r egler.
25.
Alle h eft elser som hviler på anlegget faller b ort n å r det. i h en hold t il r eguleringskons e- s j onen ga r over ti l st at en eller innløses a v denn e.
26.
R eg uler ingskonsesj onen skal ti nglyses i de t inglag hvor anleggene er beliggende. Ved- kommende depar tement k an best emme a t et ut d ra g a v konsesjonen s ka l ti nglyses som hef - t else
pa
d e eiendommer eller bruk iva ssdr aget for h vil ke r eguler ingen kan medføre forplik- t elser .6
Ma n o vr er ingsr c l eme n t
for rer ulering; o t a ro og i i sle Ura rvatn or Ormsava tn i Eykle.
1.
R eg uler inygsgr ens ene er :
R eg ulcr ln,gsg r cn scr
I
R eg .mh ny dcI
M a g as in
-- - - - -- . v r e k ot e N e dr e k ot e
H oy d en e r e fe rer er s eg ti l Va ss dra g svesenet s :
S t or e U r a r vat n . , 1 16 2,0 L is l e U r a r va t n .
1 ,
ca. 11 3,5 Or m sa v a t n . · 8 68,0
11 5 1,0 1 14 8,5 8 56,5
11 ,0 ca. 5,0 11 ,5
F. M. 4 Ur d år å p å kot e . 1 16 0,1 0 1 F . M. 3 - >- . 1 15 2,0 5 1 F. M. 4 Sval astog
p
kote 867,5 21t.(
R eg u leri ngsgr en sen e s k al be t egnes med f a s t e o g t y delig e va n nst a nds mer k er som Ho- vedst yr et for Va ssd ra gs- og El ek t risite tsve-
senet
g od kj enner .2.
Det a v g is va n n t il den a lmin nelig e fløt nin g et t er be s t cmmelser som fastsett es . v ed over -
ensk om s t eller s kj on n . 3.
Sa sn a rt d et iver ksett es ut byggi ng a v fa ll ovenfor Byglan dsfj or d ska l va n ns lipppi ngen for eg å m ed d isses t a rv for øye. Inntil d enn e ti d k an m a novr eri ngen u tfor es m ed h ensyn p å f a llen e n edenfor By glan dsfj or d , d og s åledes a t d el ti l enhv er ti d slippes en vas sføring m in st ti ls varende n avaeren de m in st eva ss føri ng i h vert e n kelt e lvest yk ke og at l omvas sfori n - g ene ikk e for ok es .
D et s k a l ved m anøvreri ngen ta s a lt m ulig h ensy n til de n eden for liggende grun neier e og r ett ig h e tsh aver e og til a lmene int eresser .
c
4.
De t s k a l p ås es a t fl.omløpene ikke h indr es av is eller lig nende og a t da mmene ti l enhver ti d er i god s tan d.
Det f ø r es p ro t okoll over ma n øvreri ng en og a vles te v a nnstander og observeres og not eres ,
om d et for lang es , n edb erh oyder, t emp er a t u r m . v. Avskrift a v pr ot ok ollen sendes ved h ver m å neds u t gang til H ovedst y r et for Va ssd ra g s - og E lek trisit etsvesen et .
5.
Ti l å for es t å m a n øvr er in gen a ntas n ors k s ta tsborg er som g odkj ennes a v e d kom m en de dep a r t ement som likeledes ka n best em me h vor da m vokt er e s kal bo og om d e s ka l ha t elefon i s in bolig .
l
6.
Mulig t v ist om fors tåelsen av dctt e r egl e- m en t a vgj ores m ed bindende vi r kning a v v ed - komm ende d epa r t eme nt .
7.
V iser det seg a t va nnslippingen ett er r eg le- m en t et m edfør er s kadelige v ir kninger a v o m - fan g for a lmen e in t er esser k an Kong en u t en ers tat ning ti l k onscsj ona ren , men m ed p lik t for d enn e t il
a
ers t a t t e mulige s kadevir k nin - g er for tr edj emann f as tsct t e d e endri n g er i reg lem ent et som finn es nødvendig .E nd ring av r eglement et k a n ba re for etas
et-
t er a t d e int er essert e h a r h a tt a nledning til&u t tale seg .
-
1 00 3 / 00 00 $ - l
Ko s . [4S+
TILLATELSE
F OR
OTT ERAAENS BRUGSEIE RFORENI NG
TIL
ÅREGULERE OG OVERFØRE SKYVATN l\IED BASTOGSVATN I OTRA I BYKLE
(M E D DE LT V E D KR ON P R I N SR E GE N T E N S R E SOL U S J ON 28. JUN I 1957.)
Ved Kr onpr ins r egent ens r esolusj on 28. j uni 1957 er best emt :
1 . I m edh old av lov om vas sdr agsr egu ler inger av 14. desemb er 1917 t illat es Ot t er aaens B r u gseierf or ening r eguler e Skyva tn m ed Båstogsvat n i Otr a og over f or e dett e t il B r eivevatn i Otra i det vesentlige i s amsvar med s ok nad a v 14. f ebr u ar 1956 og på de vi lkår s om er t att inn i I ndust r idepar tem ent et s t ilr åding av 28. j uni 1957.
2. D et fastset t es manøvr er ings r eglement som gj eldende innt il vider e i s ams var m ed det for- s lag s om er t att inn i den n evnt e tilr åding fr a Indus tri dep ar t ement et .
L
Betingelser
for ti lla tl se for Otteraae ns B r ugseierfor enin g t il aforeta r u lering og over foring a v Sky- vatn m/ Bi s (o gsva t n.
(Meddelt v ed Kro n prin sreg ent en s resolusj on 28. j un i 1957.)
1.
R egul er ing sk on sesj on gi s for et t idsrom av 50
r
r egn et fr a k on sesj on en s d a t um . Ved k ons esj ons t iden s u t lop h a r s ta t en r ett til å k r eve a vstat t u t en godt gi orelse h ele r egu- ler in gs a n leg get m ed t illig gen de g r unn og r et - t igh et er og med d e byg nin g er og a ndre inn- r et n ing er som er oppfor t a v h en syn t il r egu - ler ing en . H vi l ke by g ning er og in nr et ninger s tat en k an f orl an ge, a vgj or es i tilfelle a v t vist v ed skj onn .R egu l ering sk on sesj onen k a n ikk e over dr as.
D et u t for te r eguler ing sa n leg g ell er a ndel d er i ka n ikke a vhendes, p a n ts ett es eller gj or es t il g j en st an d for a r r est ell er u tl egg ut en i forb in delse med va ssfall i s a mm e va ssdra g n edenfor a nlegg et .
An !eg get m a ikk e n edleg ges u t en st at s- myn digh et en es s amt yk k e.
2.
I d et 35. a r ett er a t k on sesj onen er g itt skal stat en k u nn e i nnløs e det h ele anleg g. Benyt - ter stat en seg ikk e h er a v, sk al d en i det.
10. år d erett er h a s amme a dg a n g . Bestem- m els en om innløsning må væ r e m eldt r egu le- ri ngsanleg gets eier 5 å r i for veien . Inn løs- ni ngssummen bli r
a
b er egn e u n d er h en syn t il atg runn st y kk er og r ett igh et er s a m t vannbyg- n ing sarbeider og h us h ar en ver di sva r ende t il h va de b evi slig h a r k ost et ved ervervelsen med f radrag for am ort isa sj on i for h old til d en for - lopn e d el a v k on sesj on st iden . F o r a nn et t ilbe- h ør beregn es den t ek niske v erdi ett er skj ønn på statens b ek ostning. An leg get sk al ved innløsningen vær e i fullt dr if tsm essig stand.H vorvidt så er ti lfell e a vgj ør es i tilfelle av t vist v ed sk j ønn på s tat ens b ek ostn ing.
K ons esj on ær en pli k t er på s in b ek ostning
a
u tf ore h va skj ønn et i så h en seen de m ått e b e- st emm e.
3.
F or d en øk ing av va nnkr a f ten som ved r e- guleringen og overf ori ng en t ilfly t er eier e a v
va ssfall eller b r uk i v a ssd ra g et sk al disse er - legge følgen de å r lig e a vg if t er :
Til stat en k r . 0 ,50 p r . n a t .-H K.
Til de fylk es-, h er r eds- og by kommun er s om Kongen best emmer k r . 2,00 p r. n at. -H K.
0 k ingen a v va n n k r a f t en b eregnes p a gr unn- lag a v den øk ing a v v a ssd ra get s lagva s sfori ng
so m r eg uler in gen a n tas
a
ville medfor e ut over den vasfor in g som h a r k un n et pa r eg nes a r om a nnet m ed d en t id liger e bestaende r egule- r ing . Ved be reg nin g en a v den ne øk ing for ut - sett es det a t m ag a sin et u t n y t t es pa en sa da n m åt e a t va ssfor ing en i la vv ann speri oden blir s å j evn s om mu lig . H va d er i hver t enk elt ti lfell e skal a n ses s om d en ved r eguler ingen innvunn e ok in g a v v a n nk r a ft en a vgj or es med bindende vir k nin g a v d ep a r t ement et.P likt en t il
a
er leg ge d e ovenfor omh andlede avgift er inn t r er et t er h ver t s om den ved r egu- ler ing en inn vun ne v a n nk r af t t as i br uk. Av- g ift en e h ar s amme p an t esik ker het som ska tt er pa f a st eien dom og k a n in n drives p a samme m åt e som d isse. E tt er f or fa ll svar es 6 pst.r ent e.
4.
N ærmer e b est emm elser om b etaling en av a vgift er ett er p ost 3 og k ont roll med va nnfor - b ruket sa mt an g å en d e a vgi velse a v k r af t {j fr . p kt . 19) sk al m ed b in den de vir kning for h ver t enk elt t ilfelle fa sts et t es a v v edkommende de- p art ement.
5.
Arb eidet sk al p åb egynnes innen en f ri st av 2
r
ett er ti lla t elsens m eddelelse og fullfør es innen en yt t erl iger e f r ist a v 5r.
H er sk ers ærlige vansk eli gh et er k an f ri sten forl enges.
V ed ti dsb er egning en m edr egn es ik ke den ti d s om d et på grunn a v over or dentlige tildr a- g elser (vi s m aj or ) s t r eik eller lockout b ar vært umulig
a
u tnytt e.F or hver d ag n oen a v d isse fri st er ut en til- l at else m eddelt a v d epa rt em entet oversitt es . erl eg ger k on sesj onsh a ver en en løpende mulkt ti l statsk as sen a v k r . 50,00.
3 6.
T il a nleg g og dr ift s k al ut elukkcnde a nven- des f unksj on re r og a r bcidere som h ar nor sk innfods- eller st atsbor ger rett .
Ved komme n de m y nd ighet kan dog t illate u n nt a gelser f r r er e len na r be hovet f or spe- s iell f a gkun nska p eller ovelse eller a ndr e av- g j orende h ensy n gj or det nodvend ig eller s e r - l ig on skelig . Såfr emt ikke off entlige h en syn taler der imot k a n fr emm ede a r beider e ogs å t il- lat es b cny t t et n r de h a r h a t t f as t bope) h er i ri k et i d et s is t e å r .
F or hver d ag n oen i s t r id med for a nst ående be st emmelser er i k on sesj oria rens t j enest e er - leg ges til st atskassen en lopende m ulkt s t or inn til kr . 50 - f em t i k r on er f or h ver pe r son .
7.
K onsesj on æren sk a l ved bygging og dr if t av a nleg get a n vende n or s ke va re r f or s vidt d isse kan få s l ike g ode, tilstr ekkelig hur ti g - h er - u nder foruts att a t der er u tvist all m ulig k t somhet m ed h ensy n t il t iden for b est il lin- g en sam t t il en p r is som ik ke m ed m er e enn 10 p st. over st iger den pr is med t illag t t oll hv ortil de k a n er h oldes fr a u tl andet . E r der a dg a ng til
a
velg e m ell om for skj ellige innen- la nd ske t ilbud a nt a s det tilbud som r epresen- terer det s t ors te innen la ndet fallende a r beid og p roduser te m a t er iale, selv om dett e t ilbud er k ostbar ere, n år b a r e ovennevnte p r isfor- skjell 10 p st . i for h old til u t enla n dsk vare ikke der ved over s ti ges.Toll og p r ist illegg ti lsam men for ut sett es dog ikke sk ulle overs t ig e 25 ps t. av den u t en- la nd ske v a r es pr is (ek sklus iv t oll ) . I t ilfelle avt vist h er om a vgj øres sporsmålet av depar - t em en tet .
V edkommen de depa r tement kan d ispen ser e f ra r egelen om b ruk a v nor ske va r er når s ær - lige h ens y n gj ør det p å kr evd.
F o r over t r edelse av b est emmelsene i n ær - værende pos t er leg g er konsesj onær en for h ver gang ett er a vgj ør else a v vedkommende depar - t em en t en mulkt av in nt il 15 - f emt en ps t . av v er dien. Mulkt en ti lfaller st atskassen.
8.
F or sikr ing t egn es fort r insvis i n or ske s el- sk ap er h v is disse by r like for delak ti ge b e- tingelser s om u t enla n dske. Vedkommende de- pa r t emen t k an di spe n ser e fra denne r egel n år s ær lig e h en syn gj ør d et p åkr evet.
9.
Arbeider ne
ma
ik k e p aleg ges m ot t a v ar er ist e denfor penger s om vederlag for arb eid eller p å legges n oen f orplikt else m ed h ensyn til inn-kj op av va r er (h erunder d og ikke spreng- st 0f f , verk o y og a n dre a r b eidsm a t er ialer ) . V erk ty og a ndre a rbeidsredskaper s om ut- leveres a rbe iderne til beny t te-Ise kan bare kr e- ves erstat t et n år de bor t ka s t es eller ødeleg- g es og da b are m ed s in vir kelige verd i bereg- net et ter hva de h a r kost et konsesj onr en med r imelig f ra dra g for slit a sj e. H vis konsesj o- na ren h older h a ndelsbod for s ine a r beidere skal nett oover sk uddet ett er r evider t år sr egn- s kap a nvendes t il a lmen nyt t ig oyemed for a r- beiderne. Anvendelsen f a stse tt es ett er s am- r ad med et av a rbei dr ne oppnevnt ut valg, som i tilfelle a v tvis t Jean for la nge s a ken for elag t for vedkommende depart ement til a vgj ørelse.
Konsesj onæren ska l vær e a ns varli g for at h ans kont r ak t orer oppfyller sine for plikt elser over for a rbe iderne ved a nleg get .
10.
Konsesj onær en er for plikt et til når vedkom- mende depar t ement forla nger det på den m åte og p å de v ilkå r s om depar tem entet bes temmer a skaf fe arbe iderne den t il enhver t id nodven- dige legehj elp og
a
h olde en f or oyemedet tj enlig sy k est ue m ed isola sj onslokale og t ids- m essig u tstyr .11.
Konsesj onæren er i for noden u t str ekn ing forplikt et til p å r im elige vilkår og ut en be- r eg r.ing av n oen f or tj eneste
a
sk aff e a rb ei- derne og fun ksj onær ene s un dt og tilstrekkelig h usrom ett er n ær mer e best emm else av ved- kommende dep a r t ement .Konsesj onær en er ikke ut en vedkommende depar t ements samt ykke ber et ti get til i anled-.
n ing av a r beidst vist igheter
a
oppsi a rbeiderne fr a bekvemm elighet er eller h us leid hos ham.U en igh et om h vor vidt oppsigelse skyldes ar - b eidst vist avgj or es m ed b indende vir kning av depar t ement et.
Bestemmelsen i før s t e p un k tum få r ikke a n- vendelse p å leiefor holdet mellom konsesj onær og a rb eider n Ar $ 38 i lov om h usleie a v 16.
j uni 1939 gj elder i komm unen og leieforh oldet er b eskytt et gj enn om op psiing sr eglene i n evnte pa ragraf .
12. -
Kon sesj onær en er for plikt et til i d en ut - strekn ing som f ylkesvegs ty r et best emm er
a
ers tatt e u t giften e til vedlikeh old og istandset- t else av offentl ige veger , br u er og kaier , hvor d isse u t gift er blir sær lig økt ved anleggsarbei- . det. Veger , b ruer og ka ier , som k ons esj onær en anlegger , sk al st illes til f ri avb enyt t else for al menh et en, for s å vidt dep art ementet fi nner
4 at d ett <' k nn sk j e u t en v esentlig u lemper for un leg get .
K on sesj on r en pl ikt er t r eff e n odvendige ti lt a k for
a
sokea
v h j elped es k d e r og l em - pe r s om r eg uler ingen furer med s eg for bygde- folket s in t er esser . Bpor sm alet om hvilke til- ta k h an s k al t r effe , a vgj or es i ti lfelle a v t vist ved s kj onn , som i t ilfelle f r em mes i f orbi n- d else m ed f a g skj onn ett er va ssd r a gsreg ule- r in g slovens &19. Det t e sk j onn f r emmes a v k on sesj on ær en så ti dlig a t r esu lt a t et f or elig- g er s om for u t set ning for ek spr op ria sj on s- s k j øn n et ett er va ssdra gsr eg uler ingslovens$
16.Skj on n ene k an k omb iner es . 13.
D e va n nfallseiere som g j ør b ruk av d et v ed r eg uleri ng en in nvunne d rif t sva n n e r for plikt et t il for r eg uler ingsanleg get
a
opp sa mle et fon d t il s ikr in g for v edkommen de fa tt igk ommune over en sst emm ende med d e r eg ler , som i lov om f at t igves en et_ a v 19. m ai 1900 , k ap . 4, er g it t om b ergv er ker .L ikeledes er konsesj c n r en f or plikt et t il a vs ett e et fond t il s ikr ing av v ed kommende k omm un es ( eller k ommun er s) u t g if t er ti l u n- d er st ot t else a v de ved r egul er in g sanlegg ets u tfor els e b eskj efti gede a rb eider e o g der es fa - m ilier . F ond et for valt es a v det offen tlige. D en d el a v d ett e fond, som ikke m edg år her ti l, over gå r til et for det h ele la nd eller visse deler a v l a n det fell es fon d, M m for t r innsvis sk al t j e- n e til s ikr in g for k ommun ene, m en som også s kal k un ne b enyt t es til a n dre for m al t il b est e f or a r ciderne, al t et t er n ærmer e r egler , s om d ep a r t em ent et gir . P å sa mme m a t e sk al for - h oldes m ed det før s t nevnt e fon d , h vis det s en er e v ed lov b lir b est emt .
14.
T il fr emm e a v fi sk et i r egu ler in gsomr å det pli k t er k on sesj on ær en å r lig å sett e u t y ngel og / ell er s ett efi sk ett er n ærmer e b est emmelse a v v ed komm ende d epa rt emen t .
16.
R eg uler ingsan)eg et b lir m anov r er e ct (er et a v Kon gcn u t ferd iget r eglement . Til
a
fore - s ta m an ovrer ing en a n t a s nors k s t a t sh or e r som godt a s v v edkom mende depa r t eme ut . E kspropr iasj ons skj on k a n i k ):e p a l eg ynn es for m a novr er ing sr eglement et er f a st sa t t .Så s nar l det iver ksett es u t byg i n a v f all ovenfor Byglandsfj ord skal r ep uler in g en f or e- gå med d isses t a rv for oye. Jnnt il d en n e t id k an r eg uler ingen u t for es ti l fordel f or f al len e n edenf or Bygla ndsfj or d .
Viser det seg a t vann slippingen et t er r egle- m ent et m edfor er s kadelige vir knin g e r P V 01 ' 1-
fang for a lmene i nt er esser kan K on gen u t en er stat n in g t il k on sesj onær en , men Med plikt for den ne t il
a
er stat t e m ulige sk a d evi r knin- g er for tr edj em an n fa stsett e de en d r ing er i r eglement et som f innes n odver dig.E ndr in g av r eg lement et kan ba r e for et as ett er a t d e int er essert e ha r hat t a n ledn ing t il
a
ut tale seg .F or så v id t det ma novr eres i s t r id m ed r eglement et, k an konsesj ona re n p al eg g es en k onven sj on albot t il st at ska ssen a v inn t il k r.
1000,00 for h ver g ang etl er depa r t c:ncnt1.:i ;;
n ær mer e b est emm else.
17.
R eg uler in gsanlegget s eier skal ett er n ær - m ere best emmelse a v depar t emen t et u tfor e eie h ydrog r af iske iak t tagelser sum i d et offent - lig es in t er esse fi nn es p akr evd og s t ille d et h er- ved inn vunne mat er iale t il d isposi sj on f or det offen tlige. Den ti llat t e laveste tapn in gsg ren se b et egn es ved f a st og t yd elig vann st a ndsmer e s om det off en tlig e god kj enn er.
Kopier a v a lle ka rt er som kons esj onær en m ått e la oppta i a nledning a v a n legg et s kal t ilsti lles N org es Geog raf iske Opma li n g med opplysn ing om h vordan m ålingene er u tf ørt .
15.
K onsesjonær en plik t er f ør ar b eidet p b e- gy n n es
a
f or eleg ge vedkommen de depa r t emen t d et a lj ert e p la n er med de f ornodn e opplysnin- g er, b er egn in g er og omk ostnin gs overslag ved- k om m er.de r egu !er ingsanleg get s åledes a t ar - b eid et ikk e k an iver ksett es f ør plan ene er a ppr ob er t a v d epar t em ent et . A nleg get sk al u tfør es på en solid måt e og sk a l til enh ver ti d h oldes i f ullt d riftsmess ig s tand . Dets u tførelsesa
v el som dets sen er e vedlikeh old og dr ift u n der gi s off en tlig tilsy n . D e h ermed f orb un dn e u t g ift er u t r edes a v a n leggets eier .18.
E ier en sk al u t en v ederlag for d et u t for t e a nleg g fi nn e seg i enhver yt t erliger e r eg ule- ri ng i vedkommen de v assdrag som ik k e for- ringer d en ti llatt e r eguler ings eff ek t .
19.
De va ssfalls- ogbruk seiere som b enyt t er s eg a v det ved r eg uler ingen og overf ør ing en inn - vunne dr iftsvan n , er forplikt et t il
a
a vgi t il d en ell er d e k om mu ner, der u der og sa f y lk es k omm un er som dep art ementet b est emmer , ett er h vert s om u t byg ging skj er , inn ti l 10 p s t-.a v d en for h vert vas sf all innvunn e . øk ing av
k r aft en (beregn et som an gitt i p os t 3 ) . Sa - t en forb eh oldes r ett til erh olde inn t il 5 pst a v kraf t en .
5 K r a ft en
v i s
d en form h vor i d en p rodu- : r es .E lek t r isk k r af t ut t a s et t er depa r t em ent et s be s tem m else i k r a ft st a sj onen eller f r a f j er n - led n in g en eller f ra lednin gsn et t et , h va ent en ledn ing ene t ilhore r re g uler ingsa nlog get s eier eller a n dre . F o ra rs aker k ra ft ens u t t a g el se a v ed n ing en e ok t e u t g ift er , b res d isse a v den som u t t a r k ra ft en , en t en det t e er st a t en eller en k om mun e. A vbry t else eller inn sk ren k n ing a v l ever ing en . som il ke sky ldes vis m aj or , st r eik eller loc k o ut ,
ma
ikk e sk j e ut en d ep ar t e- m ent et s s am t k k e . ·K r a ft en lever es ett er en m a k sim alp r is be · r egn et p a
a
d ek ke p roduk sj onsomkost n in gen e -- d er i innbefa tt et 6 pr osent r en t e a v an leggs- k ap it a len - m ed t illeg g av 20 p r osent . H vis p ri se n b eregn et pa den ne m å t en v il bli u for - h old smessig h oy, for di b a re en m ind r e d el a v d en k ra ft v a ss fallet ka n g i er t a tt i b ruk , k an d og k ra ft en i s t edet forlang es a vgi tt ett er en m a k si ma lp r is s om sva rer t il den g j en gse p r is ved bor tl eie a v k r a ft i d ist r ik t et. · Ma k s ima l- p ri s en fa st sett es ved over en skoms t m ellom vedk ommen de d epa rt emen t og k on sesj on æren eller i m an g el a v m·n en skom st ved sk j ønn . De n n e fa st sett else k an s a vel a v d ep a r t emen- tet s om av k on sesj on ær en forlan ges r evi der t h vert 5 . å r . H , i s eieren leier u t k r a ft , og k r af- t en t il komm un er eller st at k an u t tas fr a k raf tl ednin g ti l n oen av leiet a gerne , k an kom- m u n en eller s t a t en i et hver t t ilfelle for lange kraf t en avg itt t il samme pr is og p å sa m m e vil- k å r som leierne a v lignen de k ra ft r en gder u n - der samme for h old .E ier en h a r r ett ti l
a
for lan ge et va r s el av 1 år,for hver g an g k r a ft en u tt a s .U n nlat er an leg get s eier
a
lever e d enne k raf t , u t en a t v is maj or , s t r eik eller lockout h ind rer leveringen , plikt er b a n et t er d epar - tem en t ets be s t em melsea
be tale en m ul kt ti l s t a t sk assen a v k r. 1,00 pr. d ag for h ver kW som ur ett elig i kk e er levert . Det offentlige sk al v ær e be rett iget t il etl er dep art em ent ets be st emmelsea
ov er t a d rift en av an leg get for eier en s r egn ing og ri sik o s å v idt n ødven dig til l ever ing a v d en bet in gede k r aft.Oppsigelse a v k on sesj onskr af t kan skj em ed 2 å rs va rsel. Op psagt k raf t ka n ikk e s enere forl ang es avgitt .
20.
D et p åhviler k onsesj on æren i den u t st rek - n in g hvori dett e k an skj e u t en sær lige v a n ske- li g h eter og u t gi ft er,
a
unn g a ødeleg gels er a v p l a n t e- og d y rea rt er , g eologisk e og mi ne- ra logi ske dannelser s am t i det h ele n at u r - f or ek om st er og s t eder , o m k an an t asa
h avi t en sk apelig ell er h ist or isk be t y dnin g .
Sf remt s i da n odeleg clse som f olge a v r eidenes f remme i henh old t i] fora n st aen de ikko kn u nngas , skal L an ds foren inpen f or n at u rfr ednin g i N org e i bet imel ig t id p a for - hand u nder re t t es om sak cn .
J{onsesj onæren plik ter ved pla nlegg ingen og ut forelsen a v a nlegget i den u t st rekn in g det er mu li ut en u for hold smessige omkos t - n inger d ra om sorg for a t d et fer dige a n legg og ut sprengte st einmasser o . I. vir k C'r m in st m ulig skj cmmcnde i t er renget .
St einm assen s pla ser in g sk j er i sam r ad m ed vedkommende kommiune.
Om disse best emmelser g is vedkommende in gen iører eller a r beidsleder e fornoden m ed - delelse.
21.
F or oppfyllelsen av for pl ik t el ser som v ed an legget eller dets d rift p å dr a s li keoverf or andre så vel som for over holdelsen a v de i til - lat elsen oppst ilt e be t ingelser , sk al der s t illes og til enh ve r t id oppret t holdes s ikk erh et for el beløp av kr. 5 000,00 ett er n ær mer e be- st emmelse a v vedkommende depa rt em ent .
22.
Depart em ent et k an un der s r lige omst en - digh et er gi en va ssfal ls- eller br uk seier , som ik ke er m edeier i r egu ler ings anleg get , t illat else ti l
a
ben ytt e d r ift svan n som er innvunnet ved reguler ing en m ot en å rlig g odt g j orelse t il r e- guleri ngsanlegget s eier . Denne godt gj orelse skal i tilfelle a v t vist fast sett es av depa r t e- ment et .23.
R eguleri n gsan leggets eier un derk a st er seg de best em melser s om til en h ver t id m ått e bli t r uffet a v vedkommen de dep ar t ement til k on - t roll med over holdelsen av d e opp st ilt e bet in- gelser .
De m ed k ont rollen for bu n dne u t gi ft er er - statt es det offen tl ige a v r eg uleri n gsanl egget s eier ett er n ærmere av vedk ommende depar t e- ment fas t satt e r egler .
24.
Alle h eft elser som h vi ler
p
an leg get f al ler bort når det i h enh old ti l r egu leringsk on se- sj onen ga r over til st a t en eller innløses av denn e.25 .
Konsesj onen sk al t ingly ses i de t inglag h vor anlegget er beliggen de. V edkomm en de de- part ement k an be stemme a t et u t drag a v k on - sesj onen sk al ti n glyses som h ef telse p å d e eiendommer eller bruk i va ssdr aget fot h vilk e r eguleri n gen og over fori n gen k an m edfør e f or - pl ik t elser.
6
Man ovre ri ngsr eglemen t
for r er ulering o, over foriny; a v Skyva t n m / I sto gsvuin Bykl e.
(F a st sat t ved K r on pri ns re gen t ens resoluj on 28.j uni 1957.) 1.
Sk yv a t n m / B st ogsvatn k an s en kes 12 m til kote 1 078,0.
H øy d en e r efer erer seg til Va ssd ra gsvesenet s n ivellem ent L n r . 351 / 30, det t es F . M . 9 m ed h oy d en 1 093,632 m.
R egu ler in gsgr ensen sk al bet eg nes m ed ct f ast og t ydelig va nnst an dsmer ke som H oved- st y r et for Vassdrag s- og E leker is it etsvcsen et g od kjen n er .
2.
De t a vg is va nn til den alminn elige fl øtnin g e tt er be st em melser som fastsett es ved over - en sk om st eller skj ønn .
3.
- Så s n ar t det iver k sett es ut by g gi n g av fall ov enfor Bygla ndsfj ord sk al v a nn slippin gen f or egå m ed diss es t a rv for øye . In ntil denne ti d k an m an øvr er ingen u t føres m ed h ensyn p å fa llen e n edenfor Byglan dsfj ord , dog således a t fl om v a ssfor ingen i Veri ngsda len ikke for - øk es .
De t s k a l ved man øvr eri ngen la s alt m uli g h en syn t il de n edenfor liggende g runn eiere og r ett igh etsh aver e og t il almene in t er esser .
Det fores pr ot okol l over m anovr er ing en og a vlest e va nn st a nder o g observeres og n ot er es , om det f or lan ges , n edborh oyder, t em p er a t u r m . v . Avsk r ift a v p rot ok ollen sen des ved h ver ma n eds u t ga ng t il H ovedst y ret for a ssdr a g s- og E lek t r isit et svesen et.
5.
Ti l
a
for est a m an øvrer in gen a n t a s n or sk st a t sbor ger s om godkj en nes av vedkom mende dep a r t emen t. H ovedst y r et for Va ssd ra gs- og E lek t r isit et svesenet best em mer h vor da m - vok t eren sk al bo og at h an ska l h a t elefon i sin bolig .6.
Mulig t vist om f ors t e lsen a v dett e regle- men t avgj øres m ed b in dende vir k nin g a v ved - k omm en de depart em ent .
4.
De t s k al på ses a t r eguleri n g sanlegget t il enhver t id er i god st an d .
7.
Viser det seg a t v a nn slipp ingen et t er r egle- m en t et medforer sk a delige virkn inger av om - fan g for a lmene int eresser k an Kon gen u t en er st a t ning til k on sesj on æren , m en m ed plik t for denn e t il
a
ers t a t t e m ulige sk a devirkn in - ger for t r edj emann fast set t e de en dr inger i reglement et som fi nn es n odvendig .E nd r ing a v r eglement et k an ba r e for et a s et t er a t de in t eresser t e h ar h att an ledn in g t il å u t tale seg .
2 03 / 00000 - I
Kou 6 . I o l
TILLATELSE
F OR OTT E RAAE NS B RUGSE IERF OR ENING TIL A FORETA R EGULE RING 0 G O E RFORINGE R M. V. I OTR AVASSDRAGET, SAMT FOR 1/S OVRE OTR A TIL A E KSPROPR IERE GF UNN OG RETTIG-
HETER FOR UTBYGGING A V BROKKE KRAFTVERK
(ME DD E LT VE D K ON GE L I G R E S OL U S J ON 15. SE PT E M B E R 196 1.)
Ved k on g eli g r esolusj on a v 15. s ept emb er 1961 er bestemt :
La. I medh old av lov om vassdr a gsr egu ler inger av 14 . desember 1917 til lat es Ot t er aaens Br ug seierfor en in g
a
for et a r eg uleri n g og over for in ger i Ot r ava ssdr aget , s a mt r a over alt v an n et til r eg uler ingsfor mål på s t r ekningen By kh yl-Nomelan dsmo (Osc), i d et vesent - li g e i s a m svar m ed de f r emlagt e pla ner og på d e v ilkår og u nder de forut set nin ger som er t att inn i Indust r idepar t ement et s t ilr å din g av 15. september 1961.b . D et f a st s et t es m anovr er ingsr eglem ent f or r eguler ingen i samsvar med det i I ndustr i- depart ement ets ovennevnte tilråding innt att e ut kast som gj eldende inntil videre.
II . I m edh old a v
SS
55, 6 2, 1 04 0g 105 i lov om v a ssdr agene av 15. mar s 1940 t illat es I/ S Ovr e Ot r aa
ekspro pr ier e n ødvendi g gr unn og r et ti ghet er for ut bygging av Br okk e kr af t ver k , i det vesentlige i s am sv ar m ed d e fr emla gt e planer og på de vilkår og u nder de foru t s et n ing er som er t att inn i I ndust r idepar tem ent et s ovennevn t e t ilråding.B etingelser
f o r t illa t elsc for Ot te r a aen s B r ugseier forening t il
a
fo ret a e n yt t e r li e r e r eg uleri ng a Bossva t n m .v.( F a st sa tt v ed k g l. r esolusj on 15. scp l l'm ber 1961. l
] .
K on sesj on g is
pa
u beg ren s et t id . K onse- s j on s i lk a r en e k a n t a s opp ti l a l min el ig r evi- s j on et t er 50r .
D e r s om va ss fall , s om ikk e tilh or er st a t en ell er n or s k e k o mm u ner , d elt a r i r eg uler ingen
0 1;o ve r før ing c n e ller b lir m edeier e i a nlegg ene g j eld er k onses j onen for d isses v edkom mende i 60 a r fr a k ons esj onens d at u m . Ved k onse- s on -Re ns u t lop h a r s t at en Trett til k r eve a vs t å tt d iss e v a ss falleier es a n deler i a nleg gene u t en v e der la g .
Kons esj on en k a n ik ke over dra s .
D e u t fort e r eg ule r ings - og over f ori ngsan - leg g eller a n deler d er i k an ik k e a vh endes, p a n t s ett es elle r gj or es t il gj ens t a n d for a r r es t ell er u tl egg u t en i forb indelse m ed va ssfall n ed en for a nleg g ene.
A nl eg g ene m å i kk e n edl eg g es u t en st a t s- m y n d ig h et enes sa m t y kk e.
2.
I d et 40.
ar
ett er a t k ons esj one n er g itt , sk al s ta t en k un ne innlose d e a n deler i r eg uler ings- o g o ve r før ing s a nleg gene s om m a tt e t ilh ore e ier e for h ve m t ill a t elsen e r ti dsb eg r enset . B en y tt e r s t a t e n s eg ikk e h er a v , sk al d en i det 10.ar
d er ett er h a s a m me a dg a n g . B est emm el- s en om innløs ning m a væ r e m el dt a nlegg enes e ierr
i forveien . lnnlos ning s s umm en blir be reg ne u n der h en syn t il a t g r un nst y k ker og r et ti gh et er s a m t va n b ygnin g sar b eider og h us h a r en v er d i sva r end e til h va d e b evislig h a r k ost et v ed e rvervelsen med fr a dr a g for am or - t is a sj on ett er en a rnort isasjon st id a v 60 å r . F or a nn et tilb ehor b er egnes d en t ek nisk e ver di ett er sk j e nn p å s t at ens bek ost n ing .A nl eg gene s ka l v ed innl øs n ing en vær e i fullt d r ift s m es s ig s tan d. H vorvid t s å er t ilfelle, a vg jør e s i t ilf elle av t vist v ed skj onn a v uvi l- l ig e m en n på s ta t ens bek os t n ing .
A n l eg genes eier pli kt er
pa
s in b ek os t ninga
u t for e h va s kj ønn et i så h en s een de m å tt e b es tem m e.
3.
F o r d en ok ning a v va ssk r a ft en som e d r e g uler ing en og over før in g en t ilfly t er eiere av v a ss f a ll eller br uk i va ss dr a get , s la ] d is s c cr leg ge f olgende a r lig e a vg if er :
T il s t a t e n k r . 0,50 p r . n a t. -h k .
1 s-..
Ti l d e f yl kes -, h er r eds - og b yk ommu ner so
t, >
K on g en b es t em m er kr. Ap r . n a t .-hk .
B lir a vg if t ene til s t a t en og ko m n er ved e n e vent uell s ener e op pdem i ng av Boss at1 u e ller By gh y l s att h øy er e, sk a l avg if t er.e for 1. b y g g et r in r evide r es i s a m sva r med de nye a v g ift er .
tl er 20å r k a n fa s t s ett els en av av ii t en · o pp t il n ' p r ovels e.
Øk in gen m · va ss k r a ft en b er e gn es på g ru nn - la g a v den 0k ing a v la vv a s s f ori ngen som r cu - l eri n gen og ove:rfor in g en .;nt a s å v ille m edfor e u t o ve r d en v a ss for ing s om ha r k unnet p:ir eg- n es a r om a nn et n e d d en t idliger e b es t aende r eg ulering . Ved be r egn ing en a v denne ek ing f or ut s et t es d et a t m a g a sinene ut ny t t es
pa
en s å da n m å t e a t va ss før in gen i la vva n nsper ioden b lir s å j evn s om m uJig . H va d er i h ver t enk r1t ti lfell e s k a l a ns es s om den ved r eg u ler ing en o g over før ingen inn v un ne øk ing av v a ssk raf- t en a vgj ør es m ed b indende vir k ning a v depar - t em ent et.P lik t en t il er leg ge de ovenfor omh andlede a v g if t er innt r er ett er h ver t s om den ved r egu- ler in gen og overf ør ing en in nvu nne v assk r aft ta s i b ruk.
A v g ift ene ha r sa m m e p a nt esikk er het som s k a tt er p å fa st eien dom og k a n innd r ives på sa mm e m a t e som d is se. E t t er f or ; al l sr ar e s 6 p st. å r lig r ent e.
4.
N ær mer e b est em m elser om b et aling-el! & Y
a vg ift er e tt e r post 3 og k ont r oll m ed vassfor- bruk et s a m t a nga en de a vg ivelse a k r a fi . j i : . po st 19,sk a l m ed b in den de v ir kning for h vert e nk elt t ilfelle f as ts et t es a v vedko mme nde reg j er ing s dep art em en t.
s
(
5.
A r c idet m i p abe y mnes innen en f ri s t a v 2
r
e t t er nt ko nsesj on en eri t t
og full[or es in nen en y t t er lig cre f r ist v 5r.
I f r ist en m ed reg ncs ik ke den t id som p a g r u n n a v overo r dent lig e t ild rapclser (vis m a - j or ) s t r eik eller lockou t h a r vært u mul ig å u t ny tt e .
F o r h ver da g fr is ten . u t en t illat else m ed delt av K on gen , m a t t e over si t t es, erlegger kon se- s j on a ren en lopende m ulkt t il st a t s) a ssen a v kr. 1 000.
G.
K o n sesj on ær er. sk al v ed byg g ing og d r ift av a nleg g ene for t r inn s vis a nvende no r sk e va rer, for s å v id t d iss e ka n få es l ike g ode, tilst r ck lcelig h u r ti g - heru nder forut satt a t d er e r u t vist a ll m ulig a k t somhet med hen sy n t il t iden for b est illinge n -- s amt t il en p r is s om ikk e m en m er enn 10 t i - pst . over - s t ig e r d en p r is m ed t illa g t t oll, h vor t il d e k a n er h old es fr a u tl a nd et. E r der a dga ng t il v elg e m ellom forsk j ell ige in nenla ndsk e t ilbu d . anta s d et t ilb u d som r ep res ent erer d et st or st e in nen lan det fallende a rbeid og p r odu sert e m at e r ia le, s elv om d ett e ti lb ud er k ostb a rere, n å r b a re ovenn evn t e pr isforskj ell 10 pst . -- i for h old t il u t e nla ndsk va re ikke der v.ed O\'er - s t ig es . Toll og pr ist illegg t ilsa mm en for u t set - t es d og il ke
a
sk ulle o verstig e 25 pst . a v den u t en la n dsk e va r es p r is (eksklusive t oll ). I ti l- f elle a v t vist h erom a vj or es spor sml et a vd epa r t em ent et . .
Ve dk om men d e depa r t ement k a n d ispenser e fr a r eg elen om b r uk a v nor sk e va r er.
Fo r overt redelse a v b est emmelsen e i n ær - v ær en de pos t e rleg ger konsesj on æren for hver gang et t er a vgj or else a v vedkommende d epa r - t em ent en m ul kt a v in n t il 15 - femt en - p st.
av v er d ien . Mulk t en tilfaller s t at sk assen .
L
7.
F o rs ik ring t egnes for t rinn svis i norsk e sel - sk a p er h vis d isse b y r like for delak ti ge b et in - g els er som ut enla ndsk e. Vedkomm ende d epa r - t em ent k a n d isp enser e fr a denne b est emm else.
8.
K on sesj onær en sk al vær e a nsva r lig for a t hans k ont ra k t or er oppfyller sine for plik t el ser over for a rb eider ne v ed a nleg gene.
9.
K on s esj on ær en er for plik t et t il, n år ved- k om m en de depa rt emen t forlanger d et , p å den m åt e og p å d e vilk å r som depart ement et b e- s t em m er , i a n leggst id en
a
ska ffe a rbe ider ne og fu nk sj onær ene ve d a nleggene og d isses f a m ilier den n ødvend ig e legehj elp ved f a st -boende leg e, og
a
h olde el ler h elt el ler delvi s dckk e u t gi ft ene t il for oy emedet t j enl i syk e- h us cller sy k es t ue m ed isol a sj onslokale og t idsmessig- u t s t y r .Dct k a n ogs a p aleg ges k on scsj onc ren, et t er vedkomm ende depa rt ement s nær mer e best em- melse, h elt eller delvis
a
b a:re u t g ift ene t il vedkommend e kom mu ner s a lm inn clig for ebyg- gende helset j ene st e og alm innelige sosia le t ilt al.H vis no n a v a rb eiderne eller fu nksj on e - r ene omkomm er v ed a rb eids ulyk l e i anleggs- t iden , k a n k onsesj on a ren et t er n a r mere be- st emmelse a ,· vedkommende dep a r t ement på - leg ges
a
s ik r e event uelle ett erlat t e en oyeblik - k elig er st a t n ing .10.
Konsesj on ær en er i forn oden u t st rek ning for plikt et t il p å r imelige vilk år og ut en bereg - n ing av n oen for t j enest e
a
ska f fe a rbe iderne og fu nk sj on ær ene sunt og t ilst r ek k elig husrom ett er n ær m er e b est em melse a v vedkommenderegj er ingsdepa r t emen t.
Konsesj on ær en er ikke ut en vedkommende depa r t ement s t illa telse b erett iget t il i a nled- ning av a r b eidst vist igh et er å oppsi a rbeiderne fr a b ekvemm eligh et er eller h us leid h os ham . Uenig het om hvorv idt opps ig else skyldes a r - beidst vist , avgj ores med bind ende virk ning a v depa r t emen t et.
Best emm elsene i a nnet led d f å r ik ke anven- delse på leieforh oldet m ellom k on sesj onær og a rb eider n å r § 38 i lov om h u sleie av 16. j un i 1939 gj eld er i l omm un en og leieforholdet er besky tt et gj ennom oppsiing sr eg lene i n evnt e par a gr af.
11.
K onsesj on ær en er for plik t et t il
a
erstat t eut g ift er t il vedlikeh old og ist a ndsett else av offentlige veg er , br uer og k a ier , hvor disse ut g ift er b lir særlig øk et v ed an leg gsarbeidet.
I t vistt ilfell e a vg j ores spør sm ålet om hvorvidt vilk år ene for r efusj onsplik t en er t il st ede samt erstat ning en s s t ør r else v ed skj ønn p a k onse- sj on a rens b ek ostning. E vent uell erst at ning innb et ales t il Vegdir ek t or at et . Veger , b ruer og k aier , som k ons esj on ær en a nlegger , sk al stilles t il fr i a vb enytt else for almenhet en, for så v idt depa rt em ent et fi n ner a t dett e kan skj e ut en vesentl ig e u lemp er for a nleggene.
12.
K onsesj onær en er forplikt et t il et ter avgj o- r else av vedk omm ende depa r t ement
a
erstat t e vedk omm en de for sorgsk omm un e slike for - sor gsut gift er s om i va ssdra gsregu leringsloven er forutsatt d ekk et ved hj elp av fond i sam -4 v a r med r cglen e i lovens &12 pk t . i , 1. ledd og 2. ledds fors k og nnnel pu nkt um.
13.
Konsesj ona re n plikt er ar l i; i s ct t e u t yng el og / el]er set t efisk et ter n r mere bes temmelse a v vcd kommende depa r t eme nt .
Om depa rt ement et fi n e r det n odvend ig
a
foret a f iskeri biolog iske undersok clser i regu- ler in gs- og over fo r ingsomr a det , plik t er konse- sj on æren å bær e u t g ift ene t il disse un derso- k elser .
Ko nsesj on ar en plikt er, ett er n ær mere be- st em melse a v vedkommende depa r t ement,
a
s lip pe n odvend ig \'a nn for d r ift a v fi sket rap- p er som mått e b li bygd.
Konsesj onæren plil:t er å r efund cr c ut g ifter t il fors t er ket j a k t - og fi skeoppsy n i anleggs - t iden elt er vedk omm ende depa r t ement s nær - m er e b est emmelse.
14.
D e p a r t ier a v isen på m a ga sinet s om mister s in bæreevne p a gr un a v r eguler ingen, skal m a rk eres slik :
Så sna r t isen e r fa rba r om h ost en innsirkles d et s vekkede pa rt i med et t a u fes tet t il paler s om sett es fast i isen med pa ss e m ell omrom.
T a u et sk al ti l enh ver t id ha en f r i h oyde over is - eller s noover fl a t e pa m ellom 0, og 1,0 m.
15.
Kon sesj on ær en er forplik t et til ved r egule- r ing sarb eidet s p abegynnelse s or g e for mid- e r t idig forsaml ingsloka le t il b r uk for arbei- derne og den øvr ige befolkning s om er k ny tt et t il a nlegget , eller , hvis dep ar t emen tet mått e fi nne d et mere h ensikt smess ig , og ikke vesent - lig dy r er e,
a
d elt a i oppfor in g eller utbedring a v permanent fors a mlingslok ale , f .ek s. sa m- f un nshus .K on sesj onær en sk al st ille k r . 30 000 til r å - d igh et for a lmendannen de vir k somhet blant a rb eiderne og t il geistlig bet j ening ett er Kirke- d epa rt ement ets n ær mer e best emmelser.
16.
K on sesj onær en plikt er , før a rbei det p b e- gyn nes, for eleg ge vedk omm ende depa rt ement det alj ert e pla ner m ed fornødne opplysninger , b er eg ninger og omk ost ni ngs oversla g vedkom- m en de r eg uler ings - og over fori ngs anleggene, s åledes at a rb eidet ikke k a n iver k sett es for pla nene er ap probe rt av d epa r tement et. A n- l eg gene sk al utf ores på en s olid m åt e og skal t il enh ver t id h oldes i fu ll d r iftsmessig stand.
Der es u tfør else s å vel s om der es s enere ved- lik ehold og dri f t underg is offen tlig t ilsyn. De
hermed forbundnc u t gifter ut r edes av a n;leg - genes ci en.
17.
Va nnslippingen sk al for eg overe nst cm- mende med et r eg lem ent som Kong;en
pa
for - ha nd utferdiger .Viser det s eg a t slippi ngen et t er det t e r egle- m ent medforer ska d el igc vir kninger a v om- fa ng for a lmene int er csser , kan Kong<>n ut en er st at n ing t il kons csj on r en , men med plikt for denne t il
a
cr st a t t e m ulige skadevirknin- ger for t redj ema nn, fa s tset t e de end r inger i reglement et som f in nes nodvendig.E n n or sk st at sb or ger , som vedkommende depa r t m en t g odta r, s ka l f or cst a ma novre ri n- gen. E kspropr iasj on s skj onn k a n ikke pab egyn- nes for man ovr er ing sr eglement et er . fa s!satt.
F or s å v idt v a n net slippes i st rid med r egl ement et , k an konsesj on r en pl egges en t vangsmulkt t il st a t en av innt il kr. 1 000 for hver g ang ett er d ep ar tement et s nærm er e be- st emmelse.
18.
An leggenes eier sk a l ett er nærmere b estem- m else av d epar tement et ut fore de hydrolog iske iak t t a gelser , som i d et offentl iges in t er esse fi nn es p åk revd, og st ille det innvunne m at er iale til d ispos isj on for d et offentlige. Den t illatt e la vest e t a pningsg rense bet eg nes ved fast og t y delig va nnstandsm er ke som det off entlige g odkj enner .
Kopier a,· all z k a rt er som konses jonær en m at t e la opp t a i a nledn ing a v a nleggene skal tilst illes N orges g eogra fi ske oppmåling m ed opplysning om hvor dan må lingene er ut for t.
19.
De va ssfalls- og b ruk seiere, som b enytt er s eg av det ved r eg uleringen og overf or ingen innvunne driftsva n n , er forplikt et t il
a
avg i t il den eller de k omm uner , der under ogsa fyl - k eskommuner , som depar tement et bes t emmer , et ter hver t som utbyg ging skj er , innt il 10 pst . a v den for hvert v a ssf all innvunne øking av k raft en (ber eg net s om a ngitt i post 3 ) . St aten forbeholdes r ett ti la
er h olde inn t il 5 p st. av kraften.P åleg get om a vg ivelse a v k raf t k a n ett er b egj æri ng av en int er ess er t t as opp til ny a vgj ørelse ett er 30 å r .
Kraft en k an kr ev es avgitt med en b rukst id n ed t il5 000 br ukst imer å rlig .
Kr aft en avg is i den for m hvor i den p r odu- seres.
E lek t r isk k ra ft u t tas ett er depart ement et s b est emmelse i k raftstasj onen eller fr a fj ern- ledningene eller f ra ledningsnett et , hva enten ledningene tilhører a nleg genes eier eller a ndr e.
Forårsaker k raf t en s ut takels e a v ledningene
.._i
