OR-70-89.pdf (4.759Mb)

Virkninger av luftforurensninger fra veitrafikk på menneskers helse.

RESULTATER FRA EN UNDERSØKELSE I VÅLERENGA/GAMLEBYEN-OMRÅDET

I OSLO, 1987

J. Clench-Aas, S. Larssen, A. Bartonova og M. Johnsrud

ø

9HNHNG

:J%W<¢¢ ;" w<?µø YJ Y~ W?YJW%"?<" W;J*¢z<z"*°J;"J%w ;w XY<~J%W<¢¢o w<?µØ ;" xY?*Y < ~Y~~*~Y• YJm IµYJzYz < °J;"J%wwY~ YJ •JY• ~ %z?%"~Y

Wø Jg ;" Y~~YJ!z• YJ*ø ¢Y?*YJ %X x;XY• XY<;w?Y""<z" < Lå ?YJYz"%l8%w?Y•◊Yz

< H*?;m 9ø J!z• YJ*ø ¢Y?*YzY •?Y "µYzz;wWø J~ xø *~Yz øØ,v ;" ;wW%~~Y~

•?%z~ %zzY~ ~J%W<¢¢~Y??<z"YJo wå ?<z"YJ %X *~ø ◊ ;" W;J!JYz*z<z" ;" Yz

<z~YJXµ!!z• YJ*ø ¢Y?*Y •?%z~ Å%m ø jjj •Y•;YJYm

c • YzzY J%°°;J~Yz °JY*Yz~YJY* JY*!?~%~YJ WJ% <z~YJXµ!!z• YJ*ø ¢Y?*Yz ;w

•Y•;YJzY* Y"Yz ;°°W%~z<z" %X xY?*Yo ;" *%wwYzxYz"Yz wY??;w • Y~~Y ;"

•YJY"zY~Y XYJ• <YJ W;J Y¢*°;zYJ<z" W;J ?!W~W;J!JYz*z<z" xµYwwY W;J xXYJ Yz¢Y?~ • Y?~%¢YJm NY*!?~%~YzY X<? XæJ Y %X *æJ ?<" <z~YJY**Y W;J w◊z• <"- xY~YJ wY• %z*X%J W;J • Y~ X<• YJY %J•Y<• wY• w<?µø W;J•Y•J <z" < ;wJå • Y~m

c ~<??Y"" ~<? J%°°;J~Yz* wY• W;JW%~~YJY x%J °J;*µY¢~Y~ Wå ~~ w◊Y xµY?°

WJ% :J%z*°;J~ø ¢;z;w<*¢ <z*~<~!~~o *;w *~å J x;XY• %z*X%J?<" W;J W;J*¢- z<z"*°J;"J%wwY~o *æJ ?<" %X• Y?<z"*?Y• YJ ­%J<¢% I;?•Yz*~XY• ~ ;" Å%z• m

*;Å<;?m N%z• < 7µ;J~x;?m 9Y?~%J•Y<• Y~ •?Y !~Wø J~ %X A~%~<*~<*¢ *Yz~J%?-

•◊Jå * <z~YJXµ!¢;z~;Jm /%z• m*;Å<;?m M<?* L<•Y x%J ~<?JY~~Y?%"~ ~J%- W<¢¢go XY<g ;" <z~YJXµ!• %~%YzY W;J %z%?◊*Ym

VJ•Y<• Y~ YJ W!?"~ %X °J;"J%wwY~* *~◊JY *;w •Y*~å J %Xh

SJ;WY**;J æY<X å%¢¢Y~Y<"o A~%~Yz* <z*~<~!~~ W;J W;?¢YxY?*Y a?Y• YJf HXYJ<z"m y◊;?W H*w!z• *Yzo H*?; ­<?µø Y~%~

Pz• YJ• <Jm ­%"z!* åø Yzo A%wWYJ• *Y?*• Y°%J~YwYz~Y~

HXYJ<z"m VzzY Pz• YJ~x!z ­%J*~Y<zo LY"• <JY¢~;J%~Y~

VX• m• <Jm :J;z• A◊XYJ*Yzo A~%~Yz* W;J!JYz*z<z"*~<?*◊z AY¢*µ;z*µYW A<wYz yz*•◊o M:M9 a;•*YJX%~ø Jfm

9;J*¢z<z"*°J;"J%wwY~ YJ x<~~<? W<z%z*<YJ~ %X M;J"Y* :Y¢z<*¢gM%~!J- X<~Yz*¢%°Y?<"Y 9;J*¢z<z"*Jå • o M;J"Y* V?wYzX<~Yz*¢%°Y?<"Y 9;J*¢z<z"*Jå • aMVL9f a7y­cæfo ­<?µø XYJz• Y°%J~YwYz~Y~o A~%~Yz* W;J!JYz*z<z"*~<?*◊zo A%wWYJ• *Y?*• Y°%J~YwYz~Y~o LY"• <JY¢~;J%~Y~o M;J• <*¢% å!??YJ"J!°°Yz ;"

MVL9 AYz~YJ W;J •%JzYW;J*¢z<z" aW;J°J;*µY¢~w<• ?YJfm

3

AV­­yMGNV8

:J;** w%z"Y °å *~%z• YJ ;w ?!W~W;J!JYz*z<z"Yz* •Y~◊•z <z" W;J xY?*Yo W<zzY* • Y~ Wå ¢;z¢JY~Y • %~% ;w xY?*YwY**<"Y ¢;z*Y¢XYz*YJ %X ?!W~W;J!- JYz*z<z" XY• • Y ¢;z*Yz~J%*µ;zYJ •YW;?¢z<z"Yz !~*Y~~Y* W;J "µYzz;w *<z

• %"?<"Y %~WYJ• m GY~ YJ ø z*¢Y?<" å X<~Y ;w ;" °å xX<?¢Yz wå ~Y wYzzY*-

¢YJ* xY?*Y °å X<J¢Y* %X ?!W~W;J!JYz*z<z" ;"o < • Y ~<?WY??YJ xX;J Yz YWWY¢~ ¢%z °å X<*Y*o xX;J *~;J •Y~◊•z <z" ?!W~W;J!JYz*z<z" x%J *%wwYz-

?<¢zY~ wY• %z•J Y W%¢~;JYJ *;w Jø ◊¢<z"o *;*<;g• Yw;"J%W<*¢Y W%¢~;JYJo

%?• YJ ;" ¢µø zzm

7ø *~Yz øØ,v •?Y Å%m ø jjj ~<?WY?• <" X%?"~Y °YJ*;zYJ ;XYJ øn å J <

Lå ?YJYz"%l8%w?Y•◊Yz < H*?; <z~YJXµ!Y~ ;w •;w<?µø o ~J%W<¢¢*<~!%*µ;zo

°?%"YJ ;" • %"?<"Y !?Yw°YJ *;w Wø ?"Y %X ~J%W<¢¢JY?%~YJ~Y w<?µø °J;-

•?YwYJm cz~YJXµ!°YJ*;zYzY •;• • Y < , • Y?;wJå • YJ wY• !?<¢ •Y?%*~z<z" %X

~J%W<¢¢m vj %X <z~YJXµ!°YJ*;zYzY x%• • Y •%Jz < %?• YJYz tgøj å J ;" •?Y

*°!J~ ;w *<zY •%Jz* %¢~<X<~Y~YJ ;" xY?*Ym SYJ*;zYzY •?Y *°!J~ ;w x◊°-

°<"xY~ %X øp °?%"YJl*◊w°~;wYJ aY¢*Yw°?YJ x;• Y°<zYo x;*~<z"o • Y°JY*µ;zf

< ?ø °Y~ %X • Y *<*~Y p wåz Y• YJo *%w~ n ¢J;z<*¢Y *◊¢• ;wwYJ aWmY¢*m

%*~w%o ¢J;z<*¢ •J;z¢<~~f ;" zY• *%~~ %¢~<X<~Y~ ;" •J!¢ %X wY• <¢%wYz~ • Y

*<*~Y øs • %"YJm

å<?~J%W<¢¢ YJ x;XY•¢ <?• Yz ~<? ?!W~W;J!JYz*z<z" < Lå ?YJYz"%l8%w?Y•◊Yzm c • YzzY !z• YJ*ø ¢Y?*Yz X%J • Y~ <¢¢Y w!?<" å *¢<??Y wY??;w YWWY¢~Yz %X

• Y W;J*¢µY??<"Y ¢;w°;zYz~YJ *;w W<zzY* < ~J%W<¢¢W;J!JYz*z<z"m I%J•;z- w;z;¢*<• a/Hf •?Y •J!¢~ *;w <z• <¢%~;J W;J W;J!JYz*z<z" WJ% •<?~J%W<¢-

¢Yzm :J%W<¢¢ •Y?%*~YJ w<?µø Y~ wY• wYJ Yzz ?!W~W;J!JYz*z<z"m A~ø ◊o

!?◊¢¢YJo •%JJ<YJYJo *~JY** ;" •Y¢◊wJ<z"YJ YJ %z•J Y w<?µø °å X<J¢z<z"YJ

*;w ~J%W<¢¢ wY• Wø JYJm LY• ~;?¢z<z"Yz %X JY*!?~%~YzY WJ% • YzzY !z• YJ-

*ø ¢Y?*Yz wå Yz ~% xYz*◊z ~<? %~ %z•J Y w<?µø !?Yw°YJ ;°°~JYJ *%wwYz wY•

;" ;W~Y *%wX%J<YJYJ wY• ?!W~W;J!JYz*z<z"o xX;J%X *~ø ◊ ;" *~JY** *%zz-

*◊z?<"X<* YJ • Y X<¢~<"*~Ym

yz <z• Y¢* W;J ?!W~W;J!JYz*z<z" !~Yz• ø J* •?Y •YJY"zY~ W;J xXYJ~ <z• <X<•

!~ WJ% <zW;Jw%*µ;z ;w xX;J • Y •;• • Yo ~J%W<¢¢Yz °å "%~YzY < ;wJå • Y~o X<z•J Y~z<z" ;" X<z•x %*~<"xY~m yz <z• Y¢* W;J <zzYz• ø J* Y¢*°;zYJ<z" •?Y

•YJY"zY~ !~ WJ% !~Yz• ø J*XYJ• <Yzo XY• å ~% xYz*◊z ~<? xø ◊• Y ;XYJ •%¢¢Yz

aY~%*µYfo W%*%• Y <w;~ "%~Yz Y??YJ •%¢"å J• Yz ;" X<z• !YzY* ~Y~~xY~ ;"

¢X%?<~Y~m

/Hg<z• Y¢*Yz !~Yz• ø J* X%J<YJ~Y WJ% e ~<? øsoe w"lw

/%m pnD %X •YW;?¢- z<z"Yz x%• • Y Yz /Hg<z• Y¢* ?%XYJY Yzz n w"lw

czzYz• ø J*•Y?%*~z<z"Yz X%J ~◊• Y?<" ?%XYJYm czzYz• ø J* /Hg<z• Y¢* X%J W;J • Y W?Y*~Y ?%XYJY Yzz eon w"lwm

A~%~<*~<*¢ %z%?◊*Y %X • %~%YzY a?;"<*~<*¢ JY"JY*µ;zf •?Y "µ;J~ wY•

W?YJY !%XxYz"<"Y X%J<%•?YJ *%w~<• <"h ?!W~W;J!JYz*z<z" a•å • Y <zzYz• ø J*

;" !~Yz• ø J*fo Jø ◊¢<z"o %?• YJo ¢µø zzo !~• %zzY?*Y ;" Y¢~Y*¢%°Y?<"

*~%~!*m LY• Yz *%w?Y~ X!J• YJ<z" X%J %?• YJ ;" ¢µø zz • Y °%J%wY~YJY *;w W;J¢?%J~Y wY*~ %X X%J<%z*Yz < xY?*YX%J<%•?YzYm

cz• Y¢*Yz W;J ?!W~W;J!JYz*z<z" ¢!zzY <w<• ?YJ~<• W;J¢?%JY Yz ";• • Y? %X X%J<%z*Yz W;J z;Yz xY?*Y°?%"YJm /Hg<z• Y¢*Yz <zzYz• ø J* X%J JY?%~YJ~ ~<?

x;• Y°<zYo x;*~<z" Y??YJ *å JxY~ < x%?*Yzo *wYJ~YJ < z%¢¢YlJ◊"" Y??YJ

*¢!?•J Yo ~JY~~xY~o • Y°JY*µ;zo ø ◊Y<JJ<~%*µ;zo ¢J;z<*¢ •J;z¢<~~ ;"

?!z"Y*◊¢• ;wm æ!W~W;J!JYz*z<z" !~Yz• ø J* X%J JY?%~YJ~ ~<? x;*~<z" Y??YJ

*å JxY~ < x%?*Yzo *wYJ~YJ < z%¢¢YlJ◊"" Y??YJ *¢!?•J Y ;" ~JY~~xY~m AwYJ~Y < z%¢¢Y Y~Åmo ~JY~~xY~ ;" • Y°JY*µ;z *¢◊?• Y* *%zz*◊z?<"X<* wYJ Yz *%w?Y~ w<?µø g•Y?%*~z<z" WJ% ~J%W<¢¢Yz Yzz ?!W~W;J!JYz*z<z" *°Y-

*<Y?~m

Vz~%?? •%Jz < !z• YJ*ø ¢Y?*Yz X%J ?<~Ym å%Jz% X%J <¢¢Y *æJ ?<" !~*%~~ W;J

xø ◊Y z<Xå YJ %X W;J!JYz*z<z"m GY~ YJ • YJW;J <¢¢Y w!?<" å •J % z;Yz *?!~-

z<z"YJ W;J •%Jz < • YzzY !z• YJ*ø ¢Y?*Yzm

5

INNHOLD

A<• Y

FORORD • • • • • • • • • • • • • • . . • • • • . • • • • . . • . • • . • • • • . • • • • • • • • • • • . . • . . 1

1 2

AV­­yMGNV8 cMMæyGMcM8

I'1ETOD

IKK • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

emø czz*%w?<z" %X xY?*Y• %~%mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Ø eme åYJY"z<z" %X <z• Y¢* W;J Y¢*°;zYJ<z" W;J ?!W~g

W;J!JYz*z<z"YJ m m m m m m m m m m m m m m m m m • m m m • • m m m • • m m m m m m m m m m m m øø emt G%~%g%z%?◊*Yz m m m m m m m m m m • • m m • • m m m m m m m m m m m m m • • m • m m m m m m m m øp

3 4

cMGyIA 9HN yIASHMyNcM8 9HN æP9:9HNPNyMAMcM8 mmmmmmm• mmmmmmmm LcNIMcM8yN VL æP9:9HNPNyMAMcM8yN SÅ 7yæAy 7HA LHIAMy • • m• m• m

5 6 7

LcNIMcM8yN VL æP9:9HNPNyMAMcM8yN SÅ 7yæAy 7HA åVNM • mmmmmmmm

DISKUSJON .

3

7 9

øp øØ smø L%?" %X W;J¢?%JYz• Y W%¢~;JYJ W;J X<• YJY X!J• YJ<z" %X

•Y~◊•z <z"Yz %X ?!W~W;J!JYz*z<z"YJ W;J xY?*Ymmmmmmmmmmm øØ sme L!J• YJ<z" %X ?!W~W;J!JYz*z<z"*YWWY¢~ °å xY?*Y

*%wwYz?<¢zY~ wY• %z•J Y *;*<;g• Yw;"J%W<*¢Y W%¢~;JYJmmmm ej smt A%wwYz?<¢z<z" wY• Yz ~<?*X%JYz• Y !z• YJ*ø ¢Y?*Y < GJ%wwYz ep

Ny9yNVMAyN

e, e, eØ LyGæy88 Vh GY? %X *°Ø JJY*¢µYw% *;w %z"å J • YzzY !z• YJ*ø ¢Y?*Yz tø LyGæy88 åh åYJY"zY~Y XYJ• <YJ %X • Y W;J*¢µY??<"Y ?!W~W;J!JYz*-

z<z"*¢;w°;zYz~YJ °?;~~Y~ w;~ xXYJ%z•J Ymmmmmmmmmm tv LyGæy88 /h A;*<;g• Yw;"J%W<*¢Y W%¢~;JYJ *;w wY• X<J¢YJ ~<?

xY?*Y°?%"YJ x;* X;¢*zY g eg• <wYz*µ;z%?Y ~%•Y??YJ sø LyGæy88 Gh A;*<;g• Yw;"J%W<*¢Y W%¢~;JYJ *;w wY• X<J¢YJ ~<?

xY?*Y°?%"YJ x;* •%Jz g eg• <wYz*µ;z%?Y ~%•Y??YJmm pø

LyGæy88yh NY*!?~%~YJ %X ?;"<*~<*¢ JY"JY*µ;z x;* •%Jzmmmmmm pØ

7

LcNIMcM8yN VL æP9:9HNPNyMAMcM8 9NV Lyc:NV9cII SÅ ­yMMyAIyNA 7yæAy

NyAPæ:V:yN 9NV yM PMGyNAØ IyæAy

c LÅæ yNyM8Vl8V­æyå)yMgH­NÅG y: c HAæHo øØ,v

ø cMMæyGMcM8

c • Y *YzYJY å J x%J w◊Y ;°°wYJ¢*;wxY~ •?<~~ X<Y~ X<J¢z<z"YJ %X ?!W~W;J-

!JYz*z<z" °å xY?*Y x;* wYzzY*¢YJm P~ WJ% Yz "YzYJY?? !J; ;" !*<¢¢YJxY~

;w X<J¢z<z"YJ •å • Y °å ¢;J~ ;" ?Yz"JY *<¢~o x%J • Y~ XæJ ~ ø z*¢Y?<" å

¢%J~?Y""Y ¢<?• YJ ~<? ;" ;wW%z" %X ?!W~W;J!JYz*z<z"m GY~ YJ zø • XYz• <"

%~ "JYz*YXYJ• <YJ W;J W;J!JYz*z<z"*¢;w°;zYz~YJ < ?!W~Yz *<¢JYJ •YW;?¢- z<z"Yz w;~ X<J¢z<z"YJ °å xY?*Y aB7Ho øØ,vfm FåYW;?¢z<z"YzF <z¢?!• YJYJ Wø ?*;wwY "J!°°YJ *;w W;*~JYo •%Jz < W;J*¢µY??<"Y %?• YJ*"J!°°YJo Y?•J Yo

°YJ*;zYJ wY• xµYJ~Yg¢%Jg*◊¢• ;wwYJo %*~w%~<¢YJY ;" %z•J Y ?!z"Y*◊¢Yo

;*Xm

c M;J"Y *;w < %z•J Y XY*~?<"Y ?%z• YJ XY<~J%W<¢¢Yz Yz X<¢~<" ¢<?• Y ~<?

?!W~W;J!JYz*z<z"o ;" < • Y W?Y*~Y ~Y~~*~Y• YJ • Yz X<¢~<"*~Y ¢<?• Yzm GY

~JY wY*~ ¢µYz~Y ¢;w°;zYz~YzY < ~J%W<¢¢W;J!JYz*z<z" YJ ¢%J•;zw;z;¢*<•

a/Hfo z<~J;"Yz;¢*<• YJ aMH'fo xX;J%X MH YJ • Yz ¢;w°;zYz~ *;w YJ wY*~

2

xY?*Y*¢%• Y?<"o ;" °%J~<¢?YJo *°Y*<Y?~ <zx%?YJ•%JY °%J~<¢?YJ a• <%wY~YJ .øj µ wf *;w ~JYz"YJ zY• < • Y zY•J Y ?!W~XY<YJ a•J;z¢<YJ ;" ?!z"Y*Y¢¢f

;" ¢%z %X*Y~~Y* • YJm S%J~<¢?YzY <zzYx;?• YJ Yz JY¢¢Y ;J"%z<*¢Y W;J•<z-

• Y?*YJ *;w ¢%z XæJ Y xY?*Y*¢%• Y?<"Ym ­%z"Y ;J"%z<*¢Y W;J•<z• Y?*YJ W;JY-

¢;wwYJ ;"*å < "%**W%*Yzm

9;J /H YJ "JYz*YXYJ• <Yz *%~~ %X B;J?• 7Y%?~x HJ"%z<*%~<;z aB7Ho øØ,vf

~<? w%¢*<w%?~ øjj w"lw

W;J °YJ<;• YJ <zz~<? øn w<z!~~YJo pj w"lw

W;J tj w<z!~~YJo tj w"lw

W;J ø ~<wY ;" øj w"lw

W;J , ~<wYJ* Y¢*°;zYJ<z"m M;J*¢Y w◊z• <"xY~YJ x%J *%~~ "JYz*YXYJ• <YzY ~<? en w"lw

W;J ø ~<wY ;"

øj w"lw

W;J , ~<wYJm IµYz~Y X<J¢z<z"YJ %X /H YJ °å xµYJ~Yg¢%Jg*◊*-

~YwY~o °å zYJXY*◊*~YwY~ ;" °å • Y~ !Wø • ~Y •%Jzm yWWY¢~Yz %X /H YJ

*æ J?<" ¢z◊~~Y~ ~<? • Yz* YXzY ~<? å x<z•J Y xYw;"?;•<z < •?;• Y~ å ~% ;°°

;¢*◊"Yz W;J å • Y¢¢Y ¢J;°°Yz* •Yx;Xm GYJW;J YJ • Y *;w ?<• YJ %X

xµYJ~Yg¢%Jg*◊¢• ;wwYJ *æJ ?<" !~*%~~ W;J xY?*Y*¢%• YJ WJ% /H < •?;• Y~

a¢%J•;¢*◊xYw;"?;•<z

7•/Hfm

9;J MH YJ "JYz*YXYJ• <Yz %z•YW%?~ %X B7Ho *%~~ ~<? sjj µ "lw

aø ~<wYf

2

;" ønj µ "lw

aes ~<wYJf aB7Ho øØ,vfm M;J*¢Y w◊z• <"xY~YJ x%J W;JY*?å ~~

ejjgtnj µ "lw

aø ~<wYf ;" øjjgønj µ "lw

aes ~<wYJf aA9:o øØ,efm MH

2

x%J Xæ J~ %**;*<YJ~ wY• ¢ ¢~ Wø ?*;wxY~ ;XYJW;J <JJ<~%z~YJ < ?!W~XY<g

*◊*~YwY~o Yz•J <z"YJ < ?!z"YW!z¢*µ;z *%w~ ¢ ¢~ w;~~%"Y?<"xY~ W;J ?!W~- XY<*g ;" X<J!*<zWY¢*µ;zYJm

S?%zYz W;J • YzzY !z• YJ*ø ¢Y?*Yz %X X<J¢z<z" %X XY<~J%W<¢¢W;J!JYz*z<z"

°å xY?*Y YJ •Y*¢JYXY~ %X æ%J**Yz ;" /?YzÅxgV%* aøØ,vfm H°°J<zzY?<" •?Y

• Y~ ?%"~ ;°° ~<? Yz tg~J<zz* !z• YJ*ø ¢Y?*Ym GY~~Y •?Y *YzYJY W;JYz¢?Y~

~<? Yz eg~J<zz* !z• YJ*ø ¢Y?*Ym :J<zz c •?Y ¢z◊~~Y~ ~<? x;XY• <z~YJXµ!Y~

< Lå ?YJYz"%g!z• YJ*ø ¢Y?*Yz *;w ;wW%~~Y~ XY? ø jjj ~<?WY?• <" !~X%?"~Y

<z• <X<• YJm H°°?◊*z<z"YJ ;w <z• <X<• YzY* Y"Yz ;°°W%~z<z" %X *<z xY?*Y

•?Y *%~~ < JY?%*µ;z ~<? •YJY"zY~Y <z• <¢%~;JXYJ• <YJ W;J ?!W~W;J!JYz*- z<z" XY• • Yz Yz¢Y?~Y* •;?<"m

L<• YJY •?Y • Y?~%¢YJzY <zX<~YJ~ ~<? å • Y?~% < Yz wYJ • Y~%?µYJ~ !z• YJ-

*ø ¢Y?*Y *;w <z¢?!• YJ~Y wå ?<z"YJ %X •?◊ ;" /H < •?;• o ?!z"YW!z¢*µ;z

;*Xmo ¢;w•<zYJ~ wY• • %"•;¢*Wø J<z" ;XYJ øs • %"YJ ;XYJ ;°°x;?• **~Y• YJ ;"

xY?*Y*◊w°~;wYJ a~J<zz ccfm NY*!?~%~YJ WJ% ~J<zz cc J%°°;J~YJY* <¢¢Y xYJm

c !z• YJ*ø ¢Y?*Yz •?Y Yz <z• Y¢* W;J Y¢*°;zYJ<z" W;J ?!W~W;J!JYz*z<z"

•YJY"zY~ W;J xXYJ~ Yz¢Y?~ <z• <X<• * •;*~Y• o •%*YJ~ °å •<?Y¢*;*!~*?<°°Y~

WJ% ~J%W<¢¢Yz < ;wJå • Y~ ;" •YJY"z<z" %X *°JY•z <z"Yz %X • Y~~Ym ­YzzY*-

¢YJ ~<?•J<z"YJ wY*~Y°%J~Yz %X ~<• Yz <zzYm L< x%J • YJW;J ;"*å •YJY"zY~

Y~ wå ? W;J •Y?%*~z<z"Yz <zzYz• ø J* < •;?<"Yzm

­å ?Y~ < • YzzY !z• YJ*ø ¢Y?*Yz X%J å X!J• YJY ;w • Y z<Xå YzY %X ?!W~W;J!- JYz*z<z" *;w W<zzY* < Y~ JY?%~<X~ *~YJ¢~ ~J%W<¢¢•Y?%*~Y~ ;wJå • Y x%• • Y Yz YWWY¢~ °å xY?*Yo ;" < *å W%?? å *%wwYz?<¢zY • Yz YWWY¢~Yz wY• YWWY¢-

~YJ %X %z•J Y *;*<;g• Yw;"J%W<*¢Y W%¢~;JYJm 9;J Y¢*Yw°Y? x%J ?!W~W;J!- JYz*z<z" Yz YWWY¢~ °å x;*~Ym 7X;J *~;J YJ • Yz YWWY¢~Yz *%wwYz?<¢zY~

wY• YWWY¢~Yz %X %?• YJ ;" Jø ◊¢<z"o wY• W;J*¢µY??YJ wY??;w wYzz ;"

¢X<zzYJo Y??YJ < "J!°°YJ wY• W;J*¢µY??<"Y !~• %zzY?*Y*z<Xå YJ-

9

e ­y:HGcII

emø cMMAV­æcM8 VL 7yæAyGV:V

7;XY• <z~YJXµ!!z• YJ*ø ¢Y?*Yz *;w •?Y !~Wø J~ %X A~%~<*~<*¢ *Yz~J%?•◊Jå

!z• YJ ?Y• Y?*Y %X :J%z*°;J~ø ¢;z;w<*¢ <z*~<~!~~o YJ •Y*¢JYXY~ < Y~ z;~%~

%X I;?•Yz*~XY• ~ aøØ,,fm 7ø *~Yz øØ,v •?Y Å%m ø jjj ~<?WY?• <" X%?"~Y

°YJ*;zYJ ;XYJ øn å J < Lå ?YJYz"%l8%w?Y•◊Yzg;wJå • Y~ < H*?; <z~YJXµ!Y~ ;w

•;w<?µø o ~J%W<¢¢*<~!%*µ;z ;" • Yz Yz¢Y?~Y* *!•µY¢~<XY ;°°W%~z<z" ;w

~J%W<¢¢Yz* X<J¢z<z"YJ °å • %"?<"?<X ;" %¢~<X<~Y~YJm GY~ •?Y ;"*å *~<?~

*°Ø J*wå ? ;w xY?*Ym c ~<??Y"" •?Y vj W;JY?•J Y wY• •%Jz < %?• YJYz tgøj å J *°!J~ ;w W;Jx;?• YzY W;J • YJY* •%Jzm cz~YJXµ!°YJ*;zYzY •;• • Y <

, • Y?;wJå • YJ *;w X%J !?<¢~ •Y?%*~Y~ wY• ~J%W<¢¢ aW<"!J øfm Pz• YJ*ø ¢Y?-

*Yz •?Y "µYzz;wWø J~ Wø J Lå ?YJYz"%~!zzY?Yz •?Y å °zY~ < • Y*Yw•YJ øØ,vm 7Y?*Y*◊w°~;wYzY X%J X%?"~ W;J å JY°JY*Yz~YJY Y~ X<• ~ °YJ*°Y¢~<X %X xY?*Y°?%"YJo xX;J%X z;Yz WJ% Wø J YJ w<*~Yz¢~ å XæJ Y JY?%~YJ~ ~<? ?!W~-

W;J!JYz*z<z"o wYz* %z•J Y •?Y ~%~~ <zz *;w ¢;z~J;?? ay+Y~Q ;" /%wzYJo øØ,tfm

Må J • Y~ "µY?• YJ xY?*Yo •?Y <z~YJXµ!;•µY¢~YzY *~<?~ ~JY ~◊°YJ *°Ø J*wå ?h xY?*Y~<?*~%z• Yz *<*~Y øs • %"YJd *◊¢YWJ%XæJ o ?Y"Y¢;z~%¢~o wY• <¢%- wYz~?<*~Y ;" å J*%¢YJ ~<? • Y~~Yo

xY?*Y°?%"YJ *<*~Y p wåz Y• YJd W;JY¢;w*~ ;" WJY¢XYz* a%?•J <o %X ;"

~<?o ;W~Yf %X *◊w°~;wYJ *;w ¢%z %z~%* å XæJ Y JY?%~YJ~ ~<? ~J%W<¢¢- W;J!JYz*z<z"o

¢J;z<*¢Y xY?*Y°J;•?YwYJh xµYJ~Yg ;" ?!z"Y*◊¢• ;wwYJo %??YJ"<o xø J*Y? ;" •YXY"Y?<"xY~m

A°Ø J*wå ?YzY YJ "µYz"<~~ < *<z xY?xY~ < XY• ?Y"" Vm

c ~<??Y"" ~<? *°Ø J*wå ?YzY ;w xY?*Y°?%"YJ •?Y <z~YJXµ!;•µY¢~YzY *~<?~

%z•J Y *°Ø J*wå ? ;w xµYwwYw<?µø ;" °YJ*;z?<"Y • %~%m L< x%J •J!¢~ Yz • Y?

%X <zW;Jw%*µ;zYz WJ% • <**Y *°Ø J*wå ?YzY *;w W;J¢?%JYz• Y W%¢~;JYJm

L;¢*zY •?Y *°!J~ •å • Y ;w Y"zY Jø ◊¢YX%zYJ ;" ;w %z•J Y < x!*x;?•z <z"Yz

Jø ◊¢~Y xµYwwYm

:e . \

~=-~=-~

~ J 0 200 400m

i,,

Kvcaner Brug

9<"!J øh P~X%?"~Y !z• YJ*ø ¢Y?*Y*;wJå • YJ <zzYz Lå ?YJYz"%l8%w?Y•◊Yzg;wJå -

• Y~o H*?;m

å%Jz •?Y X!J• YJ~ *;w !~*%~~ W;J °%**<X Jø ◊¢<z"o xX<* W;JY?•J Y Jø ◊¢~Y

*Y?X Y??YJ ;w %z•J Y < x!*x;?•z< z"Yz Jø ◊¢~Y xµYwwYm AX%¢xY~Yz wY• • YzzY

°%J%wY~YJYz YJ %~ W;JY?•J Y ¢!zzY XæJ Y Jø ◊¢YJY *Y?Xo !~Yz %~ • Y Jø ◊¢~Y xµYwwYm P~• %zzY?*Y*z<Xå •?Y ¢?%**<W<*YJ~ < ~JY ¢%~Y";J<YJm H•?<"%-

~;J<*¢ !~• %zzY?*Y X%J *%~~ ~<? Ø åJ Y??YJ w<z•J Ym L<• YJY"å Yz• Y •?Y JY"zY~ å XæJ Y sgåJ <"m V?~ !~;XYJ • Y~ •?Y ¢?%**<W<*YJ~ *;w xø ◊YJY

!~• %zz<z"m GY~~Y •?Y "µ;J~ W;J å w<z<w%?<*YJY JY?%*µ;z wY• %?• YJm

Så *%z!zY wå ~Y •?Y Y¢~Y*¢%°Y?<" *~%~!* • Y?~ < ~; ¢%~Y";J<YJ W;J å

11

w<z<w%?<*YJY JY?%*µ;z wY• %?• YJm P"<W~o "<W~ ;" *%w•;YJ X%J Yz ¢%~Y-

";J< ;" *¢<?~o *Y°%JYJ~o Yz¢Ylw%zz X%J • Yz %z•J Ym

G<**Y W%¢~;JYJo *%w~ ¢µø zz ;" %?• YJo •?Y X%?"~ W;J å JY°JY*Yz~YJY Y~

•JY• ~ *°Y¢~J!w %X *;*<;g• Yw;"J%W<*¢Y °%J%wY~YJY < X<• YJY %z%?◊*YJm

geme åyNy8McM8 VL cMGyIA 9HN yIASHMyNcM8 9HN æP9:9HNPNyMAMcM8yN

GY~ YJ "µ;J~ Yz w%J¢YJ~ W;J•Y•J <z" < • YzzY !z• YJ*ø ¢Y?*Yz < W;Jx;?• ~<?

• Y W?Y*~Y ~<• ?<"YJY Y°<• Yw<;?;"<*¢Y !z• YJ*ø ¢Y?*YJo XY• %~ • Y~ YJ •Y- JY"zY~ Yz <z• Y¢* W;J xXYJ • Y?~%¢YJ* •Y?%*~z<z" %X ?!W~W;J!JYz*z<z"YJm A;w <zz"%z"*• %~% W;J •YJY"z<z"YzY <zz"å J •?%z~ %zzY~ å J*• ø"z ~J%W<¢¢

amÅG :fo ~!z"~J%W<¢¢%z• Y? ;" ¢µø JYx%*~<"xY~ W;J • Y !?<¢Y XY<YzY < ;wJå -

• Y~* "%~YzY~~m 9;J xXYJ •;?<" YJ • Y~ Y*~<wYJ~ Yz ?!W~W;J!JYz*z<z"*-

<z• Y¢* !~ WJ% •;?<"Yz* •Y?<""YzxY~ < W;Jx;?• ~<? XY<zY~~Y~m

GY~~Y YJ "µ;J~ XY• %~ •å • Y XY<?Yz¢YzY* Yz• Y°!z¢~YJ ;" <z~YJXµ!°YJ-

*;zYzY* %•J Y**YJ aJY*Y°~;J°!z¢~YJf YJ *~Y• WY*~Y~ < Y~ ¢;;J• <z%~*◊*~Ywm P~*?<°°Y~ WJ% ~J%W<¢¢Yz YJ W;J• Y?~ °å ?Yz¢YzY <Wø ?"Y ~J%W<¢¢g• %~%YzYm A°JY•z <z"Yz %X • Y~~Y !~*?<°°Y~ •YJY"zY* XY• xµY?° %X Yz *°JY•z <z"*- w;• Y??o ;" • Y~~Y "<J ¢;z*Yz~J%*µ;zYJ %X ?!W~W;J!JYz*z<z" < JY*Y°~;J-

°!z¢~YzY W;J !?<¢Y X<z•J Y~z<z"YJm GYzzY wY~;• Yz YJ zæJw YJY •Y*¢JYXY~

< Y"Yz J%°°;J~ aæ%J**Yz Y~ %?mo !z• YJ %J•Y<• f aW<"!J efm c •YJY"z<z"YzY

J!*x~<• Yzo *%w~

x;?• a zø ◊~J%?

%X ?!W~W;J!JYz*z<z"*<z• Y¢* •Yz◊~~Y* ~J%W<¢¢• %~% W;J

?%X X<z• *~◊J¢Y aø wl*f ;" w<• • Y?* ";• Y *°JY•z <z"*W;J-

*µ<¢~z<z"fm GY~~Y <zzY•æJ YJ %~ • Yz •YJY"zY~Y W;J!JYz*g z<z"*<z• Y¢* JY°JY*Yz~YJYJ xø ◊ W;J!JYz*z<z"*•Y?%*~z<z" < J!*x~<• Yzo wYz

°å <z"Yz wå ~Y • Yz %•*;?!~~ xø ◊Y*~Y W;J!JYz*z<z"*"J%• *;w ¢%z ;°°~JYm A<• Yz x;XY•¢ <?• Yz ~<? •å • Y /H ;" MH YJ • Yz *%wwY a•<?~J%W<¢¢Yzfo

2

XYz~Y* • <**Y å XæJ Y *~YJ¢~ ¢;JJY?YJ~Y a~%•Y?? øfm 7;XY• X<z•J Y~z<z"YzY

< ;wJå • Y~ YJ ø *~?<" X<z• aØj° f ;" *ø JXY*~?<" X<z• aeøj° fm I;z*Yz~J%-

*µ;zYJ %X MH aY??YJ /Hf WJ% Øj° ;" eøj° *Y¢~;J YJ w<z•J Y ";• ~ ¢;JJYg

2

?YJ~m GY~~Y X<*YJ *Y" ;"*å < °?;~~YzY < XY• ?Y"" åm

IHHNGcMV:Ny8cA:yN æyMIyNy8cA:yN

I;;J• <z%~YJ W;J æYz¢Yz!wwYJo

%• JY**Y ¢;;J• <z%~YJ W;J

Yz• Y°!z¢~YJ æYz¢Yz!wwYJ

­%¢*<w%? ~J%W<¢¢

Iµø JYx%*~<"xY~

:!z"~J%W<¢¢%z• Y?

åJY• • Yo *~<"z<z"

Vz~%?? ¢µø JYWY?~

I

åyNy8McM8A­HGyææ 9HN 9HNPNyMAMcM8

I

*

*

*

"J!zz*W;J!JYz*z<z"

I

øm åYJY"z<z" %X ~J%W<¢¢Yz*

•<• J%" XY• w<• ~°!z¢~Y~ %X W%*%• Y < "%~Yz<Xå

em V• • YJ<z" %X •%¢"J!zz

I

P:8VM8AGV:V

cz• <¢%~;JXYJ• <YJ W;J

Å;

3 3

aw"lw ) ;" MH a µ "lw ) XY• X<z•

e j

< x;XY• X<z• JY~z<z"Yz a Ø j ;"

j

eøj ) *%w~ W;J X<z• JY~z<z" *;w

"<J w%¢*<w%? W;J!JYz*z<z"*"J%•

XY• xXYJ Yz¢Y?~ •;?<"m

I

LYJ• <Yz *;w •J!¢Y* < %z%?◊*YzY YJ Y~ "µYzz;w*z<~~ %X <z• <¢%g

~;JgXYJ• <YzY •YJY"zY~ XY• X<z•

j j

WJ% Øj ;" eøj ax;XY• X<z• g JY~z<z"YzY < ;wJå • Y~m

9<"!J eh åYJY"z<z"*w;• Y?? •J!¢~ W;J !~Yz• ø J* W;J!JYz*z<z" °å •%¢¢Yz<Xå

XY• •;?<"YzY < !z• YJ*ø ¢Y?*Yzm

øt

:%•Y?? øh I;JJY?%*µ;z*¢;YWW<*<Yz~YJ W;J • Y W;J*¢µY??<"Y ?!W~W;J!JYz*- z<z"*¢;w°;zYz~YJ ;" ~J%W<¢¢ aÅG :fm MK?je, ;" S.jojjø W;J

%??Y ¢;YWW<*<Yz~YJm

S9mVNAHM IHNNyæVA0HHAIjy99cAcyM:

j j j j

NO Øj NO eøj NO VLy MAX NO /H Øj /H eøj /H VLy MAX /H Am:

e e e e

j

NO Øj øojj jost jo,p jmvø joØp jott jo,s jopj jon, e j

NO eøj 0,43 øojj jo,t jonn joev joØ, jo,ø jos, jose e j

NO AVE jo,p jo,t øojj jovn jovn jovp joØ, jopt jopj e

MAX NO jovø jonn jovn øojj jopØ jonn jo,j joØp jovs

;e

CO Øj joØp joev jovn jopØ øojj joej jov, jope jont j

/H eøj jott joØ, jovp jonn joej øojj jovv jonø josj CO AVE 0,84 jo,ø joØ, jo,j jov, jovv øojj jovt jopø MAX /H jopj jos, jopt joØp jope jonø jovt øojj jopn

Am: jon, jose jopj jovs jont josj jopø jopn øojj

j j

VLyh 8µYzz;w*z<~~ W;J ¢;z*Yz~J%*µ;zYJ XY• Øj ;" eøj X<z• JY~z<z"m MAX: 9;J!JYz*z<z" XY• • Yz X<z• JY~z<z" *;w "<J w%¢*<w%? W;J!JYz*z<z"*-

"J%• XY• • Yz Yz¢Y?~Y •;?<"m

9<"!J t ;" ~%•Y?? e X<*YJ %~ xø *~Yz øØ,v •?å *~Y X<z• Yz ;w~JYz~ ?<¢Y

;W~Y WJ% x;XY•* Y¢~;JYzY *ø JXY*~ ;" ø *~gz;J• ø *~ axYzx;?•*X <* tnD ;" enD

%X • ø"z Y~fm Ø *~gz;J• ø *~g*Y¢~;JYz • ;w<zYJ~Y wYJ ;w z%~~Yz ;" *ø Jg*ø J- XY*~g*Y¢~;JYz wYJ ;w • %"Yzm G<**Y *Y¢~;JYzY *~åJ ~<? *%wwYz W;J Å%m

pjD %X ~<• Yzm

c %z%?◊*Yz %X xY?*YYWWY¢~YJ X%?"~Y X< • YJW;J å •J!¢Y "µYzz;w*z<~~Y~ %X XYJ•< YzY •YJY"zY~ W;J X<z• WJ% Øj° ;" eøj° m 9JY¢XYz*W;J• Y?<z"Yz %X

¢;z*Yz~J%*µ;zYJ %X • Y W;J*¢µY??<"Y ¢;w°;zYz~YzY X<*YJ %~ •< **Y <¢¢Y YJ z;Jw%?gW;J• Y?~o ;" • YJW;J •?Y ?;"%J<~wYz a?zf ~<? ¢;z*Yz~J%*µ;z*XYJ-

• <YzY •Yz◊~~Y~ < • Y W?Y*~Y %z%?◊*YzYm

I Valle Hovin I

>4.0 rn/s

2.0 - 4.0

1.0 - 2.0 0.3 - 1.0 Gjennomsnitts vindstyrke: 1.5 m/s

9<"!J th 9JY¢XYz*W;J• Y?<z" %X X<z• WJ% W;J*¢µY??<"Y JY~z<z"YJ < !z• YJ-

*ø ¢Y?*Y*°YJ<;• Yz °å Yz *~%*µ;z < ;wJå • Y~ aL%??Y 7;X<zfm

8µYzz;w*z<~~?<" X<z•* ~◊J¢Y øon wl*m

:%•Y?? eh 9;J• Y?<z" %X X<z•J Y~z<z"YJ ;XYJ • ø"z Y~aDf °å L%??Y 7;X<z <

°YJ<;• Yz jømjØmgtømøemøØ,vm

I?;¢¢Y*?Y~~

L<z• g L<z• g

JY~z<z"i jvjj øjjj øtjj øpjj øØjj J;*Y

tj jo j to ø eo j no ø toj eo e

pj øpo j øjo e Øoø øøo ø øeo ø øtoe Øj e eo j e vo p ø,oe øto ø etoe øØo j

øej ,oj so ø so j soj øo j 4,4

ønj ,o j vo ø øøo ø ,o ø Øoø vo ø

ø,j øsoj øøoe øjo ø no ø vo ø Øo n

eøj 4, j øno t øØoe ø,o e øsoø øpoø

esj eo j eo j eoj jo j jo j eo ø

evj øo j ,o 2 vo ø øeo ø eo j not

tjj øo j joj eoj l, j eo j eo e

ttj øo j jo j eo j øo j jo j øo e

tpj eo j øoj 4, j toj 4, j to j

A~<??Y eøoj øjoe Øo ø ø,oe eeoe øsov

Vz~m;•*m a øt , vf

­<• ?YJY

X<z• wl* øot øo p øo v øo p øo s øo n iGY~~Y ~%??Y~ %z"<J *Yz~J!w %X tj 0 X<z• *Y¢~;JYJm

A<• Yz wYzzY*¢YJ ~<?•J<z"YJ w◊Y ~<• <zzYo X%J • Y~ ;"*å ø z*¢Y?<" å

•YJY"zY Yz ¢;YWW<*<Yz~ *;w ~;¢ xYz*◊z ~<? <zzYw<?µø Y~ < •;?<"Yzm ­%z"Y

•;J < •?;¢¢?Y<?<"xY~YJ < sm ;" nm Y~%*µYm GY~ •?Y • YJW;J •YJY"zY~ Yz

<zzYz• ø J*<z• Y¢* *;w JYW?Y¢~YJ~Y xø ◊• Yz ;XYJ •%¢¢Yzo ;w W%*%• Yz %X x!*Y~ XYz• YJ w;~ "%~Yz Y??YJ •%¢"å J• ;" ;w X<z• !YJ X%J •?<~~ •◊~~Y~

~<? z◊Yo ~Y~~YJY X<z• !YJm 9<"!J s ;°°*!wwYJYJ wY~;• <¢¢Yz W;J •YJY"z<z"

%X <zzYz• ø J* <z• Y¢*m czzYz• ø J*XYJ• <Yz %X MH YJ JY?%~<X~ ?%X W;J• < MH

2 2

%•*;J•YJY* °å <zzYz• ø J* W?%~YJm /H •?Y • YJW;J X%?"~ ~<? å JY°JY*Yz~YJY

<zzYz• ø J* W;J!JYz*z<z"*<z• Y¢*m

øn

Å;

PA

=

Å;

Å;

~J%W<¢¢ •%¢"J!zz

I ^Å;

^Å;

^{- Å;}

I

IHNNyIA0HM 9HN 7Ø )Gy HLyN åVIIyM H8 Ny:McM8 ­H: 8V:yM 9HN

Å;

~J%W<¢¢

I

IµYøøYJo

øm ;" 2. Y~%*µY tm ;" 4. Y~%*µY ;XYJ 4. Y~%*µY

<z"Yz Yz• J<z" * 0, 5 0 *0,25

I

I;z~J;øø W;J JY~g z<z" w;~ "%~Y YøøYJ •%¢"å J• m GY w;~ •%¢"å J•

*0,50

I

Å;

Å;

Å;

I

I ^Å;

cMMyMGØ NA IHMAyM:NVA0HM =

0, 7 0 * P:yMGØ NA IHMAyM:NVA0HMyN

IHM:NHææ 9HN M)yNyo :y::yNy LcMGP

* 0, 7 5

W;J • Y wY• z◊Y X<z• !YJ

9<"!J sh A¢µYw%~<*¢ ;XYJ*<¢~

W;J /H a"µYzz;w*z<~~

eøj° m

;XYJ •YJY"z<z" %X <zzYz• ø J* ¢;YWW<*<Yz~

%X XYJ• <YJ zå J X<z• •?å *YJ WJ% Øj° ;"

emt GV:VgVMVæ)AyM

ASAA aASAA'o /x<Å%";o c??<z;<*o pjpøøo PAVf •?Y •J!¢~ ~<? *~%~<*~<*¢Y

%z%?◊*YJ < • YzzY !z• YJ*ø ¢Y?*Yzm GY~ •?Y X%?"~ x;XY• *%¢Y?<" å •J!¢Y

?;"<*~<*¢Y JY"JY*µ;z*wY~;• YJ < %z%?◊*Yz a7;*wYJ ;" æYwY*x;+o øØ,Øfm G%~%YzY X%J Yz•J Y~ WJ% <¢¢Y °?%"Y~o %X ;" ~<? °?%"Y~ ;" ;W~Y °?%"Y~

~<? • <¢;~;wY X%J<%•?YJo °?%"Y~l<¢¢Y °?%"Y~m GY~~Y •?Y "µ;J~ W;J å W;J- Yz¢?Y • Yz *~%~<*~<*¢Y %z%?◊*Yzm c ~<?WY??YJ xX;J JY*°;z*X%J<%•?YzY YJ

°;?◊~;wY YJ • Y~ zø • XYz• <" å •J!¢Y Yz ?;"<*~<*¢ JY"JY*µ;z*w;• Y?? W;J xXYJ "J!°°Y a°?%"Y~ %X ;" ~<?o ;W~Y °?%"Y~fm GY~~Y Wø JYJ ~<? wYJ ¢;w-

°?<*YJ~ ~;?¢z<z" %X JY*!?~%~YJm yz ?<zYæJ JY"JY*µ;z*w;• Y?? !~Yz ?;"<-

*~<*¢ ~J%z*W;JwYJ<z" ¢%z <¢¢Y %z•YW%?Y* < Xå J~ ~<?WY??Ym Lå JY JY*°;z*- X%J<%•?YJ Wø ?"YJ <¢¢Y *◊wwY~J<*¢ W;J• Y?<z"o ;" • Y YJ •%JY "J;X~ ;J• <- z%?Ym

t cMGyIA 9HN yIASHMyNcM8 9HN æP9:9HNPNyMAMcM8

:%•Y?? t X<*YJ %z~%?? wYzzY*¢YJ WJ% xXYJ~ • Y?;wJå • Y *;w YJ Y¢*°;zYJ~

W;J W;J*¢µY??<"Y z<Xå YJ %X /H ;" MH zå J X<z• Yz •?å *YJ WJ% Øj° *Y¢~;J

2

;" eøj° *Y¢~;Jm GY~ YJ ~◊• Y?<" %~ • Y?;wJå • YzY ø ;" e YJ • Y w<z*~

W;J!JYz*Y~Y ;" t ;" v • Y wY*~ W;J!JYz*Y~Ym GY~~Y X<*Y* ;"*å < ~%•Y?? s xX;J "µYzz;w*z<~~*XYJ• <Yz %X • Y W;J*¢µY??<"Y ¢;w°;zYz~YzY YJ "<~~m yz WJY¢XYz*W;J• Y?<z" W;J •Y?%*~z<z" %X /H •å • Y !~Yz• ø J* ;" <zzYz• ø J* <

Lå ?YJYz"%l8%w?Y•◊Yzg;wJå • Y~o YJ X<*~ < W<"!J nm 7ø ◊Y*~Y •Y?%*~z<z"

!~Yz• ø J* a"µYzz;w*z<~~*XYJ• < W;J Øj° ;" eøj° f YJ øsoen w"lw

W;J /H ;"

eøj µ "lw

W;J MHm GY~~Y •Y~◊J %~ < J!*x~<• Yz YJ z;Yz %X wYzzY*¢YzY <

2

;wJå • Y~ JY"Y?wY**<" !~*%~~ W;J /H ;XYJ , ~<wYJ* "JYz*YXYJ• <Yz wYz*

<z"Yz YJ JY"Y?wY**<" !~*%~~ W;J XYJ• <YJ *;w ;XYJ*¢J<• YJ ø ~<wY*

"JYz*YXYJ• <Yzm GY~~Y •Y~◊J <¢¢Y zø • XYz• <"X<* %~ <z"Yz ;°°?YXYJ /H- z<Xå YJ xø ◊YJY Yzz øg~<wY* "JYz*YXYJ• <Yzo ~<? ~<• YJ wY• *XæJ ~ xø ◊~

W;J!JYz*z<z"*z<Xå m GY •YJY"zY~Y <zzYz• ø J*XYJ• <YJ YJ ?%XYJYm

øv

:%•Y?? th Vz~%?? <z~YJXµ!°YJ*;zYJ Y¢*°;zYJ~ W;J W;J*¢µY??<"Y z<Xå YJ %X

?!W~W;J!JYz*z<z" < Lå ?YJYz"%l8%w?Y•◊Yzg;wJå • Y~m

GY?;wJå • Y

ø e t 4 n p 7 , :;~%?

Å;

t øtø øØj n ,j tø øøn pj s, ppj

ngøj w"lw j 0 nØ n øeØ ø nø , ent

t øjgøn w"lw

t j j øt 7 n j ø vj Øp

øngej w"lw j j øØ j j j 0 j øØ

Å;

t øtø øØj øn ,v vø vp ev ,Ø p,p

ngøj w"lw j j 49 n 94 40 en tv enj

øjgøn w"lw t j j te j j j pj j Øe

Å;

jg n w"lw t øøp ,v j 0 , tt j j ess

ngøj w"lw t øn øjt sp ,t øsn pø ee ep njø

øjgøn w"lw t j j øv Ø øe ee pn ,t ej,

øngej w"lwt

t j j t j j j es øv 44

ejgen w"lw j j tj j j j ø j tø

NO Øj j *Y¢~;J

e t

njgøjj µ "lwt øtø øØj tv ,n øe, øøp pn np ,j,

øjjgønj µ "lwt j j ev j te j sv vj øvp

ønjgejj µ "lwt j j øt 7 n j j j en

ejjgenj µ "lw j j øØ j j j j j øØ

NO eøj j *Y¢~;J

e t

njgøjj µ "lwt øtø øØj ø, ,v øsn øøp 47 øep ,pj

øjjgønj µ "lw t j j 46 n ej j 7 j v,

ønjgejj µ "lw t j j tj j j j n, j ,,

ejjgenj µ "lw j j 2 j j j j j e

NO w%¢*m

e t

njgøjj µ "lwt øtø øØj j j ,Ø ,p j j sØp

øjjgønj µ "lwt j j 46 ,t p, tj eØ ,, tss

ønjgejj µ "lwt j j øn 7 , j v, t, øsp

ejjgenj Æ"lw j j øp e j j n j et

enj µ "lw ;" wYJ j j øØ j j j j j øØ

Vz~%?? •Y•;YJY øtø øØj Øp Øe øpn øøp øøe øep øje,

:%•Y ?? sh åY*¢J <XY?*Y %X ?!W~W;J!J Yz* z< z" < • Y W;J*¢µY??<"Y • Y?;w- Jå • YzYm

IELCMWE

ø 2 t 4 n 6 v 8 Vz~%?m1

Artr

8µYzz%z*z<~~ Øjsonn npjont eøpvØon øØpjtot 3947,88 4061.54 Ø,,ømj, øøjøe,on vtøsoøn A~%z• m%XX<¢ øøeømep eevmøv øpØøøon ,jpeoøj 5459,18 njstmøe n,njmjt veeømn Ø,,sonv

Vz~%?m1 øte øØj 88 Øe øpn øøv øøø øtv øjte

Maximum nsjj øøjj tptjj etjjj øtnjj 12400 22600 tejjj tptjj J;g¢;z%o XY• ƕ

WJ% Øj (mg/m)

8µYzz%z* z<~~ eovn eoøj ,oØv 4,82 noØt 4,11 nmnj vopØ soØp A~%z• m%XX<¢ jons jojv 4,68 emen ømns jonp eotø toØt toø,

Vz~%?m1 øte øØj 88 Øe øpn øøv øøø øtv øjte

Maxinun tov 2.2 øpms øeos øøov poe Øoe øømv øpos

J;g¢;z*_j XY• ƕ

WJ% eøj (mg/m)

8µYzz%z*z< ~~ to,t eonØ 9,8 topj 5,22 4,79 ØoØt toes 4,94 A~%z• m%XX<¢ jost joøj tojn 0,88 jo,e jo,ø 4,33 ømØt tojv

Vz~%?m1 øte øØj 88 Øe øpn øøv øøø øtv øjte

Maxi.mum 4,9 eo, øsme pop voj pot øsop poØ øsop

J; %XY

8µYzz%z*z< ~~ toeØ eotn Øojt 4,21 nmnv 4.45 vovø nosp soØn A~%z• m%XX<¢ joøØ jojp tove øoej jmØn jmps ømøs ømen emse

Vz~%?m1 øte øØj ,, Øe øpn øøv 111 øtv øjte

Maxinun tovj emsn øsmen vmvj Ømjj pmen Ømøn po,n øsmen

MaksiJJal.

(mg/m)

8µYzz%z*z< ~~ smeø nojs øøo,ø ,oøs pmpØ vmej øtmsp øtmøj ,oev A~%z• m%XX<¢ jotØ joee nott ømpØ øoØt eoØ, tmje tovp sott

Vz~%?m1 øte øØj 88 Øe øpn øøv øøø øtv øjte

Maxinun noe 6.2 ejon øtoØ U,3 øtov 19,9 ejon ejon

r«>

-9)8.

tri

8µYzz%z*z< ~~ n,opØ nømsø 144,98 ,ømØø 96,74 12.10 ,vovt Øvmjp ,empv A~%z• m%XX<¢ 6,34 ømøø peoeØ evmjt 19,84 pott eeo,Ø teovv tpots Antal.! øte øØj 88 Øe øpn øøv øøø øtv øjte

Maxinun 69 nn 242 øve øvp 96 øen øsø ese

r«>

-kone.

~J< eøj (µg/m)

8µYzz%z*z< ~~ vemev nnm,ø øtvmøj peo,e ,,mtØ vpoj, Ppmp, pjo,j ,ømev A~%z• m%XX<¢ nmne ømej sjoØs øømen Øo,p vmns seosv øpmtØ ttosØ

Vz~%?m1 øte øØj ,, Øe øpn øøv øøø øtv øjte

Maxinun ,s 60 204 øjv øøø Øø ø,ø ,Ø ejs

t ^.e.

l«) %XY

cµg;m )

Åd<Yzz%z*z< ~~ pnms, ntmpø øsømjs vemtp Øemnv vsotØ øjvoeø v,oØt ,ømØv A~%z• m%XX<¢ 2,21 jovn njoes øsmØp U,31 6,49 øøoøv Øm,v eØont

Vz~%?m1 øte øØj 88 Øe øpn øøv øøø øtv øjte

Maxinun vjmjj nponj eøjonj øøsmnj østmnj Øeonj øeeonj Ønonj eøjonj

MaksiJJal.

aÆlwf 2

8µYzz%z*z< ~~ vnoøv ,popt øvtotø øenoØø øjvosp Ø,one øptoøj øneopØ øøvope A~%z• m%XX<¢ nmøt toet veost ejovv enojø esmnØ 29,45 ttmnv sso,ø

Vz~%?m1 øte øØj ,, Øe øpn øøv øøø øtv øjte

Maxinull ,Ø ØØ eØø ejs ø,t ønn esn etn eØø

øØ

åyæVA:McM8 VL /H c LVæyNyM8V H­NVGy:

El /H P:yMGØN A _r:J /H cMMyMGØ NA

30

25

<.!) 20

_J

<(

>

I-

#-

10

5

0 0.2

P B f3 ~

+---1---+~---'---4--L.-4-=L..4=-....i.µ:::::>-.!f-=--l+=--.J.J.c::i....iµ=--.J.J--C==>==J-=-+=~>+'='--lg_ -

IR:::, I a_ +8 _ _JL.g_~

4.2 5 5.8

/H aw"lwiitf

9<"!J nh åY?%*~z<z" %X /H < Lå ?YJYz"%l8%w?Y•◊Yzg;wJå • Y~ !~Yz• ø J* ;"

<zzYz• ø J*m

1.8 2.6 tms 6.6 7.4 8.2 9

s LcNIMcM8yN VL æP9:9HNPNyMAMcM8 SÅ 7yæAy 7HA LHIAMy

smø LVæ8 VL 9HNIæVNyMGy 9VI:HNyN 9HN LcGyNy LPNGyNcM8 VL åy:)GMcM8yM VL æP9:9HNPNyMAMcM8yN 9HN 7yæAy

GY~ YJ X%z*¢Y?<" < Y°<• Yw<;?;"<*¢Y !z• YJ*ø ¢Y?*YJ å *¢<??Y YWWY¢~YJ %X W;J Y¢*Yw°Y? ?!W~W;J!JYz*z<z" WJ% %z•J Y W%¢~;JYJ *;w %?• YJo ¢µø zzo Jø ◊¢YX%zYJ ;" *;*<;gø ¢;z;w<*¢ *~%~!*m

c • YzzY !z• YJ*ø ¢Y?*Yz X%?"~Y X< å •J!¢Y Jø ◊¢<z" x;* X;¢*zY ;" °%**<X Jø ◊¢<z" x;* •%Jzo ¢µø zz ;" %?• YJ *;w wY•X <J¢Yz• Y W%¢~;JYJ < • Y ?;"<-

*~<*¢Y JY"JY*µ;zYJm A;*<;gø ¢;z;w<*¢ *~%~!* ¢%z • YW<zYJY* !~ WJ% ~◊°Y

%J•Y<• o <zz~Y¢~ Y??YJ !~• %zz<z"m GY~ YJ °J;•?Yw%~<*¢ å •J!¢Y • <**Y

•Y*¢J<XY?*YJo *<• Yz • Y ;"*å YJ ¢z◊~~Y~ ~<? %z•J Y W;J*~◊JJYz• Y W%¢-

~;JYJo WmY¢*m %~ °Yz*µ;z<*~YJ ;" ¢X<zzYJ ;W~Y <¢¢Y YJ ◊J¢Y*%¢~<XYm czz~Y¢~ ;" !~• %zzY?*Y YJ ¢;JJY?YJ~ wY• %?• YJm P~• %zzY?*Y ;" Y¢~Y*¢%°Y-

?<" *~%~!* •?Y ~%~~ <zz < %z%?◊*Yz W;J•< øf • Y X%J w<z•J Y ¢;JJY?YJ~

wY• %?• YJ ;" ¢µø zz Yzz <zz~Y¢~ Y??YJ ◊J¢Yo ef • Y • Y¢¢YJ W;J*¢µY??<"Y

*<• YJ %X *;*<;gø ¢;z;w<*¢Y W;Jx;?• o ;" tf X< x%• • Y W!??~ • %~%*Y~~m G<**Y *;*<;g• Yw;"J%W<*¢Y °%J%wY~JY YJ ;°°*!wwYJ~ < ~%•Y??YJ < XY• -

?Y"" /m

sme LPNGyNcM8 VL æP9:9HNPNyMAMcM8Ay99yI: SÅ 7yæAy AV­­yMæcIMy: ­yG VMGNy AHAcHgGy­H8NV9cAIy 9VI:HNyN

y"Yz xY?*Y ;" X!J• YJ<z" %X Y"zY xY?*Y°?%"YJ YJ %XxYz"<" %X ¢µø zzo

%?• YJo Jø ◊¢YX%zYJ ;" %z•J Y W%¢~;JYJ ay+Y~Qo /%wzYJo øØ,tfm Lå J~ wå ? X%J å *Y ;w ?!W~W;J!JYz*z<z" a< ~<??Y"" ~<? • Y %z•J Y W%¢~;JYzYf •<•J %J

~<? ø ¢~ J<*<¢; %X xY?*Y°?%"YJm 9ø ?"Yz• Y w;• Y?? W;J J<*<¢; •?Y •J!¢~h

◊

A + ~ X + ~ X + ~ X + ~ X + ~ X + ~ X

11 22 33 44 55 66

xX;J ◊ KJ<*<¢;W;J xY?*Y°?%"YJd ( K ?!W~W;J!JYz*z<z"o ( K %?• YJo (

1 2 3

K ¢µø zzo ( K Jø ◊¢<z"o ( K !~• %zzY?*Yo ( K Y¢~Y*¢%°Y?<" *~%~!*o og

4 5 6

Æ o mmm oÆ YJ • Y JY*°Y¢~<XY JY"JY*µ;z*¢;YWW<*<Yz~YJm

ø p

A;w ~<• ?<"YJY zYXz~ •?Y ~; !?<¢Y <z• Y¢*YJ W;J •Y?%*~z<z" %X ?!W~W;J!- JYz*z<z" •YJY"zY~o Yz JY°JY*Yz~%~<X W;J !~Yz• ø J* ?!W~W;J!JYz*z<z" og

Yz W;J <zzYz• ø J*m V??Y %z%?◊*YzY YJ !~Wø J~ W;J •Y""Y <z• Y¢*YzYm LY•

W;J¢?%J<z" %X • Y !?<¢Y *%wwYzxYz"YJ ;" W;J*¢µY??YJ < *%wwYzxYz"YJo •ø J Yz XæJ Y ¢?%J ;XYJ Yz • Y? X<¢~<"Y W;Jx;?• m MH gY¢*°;zYJ<z" *¢µYJ x;XY• g

2

*%¢Y?<" !~Yz• ø J*o <• Y~ < M;J"Y YJ <zzYgz<Xå Y~ %X MH ?%X~m GYJW;J YJ

2

xY?*YYWWY¢~YJ %X MH wYJ JY?%~YJ~ ~<? !~Yz• ø J* •Y?%*~z<z"m V¢!~~Y

2

xY?*YYWWY¢~YJ XY• xø ◊ W;J!JYz*z<z" ¢%z XæJ Y JY?%~YJ~ ~<? •Y""Y <z• Y¢g

*YzYm A<• Yz wYzzY*¢YJ YJ <zzYz• ø J* wY*~Y°%J~Yz %X ~<• Yzo •Y~J%¢~YJ X<

<zzYz• ø J*g<z• Y¢*Yz *;w • Yz wY*~ •Y~◊•z< z"*W!??Ym

L< X%?"~Y w!?~<X%J<%•Y? ?;"<*~<*¢ JY"JY*µ;z *;w XYJ¢~ø ◊ W;J %z%?◊*Yzm LY• •J!¢ %X • Yz ¢!zzY X< X!J• YJY ø ¢z<z" < J<*<¢; W;J å ;°°?YXY xY?*Y-

°?%"YJ XY• ø ¢~ ?!W~W;J!JYz*z<z" XY• xµY?° %X F;• •* J%~<;Fo Y~ •Y"JY°

*;w YJ ";• ~ ¢µYz~ < Y°<• Yw<;?;"<*¢Y !z• YJ*ø ¢Y?*YJm NY*!?~%~YJ %X %z%-

?◊*YzY YJ ;°°*!wwYJ~ < ~%•Y??YzY n% ;" •;" p% og •m FB%?• ~Y*~ *~%-

~<*~<ÅF aB:Af YJ •YJY"zY~ *;w JY"JY*µ;z*¢;YWW<*<Yz~ • <X<• YJ~ wY• *~%z-

• %J• WY<?o og ¢%z •J!¢Y* W;J å ~Y*~Y x◊°;~Y*Yz ;w JY"JY*µ;z*¢;YWW<-

*<Yz~Yz* *~ø JJY?*Ym Må J B:A a*;w YJ %*◊w°~;~<*¢ z;Jw%?~ W;J• Y?~f YJ <

zæJ xY~Yz %X e Y??YJ *~ø JJYo •Y~◊J • Y~ %~ JY"JY*µ;z*¢;YWW<*<Yz~Yz YJ

*<"z<W<¢%z~ W;J*¢µY??<" WJ% z!??o ;" • YJW;J ¢%z X%J<%•Y?Yz •Y~J%¢~Y*

*;w •Y~◊•z< z"*W!?? W;J W;J¢?%J<z" %X X%J<%z*Yz < w;• Y??Yzm ­;• Y??Yz

eø

·,;,

øle a?za°løg°ffkAKckå ( kå( kå( kå( kå( kå(

11 22 33 44 55 66

xX;J c YJ <z~YJÅY°~o å • mm å Y*~<w%~YJ %X JY"JY*µ;z*¢;YWW<*<Yz~YJ ;"

1 6

( o ( mm• ( XYJ• <YzY %X ?!W~W;J!JYz*z<z"o %?• YJo ¢µø zz (Oemann.

1 2 6

?K¢X<zzYfo Jø ◊¢YX%zYJ aHK<¢¢Y Jø ◊¢YJo ?K%X ;" ~<?o eKJø ◊¢YJfo !~• %zg zY?*Y aHK;•?<"%~;J<*¢o ?KX<• YJY"å Yz• Yo eKxø ◊YJY !~• %zzY?*Yf ;" Y¢~Y-

*¢%°Y?<" *~%~!* aHK!"<W~o "<W~o *%w•;YJo ?KYz¢Yo Yz¢Yw%zzo *¢<?~o

*Y°%JYJ~fm P~~J◊¢¢Y~ a°laøg°ff ¢%??Y* W;J F;• • * J%~<;Fo • YJ ° •Y~Y"zYJ

*%zz*◊z?<"xY~Yz W;J å ;°°?YXY Yz "<~~ xY?*Y°?%"Y < °;°!?%*µ;zYzm

9<"!J p ;" v ¢%z •J!¢Y* < ~;?¢z<z" %X JY*!?~%~YJ %X JY"JY*µ;z*%z%-

?◊*Yzm 9;J xXYJ xY?*Y°?%"Y YJ B:A W;J • Y W;J*¢µY??<"Y X%J<%•?YJ < %z%-

?◊*Yz ?%"~ °å xXYJ%z•J Y aW<"!J pfm 7Yz*◊z xYJ YJ Yz <z~!<~<X *%wwYz-

?<¢z<z" %X *<"z<W<¢%z* %X • Y W;J*¢µY??<"Y JY"JY*µ;z*¢;YWW<*<Yz~YJm NY?%~<X *~ø JJY?*Y %X xXYJ B:A ¢%z ~;?¢Y* *;w JY?%~<X •Y~◊•z <z" %X xXYJ JY"JY*µ;z*X%J<%•Y? W;J W;J¢?%J<z" %X • Yz xY?*Y°?%"Yz w%z x%J X%?"~m 9<"!J v X<*YJ W;J*¢µY?? wY??;w B:A < %z%?◊*YzY •%*YJ~ °å <zzYz• ø J* ;"

!~Yz• ø J* W;J!JYz*z<z"*•Y?%*~z<z"m I;YWW<*<Yz~YJ W;J %?• YJo ¢µø zz ;"

Jø ◊¢YX%zYJ X%J ;w~JYz~ ?<¢Y < •Y""Y ~<?WY??YJm

V?• YJ ;" • YJY~~YJ ¢µø zz W;J¢?%JYJ *~ø J*~ • Y? %X X%J<%*µ;zYz < xY?*Y-

°?%"YJo z;Y *;w <¢¢Y YJ ;XYJJ%*¢Yz• Ym czzYz• ø J* ?!W~W;J!JYz*z<z"o ;"

%z•J Y *%wX%J<YJYz• Y ~J%W<¢¢w<?µø W%¢~;JYJo ¢%z ~;?¢Y* å x% •Y~◊•z <z"

W;J Wø ?"Yz• Y xY?*Y°?%"YJh x;• Y°<zYo x;*~<z"o z%¢¢Y*wYJ~YJo ~JY~~xY~o

• Y°JY*µ;zo ø ◊Y<JJ<~%*µ;z ;" ¢J;z<*¢ •J;z¢<~~m B:A W;J ?!z"Y*◊¢• ;w ;"

zY• *%~~ %¢~<X<~Y~ YJ zæJ ~;o *å ;"*å W;J • <**Y *◊w°~;wYzY x%J <zzYz-

• ø J* W;J!JYz*z<z" Yz X<** •Y~◊•z <z"m

:%•Y?? v% ;" • X<*YJ JY?%~<X J<*<¢; W;J x;• Y°<zY ;" W;J¢µø ?Y?*Y •%*YJ~

°å • Y •YJY"zY~Y ¢;YWW<*<Yz~YzY ;" • Y •Y?%*~z<z"YzY *;w •?Y •YJY"zY~

W;J W;J*ø ¢*°YJ*;zYJ < ;wJå • Y~m GY X<*YJ ~◊• Y?<" ø ¢~ J<*<¢; %X x;• Y°<zY XY• ø ¢~ <zzYz• ø J* •Y?%*~z<z" ;" ø ¢~ J<*<¢; W;J W;J¢µø ?Y?*Y XY• ø ¢~

!~Yz• ø J*•Y?%*~z<z"m æ<¢Y• %z X<*YJ ~%•Y??YzY %~ ø ¢~ J<*<¢; XY• ø ¢~

W;J!JYz*z<z"*•Y?%*~z<z" YJ w<z•J Y Yzz Ø ¢z<z" XY• WmY¢*m å XæJ Y ¢X<zzYo

wYz %X *%wwY *~ø JJY?*Y*;J• Yz *;w ø ¢~ J<*<¢; %X Jø ◊¢<z"m

Tabell 5a: Regresjonskoeffisienter (standard feil) regresjon av luftforurensning innendørs, røyking, utdannelsesnivå og ekteskapelig skjellige helseplager hos voksne.

for logistisk alder, kjønn, status på for-

CO INNENDØRS ALDER KJØNN'¹ RØYKING'' UTDANNELSES- EKTESKAPELIG INTERSEPT

NIVÅ STA'ruS

Hodepine 0,18 (0,09) -0,012 (0,002) 0,54 (0,07) 0,04 (0,04) -0,06 (0,05) -0,04 (0,09) 5,20 (0,20) Kvalme 0,11 (0, 10) -0,002 (0,003) 0,27 (0,09) 0,06 (0,04) -0, 12 (0,06) 0,05 (0,11) 4,26 (0,25) Hoste 0,25 (0,08) -0,003 (0,002) -0,01 (0,07) 0,16 (0,03) 0,06 (0,05) 0,05 (0,09) 4,67 (0,19) Nakkesmerter 0,29 (0,08) 0,001 (0,002) 0,36 (0,07) 0,02 (0,03) 0,00 (0,05) 0,08 (0,09) 4,60 (0,19) Hjertebank 0,09 (0,10) 0,005 (0,002) 0,17 (0,09) -0,01 (0,04) -0,18 (0,06) 0,19 (0,25) 4,15 (0,25) Fordøyelsesbesvær 0,15 (0,06) -0,004 (0,003) 0,14 (0,09) 0,02 (0,04) 0,04 (0,06) 0,13 (0,10) 3,71 (0,25) Tretthet 0,25 (0,08) 0,004 (0,003) 0,21 (0,07) -0,02 (0,03) 0,04 (0,05) 0,14 (0,09) 4,77 (0,19) Høyt blodtrykk 0,06 (0,13) 0,022 (0,003) 0,09 (0,11) 0,00 (0,06) 0,05 (0,08) 0,07 (0,12) 2,67 (0,32) Svirrmelhet -0,04 (0,10) 0,012 (0,002) 0,31 (0,09) 0,02 (0,04) -0,10 (0,06) 0,16 (0,10) 3, 71 (0,25) Kløe, utslett 0,04 (0,09) -0,007 (0,002) 0,18 (0,08) 0,06 (0,04) 0,04 (0,06) 0,12 (0,10) 4,44 (0,22) Nervøs 0,10 (0,09) 0,001 (0,002) 0,09 (0,07) 0,14 (0,04) -0,16 (0,05) 0,24 (0,09) 4,50 (0,21) Depresjon 0,18 (0,08) -0,001 (0,002) 0,28 (0,07) 0,08 (0,04) -0,09 (0,05) 0,25 (0,09) 4,45 (0, 20) Søvnproblemer 0,10 (0,09) 0,009 (0,002) 0,23 (0,08) 0,04 (0,04) -0,16 (0,06) 0,19 (0,09) 4,08 (0,22) Øyei=itasjon 0,22 (0,10) 0,004 (0,002) 0,03 (0,08) -0,01 (0,04) 0,04 (0,06) 0,11 (0,10) 3,89 (0,23) Forkjølelse 0,13 (0,08) -0,012 (0,002) 0,01 (0,07) 0,03 (0,03) 0,02 (0,05) 0,11 (0,09) 5,21 (0,19) Pustevansker 0,16 (0,12) 0,008 (0,003) 0,02 (0,10) -0,03 (0,05) -0,15 (0,08) 0,09 (0,11) 3,82 (0,29) Astma 0,16 (0,17) 0,005 (0,004) -0,07 (0,14) 0,01 (0,07) -0,05 (0,11) 0,18 (0,17) 3,35 (0,40) Allergi 0,03 (0,10) -0,012 (0,003) 0,21 (0,08) 0,03 (0,04) 0,05 (0,06) 0,15 (0,12) 4,57 (0,24) Kronisk bronkitt 0,35 (0,18) 0,005 (0,005) -0,02 (0,16) 0,20 (0,09) -0,28 (0,13) 0,32 (0,17) 3,17 (0,47) Lungesykdom 0,43 (0,24) 0,007 (0,006) -0,36 (0,21) 0,06 (0,11) -0,28 (0,17) 0,27 (0,22) 3,04 (0,60) Hjertelidelse -0,06 (0,17) 0,030 (0,004) -0,07 (0,14) -0,04 (0,07) -0,11 (0,11) 0,19 (0,18) 2,30 (0,44) Sengeliggende 0,17 (0,10) 0,004 (0,003) 0,18 (0,09) 0,06 (0,04) -0,10 (0,06) 0,06 (0,10) 3,99 (0,25) Bruk av medikamenter 0,03 (0,10) 0,020 (0,002) 0,17 (0,08) -0,00 (0,04) 0,01 (0,06) 0,14 (0,09) 3,50 (0,24)

Tabell 5b: "Wald test statistic" for logistisk regresjon av luftforu­

rensning innendørs, alder, kjønn, røyking, utdannelsesnivå og ekteskapelig status på forskjellige helseplager hos voksne.

*4

% JA I *l *2 *3 ^EKTE-

1JlVALGl'

co

POPUIJ\S JCW INNENDØRS NIVA STATUS

Hodepine 49 2,11 -5,52 7, 77 1,06 -1,23 -0,43

Kvalme 18 L09 -0,85 3,10 1,35 -1,80 0,46

Hoste 48 3,06 -1,64 -0,15 4, 71 1,21 0,52

Nakkesmerter 55 3,48 0,62 5,42 0,65 0,09 0,88

Hjertebank 19 0,89 2,00 1,97 -0,16 -2,76 1,92

Fordøyelsesbesvær 18 1,48 1,82 1,59 0,46 0,72 1,21

Tretthet 46 3,02 -2,48 3,21 -0,48 0,88 1,56

HØyt blodtrykk 13 0,49 6,95 0,81 0,08 0,70 0,59

Svinmelhet 22 -0,38 4,74 3,52 0,51 -1,58 1,61

Kløe, utslett 23 0,38 -2,89 2,34 1,43 0,67 1,16

Nervøs 30 1.16 0,52 1.37 3,58 -2,91 2,68

Depresjon 33 2,12 -0,56 3,91 2,19 -1, 74 2,76

Søvnproblemer 27 l,13 3,78 2,93 1,03 -2,91 2,04

Øyeirritasjon 22 2,35 1,72 0,36 -0,16 0,75 1,08

Forkjølelse 43 1,33 -5,47 0,07 0,86 0,44 1,26

Pustevansker 13 1,34 2,74 0,17 -0,51 -1,93 0,78

Astma 06 0,98 1,19 -0.47 0,18 -0,43 1,09

Allergi 22 -0,31 -4,25 2,47 0,67 0,84 1,30

Kronisk bronkitt 05 2,09 1,04 -0,11 2,31 -2,16 1,86

Lungesykdom 03 1,82 1,23 -L 72 0,58 -1,62 1,22

Hjertelidelse 08 -0,36 6,49 -0,49 -0,59 -1,01 1,34

Sengeliggende 19 1,64 1,43 2,10 1,34 -1,64 0,54

Bruk av medikamenter 25 0,31 6,59 2,05 -0,08 0,19 1,52

*l O=mann, l=kvinne. *2 O=aldri, l=av og til eller daglig.

*3 ◊=obligatorisk, !=videregående, 2=hØyere.

*4 O•ugift, gift, samboer, l=enke/mann, skilt/separert.

23

Tabell 6a: Regresjonskoeffisienter (standard feil) for logistisk re­

gresjon av utendørs luft, alder, kjønn, røyking, utdannel­

sesnivå og ekteskapelig status på forskjellige helseplager hos voksne.

CXl UTENDØRS ALDER KJØNN RØYKING UTDANNELSES- EKTESKAPELIG INTERSEPT

NIVÅ STATUS

Hodepine 0,05 (0,07) -0,010 (0,00 2) 0,54 (0,07) 0,04 (0,04) -0,07 (0,05) -0,04 (0,09) 5,26 (0, 22) Kvalme 0,06 (0,09) -0,00 2 (0,002) 0,27 (0,09) 0,06 (0,04) -0, 12 (0,06) 0,05 (0,11 ) 4,26 (0,27) Hoste 0,26 (0,07) -0,003 (0,002) 0,00 (0,07) 0,17 (0,03) 0,05 (0,05) 0,05 (0,09) 4,46 (0,21) Muskelsmerter 0,20 (0,07) 0,001 (0,002) 0,37 (0,07) 0,03 (0,03) -0,01 (0,05) 0,08 (0,09) 4,52 (0,21) Hjertebank 0,09 (0,09) 0,00 5 (0,00 2) 0,17 (0,09) -0,01 (0,04) -0,18 (0,06) 0, 19 (0, 10) 4,09 (0, 27) Fordøyelsesbesvær 0,16 (0,09) 0,005 (0,00 2) 0,14 (0,09) 0,02 (0,04) 0,04 (0,06) 0, 13 (0,10 ) 3,58 (0,28) Tretthet 0,30 (0,07) -0,00 5 (0,00 2) 0,22 (0,07) -0,01 (0,03) 0,03 (0,05) 0, 14 (0,09) 4,49 (0,21) Høyt blodtrykk 0,08 (0,11 ) 0,021 (0,00 3) 0,09 (0, 11 ) 0,00 (0,06) 0,05 (0,08) 0,07 (0, 12) 2,60 (0,35) Svimnelhet -0,13 (0,09) 0,011 (0,00 2) 0,31 (0,09) 0,02 (0,04) -0,10 (0,06) 0,15 (0,10 ) 3,88 (0,27) Kløe, utslett 0,01 (0,08) -0,00 7 (0,00 2) 0, 18 (0,08) 0,06 (0,04) 0,04 (0,06) 0, 12 (0, 10) 4,46 (0,25) Nervøs 0,07 (0,08) 0,00 1 (0,00 2) 0,10 (0,07) 0,14 (0,04) -0,16 (0,05) 0,24 (0,09) 4,47 (0,23) Depresjon 0,09 (0,08) -0,00 1 (0,00 2) 0,28 (0,07) 0,08 (0,04) -0,10 (0,05) 0,25 (0,09) 4,46 (0,23) Søvnproblemer 0,14 (0,08) 0,00 8 (0,00 2) 0,23 (0,08) 0,04 (0,04) -0,17 (0,06) 0,19 (0,09) 3,96 (0,25) Øyeirritasjon 0,08 (0,09) 0,00 4 (0,00 2) 0,03 (0,08) -0,00 (0,04) 0,03 (0,06) 0, 11 (0, 10) 3,95 (0,26) Forkjølelse 0,12 (0,07) -0, 012 (0, 00 2) 0,01 (0,07) 0,03 (0,04) 0,02 (0,05) 0,12 (0,09) 5, 11 (0,21) Pustevansker 0,11 (0,11 ) 0,00 8 (0,00 3) 0,02 (0,10) -0,03 (0,05) -0,15 (0,08) 0,09 (0, 12) 3,78 (0,32) Astma 0,13 (0, 15) 0,00 4 (0,00 4) -0,06 (0,14) 0,01 (0,07) -0,05 (0,10 ) 0,18 (0,17) 3,28 (0,44) Allergi -0,04 (0,09) -0,012 (0,00 3) 0,21 (0,08) 0,03 (0,04) 0,05 (0,06) 0,15 (0, 12) 4,66 (0,27) Kronisk bronkitt 0,30 (0, 16) 0,00 4 (0,00 5) -0,02 (0,16) 0,20 (0,09) -0,30 (0,13) 0,33 (0,17) 3,04 (0,51) Lungesykdom 0,33 (0,22) 0,00 7 (0,00 6) -0,36 (0,21) 0,07 (0,11 ) -0,30 (0, 17) 0,28 (0,22) 2,92 (0,65) Hjertelidelse -0,05 (0,15) 0,033 (0,00 4) -0,07 (0,14) -0,04 (0,07) -0,11 (0,11 ) 0,19 (0,14) 2,32 (0,47) Sengeliggende 0,15 (0,09) 0,00 3 (0,00 3) 0,18 (0,09) 0,06 (0,04) -0,11 (0,06) 0,06 (0,10) 3,89 (0,27) Bruk av medikamenter 0,02 (0,09) 0,015 (0,00 2) 0,17 (0,08) -0,00 (0,04) 0,01 (0,06) 0,14 (0,09) 3,49 (0,26)

Tabell 6b: "Wald test statistic" for logistisk regresjon av utendørs luft, alder, kjønn, røyking, utdannelsesnivå og ekteskape­

lig status på forskjellige helseplager hos voksne.

*4

% JA I

*1 *2 *3 ^EKTE-

tnVALGT

co

POPULAS JON UTENDØRS ^{NIVÅ STA'roS}

Hodepine 49 0,71 -5,63 7,82 1,13 -1,39 -0,44

Kvalme 18 0,61 -0,92 3,13 1,37 -1,89 0,46

Hoste 48 3,56 -1, 75 -0,06 4,79 1,04 0,57

Nakkesmerter 55 2,69 0,48 5,51 0,75 -0,14 0,90

Hjertebank 19 0,98 1,97 1,99 -0,14 -2,82 1,93

FordØyelsesbesvær 18 1,76 1, 78 1,63 0,49 0,64 1,24

Tretthet 46 4,14 -2,56 3,31 -0,41 0,73 1,63

Høyt blodtrykk 13 0,68 6,95 0,82 0,08 0,68 0,61

Svinme lhet 22 -1,42 4,73 3,51 0,52 -1,59 1,57

Kløe, utslett 23 0,09 -2,92 2,35 1,44 0,64 1,16

Nervøs 30 0,91 0,47 1,40 3,61 -3,00 2,68

Depresjon 33 1,23 -0,68 3,97 2,24 -1,90 2,76

Søvnproblemer 27 1,63 3,76 2,96 1,05 -2,99 2,08

Øyeirritasjon 22 0,93 1,58 0.44 -0,10 0,56 1,06

Forkjølelse 43 1,67 -5,52 0,11 0,90 0,37 1,28

Pustevansker .13 0,99 2,68 0,19 -0,48 -2,03 0,78

Astma 06 0,88 l,15 -0,46 0,20 -0,51 1,09

Allergi 22 -0,49 -4,28 2,49 0,66 0,80 1,29

Kronisk bronkitt 05 1,80 0,94 -0,12 2,33 -2,31 1,89

Lungesykdan 03 1,49 1,14 -1, 70 1,61 -1, 77 1,25

Hjertelidelse 08 -0,30 6,51 0,48 -0,61 -0,99 1,34

Sengeliggende 19 1,64 1,37 2,14 1,37 -1, 74 0,56

Bruk av medi kamenter 25 0,28 6,59 2,05 -0,07 0,17 1,53

*1 0•mann, !=kvinne. *2 0=aldri, l•av og til eller daglig.

*3 0=obligatorisk, !=videregående, 2=hØyere.

*4 0=ugift, gift, samboer, l=enke/mann, skilt/separert.