EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 48/2002
av 31. mai 2002
om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt “avtalen”, særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 27/2002 av 19.
april 2002(1).
2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/56/EF av 27. september 2001 om varmeanlegg for motorvogner og deres tilhengere, om endring av rådsdirektiv 70/156/EØF og om oppheving av rådsdirektiv 78/548/EØF(2) skal innlemmes i avtalen.
3) Kommisjonsdirektiv 2001/92/EF av 30. oktober 2001 om tilpasning til den tekniske utvikling av rådsdirektiv 92/22/EØF om sikkerhetsglass og rutematerialer i
motorvogner og deres tilhengere og rådsdirektiv 70/156/EØF om typegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere(3) skal innlemmes i avtalen.
4) Direktiv 2001/56/EF opphever med virkning fra 9. mai 2004 direktiv 78/548/EØF av 12. juni 1978 (EFT L 168 av 26.6.1978, s. 40), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen.
5) Tilpasningen til rådsdirektiv 70/156/EØF av 6. februar 1970 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om typegodkjenning av motorvogner og deres tilhengere (EFT L 42 av 23.2.1970, s. 1), fastsatt i vedlegg I kapittel XI i akten om
tiltredelsesvilkårene for Republikken Østerrike, Republikken Finland og Kongeriket Sverige og tilpasningen av de traktater som er Den europeiske unions grunnlag(4), skal innlemmes i avtalen.
(1) EFT L 154 av 13.6.2002, s. 4, og EØS-tillegget til EFT nr. 29 av 13.6.2002, s. 3.
(2) EFT L 292 av 9.11.2001, s. 21.
(3) EFT L 291 av 8.11.2001, s. 24.
2
6) Tilpasningen i avtalen til rådsdirektiv 70/156/EØF må justeres som følge av Finlands, Sveriges og Østerrikes tiltredelse til Den europeiske union – BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1 I avtalens vedlegg II kapittel I gjøres følgende endringer:
1. I nr. 1 (rådsdirektiv 70/156/EØF) skal nye strekpunkter lyde:
“– 1 94 N: Akt om tiltredelsesvilkårene for Republikken Østerrike, Republikken Finland og Kongeriket Sverige og tilpasningen av de traktater som er Den europeiske unions grunnlag (EFT C 241 av 29.8.1994, s. 21, justert ved EFT L 1 av 1.1.1995, s. 1),
– 32001 L 0056: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/56/EF av 27. september 2001 (EFT L 292 av 9.11.2001, s. 21),
– 32001 L 0092: Kommisjonsdirektiv 2001/92/EF av 30. oktober 2001 (EFT L 291 av 8.11.2001, s. 24).”
2. I nr. 1 (rådsdirektiv 70/156/EØF) skal tilpasningsteksten lyde:
“a) I artikkel 2 bokstav a) tilføyes følgende:
– “gerðarviðurkenning” i islandsk lovgivning, – “Typengenehmigung” i liechtensteinsk lovgivning, – “typegodkjenning” i norsk lovgivning.
b) I vedlegg I tillegg 5 punkt 1.1.1 tilføyes følgende:
“IS for Island FL for Liechtenstein 16 for Norge”.
c) I vedlegg VII avsnitt 1 punkt 1 tilføyes følgende:
“IS for Island FL for Liechtenstein 16 for Norge”.
4
d) I vedlegg IX tilføyes følgende i del I nr. 37 og del II nr. 37:
“Island: ……….., Liechtenstein: …………, Norge: ………..”.”
3. Nr. 37 (rådsdirektiv 78/548/EØF) oppheves med virkning fra 9. mai 2004.
4. I nr. 45c (rådsdirektiv 92/22/EØF) tilføyes følgende:
“, endret ved:
– 32001 L 0092: Kommisjonsdirektiv 2001/92/EF av 30. oktober 2001 (EFT L 291 av 8.11.2001, s. 24).”
Artikkel 2
Teksten til direktiv 2001/56/EF og 2001/92/EF og tilpasningsteksten til direktiv 70/156/EF fastsatt i vedlegg I kapittel XI i akten om tiltredelsesvilkårene for Republikken Østerrike, Republikken Finland og Kongeriket Sverige og tilpasningen av de traktater som er Den europeiske unions grunnlag, på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 1. juni 2002, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1(*).
(*) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Utferdiget i Brussel, 31. mai 2002.
For EØS-komiteen Formann
P. Westerlund
EØS-komiteens sekretærer
P.K. Mannes M. Brinkmann
