Informasjonsblad for Bergen Døvesenter - Kalfarveien 79 - 5018 Bergen
Nr. 5 Torsdag 20. august 2009 49. årgang
BUDSTIKKEN BUDSTIKKEN
160 døve fra Danmark
på cruisereise i Norge, var i Bergen torsdag 13. august 2009 Arrangør: FællesRejser (tegnsprogrejser)
http://www.signtours.dk/
Ca 100 av dem besøkte Bergen Døvesenter ca kl 10.30 �l 12.30
Disse s�lte opp og serverte på kort varsel: Ali Emami, Skjalg Iversen, Birgit T. Karlsen, Marta Ringsø og Toralf Ringsø. Daglig leder ledet danskene fra Skoltegrunnskaien �l døvesenteret, med innlagt historieinformasjon + info om døvesenteret
Taxi-bestilling på SMS (kun i Bergen!):
Send TAXI <gatenavn> <gatenr> til 07000 (Når du får svar, må du bekrefte med: TAXI OK.)
Polsk kvinne som behersker norsk flytende, er å finne på kontoret i døvesenteret i ca en måned
Krystyna Sieroslawska (26) er født i Polen, vokst opp i Mosjøen og har bodd i Hamburg i Tyskland siden 2004. Hun går på Universitetet i Hamburg: Engelsk og tegnspråk. Hun har lært tysk tegnspråk og litt amerikansk tegnspråk (ASL). I den forbindelse fikk hun lyst til å lære norsk tegnspråk og bli litt kjent med døves kultur i Norge. I ca en måned - fra og med 10. august 2008 - er hun å finne på kontoret, og i storsalen om torsdagene, evt andre sammenkomster for døve.
POLITISK DEBATT
I BERGEN DØVESENTER 3. SEPTEMBER 2009
Politikerne skal kort presentere sitt program (ca 5 min) og svare på de tre spørsmålene fra oss, og til slutt svare på spørsmål fra salen.
I forbindelse med Stor�ngsvalget 14 september, blir det poli�sk deba� i Bergen Døvesenter torsdag 3. september 2009 kl. 19.00 - 21.00.
Invitasjon er sendt �l ulike poli�ske par�er. Tilbakemelding fra dem blir oppdatert her:
Tolk er bes�lt. De som kommer:
A : Dag Ole Teigen (Hordaland Ap sin 4. kandidat �l stor�ngsvalget) FrP : Laila Reiertsen (4. kandidat)
H : Henning Warloe (3. kand.) eller Ragnhild Stolt-Nielsen (5. kand.) KrF : (venter svar)
V : Lars-Henrik Paarup Michelsen (V sin 2. kandidat �l stor�ngsvalget) SV : (venter svar)
Rødt: Torstein Dahle (Rødt sin 1. kandidat �l stor�ngsvalget)
Dette bildet er fra politisk debatt i døvesenteret 23. august 2007, i forbindelse med kommunevalget.
På Sjøfartsmuseet i Barcelona kan man låne et interessant apparat (se bildet over). Man trykker på utstillingsnummer og så dukker det opp en person som forklarer om utstil- lingens gjenstand på tegnspråk (spansk eller catalensk).
Man kan også velge om man vil få info i lyd (høretelefon medfølger), eller i tekst, i valgfritt språk! (Foto: Rune)
Tegnspråk på museum i Barcelona
Døvestevne 18.-20. september 2009:
ASKVOLL – EI KYSTPERLE I SUNNFJORD
Deltakere fra Møre og Romsdal Døveforening, Bergen Døvesenter og i samarbeid med Døves menigheter. Påmelding til Bergen Døvesenter, Kalfarveien 79, 5018 Bergen. E-post: [email protected].
Ny rekord? Allerede før sommerferien ble døvestevnet fulltegnet!!! Alle rom på Askvoll Fjordhotell ble fort okkupert, og i tillegg fikk vi 12 rom på motellet ved siden av! Tilsammen blir vi 55 personer (kanskje noen til, som skal bo i båt).
875,- pr person i dobbeltrom pr døgn = TOTAL kr 1.750
210,- tillegg for enkeltrom pr døgn = TOTAL kr 2.170
Prisen inkluderer overnatting med full pensjon fra middag ankomstdagen til og med lunsj avreisedagen, eget lokale for program på kvelden. Rommene er ferdig redde (man skal IKKE ta med sovepose eller laken osv) – hotellet har trådløst internett til fri benyttelse uten tillegg i prisen. Alle som skal bo på motellet, skal spise på fjordhotellet. Alle rom, både på hotellet og på motellet har wc og dusj.
REISEMÅTE:
Med Fjord1, fra Strandkaien:
Fredag 18. september 2009:
Fra Bergen: kl. 16.30 - til Askvoll kl. 19.05
Søndag 20. september 2009:
Fra Askvoll: kl. 17.45 – til Bergen kl. 20.10.
BETALING:
Bergen Døvesenter betaler reisen for deltakerne
Du som deltar, betaler kun for oppholdet (prisen står over), og det betales i resepsjonen på Askvoll Fjordhotell
(evt på motellet?).
Bergen Døvesenters lån på kr 496.038
(pantelån hos Konsul August Konows legat for døve)
er nå sle�et! Vi skal ikke betale �lbake lånet.
Vi har i mange år ha� god ny�e av lånet fra Konows legat, som ble oppre�et i 1931. Blant annet kom det �l ny�e ved bygging av Døves Aldershjem på Landås i 1965. Senere ble pantelånet overført �l eiendommen Welhavensgate 68 som døvesenteret kjøpte i 1974. Lånet ble utvidet med legatets ledige midler (kr 134.830) i 1979 for å hjelpe døvesenteret med ombygging og oppussing av lokalene. Og endelig, i 1985 ble lånet overført
�l nåværende eiendom Kalfarveien 79. Men nå trenger vi ikke å tenke på det mer. Vi søkte om omdanning/
oppløsning av legatet da legatets formål ikke var aktuelt i dag. Og det gikk i orden.
Husk teaterfores�lling søndag 30. august kl. 16.00!
Sted:
Kultursalen i Vannkanten (Lodde�ord)
Du kan forhåndsbes�lle på:
h�p://www.teatermanu.no/
bille�er.asp?id=11
Teater Manu leverer bille�ene �l deg før du skal inn i kultursalen 30 august, og du betaler der (enten kontant eller
med kort).
Sjakkbre�et består av 64 rubrikker – 32 hvite felter og 32 sorte felter.
Hvert felt har sin egen posisjon Det er 8 rader og 8 linjer .Radene nummereres fra en �l å�e .Linjene nummereres fra bokstav a �l bokstav h.
Vi bruker fone�sk (lyd)
bokstavering på denne måten:
A for anna B for bella C for ceasar D for david E for eva F for felix G for gustav H for hector
For den som begynner som hvit har første feltet nærmest �l venstre med sort felt.
Og det er a1, dvs. anna en
Startplasseringer for hvite brikker:
Tårn: a1 anna en Springer: b1 bella en Løper: c1 ceasar en Dronning: d1 david en Konge: e1 eva en Løper: f1 felix en Springer: g1 gustav en Tårn: h1 hector en Bøndene:
A2 anna to B2 bella to C2 ceasar to D1 david to E2 eva to F2 felix to G2 gustav to H2 hector to
Sorts startposisjon:
Tårn: a8 anna å�e Springer: b8 bella å�e Løper: c8 ceasar å�e Dronning: d8 david å�e Konge: e8 eva å�e Løper: f8 felix å�e Springer: g8 gustav å�e Tårn: h8 hector å�e Sorte bønders posisjoner:
A7 anna sju B7 bella sju C7 ceasar sju D7 david sju E7 eva sju F7 felix sju G7 gusta sju H7 hector sju
Hvilke bokstav-symboler bruker man på brikkene?
Bøndene brukes ikke som symboler – bare posisjonen.
Følgende symboler på offiserer:
Tårn t Springer s Løper l Dronning d Konge k.v
Hvordan melder man?
Hvit foretar det første trekket og skriver for eksempel:
1. e2-e4 eva to �l eva fire
Man gjentar all�d meldingen med fones�sk (lyd) melding
Sort svarer med først å gjenta hvits melding slik:
1. e2-e4 eva to �l eva fire 1. e7- e5 eva sju �l eva fem.
Så svarer hvit med først å gjenta svarts trekk.
1. e7-e5 eva sju �l eva fem 2. sg1-f3 springer gustav en
�l felix tre
De�e blir gjort for å unngå misforståelser slik at mo�akeren får bekre�else på at trekket er oppfa�et rik�g.
Når man melder er det vanlig at man sender samme fil frem og
�lbake. Bruk REPLAY (eller SVAR) når du skal sende mail �lbake �l konkurrenten din. På den måten bruker man meldingene som
�lagringsplass�.
Oppstår det uenighet, skal dere kontakte turneringslederen Kjell R. Johnsen
e-post: [email protected] Alle som melder seg på innen 15. september (husk å oppgi din e-post adresse), vil få samme informasjon over e-post, samt par�sammensetningene i hver gruppe (spillerne som nevnes først spiller med hvite brikker).
Påmeldingsfrist:
15 september 2009
- men meld deg på allerede idag!
Ønsker du forklaringen oversa� på tegnspråk, ta deg en tur �l døve- senteret (kontoret)!
Invitasjon �l korrespondanse-sjakkturnering
Sjakk-trekk over e-post. Deltakere: Døve og døvblinde
Vi håper at det er interesse for sjakk-spill (som i "gamle dager")
Velkommen til sjakkturneringen 15. okt. 2009 – 31.des. 2010
Denne turneringen foregår pr. e-post og fordi det også
deltar døvblinde spillere, vi vil derfor gi opplysninger om
hvordan meldingene foregår.
Personalia
80 ÅR
Odd Birkeland, Bergen, blir 80 år den 2. september.
65 ÅR
Asle Karlsen, Vaksdal, blir 65 år den 19. september.
60 ÅR
Britt E. Skogstrand, Ulset, blir 60 år den 29. august.
TUSEN TAKK
for pengegaven til min store dag! Den er omsatt i en god kas- serolle, til glede på kjøkkenet i mange år.
Hilsen Astrid Tokle.
TAKK
for oppmerksomheten ved min 80 års dag.
Hilsen Skjalg Iversen.
HJERTELIG TAKK for hilsen til min 80 års dag.
Hilsen Evelyn Osland.
NYE MEDLEMMER 2009
Vi ønsker velkommen som medlem av Bergen Døve- senter! Nye medlemmer siden 25. juni 2009:
20. Nabai Kauppinen, døv
Er det greit for deg å mo�a Buds�kken kun på e-post?
Vi trykker Buds�kken i over 350 eksemplarer, men håper å redusere det kra�ig og spare på utgi�er �l papir, fargetoner og porto, og dermed også være miljøbevisste! Er det ok for deg bare å mo�a Bud- s�kken over e-post, så flo�! Send oss din e-post adresse - �l [email protected]!
Kr 60.000 for å reparere èn lekkasje
Når det regnet lekket det vann ved hovedinngangen i noen år. Tidligere forsøk å reparere lekkasjen lyktes ikke. Da må�e det gjøres noe. Et firma var hos oss og undersøkte problemet, og kom fram �l at arbeidet ville ta noen dager med to menn for �lsammen ca kr 30.000. Men fra mars �l april 2009 brukte de mer �d enn anta� (se bildet), og regningen kom på nesten kr 70.000, men de gikk med på å redusere prisen li� så slu�regningen kom på kr 60.000.
Det ble også oppdaget lekkasje ved altanen i 2. etasje, og ved undersøkelse viste det seg en del rå�ent tre.
Vaktmesteren vår tok på seg oppgaven med å re�e problemet (istedenfor et firma), så her kommer det også en del utgi�er. Nå håper vi at huset er helt te�
og fri� for lekkasjer :-) Har sosialt samvær hos Norunn Kalvenes på Søreide
fredag 11. september kl 19.00. Alle er velkommen.
TIL DE FORELØPIGE 23 TIPPERE:
TUSEN TAKK FOR AT DU VELGER BERGEN DØVESENTER!
Fra 1. mars 2009 kunne du velge ditt lag når du tipper hos NORSK TIPPING - det er nok å gjøre det EN gang! Det er gratis for deg!
Pr i dag har vi 23 støttespiller. Hva med deg som ikke har valgt noen lag/organisasjon? Her håper vi at du velger enten Bergen Døvesenter eller Bergen Døves Idrettsklubb. Hittil i år har BDS tjent over kr 13.000 og DIK over kr 3.000.
Linedans for nybegynnnere og viderekomne
Velkommen til dans!
30. september - 07. oktober - 21. oktober - 28.
oktober - 11. november
18. november. Kl 18.30-20.00, oppmøte helst 15 min før - bruk lette sko som er god på føttene.
Pris 450 kr. Påmelding til [email protected].
For at det ikke skal bli trangt om plassen settes det en grense for max 10 nye slik at alle får lært seg trinnene.
Medlemsmøte i døvesenteret
torsdag 10. september kl 19.00:
"NDFs NY GIV - og andre saker"
Velkommen!
!
" #$%&'%(&%$
)%*)" +%, ' -#.- ''+ ) /0112"
0112
' % (
/ 3 *
4 0 ) 5 4
6 ) 78%748 4* 4
9 ) 4*4 : * % %
+ 4
% 0112% % 501/1
' ; / 0112<
TERMINLISTE
«BUDSTIKKEN»
kommer ut hver måned (utenom sommeren).
Ønsker du bladet kun tilsendt over e-post, gi oss beskjed!
Redaktør: Daglig leder Rune Anda.
Klement A. Våge er styreleder i Bergen Døvesenter.
DM i fotball i Bergen 3.-4. oktober 2009
Bergen Døves Idre�sklubb er verter for døvemesterskapet i fotball lørdag 3. og søndag 4. oktober. Kampene skal spilles på de to Nymarksbanene som ligger ved Brann-stadion. Det deltar 9 lag: Tre fra Trondheim, e� fra Stavanger, tre fra Oslo og to fra Bergen.
LØRDAG KVELD.
Vi ønsker å samle så mange som mulig �l sosial kveld i hotellets flo�e og moderne lokaler – Scandic Bergen City Menye blir Me- xicansk buffet �l kr 295 pr. person.
Spennende smaker kombinert med de berømte tor�lla-lefsene og salsa i både milde og sterke varianter. På vår buffet finner man så vel fajita marinert kylling, taco marinert svinekjø� og selvfølgelig den spesielle krydrede kjø�deigen – alt sa� sammen med et rikholdig utvalg av garnityr samt noen gode desserter og kaffe. Spis så mye du vil!
Vi satser også på kulturinnslag fra scenen, så de�e blir en kveld alle vil minnes med glede.
Bergen vil ha publikum!
Bergen Døves Idre�sklubb er verter for døvemesterskapet i fot- ball lørdag 3. og søndag 4. oktober. Kampene skal spilles på de to Nymarksbanene som ligger nærmest Brann-stadion.
Påmelding: �l buffeten/festen skjer før 1. september direkte �l Bergen Døves Idre�sklubb, [email protected] eller Gunnar Hansen mob. sms 93619895
Tradisjonsmat og nyere praksis for �lberedning.
5 kvelder a 3 �mer: Alle får utdelt kurshe�e med oppskri�er og �ps. Råvarene kommer i �llegg.
Ca kr 400,00 for hele kurset. pr pers. Da er det et fullt mål�d hver gang. Ønsket er at det er ca 12 eller flere deltakere. Påmelding �l [email protected] innen 27. aug.
Innhold:
01. sept: Menyer, ku�emetoder og fagutrykk.
Salater og dressinger.
15. sept: Sni�er, smørbrød og koldtbord. Lære å mengdeberegne for større grupper 29. sept: Varme/ kalde sauser og aromasmør.
Desserter
13. okt: Supper og brødbaking. Kurvertbrød, Grøt.
27. okt: Middager. Kjø�, fisk og fugl Kursleder: Aud Våge Johannessen.
SEPTEMBER:
01. ti: Døves Idrettsklubb har styremøte på styrerommet kl. 16.30.
01. ti: Matlagingskurs: Tradisjonsmat og nyere praksis for tilberedning kl.
18.30-21.30 (1)
01. ti: Beast har TS cafe kl 1930 på Onkel Lauritz
03. to: Beast har TS middag kl 17.
03. to: Politisk debatt i døvesenteret fra kl 19 til 21
05. - 15. Deaflympics i Taiwan (Taipei) 08. ti: Seniortreff kl 11 - 14.
08. ti: Beast har TS cafe kl 1930 10. to: Medlemsmøte kl 18.00: NDFs
“Ny Giv” + andre saker.
11. fr: Misjonsforening hos Norunn på Søreide kl 19.00.
12. lø: CI-treff i døvesenteret kl. 11-15.
12. lø: Kulturkveld med program/
underholdning kl 20.00 13. sø: Gudstjeneste i døvekirken kl 11.
Etter gudstjenesten er det valg på menighetsrådet.
15. ti: Matlagingskurs kl. 18.30-21.30 (2) 15. ti: Beast har TS cafe kl 1930 17. to: BUDSTIKKEN nr 6 (stoff: 10.09) 17. to: Møte i senterstyret kl 15.30.
18. fr - 20. sø: Døvestevne på Askvoll i Sogn og Fjordane.
19. lø: Beast har TS-fest.
22. ti: Seniortreff kl 11 - 14.
22. ti: Ungdomskl. har årsmøte kl. 18.
22. ti: Beast har TS cafe kl 1930 23. on: BEAST har årsmøte kl 18.
24. to: Beast har TS-biljardkl 1930 på Dubliner
26. lø: Lørdagskafe kl. 12-16.
28. ma: Døvblitte samvær kl. 18.30.
29. ti: Matlagingskurs kl. 18.30-21.30 (3) 29. ti: Beast har TS cafe kl 1930
30. on: Linjedanskurs for nybegynnere kl 18.30-20.00 (1)
OKTOBER:
01. to: Beast har TS middag kl 17.
Stedet: uspesifisert 02. fr - 04. sø: Bergen Døves
Idrettsklubb arrangerer utendørs-DM i fotball 06. ti: Seniortreff kl 11 - 14.
06. ti: Døves Idrettsklubb har styremøte på styrerommet kl. 16.30.
06. ti: Beast har TS cafe kl 1930 07. on: Linjedanskurs kl 18.30-20.00 (2) 13. ti: Matlagingskurs kl. 18.30-21.30 (4) 13. ti: Beast har TS cafe kl 1930 14. on: Kvinneklubben har hyggekveld
kl 19.00
