• No results found

Seasonal abundance of parasitic Marine Alveolate Group II (MALV II) in an Arctic fjord, Svalbard

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Seasonal abundance of parasitic Marine Alveolate Group II (MALV II) in an Arctic fjord, Svalbard"

Copied!
85
0
0

Laster.... (Se fulltekst nå)

Fulltekst

(1)

!

!

!

Department of Arctic and Marine Biology

Seasonal abundance of parasitic Marine Alveolate Group II (MALV II) in an Arctic fjord, Svalbard

!

Stuart Thomson

Master thesis in Biology - 15th May 2014 – BIO-3950 (60ECTS) Supervisors – Tove Gabrielsen (UNIS) and Else Nøst Hegseth (UiT)

!

!

(2)

! #!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

(3)

! $!

!"#$%!&$' (!

)*$%+,-&$)+*' .!

/0'+12%1)23' .!

40'+&2!*+5%!678' .!

90':;+%,'2&+#8#$2<#' =!

>0'#8*,)*)!?2#'!*,'<!%)*2'!?12+?!$2'5%+-6'))'@<!?1'))A' /B!

(0'<+?2&-?!%'$++?#' /9!

C0'!)<'+:'$72')*12#$)5!$)+*' />!

<!$2%)!?#'!*,'<2$7+,#' /(!

/0'#!<6?)*5'!%2!' /(!

40':)2?,'#!<6?)*5' /(!

90':)?$%!$)+*#'!*,':)D!$)+*#' /.!

>0'!*!?8#2#' /E!

(0'<+?2&-?!%'!*!?8#2#' /E!

C0',!$!'!*!?8#)#' 4(!

%2#-?$#' 4=!

/0'78,%+5%!678' 4=!

40'?)57$' 94!

90'*-$%)2*$#' 99!

>0'&7?+%+678??!"' 9.!

(0'52*2$)&'2D62%)<2*$#' 9=!

.0'#$!$)#$)&#' >9!

,)#&-##)+*' >.!

/0'678#)&!?'&7!%!&$2%)#$)&#' >.!

40'678$+6?!*F$+*'"?++<'#62&)2#'&+<6+#)$)+*' (B!

90'<!?1'))'!"-*,!*&2#' (B!

>0'6+$2*$)!?'7+#$#':+%'<!?1'))' (9!

(0'2D62%)<2*$!?'&+*#),2%!$)+*#' ((!

C0'&+*&?-#)+*' (=!

!&F*+3?2,52<2*$#' CB!

%2:2%2*&2#' C/!

#-66?2<2*$!%8',!$!' C=!

/0'6&%'6%)<2%',)<2%#' C=!

40'*-$%)2*$#' .C!

90'#$!$)#$)&#' .E!

>0'$!G<!*' E>!

!

!

!

!

!

!

(4)

! %!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(5)

! &!

'()*+,-*!

!!

./+012!*34!5,)*!64-,647!819:54624!3,)!(441!(/056012!9;!*34!<,+,)0*0-!

6019;5,2455,*4!2+9/<!=,+014!'5>495,*4!?+9/<!@@!A='BC!@@7!:0*301!DE16010,54)FG!

H3054!41>0+91I41*,5!-591012!,16!)4J/41-012!,<<+9,-34)!3,>4!0160-,*46!,!3023!

,(/16,1-4!9;!='BC!@@!*3+9/239/*!*34!:9+56K)!9-4,1)7!+45,*0>45E!50**54!0)!819:1!

,(9/*!*340+!)4,)91,50*E!,16!*34!)0210;0-,1-4!9;!*340+!+954!01!*34!I,+014!4-9)E)*4IG!

L9!)*/604)!*9!6,*4!3,>4!,66+4))46!40*34+!9;!*34)4!0))/4)!01!'+-*0-!:,*4+)G!@1!*30)!

*34)0)7!*34!+45,*0>4!,(/16,1-4!9;!='BC!@@!+.L'!:,)!)*/6046!01!'6>41*;M9+6417!

D>,5(,+6!6/+012!)<+012!#N"#G!D<4-0;0-!OPQ!<+0I4+)!:4+4!64)02146!*9!*34!='BC!@@!

"RD!C%!+42091!,16!S,J=,1!OPQ!:,)!/)46!*9!J/,1*0;E!*34!+45,*0>4!,(/16,1-4)!9;!

='BC!@@!"RD!+.L'G!"RD!-9<E!1/I(4+)!+9)4!;+9I!%NN7NNN!T!&NN7NNN!-9<04)!U!IB!

01!V4(+/,+E!*9!,!I,W0I/I!9;!X!YNN7NNN!-9<04)!U!IB!01!'<+057!(4;9+4!,!)/6641!

-+,)3!*9!(459:!"NN7NNN!-9<04)!U!IB!,;*4+!'<+05!"Y*3!;+9I!:30-3!*34!<9</5,*091!

606!19*!+4-9>4+G!S34!9-4,192+,<30-!-9160*091)!:0*301!'6>41*;M9+641!9>4+!*34!

)4,)91!4W<5,0146!*34!='BC!@@!,(/16,1-4!<,**4+1G!'*5,1*0-!:,*4+!01-/++46!01*9!

*34!;M9+6!0II460,*45E!<+09+!*9!*34!)*/6E!,16!:,)!+4<5,-46!:0*3!'+-*0-!:,*4+!

,+9/16!'<+05!"Y*3G!S34!='BC!@@!<9</5,*091)!64*4-*46!01!*30)!)*/6E!:4+4!<+9(,(5E!

*+,1)<9+*46!01*9!*34!;M9+6!91!*34!'*5,1*0-!-/++41*)G!'**4I<*)!*9!64*4+I014!,!39)*!

)<4-04)!(E!-9I<,+012!*9!<3E*9<5,18*91!,16!Z99<5,18*91!,(/16,1-4)!:4+4!

/1)/--4));/5G!V/+*34+!)*/604)!,+4!+4J/0+46!*9!01>4)*02,*4!)4,)91,50*E!,I912)*!

='BC!@@!01!I9+4!'+-*0-!:,*4+!69I01,*46!)E)*4I)!,16!*9!64*4+I014!39)*!)<4-04)G!

!

!

!

!

!

!

(6)

! [!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

(7)

! \!

@1*+96/-*091!!

!

"G!]>4+>04:!

!

S34!;9-/)!9;!*30)!)*/6E!0)!,1!9+64+!9;!<,+,)0*0-!6019;5,2455,*4)7!819:1!,)!=,+014!

'5>495,*4!?+9/<!@@!A='BC!@@F7!:30-3!,+4!9;*41!0641*0;046!,)!,!69I01,1*!2+9/<!01!

41>0+91I41*,5!-591012!,<<+9,-34)!01!:9+56:064!I,+014!41>0+91I41*)!A^906!4*!

,5G!#N"#_!=,)),1,!#N""_!=,)),1,!4*!,5G!#N""F7!01-5/6012!01!*34!'+-*0-!AB9>4M9E!4*!

,5G!#NN[_!`,-3E!4*!,5G!#N""FG!@1!)<0*4!9;!*340+!,(/16,1-4!01!I,+014!)E)*4I)7!50**54!

819:54624!3,)!(441!2,0146!9;!*340+!)4,)91,50*E!,16!+954!01!*34!I,+014!4-9)E)*4I!

A(/*!)44!P3,I(9/>4*!4*!,5G!#NNRFG!S30)!)*/6E!,0I)!*9!J/,1*0;E!<9</5,*091)!9;!

='BC!@@!9>4+!*34!-9/+)4!9;!,!)<+012!)4,)91!01!,!D>,5(,+6!;M9+6!*9!<+9>064!01)023*!

01*9!*34!4-95920-,5!+954!9;!*34)4!9+2,10)I)G!!

!

S30)!01*+96/-*091!:055!;0+)*!64*,05!*34!9-4,192+,<30-!-9160*091)!9;!D>,5(,+6K)!

:4)*!-9,)*!;M9+6)!(4;9+4!I9>012!91!*9!*34!I,+014!4-9)E)*4I)!01!*34)4!

41>0+91I41*)G!`,-82+9/16!-91-4+1012!*34!-/++41*!)*,*4!9;!819:54624!9;!='BC!@@!

:055!*341!(4!<+4)41*467!;9559:46!(E!,1!01*+96/-*091!*9!*34!I954-/5,+!*995)!*3,*!

:055!(4!/)46!*9!J/,1*0;E!*340+!<9</5,*091)G!V01,55E7!,!3E<9*34)0)!;9+!*34!:9+8!:055!

(4!9/*50146G!!

!

#G!]-4,192+,<3E!

!

S34!)*/6E!59-,*0917!'6>41*;M9+6417!0)!,!)I,55!;M9+6!;9+I012!<,+*!9;!*34!5,+24+!

@);M9+641!)E)*4I7!*34!5,+24)*!;M9+6!)E)*4I!91!*34!:4)*!-9,)*!9;!D<0*)(4+241!

AL05)41!4*!,5G!#NNRFG!'6>41*;M9+641!0)!,1!9<41a41646!)3,559:!;M9+67!!

,<<+9W0I,*45E!RG$!8I!5912!,16!$G%!8I!:064G!S:9!+0>4+)7!B912E4,+45>,!,16!

'6>41*45>,7!)/<<5E!,!;+4)3:,*4+!01</*!*9!*34!;M9+6!;+9I!b/14!*9!]-*9(4+!

Ac,Md-Z89:)80!e!Hf96,+)8,a^9:,5-Z/8!#NN\FG!'6>41*45>,!0)!914!9;!*34!5,+24)*!

+0>4+)!01!*34!D>,5(,+6!,+-30<45,29!,16!*34+4;9+4!<+9>064)!,!>4+E!5,+24!;+4)3:,*4+!

01</*!*9!*34!;M9+6!A.9(+ZE1!4*!,5G!#NN&FG!

!

(8)

! R!

@);M9+641!0)!,!)055a54))!;M9+67!I4,1012!*34+4!0)!,!60+4-*!01*4+;,-4!(4*:441!:,*4+!

01)064!*34!;M9+67!,16!*34!9<41!9-4,1!:,*4+)!9/*)064G!S30)!<9*41*0,55E!,559:)!

+45,*0>45E!:,+I!'*5,1*0-!:,*4+!A'HF!;+9I!*34!H4)*!D<0*)(4+241!P/++41*!AHDPF!

*9!<4+0960-,55E!41*4+!*34!;M9+6G!@1!)9I4!E4,+)7!'H!;+9I!*34!HDP!<414*+,*4)!01*9!

@);M9+641!,16!-,1!;055!*34!I,01!;M9+6!(,)01!AL05)41!4*!,5G!#NNRFG!'H!41*4+012!;M9+6)!

91!*34!:4)*!-9,)*!9;!D<0*)(4+241!3,)!(441!*+,1);9+I46!,)!,!+4)/5*!9;!I0W012!:0*3!

'+-*0-!:,*4+!A'+HF!91!*34!)345;!,16!I,E!,-*/,55E!(4!64)-+0(46!,)!*+,1);9+I46!

'+-*0-!:,*4+!AS'HF7!:0*3!64-+4,)46!*4I<4+,*/+4!,16!),5010*E!>,5/4)!,)!

-9I<,+46!*9!'H!AD>416)41!4*!,5G!#NN#FG!S34!,-*/,5!*4I<4+,*/+4!,16!),5010*E!9;!

*30)!S'H!-,1!>,+E!2+4,*5E!E4,+!*9!E4,+!39:4>4+7!64<416012!91!*34!4W*41*!9;!

I0W012!AD>416)41!4*!,5G!#NN#FG!

!

H305)*!*34!:,*4+)!01!@);M9+641!,+4!,;;4-*46!(E!:,*4+!I,))4)!,16!9-4,1!-/++41*)7!

*34!6E1,I0-!4;;4-*)!9;!*34!g,+*3)!+9*,*091!,5)9!0I<,-*)!*34!3E6+92+,<3E!AP9**04+!

4*!,5G!#N"NFG!]/*;59:012!25,-0,5!I45*!:,*4+7!0G4G!-956!,16!;+4)3!:,*4+7!:055!/)/,55E!

3956!*9!*34!+023*!3,16!)39+4!:0*3!+42,+6)!*9!*34!60+4-*091!9;!*34!9/*;59:012!:,*4+!

AD892)4*3!4*!,5G!#NN&FG!S30)!3,)!(441!69-/I41*46!01!^912);M9+6417!,19*34+!

D>,5(,+6!:4)*!-9,)*!;M9+67!69:1!*9!,!64<*3!9;!#N!I!A'50,10!4*!,5G!#NN%FG!H,*4+!

;59:012!01*9!;M9+6)!:055!,634+4!*9!*34!),I4!<+01-0<54!,16!(4!64;54-*46!*9!*34!+023*!

)064!9;!*34!;M9+6!01!*34!60+4-*091!9;!*34!01;59:!AD892)4*3!4*!,5G!#NN&F7!,)!3,)!(441!

9()4+>46!01!@);M9+641!0*)45;!AL05)41!4*!,5G!#NNRFG!

!

D460I41*,*091!01!)/II4+!,16!,/*/I17!,16!0-4!-9>4+!01!:01*4+!,16!)<+0127!,+4!

64*4+I01012!;,-*9+)!01!*34!0++,60,1-4!,>,05,(54!;9+!<39*9)E1*34*0-!9+2,10)I)!01!

*34!<45,20-!AH08*9+!4*!,5G!"YYR_!c,Md-Z89:)80!4*!,5G!#NNYFG!S34!;+4)3:,*4+!>95/I4!

01!D<0*)(4+241!25,-0,5a;46!;M9+6)!0)!<9)0*0>45E!-9++45,*46!*9!*34!,I9/1*!9;!

)460I41*)!)/)<41646!01!*34!:,*4+!AH08*9+!4*!,5G!"YYRFG!S30)!0)!9;!<,+*0-/5,+!

+454>,1-4!01!'6>41*;M9+6417!:30-3!0)!)/<<5046!(E!914!9;!*34!5,+24)*!+0>4+)!01!

D>,5(,+6!A.9(+ZE1!4*!,5G!#NN&FG!!@-4!-9160*091)!01!*34!)<+012!,5)9!<5,E!,!5,+24!+954!

01!64*4+I01012!*34!*E<4)!,16!*0I012)!9;!<5,18*91!-9II/10*04)!01!*34!<45,20-!

41>0+91I41*G!@1!+4-41*!E4,+)7!;M9+6)!91!*34!:4)*!-9,)*!9;!D<0*)(4+241!3,>4!(441!

+4I,01012!9<41!6/+012!*34!:01*4+!:0*3!01-+4,)012!+42/5,+0*E!Ah42)4*3!e!

S>4+(4+2!#N"$FG!!

(9)

! Y!

$G!VM9+6!g-9)E)*4I)!

!

g1>0+91I41*,5!-9160*091)!>,+E!2+4,*5E!*3+9/239/*!*34!E4,+!;9+!*34!;M9+6)!91!*34!

:4)*!-9,)*!9;!D>,5(,+6_!*34+4!0)!#%!39/+!)/15023*!01!)/II4+!,16!#%!39/+!

6,+814))!01!:01*4+_!*34+4!,+4!<4+0960-!'H!AS'HF!01-/+)091)_!01!:01*4+7!)4,!0-4!

-9>4+!I,E!-+4,*4!,!i506K!91!*34!I,+014!4-9)E)*4I_!,16!01!)/II4+!*34+4!0)!,!5,+24!

;+4)3:,*4+!01</*!;+9I!+0>4+)G!S34+4;9+4!(09I,))!,16!<+96/-*0>0*E!9;!

<3E*9<5,18*91!;5/-*/,*4!2+4,*5E!*3+9/239/*!*34!-9/+)4!9;!*34!E4,+!A'50,10!4*!,5G!

#NN%FG!@-4!-9>4+46!5,*0*/64)!-,1!(4!-3,+,-*4+0)46!(E!#!<4,8)!01!E4,+5E!<+0I,+E!

<+96/-*091_!;0+)*5E!,1!0-4!,52,5!(599I!,16!;9559:012!*34!I45*012!9;!*34!0-47!,!

<3E*9<5,18*91!(599I!AD,8)3,/2!4*!,5G!#NNYFG!@1!*34!,()41-4!9;!0-4!-9>4+!*34+4!

:055!(4!915E!,!<3E*9<5,18*91!(599IG!D<+012!(599I)!91!*34!:4)*!-9,)*!;M9+6)!*416!

*9!9--/+!,+9/16!'<+05!U!=,E!,5*39/23!*34!*0I012!-,1!>,+E!-91)064+,(5E!;+9I!E4,+!

*9!E4,+!Ah96,5!4*!,5G!#N""_!Hj)f,:)80!"YRR_!c,Md-Z89:)80!4*!,5G!#NNYFG!S34!)*,+*!

9;!*34!)<+012!(599I!0)!-9/<546!:0*3!*34!01-+4,)012!0++,60,1-4!,16!,!)*+,*0;0-,*091!

9;!*34!/<<4+!:,*4+!-95/I1!:30-3!*+,<)!1/*+041*)!,*!*34!)/+;,-4!A'50,10!4*!,5G!

#NN%F7!(/*!,5)9!*9!*34!019-/5/I!)446012!*34!(599I!Ah42)4*3!e!S>4+(4+2!#N"$FG!

S34!416!9;!*34!<3E*9<5,18*91!(599I!0)!501846!*9!*34!4W3,/)*091!9;!1/*+041*)!)/-3!

,)!)050-,*4!,16!10*+,*4!Ah96,5!4*!,5G!#N""_!H,))I,11!4*!,5G!"YYYFG!VM9+6)!91!*34!

:4)*!-9,)*!9;!D<0*)(4+241!,+4!4)*0I,*46!*9!3,>4!<+96/-*0>0*E!54>45)!-9I<,+,(54!

*9!*3,*!9;!*34!`,+41*)!D4,!Ah9<!4*!,5G!#NN#_!H,))I,11!e!D5,2)*,6!"YY$_!h42)4*3!

"YYRFG!

!

S34+4!,+4!1/I4+9/)!<+9*0)*)!,))9-0,*46!:0*3!*34!)<+012!(599I!01!D>,5(,+6!

:,*4+)G!S34!60,*9I!!"#$%&'"()*+","-()69I01,*4)!0-4!,52,5!,))4I(5,24)!01!*34!

`,+41*)!D4,!Ah42)4*3!"YY#FG!O45,20-!)<+012!(599I)!01!;M9+6)!,+9/16!D>,5(,+6!,+4!

2414+,55E!69I01,*46!(E!9*34+!60,*9I!)<4-04)!,16!*34!3,<*9<3E*4!.'(/0&1%#"%) 203&'/#"")A.424+5/16!e!g054+*)41!#NNY_!>91!k/055;456*!#NN&_!h96,5!4*!,5G!#N""FG!

S34+4!0)!,!2414+,5!<,**4+1!01!'+-*0-!)<+012!(599I)!*3,*!<411,*4!-3,01!;9+I012!

60,*9I)!5084!40%%35()(+&#"&(!,16!4+(,"5(+"02%"%)0&/(6"&(!(599I!(4;9+4!-41*+0-!

60,*9I)!)/-3!,)!7'(/#0&/+0%))<<8!,16!9'(5(%%"0%"+())<<8:):30-3!(599I!5,*4+!A>91!

k/055;456*!#NN&_!h96,5!4*!,5G!#N""FG!]/*)064!9;!*34!(599I!<4+0967!/10641*0;046!

;5,2455,*4)!$!T!"N!lI!01!60,I4*4+!3,>4!(441!;9/16!*9!69I01,*4!<3E*9<5,18*91!

(10)

! "N!

-9II/10*04)!01!'6>41*;M9+641!6/+012!*34!<95,+!1023*!AH08*9+!"YYYFG!@1!

^912);M9+6417!6019;5,2455,*4!<9</5,*091)!3,>4!(441!;9/16!*9!(4!I9)*!,(/16,1*!

6/+012!*34!(599I!01!'<+057!:0*3!<5,)*06a-91*,01012!)<4-04)!)/-3!,)!;/#/+0&(2%()

#+"<3/#+(7!=&+"2%"/55()#+0&'0"-/(7!,16!>1?60-"6"3?)(+&#"&3?!I9)*!<+4>,541*7!

,5*39/23!)*055!01)0210;0-,1*!-9I<,+46!*9!60,*9I!1/I(4+)!AD4/*34!4*!,5G!#N"NFG!@1!,!

)*/6E!01!.0)89!`,E7!?+4415,167!34*4+9*+9<30-!6019;5,2455,*4)!:4+4!4)*0I,*46!*9!

2+,Z4!\a"Rm!9;!*34!60,*9I!)<+012!(599I!AB4>01)41!e!L045)41!#NN#FG!V02/+4)!91!

<+0I,+E!<+96/-*091!;9+!6019;5,2455,*4)!01!'+-*0-!;M9+6)!,+4!60;;0-/5*!*9!;016G!

h9:4>4+!,!+4-41*!<9)*4+!)39:)!6,*,!)/224)*012!*3,*!I9)*!6019;5,2455,*4)!01!*34!

4/<39*0-!Z914!01!*34!`,+41*)!D4,!19+*3!:4)*!9;!D>,5(,+6!,+4!,/*9*+9<30-!

Ah42)4*3!<9)*4+!#N"$FG!.019;5,2455,*4)!,+4!*34+4;9+4!50845E!0I<9+*,1*!(9*3!,)!

<+0I,+E!<+96/-4+)!,16!,)!-91)/I4+)!01!*34!I,+014!,+-*0-!;996!:4(G!S34+4!3,>4!

39:4>4+7!)9!;,+7!(441!19!)*/604)!4W,I01012!*34!0I<9+*,1-4!9;!<,+,)0*0-!

6019;5,2455,*4)!01!'+-*0-!:,*4+)G!S34!(96E!9;!50*4+,*/+4!91!<,+,)0*0-!

6019;5,2455,*4)!3,)!2+9:1!-91)064+,(5E!01!*34!<,)*!#N!E4,+)7!,16!I/-3!9;!*30)!-,1!

(4!,**+0(/*46!*9!*34!4-919I0-!-9)*)!*3,*!*34)4!<,+,)0*4)!01;50-*!/<91!;0)34+04)!

AP9,*)!"YYYFG!S34)4!;0)34+04)!2414+,55E!9--/+!,*!59:4+!5,*0*/64)7!,5*39/23!*34!

+,124!9;!)9I4!,;;4-*46!)<4-04)!-,1!+4,-3!59:4+!'+-*0-!5,*0*/64)G!

!

%G!DE16010,54)!,16!=,+014!'5>495,*4!?+9/<!@@!A='BC!@@F!

!

S34+4!0)!-91)064+,(54!2414*0-7!50;4)*E547!*+9<30-7!,16!3,(0*,*!60>4+)0*E!:0*301!

.019<3E-4,4!A'5>495,*,FG!.019;5,2455,*4)!-,1!(4!,/*9*+9<30-7!34*4+9*+9<30-7!

<,+,)0*0-7!)EI(09*0-!9+!,!-9I(01,*091!9;!*34!,(9>4G!V9+!01)*,1-47!9/*!9;!14,+5E!

#%NN!64)-+0(46!6019;5,2455,*4!)<4-04)7!+9/235E!3,5;!-91*,01!,!<5,)*067!,(9/*!RNm!

,+4!;9/16!01!*34!I,+014!41>0+91I41*7!\m!,+4!<,+,)0*0-!,16!"m!,+4!I/*/,50)*0-!

)EI(091*)!A?9I4Z!#N"#FG!!

!

=,+014!,5>495,*4!2+9/<)!@!,16!@@!A='BC!@!,16!@@7!,16!,5)9!+4;4++46!*9!,)!='?!@!

,16!@@F!(45912!*9!*34!9+64+!DE16010,54)!:0*301!.019<3E-4,4!A?/0559/!4*!,5G!#NNR_!

`+n*4!4*!,5G!#N"#FG!S34+4!,+4!19!64)-+0(46!<3419*E<0-!60;;4+41-4)!(4*:441!*34!

*:9!='BC!2+9/<)7!I9)*!50845E!9:012!*9!,1!,()41-4!9;!*,W919I0-,55E!01;9+I,*0>4!

I9+<395920-,5!-3,+,-*4+)!01!-9I(01,*091!:0*3!*340+!)I,55!)0Z4!A=991a>,1!64+!

(11)

! ""!

D*,,E!4*!,5G!#NN"FG!!@1)*4,67!='BC!@!,16!='BC!@@!,+4!)4<,+,*46!(,)46!91!*34!.L'!

)4J/41-4)!9;!*340+!)I,55!)/(/10*!ADDoF!QL'!A=9+40+,!e!Bp<4Za?,+-q,!#NN#FG!`9*3!

='BC!@!,16!='BC!@@!,+4!41*0+45E!4169<,+,)0*0-!,16!69!19*!-91*,01!,!<5,)*06!

A=0554+!4*!,5G!#N"#_!DI,55!4*!,5G!#N"#FG!D9I4*0I4)!01!*34!50*4+,*/+47!iDE16010,54)K!0)!

/)46!*9!+4;4+!*9!='BC!@@!)<4-0;0-,55E!A?9I4Z!#N"#_!B01!#N""FG!S9!,>906!-91;/)0917!

01!*30)!*34)0)!@!:055!/)4!*34!*4+I!iDE16010,54)K!:341!+4;4++012!*9!(9*3!='BC!@!,16!

='BC!@@7!,16!*34!I9+4!)<4-0;0-!i='BC!@@K!:341!+4;4++012!)9545E!*9!='BC!@@G!!

!

C4+E!;4:!)<4-04)!3,>4!(441!0641*0;046!:0*301!DE16010,54)!*9!6,*4G!D4>41!)<4-04)!

9;!@?0/A02'+1(!A=0554+!4*!,5G!#N"#F7!*:9!)<4-04)!9;!;/?(#0-"6"3?!AD*41*0;9+6!e!

D30456)!#NN&F7!,16!,*!54,)*!914!)<4-04)!9;!=16-"6"3?!AD89>2,,+6!e!D,0Z!#NN[F!!

3,>4!(441!64)-+0(46!,16!-91;0+I46!*9!(45912!*9!='BC!@@G!B3A0%<3/55(:)819:1!*9!

01;4-*!-050,*4)7!0)!*34!915E!241/)!*3/)!;,+!,**+0(/*46!*9!='BC!@!Ah,+,6,!4*!,5G!

#NN\FG!;/?(#0-"6"3?))<<G!<,+,)0*0)4!-+/)*,-4,1)!01-5/6012!-9II4+-0,55E!

0I<9+*,1*!)<4-04)!)/-3!,)!*34!)19:!-+,(!7'"060/&/#/%)02"5"07!*34!'I4+0-,1!(5/4!

-+,(!7(55"6/&#/%)%(2"-3%!,16!*34!L9+:,E!59()*4+!!/2'+02%)60+C/,"&3%!AD*41*0;9+6!

e!D30456)!#NN&FG!@?0/A02'+1(!)<<G!<,+,)0*0Z4!3,+I;/5!,52,5!(599Ia;9+I012!

6019;5,2455,*4!)<4-04)!,16!I,E!(4!,!)0210;0-,1*!;,-*9+!01!*340+!-91*+95!

AP3,I(9/>4*!4*!,5G!#NNRFG!=16-"6"3?!)<4-04)!,+4!819:1!*9!<,+,)0*0Z4!-9<4<96)!

AD89>2,,+6!e!D,0Z!#NN[FG!Q,6095,+0,1)!A`+n*4!4*!,5G!#N"#F7!;0)3!422)!AD89>2,,+6!

4*!,5G!#NNYF!,16!(0>,5>4)!AL92/-30!4*!,5G!#N"$F!,+4!,5)9!39)*)!;9+!/164)-+0(46!

)<4-04)!:0*301!DE16010,54)G!

!

=9)*!9;!*34!-/++41*!819:54624!9;!50;4!30)*9+04)!9;!DE16010,54)!-9I4)!;+9I!

@?0/A02'+1())<<G!AP,-391!,16!P,-3917!"YR\_!P9,*)!4*!,5G!#NN#_!=0554+!4*!,5G!

#N"#FG!S3+44!50;4!)*,24)!3,>4!(441!0641*0;046!01!@?0/A02'+1())<G_!,1!01;4-*09/)!

60)<4+),5!)*,24!-,5546!*34!6019)<9+4_!,1!01*+,-455/5,+!2+9:*3!)*,24!-,5546!*34!

*+9<391*_!,16!,!)39+*a50>46!4W*+,-455/5,+!)*,24!819:1!,)!*34!>4+I0;9+I!AP,-391!

,16!P,-391!"YR\_!=0554+!4*!,5G!#N"#FG!@?0/A02'+1(!)<<G!6019)<9+4)!,+4!;+44a ):0II0127!)I,55!A#!a!&!lI!60,I4*4+F7!(0;5,2455,*4!-455)!A=0554+!4*!,5G!#N"#FG!S34!

6019)<9+4!,**,-34)!*9!,!39)*!-455!,16!<414*+,*4)!*34!-455!I4I(+,14G!@1)064!*34!

39)*7!*34!<,+,)0*4!(4-9I4)!*34!*+9<391*7!:34+4!0*!01-+4,)4)!01!)0Z4!,16!<4+;9+I)!

,!)4+04)!9;!1/-54,+!60>0)091)!,16!;5,2455,+!+4<50-,*091)G!S34!>4+I0;9+I!0)!;9+I46!

(12)

! "#!

,*!*34!416!9;!*34!01;4-*091!-E-54!,16!0)!915E!<+4)41*!01!*34!4W*4+1,5!41>0+91I41*!

,;*4+!*34!39)*!-455!+/<*/+4)!;9+!,!)39+*!*0I4G!@*!*341!60>064)!*9!;9+I!I,1E!

6019)<9+4)7!+4,6E!*9!(4201!*34!01;4-*091!-E-54!,14:!AP,-391!,16!P,-391!"YR\_!

=0554+!4*!,5G!#N"#FG!S34!>4+I0;9+I!I,E!(4!,(54!*9!<+96/-4![N!*9!%NN!6019)<9+4)!

AP3,I(9/>4*!4*!,5G!#NNRFG!

!

!

:HIJKL'/0'#2<'MNOPOQ'OR''"#$%&$'()*+'QM0'SHTOQMOKLQU'PVWLT'RKOX'<HYYLK'LP'VY'4B/4'

!

O+4>09/)5E!0*!:,)!*39/23*!*3,*!<+9*0)*!60>4+)0*E!-9/56!(4!/1-9>4+46!)9545E!/)012!

-5,))0-,5!0)95,*091!*4-310J/4)7!I9+<39592E7!,16!/5*+,)*+/-*/+4!6,*,!A=9+40+,!e!

Bp<4Za?,+-q,!#NN#FG!h9:4>4+7!*,W919I0-!0641*0;0-,*091!9;!I,+014!

I0-+99+2,10)I)!3,)!(441!30)*9+0-,55E!60;;0-/5*7!9:012!*9!,!5,-8!9;!-91)<0-/9/)!

I9+<395920-,5!;4,*/+4)!A=,)),1,!4*!,5G!#NN#FG!S34)4!*4-310J/4)!,+4!,5)9!I9+4!

)/0*46!*9!)*/604)!,*!*34!0160>06/,5!54>45G!H341!)*/6E012!I9+<395920-,55E!

0160)*01-*!)01254a-45546!9+2,10)I)!,*!*34!<9</5,*091!54>457!I954-/5,+!*995)!,+4!

01>,5/,(54!A)44!=954-/5,+!*995)!)4-*091!(459:FG!

!

DE16010,54)!60)<5,E!4W*41)0>4!2414*0-!60>4+)0*E!:0*3!,*!54,)*!%%!-5,64)!(4012!

0641*0;046!01!='BC!@@!*9!6,*4!,16!R!01!='BC!@!A?/0559/!4*!,5G!#NNRFG!'!:064!+,124!

9;!39)*!9+2,10)I)!3,>4!(441!0641*0;046!*9!6,*4!,16!-5,64)!:0*301!DE16010,54)!

3,>4!(441!)39:1!*9!01;4-*!39)*)!)<4-0;0-,55E!AP3,I(9/>4*!4*!,5G!#NNRFG!h9)*!

(13)

! "$!

)<4-0,50),*091!I,E!<+9>064!,1!4W<5,1,*091!;9+!*34!-91)064+,(54!2414*0-!>,+0,*091!

:0*301!DE16010,54)!AP3,I(9/>4*!4*!,5G!#N""FG!!

!

DE16010,54)!"RD!+0(9)9I,5!.L'!A+.L'F!)4J/41-4)!;+4J/41*5E!69I01,*4!I,+014!

4/8,+E9*4!)/+>4E)7!-91*+0(/*012!,)!30235E!,)!$$m!A=,)),1,!#N""F!,16!#$m!

A^906!4*!,5G!#N"#F!*9!*34!*9*,5!1/I(4+!9;!)4J/41-4)G!L9!.L'!)4J/41-4)!

-9++4)<916012!*9!DE16010,54)!3,>4!(441!64*4-*46!;+9I!*4++4)*+0,5!9+!;+4)3:,*4+!

3,(0*,*)!*9!6,*47!)/224)*012!*34!9+64+!0)!)9545E!I,+014!A?/0559/!4*!,5G!#NNRFG!

h9:4>4+7!DE16010,54)!41>0+91I41*,5!.L'!)4J/41-4)!3,>4!(441!64*4-*46!01!

4>4+E!I,+014!41>0+91I41*!01>4)*02,*46!*3/)!;,+!A?/0559/!4*!,5G!#NNRFG!!='BC!@@!

.L'!)4J/41-4)!,+4!;9/16!I9)*5E!01!-9,)*,5!,16!9-4,10-!:,*4+)7!:3054!='BC!@!

)4J/41-4)!3,>4!(441!;9/16!01!3,+)3!41>0+91I41*)!)/-3!,)!3E6+9*34+I,5!>41*)!

,16!,19W0-!:,*4+)!A?+90)05504+!4*!,5G!#NN[_!?/0559/!4*!,5G!#NNRFG!S34!3023!

,(/16,1-4!9;!DE16010,54)!)4J/41-4)!01!*34!41>0+91I41*!I,84)!)*/6E012!*34I!

:0*3!I954-/5,+!*995)!,1!,**+,-*0>4!<9))0(050*EG!

!

&G!=954-/5,+!*995)!

!

=954-/5,+!*995)!3,>4!(441!+4)<91)0(54!;9+!,!+4>95/*091!01!I0-+9(0,5!4-9592E7!

41,(5012!)*/604)!9;!/1<+4-4641*46!64*,05!01!,+4,)!)/-3!,)!4>95/*091,+E!

+45,*091)30<)!,16!60>4+)0*EG!S34!;0+)*!I954-/5,+!)/+>4E!9;!I,+014!4/8,+E9*4)!:,)!

</(50)346!M/)*!"[!E4,+)!,29!AQ,<<r!4*!,5G!"YYRFG!D01-4!*341!)I,55!)/(a/10*!

+0(9)9I,5!QL'!ADDo!+QL'F!!)*/604)!9;!4/8,+E9*0-!60>4+)0*E!3,>4!64*4-*46!14:!

5014,24)!,16!-91*01/4!*9!60)-9>4+!,1!4>4+a2+9:012!60>4+)0*E!9;!I0-+9(0,5!50;4!

A=,)),1,!4*!,5G!#NN#_!=991a>,1!64+!D*,,E!4*!,5G!#NN"_!Ds+41)41!4*!,5G!#N""FG!!

!

S34!19:!-9II91<5,-4!I954-/5,+!(09592E!*4-310J/47!<95EI4+,)4!-3,01!+4,-*091!

AOPQF7!:,)!01>41*46!54))!*3,1!$N!E4,+)!,29!,16!;0+)*!+4<9+*46!01!*34!)-041*0;0-!

50*4+,*/+4!01!"YR&!AD,080!4*!,5G!"YR&FG!OPQ!(,)46!*4-310J/4)!3,>4!:064!+,12012!

,<<50-,*091)!;+9I!-5010-,5!60,219)*0-)!A`4+1,+6!e!H0**:4+!#NN#F!*9!

<3E592414*0-)!AD89>2,,+6!4*!,5G!#NNYF!*9!(09I,+84+!,1,5E)0)!A^+93!4*!,5G!#N"NF!*9!

.L'!;0124+<+01*012!*4-310J/4)!A=9+2,1*4!e!]50>04+0!"YY$FG!S34!*4-310J/4!0)!

/)46!*9!)E1*34)0Z4!)<4-0;0-!.L'!)4J/41-4)!01!,!*,+24*46!+4,-*091!-,<,(54!9;!

(14)

! "%!

<+96/-012!I,1E!I055091)!9;!-9<04)!9;!,!)*,+*012!*4I<5,*4!I954-/54G!S:9!)39+*!

950291/-549*064!<+0I4+)7!)<4-0;0-!,16!-9I<54I41*,+E!*9!,!*,+24*!.L'!)4J/41-47!

(016!*9!*34!*,+24*!)4J/41-4!,16!41,(54!,I<50;0-,*091!(E!,!.L'!<95EI4+,)4!

Ag+50-3!"YRYFG!OPQ!:,)!5,*4+!+4;0146!:0*3!*34!,660*091!9;!,!*30+6!950291/-549*064!

*4+I46!,!<+9(47!/)/,55E!5,(45546!;5/9+4)-41*5E7!*3,*!(016)!,*!,!)0*4!(4*:441!*34!

*:9!,I<50;0-,*091!<+0I4+)!,16!0)!/)46!*9!J/,1*0;E!*34!,I9/1*!9;!<+96/-*!

<+96/-46!Ah955,16!4*!,5G!"YY"FG!S30)!J/,1*0*,*0>4!*4-310J/4!0)!19:!-9II915E!

+4;4++46!*9!,)!S,J=,1!OPQ!9+!+4,5a*0I4!OPQ!AQSaOPQFG!S9!,>906!-91;/)091!:0*3!

,19*34+!:0645E!/)46!OPQ!*4-310J/47!+4>4+)4!*+,1)-+0<*091!OPQ!A,5)9!+4;4++46!*9!

,)!QSaOPQF7!@!:055!/)4!*34!*4+I!S,J=,1!:341!+4;4++012!*9!J/,1*0*,*0>4!OPQG!!

!

[G!'0I!9;!*34!01>4)*02,*091!

!

^19:54624!9;!*34!DE16010,54)!9+64+!,16!='BC!@@!-5,64!3,)!(441!(/056012!)01-4!

*34E!:4+4!;0+)*!0641*0;046!,*!*34!)*,+*!9;!*34!#NNNK)G!]14!<+9(,(54!4-9)E)*4I!+954!

;9+!='BC!@@!0)!01!+42/5,*012!<9</5,*091)!9;!39)*)!AD0,19!4*!,5G!#N""F!01-5/6012!

3,+I;/5!(599I!;9+I012!,52,5!)<4-04)!AP3,I(9/>4*!4*!,5G!#NNRFG!./4!*9!*34!3/24!

60>4+)0*E!,16!,(/16,1-4)!9;!='BC!)4J/41-4)!01!,55!I,+014!41>0+91I41*)7!*34E!

,+4!<9*41*0,55E!30235E!)0210;0-,1*!4-9)E)*4I!;,-*9+)G!!

!

@!3E<9*34)0Z4!*3,*!='BC!@@!<9</5,*091)!:055!01-+4,)4!,+9/16!*34!)<+012!(599I!

<4+096!01!+4)<91)4!*9!3023!<5,18*91!,(/16,1-4)!:30-3!I,E!,-*!,)!39)*!

<9</5,*091)G!@1!*34!)*/6E!@!,0I!*9!J/,1*0;E!*34!+45,*0>4!,(/16,1-4!9;!='BC!@@!

9+2,10)I)!01!'6>41*;M9+641!;+9I!V4(+/,+E!*9!b/14!#N"#!(E!/*050Z012!,!S,J=,1!

OPQ!,<<+9,-3!:0*3!='BC!@@!)<4-0;0-!OPQ!<+0I4+)!,16!,!='BC!@@!)<4-0;0-!

;5/9+4)-41*5E!5,(45546!<+9(4G!@!:055!,**4I<*!*9!5018!<,**4+1)!9;!<5,18*91!

,(/16,1-4)!0641*0;046!01!<,+,5545!01>4)*02,*091)!:0*3!='BC!@@!,(/16,1-4)!*9!

0641*0;E!<9*41*0,5!39)*!)<4-04)!;9+!='BC!@@!9+2,10)I)!01!'6>41*;M9+641G!'1E!

-3,124)!9()4+>46!01!<9</5,*091!)0Z4!6/+012!*34!)*/6E!<4+096!:055!345<!*9!(/056!

*34!819:54624!(,)4!,16!/5*0I,*45E!-91*+0(/*4!*9!*34!29,5!9;!/164+)*,16012!*34!

+954!*3,*!*34)4!4102I,*0-!<0-94/8,+E9*4)!3,>4!:0*301!*34!'+-*0-!I,+014!

4-9)E)*4IG!!

!

(15)

! "&!

=,*4+0,5)!,16!I4*396)!

!

"G!D,I<5012!,+4,!

!

S34!),I<5012!59-,*091!A1,I46!@D'F!:,)!01!'6>41*;M9+641!,*!?OD!-9a9+601,*4)!L!

\R!"&![N!g!"&!$#!N&!AV02G!#FG!S34!60)*,1-4!(4*:441!*34!@D'!)*,*091!,16!oL@D!0)!

,<<+9W0I,*45E!&G&!8IG!S34!64<*3!,*!*34!)*,*091!:,)!,+9/16!YN!IG!'6>41*;M9+641!

:,)!-39)41!,)!*34!),I<5012!)0*4!;9+!*30)!)*/6E!<+0I,+05E!;9+!5920)*0-)!+4,)91)G!

D,I<5012!0)!9;*41!-3,55412012!01!*34!'+-*0-7!4)<4-0,55E!01!:01*4+7!,16!*34!

<+9W0I0*E!9;!*34!;M9+6!*9!*34!o10>4+)0*E!P41*+4!01!D>,5(,+6!AoL@DF7!41)/+46!

),I<5012!-9/56!(4!/164+*,841!,*!54,)*!91-4!,!:448!6/+012!*34!)*/6E!<4+096G!

!

:HIJKL'4'Z'?O[VPHOT'OR'PNL')#!'QVXMYHTI'QPVPHOT0'!'Z'<VM'OR'#\VY]VKS0'"'Z'!S\LTPROKSLT'VTS'PNL')#!' QPVPHOTU'/'Z'-*)#U'4'Z'#XVYY']OVP'NVK]OJKU'9'Z'<VHT'NVK]OJK0'

!

#G!V0456!),I<5012!

!

H4485E!;0456!),I<5012!:,)!/164+*,841!;+9I!V4(+/,+E!#$+6!!#N"#!/1*05!b/14!#")*!

#N"#!/*050Z012!,!Q0206!`/9E,1-E!`9,*!AO95,+-0+8457!L9+:,EF!4J/0<<46!:0*3!,!

-/)*9I!I,64!:01-3!;9+!59:4+012!,16!+,0)012!4J/0<I41*!01*9!,16!9/*!9;!*34!

:,*4+G!S34!(9,*!:,)!6+0>41!*9!*34!),I<5012!,+4,!;+9I!*34!)I,55!(9,*!3,+(9/+!A9+!

(16)

! "[!

*34!I,01!3,+(9/+!:341!0-4!-9160*091)!<+4>41*46!64<59EI41*!01!*34!)I,55!(9,*!

3,+(9/+F!01!B912E4,+(E417!:30-3!*998!,<<+9W0I,*45E!;0>4!I01/*4)G!S34!?OD!

)E)*4I!,(9,+6!*34!(9,*!:,)!/)46!;9+!4W,-*!<9)0*091012!,*!*34!@D'!)*,*091!;9+!4,-3!

),I<5012G!

! 79B)

hE6+92+,<30-,5!6,*,!:4+4!I4,)/+46!:0*3!,!PS.!AD'@C!'UD!L9+:,EFG!S34!PS.!

:,)!59:4+46!91!X!"NN!I!+9<4!;+9I!*34!)064!9;!*34!(9,*G!P,+4!:,)!*,841!19*!*9!

4W-446!*30)!64<*3!*9!,>906!-9550)091!:0*3!*34!)4,!;599+G!!

! D",'#)

@++,60,1-4!01!*34!:,*4+!-95/I1!:,)!+4-9+646!/)012!,!B0-9+!B@a"Y#!)41)9+!

-9114-*46!*9!,!B0-9+!B@a"NNN!6,*,!59224+!,*!*34!;9559:012!64<*3)_!M/)*!,(9>4!*34!

:,*4+K)!)/+;,-4_!M/)*!(459:!*34!:,*4+K)!)/+;,-4_!NG&!I_!,*!4>4+E!I!;+9I!"!T!"N!I_!

,16!,*!4>4+E!&!I!;+9I!"N!T!%&!IG!@++,60,1-4!-9/56!19*!(4!I4,)/+46!,*!*34!59:4)*!

:,*4+!),I<5012!64<*3!9;![N!I!A)44!14W*!<,+,2+,<3F!(4-,/)4!*34!-,(547!:30-3!

*+,1)I0*)!*34!+4,6012!;+9I!*34!)41)9+!01!*34!:,*4+!-95/I1!*9!*34!6,*,!59224+!91!

*34!(9,*7!I4,)/+46!915E!&N!I!01!5412*3G!S34!B0-9+!:,)!-,50(+,*46!*9!+4-9+6!

0++,60,1-4!01!:,*4+G!@++,60,1-4!I4,)/+4I41*)!:4+4!*,841!,*7!9+!,)!-59)4!*9!,)!

<9))0(547!I066,EG!

!

E(#/+)%(?25/%)

H,*4+!),I<54)!:4+4!-9554-*46!/)012!,!"N!B!-,<,-0*E!L0)801!(9**54!A^P!.41I,+87!

.41I,+8F!;+9I!64<*3)!9;!&!I7!"&!I7!#&!I7!,16![N!IG!S3+44!*9!;9/+!B!9;!:,*4+!

;+9I!4,-3!64<*3!:,)!0II460,*45E!<,))46!*3+9/23!,!"N!lI!I4)3!A^P!.41I,+87!

.41I,+8F!(E!*34!;9+-4!9;!2+,>0*E!,(9,+6!*34!(9,*!,16!)*9+46!01!;9/+!50*+4!

-91*,014+)!01!*34!6,+8!;9+!)/()4J/41*!;/+*34+!;05*+,*091!01!*34!oL@D!5,()G!YN!I5!9;!

:,*4+!;+9I!4,-3!64<*3!:,)!-9554-*46!01!"NN!IB!,-06!:,)346!ANG$!m!hP5!

9>4+1023*F!(9**54)!;9+!1/*+041*!,1,5E)0)G!S34!+4I,01012!:,*4+!:,)!-9554-*46!01!!!

"N!B!-91*,014+)!,16!)*9+46!01!*34!6,+8!91!*34!(9,*!;9+!*34!6/+,*091!9;!*34!

),I<5012G!

!

(17)

! "\!

.4<416012!91!*34!:4,*34+!-9160*091)7!*34!),I<5012!+420I4!64)-+0(46!,(9>4!*998!

914!*9!*:9!39/+)!*9!-9I<54*4G!';*4+!,55!),I<54)!:4+4!*,8417!*34!(9,*!:,)!6+0>41!

(,-8!*9!*34!3,+(9/+G!D,I<54)!,16!4J/0<I41*!:4+4!*,841!(,-8!*9!*34!oL@D!5,()!

A,<<+9W0I,*45E!;0>4!I01/*4!6+0>4FG!gJ/0<I41*!:,)!-54,146!:0*3!;+4)3!:,*4+!,16!

),I<54)!:4+4!84<*!01!*34!6,+8!01!*34!5,(!/1*05!5,(!:9+8!:,)!(42/1!A/)/,55E!

:0*301!914!39/+FG!L/*+041*!),I<54)!:4+4!0II460,*45E!)*9+46!01!,!a#N!tP!;+44Z4+G!!

!

$G!V05*+,*091)!,16!;0W,*091)!

!

'55!;05*+,*091)!,16!;0W,*091)!:4+4!-,++046!9/*!,*!*34!oL@D!5,()!/154))!9*34+:0)4!

)*,*46G!B,*4W!9+!10*+054!259>4)!:4+4!:9+1!;9+!,55!<+9-46/+4)G!

! B!@)

S3+44!*9!;9/+!B!9;!"N!lI!<+4a;05*4+46!:,*4+!;+9I!4,-3!),I<5012!64<*3!:,)!

;05*4+46!*3+9/23!0160>06/,5!OC.V!3E6+9<3050-!NG%&!lI!;05*4+)!A=0550<9+47!

?4+I,1EF!/164+!>,-//IG!S34!4W,-*!>95/I4!9;!:,*4+!;05*4+46!:,)!+4-9+646G!

V05*4+)!:4+4!-/*!01*9!3,5>4)!/)012!,5-9395!-54,146!;9+-4<)!,16!)*4+054!)-,5<45!

(5,64)G!P,+4!:,)!*,841!19*!*9!*9/-3!*34!;05*4+!:0*3!259>46!;0124+)G!V05*4+!3,5>4)!

:4+4!<5,-46!01*9!)4<,+,*4!5,(45546!-+E9!*/(4)7!,16!;5,)3!;+9Z41!01!50J/06!10*+9241G!

S34!14W*!6,E7!-+E9!*/(4)!:4+4!+4I9>46!;+9I!50J/06!10*+9241!)*9+,24!,16!<5,-46!

01!,!aRN!tP!;+44Z4+G!

!

7'50+02'155)()F7'5)(G)

V9+!,55!),I<5012!64<*3)u!H,*4+!;+9I!*34!"N!B!-91*,014+)!:,)!/)46!*9!;05*4+!%NN!

IB!:,*4+!01!*+0<50-,*4!*3+9/23!<95E-,+(91,*4!3E6+9<30550-!"N!lI!;05*4+)!

AH3,*I,17!o10*46!^01269IF!(E!2+,>0*E!A;9+!*34!-455)!v!"N!lIFG!'19*34+!%NN!IB!

:,*4+!:,)!,5)9!;05*4+46!01!*+0<50-,*4!*3+9/23!NG\!lI!25,))!I0-+9;0(4+!?VUV!;05*4+)!

AH3,*I,1F!/164+!>,-//I!A;9+!*9*,5!P35!(FG!V05*4+)!:4+4!;95646!01!3,5;!*:0-47!

:+,<<46!01!,5/I010/I!;9057!,16!0II460,*45E!*+,1);4++46!*9!,!50J/06!10*+9241!

*,18G!S34!14W*!6,E7!-+E9!*/(4)!:4+4!+4I9>46!;+9I!50J/06!10*+9241!)*9+,24!,16!

<5,-46!01!,!aRN!tP!;+44Z4+G!

!

!

(18)

! "R!

!

%G!'1,5E)4)!

!

!3#+"/6#)(6(51%"%)

D,I<54)!:4+4!)30<<46!*9!S34!'+-*0-!o10>4+)0*E!9;!L9+:,E!Ao0SFG!'!V59:!D95/*091!

@C!'1,5EZ4+!A]@!'1,5E*0-,57!o10*46!D*,*4)F!:,)!-,50(+,*46!:0*3!+4;4+41-4!)4,!

:,*4+!A]-4,1!D-041*0;0-!@1*4+1,*091,5!B*67!o^F!,16!/)46!*9!64*4+I014!10*+,*4!

AL]$F7!10*+0*4!AL]#F7!<39)<3,*4!AO]%F7!,16!)050-0-!,-06!AD0A]hF%F!-91-41*+,*091)!01!

*34!),I<54)G!D,I<54)!:4+4!)<50*!01!*3+44!)9!*+0<50-,*4!I4,)/+4I41*)!-9/56!(4!

+4-9+646G!!!

!

7'50+02'155)()?/(%3+/?/6#%)

P35!(!;05*4+)!:4+4!<5,-46!01!"N!IB!I4*3,195!01!25,))!(9**54)!A'))0)*,1*7!?4+I,1E7F!

;9+!#N!T!#%!39/+)!,*!%!tP!01!*34!6,+8G!S34!I4*3,195!:,)!*341!,)<0+,*46!01*9!,!"N!

I5!)E+0124!,16!;9+-46!*3+9/23!,!NG##!!wI!-455/59)4!,-4*,*4!;05*4+!AH3,*I,17!

o10*46!^01269IF!!01*9!,!"N!IB!-/>4**4G!V5/9+4)-41-4!9;!P35!(!:,)!I4,)/+46!:0*3!

,!"Na'oaNN&aPg!V5/9+4I4*4+!AS/+14+!.4)021)7!o10*46!D*,*4)F!,16!+4-9+646G!!

!

&G!=954-/5,+!,1,5E)4)!

!

B!@)/H#+(&#"06)

.L'!:,)!4W*+,-*46!;+9I!;05*4+!3,5>4)!01!0164<41641*!<+9-46/+4)!*9!2/,+6!

,2,01)*!59))!9;!),I<54)!6/4!*9!-91*,I01,*091!0))/4)!9+!+4,-*091!;,05/+4G!'!

142,*0>4!-91*+957!*3,*!0)!,!*/(4!*+4,*46!(E!*34!),I4!4W*+,-*091!<+9*9-95!(/*!01!*34!

,()41-4!9;!,!;05*4+7!:,)!01-5/646!4>4+E!*0I4!*34!<+9*9-95!:,)!-,++046!9/*G!.L'!

:,)!4W*+,-*46!/)012!*34!.L4,)E!O5,1*!=010!^0*!Ak0,2417!?4+I,1EF!:0*3!)9I4!

I960;0-,*091)!*9!*34!I,1/;,-*/+4+)!<+9*9-95!,)!;9559:)G!V05*4+!3,5>4)!:4+4!-/*!

01*9!%!)*+0<)!,16!<5,-46!01!#!I5!),;4!59-8!4<<4169+;!*/(4)!,5912!:0*3!"U$!>0,5!9;!

)*4+054!60)+/<*091!(4,6)!A]OD!60,219)*0-)7!o10*46!D*,*4)F!,16!"NN!lB!(/;;4+!'O"!

;+9I!*34!k0,241!80*G!V05*4+)!:4+4!60)+/<*46!;9+!#!W![N!)4-916)!,*!$N!hZ!:0*3!,!

==$N"!=0W4+!=055!AQ4*)-37!?4+I,1EFG!D/()4J/41*5E!$NN!lB!(/;;4+!'O"!:,)!

,6646!*9!*34!*/(4!,16!*34!*/(4!-91*41*)!:4+4!I0W46!*39+9/235EG!L4W*7!%NN!lB!

50J/06!:,)!+4I9>46!;+9I!*34!*/(4!,16!+4*,0146!:305)*!60)+/<*091!:,)!+4<4,*46!

(19)

! "Y!

:0*3!,!;+4)3!%NN!lB!(/;;4+!'O"G!'55!(/;;4+!:,)!*341!,)<0+,*46!;+9I!*34!60)+/<*091!

*/(4!,16!-9I(0146!:0*3!*34!<+4>09/)5E!+4*,0146!%NN!lBG!S34!+4)*!9;!*34!

4W*+,-*091!<+9-44646!,)!<4+!I,1/;,-*/+4+)!80*!<+9*9-95G!.L'!:,)!45/*46!;+9I!

*34!-95/I1!*:0-4!:0*3!\&!lB!80*!(/;;4+!'g!*9!20>4!,!*9*,5!>95/I4!9;!"&NlBG!S30)!

.L'!:,)!)*9+46!,*!aRN!tP!/1*05!/)4G!

!

gW*+,-*46!.L'!:,)!*4)*46!(E!OPQ!+4,-*091!:0*3!4/8,+E9*0-!<+0I4+)!A)39+*!#RDV!

T!?S?S''P''PSP'PPS?PP?!U!)39+*!#RDQ!T!?PS'PS'PP'PP''?'SPS?!

C4)*340I!,16!b,+I,17!#NNRFG!Q4,-*091)!:4+4!-9I<+0)46!9;!"!o!.+4,I*,J!

<95EI4+,)4!AS34+I9!D-041*0;0-7!o10*46!D*,*4)F7!"W!.+4,I*,J!(/;;4+7!"#&!1I!

<+0I4+)7!#NN!1I!6LSO)7!,16!"!lB!.L'!*4I<5,*4!01!,!#N!l5!+4,-*091!>95/I4G!

S34+I,5!-E-5012!-9160*091)!:4+4!,)!;9559:)_!641,*/+,*091!,*!Y%!tP!;9+!#!I01/*4)7!

#&!-E-54)!9;!A641,*/+,*091!,*!Y%!tP!;9+!"N!)7!&Y!tP!,114,5012!;9+!$N!)7!\#!tP!

4W*41)091!;9+!$N!)F7!4W*41)091!,*!\#!tP!;9+!&!I01/*4)G!OPQ!+4,-*091)!:4+4!+/1!91!

#!m!,2,+9)4!245)!:0*3!"!W!?45!Q46!A`09*0/I7!o10*46!D*,*4)F!;9+![N!I01/*4)!,*!!!

"NN!CG!?45)!:4+4!>04:46!/164+!oC!5023*!*9!41)/+4!<+4)41-4!9;!,!.L'!(,16!;9+!

4,-3!),I<54!4W*+,-*091!,*!*34!4W<4-*46!)0Z47!,16!*34!,()41-4!9;!,!.L'!(,16!01!

142,*0>4!-91*+95)G!.020*,5!245!<39*9)!:4+4!+4-9+646G!@;!,!.L'!(,16!:,)!9()4+>46!

01!*34!142,*0>4!-91*+957!,55!),I<54)!;+9I!*34!4W*+,-*091!(,*-3!:4+4!-91)064+46!*9!

(4!-91*,I01,*46!:0*3!4W*4+1,5!.L'!,16!:4+4!19*!01-5/646!01!;/+*34+!

4W<4+0I41*)G

!

@;!(9*3!3,5>4)!9;!,!;05*4+!:4+4!)/--4));/55E!4W*+,-*46!,16!;+44!;+9I!-91*,I01,*0917!

.L'!;+9I!*34!*:9!4W*+,-*091)!:,)!-9I(0146!;9+!,!*9*,5!>95/I4!9;!X$NN!lBG!S30)!

.L'7!*4+I46!*34!)*9-87!:,)!)*9+46!,*!aRN!tP!01!,!;+44Z4+!;9+!5912!*4+I!)*9+,24G!

H9+8012!,50J/9*)!:4+4!*,841!;+9I!*34!)*9-8!,)!144646!,16!)*9+46!,*!a#N!tP!01!,!

;+44Z4+G!!

!

.+"?/+)-/%",6)

'6>41*;M9+641!='BC!@@!"RD!+.L'!>,+0,(54!+42091!%!AC%F!)4J/41-4!,5021I41*)!

;+9I!),I<54)!-9554-*46!01!D<+012!#NNY!<+4<,+46!(E!L0895,M!Ds+41)41!AoL@D!

I,)*4+!)*/641*F!:4+4!9(*,0146G!S3+44!9;!*34!I9)*!+4-/++012!)4J/41-4)!;+9I!

Ds+41)41!-5914!50(+,+04)!A"NN[NYU#%7!$NN&NYU""7!,16!goR"\Y%"7!)44!

(20)

! #N!

)/<<54I41*,+E!6,*,!;054!iDE16010,54)xL0895,MG,51KF!:4+4!/)46!*9!64)021!)<4-0;0-!

<+0I4+)!;9+!='BC!@@!ADs+41)41!4*!,5G!#N""FG!S:9!;9+:,+6!<+0I4+)!ADSV#7!DSV$F7!

*:9!+4>4+)4!<+0I4+)!ADSQ"7!DSQ#F!,16!914!;5/9+4)-41*!<+9(4!ADSV"F!:4+4!

64)021467!4,-3!I,*-3012!"NN!m!*9!,55!*3+44!I41*09146!='BC!@@!)4J/41-4)G!

O+0I4+)!:4+4!,5)9!`B'DS!)4,+-346!,16!64*4+I0146!*9!(4!)<4-0;0-!;9+!='BC!@@!

)4J/41-4)!,16!-91*,0146!I0)I,*-34)!;9+!191!='BC!@@!9+2,10)I)G!]14!;9+:,+6!

<+0I4+!A'BCN"!;+9I!?/0559/!4*!,5G!#NNRF!,16!914!4/8,+E9*0-!+4>4+)4!<+0I4+!

AS'Qg/8QgC$!;+9I!D*94-8!4*!,5G!#N"NF!:4+4!,5)9!*4)*46G!

!

D*,16,+6!64),5*46!<+0I4+)!:4+4!9+64+46!;+9I!g/+9;01)!=H?!]<4+91!A?4+I,1EF!

,16!`09I4+)G14*!A?4+I,1EFG!hOBP!</+0;046!;5/9+4)-41*!<+9(4)!:4+4!9+64+46!

;+9I!B0;4!S4-31959204)!A19:!,-J/0+46!(E!S34+I9!D-041*0;0-7!o10*46!D*,*4)F!,16!

@1*42+,*46!.L'!S4-31959204)!Ao10*46!D*,*4)FG!

!

$V]YL'/0'*VXLQ'VTS'QL^JLT[LQ'OR'6&%'MKHXLKQ'VTS'MKO]LQ'JQLS'HT'6&%'VTS'$V^<VT'L_MLKHXLTPQ'PO'

^JVTPHR`'<!?1'))'MOMJYVPHOTQ0''

!"#$%"& '%()%*+%&

DSV"! ,-./.012.133454331541541153153454.1.246.7-&

DSV#! ,-.311545435141443441.7-&

DSV$! ,-.5535334111115145353454.7-&

DSQ"! ,-.1355553115333543.7-&

DSQ#! ,-.433313443311415315.7-&

'BCN"! ,-.141434335154451445.7-&

S'Qg/8QgC$! ,-.153335433533413891.7-&

(21)

! #"!

' !

:HIJKL'90'/E#'K,*!'1>'KLIHOT'QL^JLT[L'RKOX'#aKLTQLT'[YOTL'YH]KVK`'@[YOTL'9BB(B=b//b2JW(4ER'c' Ds+41)41!4*!,5G!#N""F'dHPN'6&%'MKHXLK'QL^JLT[L'MOQHPHOTQ'SLPVHYLS0':KOX'POM'PO']OPPOXU'MKHXLK' QL^JLT[LQ'NHINYHINPLS'VKLe'#$:9'@]YV[WAe'!?1B/'@IKLLTAe'#$:4'@KLSAe'#$:/'@MJKMYLAe'$!%2JW%219'

@]YJLAe'#$%/'@`LYYOdAe'VTS'#$%4'@MHTWA0'$!%2JW%219U'#$%/U'VTS'#$%4'VKL'VYY'KL\LKQL'MKHXLKQU' PNLKLROKL'QL^JLT[LQ'VKL'[OXMYHXLTPVK`'PO'NHINYHINPLS'MOQHPHOTQ0

!

!

:HIJKL'>'6&%'MKHXLK'QL[OTSVK`'QPKJ[PJKL'LTLKIHLQ'HT'W[VYfXOY'VQ'[VY[JYVPLS']`'*LP6KHXLK'QORPdVKL' ]`'6KLXHLK'"HOQORP0'-MMLK'PV]YL'QNOdQ'HTPLKV[PHOTQ']LPdLLT'SHRRLKLTP'6&%'MKHXLKQ0'?OdLK'PV]YL' QNOdQ'HTPLKV[PHOTQ'OR'6&%'MKHXLKQ'dHPN'PNLXQLY\LQ0'

!

S34!>,5/4)!<+4)41*46!01!V02/+4!%!64)-+0(4!*34!)*+412*3!9;!*34!(916)!;9+I46!

:341!<+0I4+)!(016!*9!*34I)45>4)!9+!*9!9*34+!<+0I4+)G!S34!I9+4!142,*0>4!*34)4!

>,5/4)7!*34!I9+4!4;;0-041*5E!)*+/-*/+4)!,+4!;9+I46!:30-3!:055!<+4>41*!(016012!*9!

*34!*,+24*!*4I<5,*4!I954-/54G!?414+,55E7!414+204)!30234+!*3,1!a&!8-,5UI95!-,1!

54,6!*9!<+9(54I)!:0*3!<+0I4+!60I4+0Z,*091!01!OPQ!+4,-*091)G!L914!9;!*34!<+0I4+)!

)39:!(016012!*9!,!60;;4+41*!<+0I4+!9;!3023!419/23!414+2E!*9!:,++,1*!-91-4+1!

AV02G!%!a!/<<4+!*,(54F!G!DSV#!,16!S'Qg/8Q4>$!<+0I4+)!69!39:4>4+!;9+I!60I4+)!

:0*3!*34I)45>4)!:30-3!-9/56!(4!<+9(54I,*0-!AV02G!%!T!59:4+!*,(54FG!'BCN"!,5)9!

60)<5,E)!*34!,(050*E!*9!4;;0-041*5E!60I4+0)4!:0*3!0*)45;G!'BCN"!9+!DSV$!;9+:,+6!

<+0I4+!01!-9I(01,*091!:0*3!40*34+!DSQ"!9+!DSQ#!+4>4+)4!<+0I4+!,+4!*34!<+0I4+!

-9I(01,*091)!:30-3!20>4!*34!59:4)*!9>4+,55!414+2E!)4-916,+E!)*+/-*/+4)G!

(22)

! ##!

P91)*+,01*)!,+4!<5,-46!91!:34+4!*34!<+0I4+)!-,1!(4!<9)0*09146!01!*34!C%!+42091!

(4-,/)4!*34!)4J/41-4!I/)*!19*!915E!(4!)3,+46!(4*:441!I/5*0<54!='BC!@@!-5914)7!

(/*!,5)9!60;;4+!;+9I!,55!9*34+!9+2,10)I)G!S34+4;9+4!*34!DSV#!<+0I4+!3,)!30234+!

60I4+0Z,*091!414+2E!*3,1!0)!9<*0I,5G!

!

.+"?/+)#/%#"6,)

O+0I4+)!:4+4!*4)*46!4W*41)0>45E!/)012!OPQ!,16!S,J=,1!OPQG!'19*34+!

J/,1*0*,*0>4!OPQ!I4*396!:34+4(E!,!;5/9+4)-41*!-E,1014!6E4!:,)!/)46!*9!)*,01!,55!

69/(54!)*+,1646!.L'!<+96/-*)!:,)!,5)9!*4)*46G!S34!I4*396!0)!54))!)<4-0;0-!*3,1!

S,J=,1!OPQ!,)!0*!694)!19*!+4J/0+4!*34!/)4!9;!*34!;5/9+4)-41*!<+9(4G!S34!<+0I4+)!

:30-3!2,>4!*34!30234)*!)<4-0;0-0*E!,16!I9)*!4;;0-041*!,I<50;0-,*091!6/+012!OPQ!

:4+4!/)46!;9+!S,J=,1!,)),E)!9;!*34!),I<54!.L'G!S34!S,J=,1!OPQ!I4*396!:,)!

-39)41!9>4+!*34!;5/9+4)-41*!6E4!I4*396!;9+!J/,1*0*,*0>4!,1,5E)0)!9:012!*9!0))/4)!

9;!)<4-0;0-0*EG!

!

.5(%?"-)2+/2(+(#"06)

'!<5,)I06!:0*3!,!='BC!@@!.L'!01)4+*!:,)!/)46!*9!2414+,*4!)*,16,+6!-/+>4)!01!

S,J=,1!OPQ)G!S34!<5,)I06!.L'!:,)!9(*,0146!;+9I!oL@D!O3.!)*/641*!'+-3,1,!

=4)3+,I!A=4)3+,I7!<,<4+!01!<+4<GF!,16!-91)0)*46!9;!,1!R\"!(<!='BC!@@!"RD!

+.L'!;+,2I41*!A01-5/6012!*34!C%!+42091F7!-59146!01*9!*34!<bgS"G#!>4-*9+G!S34!

01)4+*!)4J/41-4!:,)!"NN!m!!-9I<54I41*,+E!*9!*34!<+0I4+)!,16!<+9(4!*9!(4!/)46!

;9+!,I<50;0-,*091!9;!='BC!@@!.L'G!!

!

S34!<5,)I06!.L'!144646!*9!(4!I/5*0<5046!(4;9+4!/)4G!S30)!0)!-9II915E!,-304>46!

(E!*+,1);9+I012!*34!<5,)I06!01*9!(,-*4+0,5!-455)!,16!*,8012!,6>,1*,24!9;!*34!;,)*!

2+9:*3!+,*4!9;!*34!-455)!*9!01-+4,)4!*34!,I9/1*!9;!<5,)I06!.L'G!b="N\!-455)!

AS34+I9!D-041*0;0-7!o10*46!D*,*4)F!;+9I!,!25E-4+95!)*9-8!)*9+46!,*!aRN!tP!:4+4!

<5,*46!91*9!,1!,2,+!<5,*4!,16!2+9:1!9>4+1023*!,*!$\!tPG!S34!14W*!6,E7!,!)*4+054!

<0<4**4!*0<!:,)!/)46!*9!0119-/5,*4!*:9!I5!B`!(+9*3!:0*3!-455)!;+9I!,!)01254!

-9591E!*3,*!3,6!2+9:1!91!*34!<5,*4G!B`!(+9*3!-/5*/+4)!:4+4!2+9:1!9>4+1023*!,*!

$\!tP!:0*3!)3,8012G!S34)4!-/5*/+4)!:4+4!/)46!*34!14W*!6,E!01!-91M/1-*091!:0*3!

*34!S+,1);9+I'06!`,-*4+0,5!S+,1);9+I,*091!^0*!AS34+I9!D-041*0;0-7!o10*46!

D*,*4)F!*9!*+,1);9+I!b="N\!-455)!:0*3!#N!12!<5,)I06!.L'G!O9)0*0>4!A<oP"YF!,16!

(23)

! #$!

142,*0>4!A:,*4+F!-91*+95)!:4+4!01-5/646!,16!*34!<+9-46/+4!:,)!-,++046!9/*!,)!

<4+!I,1/;,-*/+4+)!01)*+/-*091)G!S+,1);9+I46!-455)!:4+4!<5,*46!91!B`a,I<0-05501!

A&N!l2UlBF!,2,+!<5,*4)!,16!2+9:1!,*!$\tP!9>4+1023*G!S34!<5,)I06!-91;4+)!

+4)0)*,1-4!*9!,I<0-05501!*9!*34!-455)7!*34+4;9+4!915E!-455)!*3,*!3,>4!*,841!/<!*34!

<5,)I06!)39/56!)/+>0>4!,16!(4!,(54!*9!2+9:G!D01254!-959104)!;+9I!*34)4!<5,*4)!

:4+4!<0-846!:0*3!)*4+054!<0<4**4!*0<)!*34!14W*!6,E!,16!2+9:1!01!0160>06/,5!LoLP!

*/(4)!AS34+I9!D-041*0;0-7!o10*46!D*,*4)F!:0*3!%!IB!B`a,I<0-05501!(+9*3!9>4+1023*!

,*!$\tP!:0*3!)3,8012G!S34!gcL'!<5,)I06!I010!<+4<!80*!A]I42,!`09aS487!o10*46!

D*,*4)F!:,)!/)46!*9!0)95,*4!<5,)I06!.L'!;+9I!-/5*/+4)!,--9+6012!*9!*34!

I,1/;,-*/+4+)!01)*+/-*091)G!S34!.L'!:,)!)*9+46!,*!aRN!tP!01!,!;+44Z4+!/1*05!/)4G

!

=#(6-(+-)&3+C/)2+/2(+(#"06)

S34!<5,)I06!:,)!5014,+0)46!(4;9+4!(4012!/)46!,)!*4I<5,*4!01!S,J=,1!OPQ)!

(4-,/)4!-0+-/5,+!<5,)I06)!69!19*!20>4!+450,(54!.L'!-9<E!1/I(4+)!01!J/,1*0*,*0>4!

OPQ!Ah9/!4*!,5G!#N"NFG!"G&!l2!<5,)I06!.L'!:,)!5014,+0)46!:0*3!&!o!h016@@@!

AS34+I9!D-041*0;0-F!;9+!*:9!39/+)!,*!$\tP7!;9559:46!(E!,!*41!I01/*4!41ZEI4!

01,-*0>,*091!)*4<!,*!R&!tPG!S34!<+96/-*!:,)!-54,146!/)012!*34!gcL'!PE-54!O/+4!

^0*!A]I42,!`09aS48F!,--9+6012!*9!*34!I,1/;,-*/+4+)!+4-9II416,*091)G!S34!

5014,+0Z46!<5,)I06!.L'!-91-41*+,*091!:,)!*341!I4,)/+46!/)012!,!L,19!.+9<!

#NNN!AS34+I9!D-041*0;0-FG!!

!

O+4<,+,*091)!9;!)*,16,+6!-91-41*+,*091)!:4+4!*341!-,5-/5,*46!,)!;9559:)_!

!

O5,)I06!T!#Y\%!(<!

@1)4+*!T!R\"!(<!

O5,)I06!y!@1)4+*!T!$R%&!(<!

!

'>4+,24!I,))!9;!914!(,)4!<,0+!z!"GNY"!W!"Na#"!2G!

!

=,))!9;!914!<5,)I06!z!AS9*,5!<5,)I06!5412*3F!W!A=,))!9;!914!(,)4!<,0+F!

=,))!9;!914!<5,)I06!z!$R%&!W!A"GNY"!W!"Na#"F!z!%G#"%!W!"Na"R!2!

!

=,))!;9+!30234)*!)*,16,+6!-91-41*+,*091!A$!W!"N\!-9<04)F!z!

(24)

! #%!

A=,))!9;!914!<5,)I06F!W!!AQ4J/0+46!-9<E!1/I(4+F!z!

A%G#"%!W!"Na"RF!W!A$!W!"N\F!z!"G#[%!W!"Na"N!2!

!

P9++4-*091!;9+!*4I<5,*4!>95/I4!01!S,J=,1!+4,-*091!A#!lBFu!

A"G#[%!W!"Na"NF!U!#!z![G$#!W!"Na""!2!

!

O5,)I06!.L'!:,)!605/*46!;+9I!*34!-91-41*+,*091!I4,)/+46!91!*34!L,19!.+9<!*9!

[G$#!W!"Na""!2UlB!*9!20>4!$!W!"N\!-9<04)!<4+!#!lB!>95/I4G!S30)!:,)!/)46!,)!*34!

30234)*!-91-41*+,*091!01!*34!)*,16,+6!-/+>4G!!D/()4J/41*!"N!;956!605/*091)!9;!*30)!

)*,16,+6!2,>4!-91-41*+,*091)!9;!$!W!"N[!-9<04)7!$!W!"N&!-9<04)7!$!W!"N%!-9<04)7!,16!

$!W!"N$!-9<04)G!D9I4!4W<4+0I41*)!:4+4!,5)9!+/1!:0*3!,!)0W*3!)*,16,+6!9;!$NN!

-9<04)G!

!

!

9(<I(6)

S,J=,1!OPQ)!:4+4!)4*!/<!91!0-4!01!%R!:455!<5,*4)!A'<<5046!`09)E)*4I)7!o10*46!

D*,*4)F!:0*3!"W!S,J=,1!41>0+91I41*,5!I,)*4+!I0W!A'<<5046!`09)E)*4I)7!o10*46!

D*,*4)F7!\&N!1=!;9+:,+6!<+0I4+!ADSV#F7!\&N!1=!+4>4+)4!<+0I4+!ADSQ#F7!,16!#&N!

1=!<+9(4!ADSV"F7!#!l5!.L'!*4I<5,*47!I,64!/<!*9!#N!l5!;01,5!>95/I4!:0*3!I0550k!

:,*4+G!!O5,*4)!:4+4!)4,546!:0*3!=0-+9'I<!%Ra:455!9<*0-,5!,634)0>4!;05I!A'<<5046!

`09)E)*4I)7!o10*46!D*,*4)F!,16!+/1!0II460,*45E!91!,!D*4<!]14!Q4,5aS0I4!OPQ!

I,-3014!A'<<5046!`09)E)*4I)7!o10*46!D*,*4)FG!S34+I,5!-E-5012!-9160*091)!:4+4!

,)!;9559:)_!%N!-E-54)!9;!A641,*/+,*091!,*!Y%!tP!;9+!$N!)4-916)7!,114,5012!,*!&N!tP!

;9+!%&!)4-916)7!4W*41)091!,*!\#!tP!;9+![N!)4-916)FG!V5/9+4)-41-4!:,)!+4,6!(E!*34!

I,-3014!6/+012!*34!4W*41)091!<3,)4!9;!4>4+E!-E-54G!

!

D*,16,+6!-/+>4)!:4+4!+/1!91!,)),E!<5,*4)!/)012!<5,)I06!.L'!,*!*34!)*,16,+6!

-9<E!1/I(4+)!64*4+I0146!,(9>4G!S34!)*,16,+6!-/+>4!605/*091)!:4+4!I,64!;+4)3!

;9+!4>4+E!14:!4W<4+0I41*7!;+9I!,!:9+8012!)95/*091!*3,*!3,6!(441!605/*46!;+9I!

*34!5014,+0)46!<5,)I06!)*9-8G!V0>4!)*,16,+6!-91-41*+,*091)!:4+4!*E<0-,55E!/)46!*9!

2414+,*4!*34!)*,16,+6!-/+>4G!S34)4!)*,16,+6!-91-41*+,*091)!:4+4!01-5/646!91!

*34!<5,*4!01!*+0<50-,*4G!S41!;956!605/*46!;0456!-,I<,021!),I<54)!A@D'!),I<54)F!

:4+4!+/1!01!*+0<50-,*4!,5912)064!)*,16,+6!-/+>4!+4,-*091)!G!D,I<54!-9<E!1/I(4+)!

(25)

! #&!

:4+4!64*4+I0146!;+9I!)*,16,+6)!91!*34!),I4!<5,*4G!')!5912!,)!*34!1/I(4+!9;!

-9<04)!9;!.L'!01!@D'!),I<54)!:,)!(4*:441!*34!59:4)*!,16!30234)*!)*,16,+67!*34!

1/I(4+!9;!-9<04)!01!*34!),I<54!-9/56!(4!01;4++46!;+9I!*34!)*,16,+6!-/+>4G!

!

D,I<54)!:4+4!+/1!01!,*!54,)*!$!0164<41641*!4W<4+0I41*)!;9+!+4,)91)!9;!,--/+,-E!

,16!<+4-0)091G!@;!*34+4!,<<4,+46!*9!(4!,1!9/*504+!01!*34!-9<E!1/I(4+)!64*4+I0146!

(E!*34!*3+44!4W<4+0I41*)7!9+!0;!*34!*3+44!4W<4+0I41*)!<+96/-46!01-91)0)*41*!

+4)/5*)7!,!;9/+*3!4W<4+0I41*!:,)!+/1!*9!0I<+9>4!,--/+,-EG!

!

[G!.,*,!,1,5E)0)!

!

9(<I(6)(6(51%"%)

D*4<!]14!)9;*:,+4!>#G"!A'<<5046!`09)E)*4I)7!o10*46!D*,*4)F!:,)!/)46!*9!-9554-*!

6,*,!;+9I!*34!OPQ!I,-3014G!-S!*3+4)3956!:,)!)4*!*9!NG"!;9+!,55!,)),E)!,16!

-34-846!I,1/,55E!;9+!,<<+9<+0,*414))G!S30)!>,5/4!:,)!644I46!,<<+9<+0,*4!01!,55!

4W<4+0I41*)!,16!0*)!-91)0)*41-E!41,(54)!-9I<,+0)91!9;!)*,16,+6!-/+>4)!(4*:441!

4W<4+0I41*)G!D*,16,+6!-/+>4)!:4+4!-34-846!>0)/,55E!,16!*341!*34!!!!!!!!!!!!!

)9;*:,+4a-,5-/5,*46!+4,-*091!4;;0-041-E!,16!-9++45,*091!-94;;0-041*!:4+4!-34-846G!

S34!4;;0-041-E!>,5/4!0)!4W<+4))46!,)!,!<4+-41*,24!,16!+4<+4)41*)!*34!4;;0-041-E!

:0*3!:30-3!*4I<5,*4!I954-/54)!:4+4!-9<046!6/+012!*34!OPQG!'!>,5/4!9;!"NN!

0160-,*4)!*3,*!*34!1/I(4+!9;!*4I<5,*4!I954-/54)!:,)!69/(546!:0*3!4,-3!-E-54!

6/+012!*34!+4,-*0917!04!:3,*!0*!*349+4*0-,55E!4W<4-*46G!'!59:4+!>,5/4!0160-,*4)!,!

<+9(54I!:0*3!*34!+4,-*091!)/-3!,)!<+0I4+!60I4+0Z,*0917!01-9++4-*!*34+I,5!-E-5012!

-9160*091)!4*-G!S34!-9++45,*091!-94;;0-041*!0)!4W<+4))46!,)!,!1/I(4+!:0*3!,!

30234)*!>,5/4!9;!"7!,16!+4<+4)41*)!39:!:455!*34!6,*,!;0*!*9!,!5014,+!+42+4))091!5014G!

C,+0,(050*E!(4*:441!+4<50-,*4)!,16!,!<99+5E!9<*0I0)46!,)),E!:055!59:4+!*30)!

1/I(4+G!]15E!4W<4+0I41*)!:30-3!;455!01*9!,!I,1/;,-*/+4+!+4-9II41646!+,124!

:4+4!01-5/646!01!-,5-/5,*091)!9;!='BC!@@!-9<E!1/I(4+)G!S34)4!4W<4+0I41*)!:4+4!

+4J/0+46!*9!3,>4!,1!4;;0-041-E!(4*:441!YN!,16!"N&m!,16!,!-9++45,*091!

-94;;0-041*!9;!,*!54,)*!NGYYG!@;!*34!4W<4+0I41*!;0**46!*34!-+0*4+0,7!-S!>,5/4)!;9+!

),I<54!*+0<50-,*4)!:4+4!-34-846!>0)/,55E!,16!9/*504+)!4W-5/646!0;!14-4)),+EG!.,*,!

:4+4!*341!4W<9+*46!;+9I!*34!D*4<!]14!)9;*:,+4!,)!4W-45!;054)!,16!;/+*34+!

,1,5EZ46!01!4W-45G!

(26)

! #[!

!

@1!9+64+!*9!01;4+!*34!1/I(4+!9;!-9<04)!9;!='BC!@@!"RD!.L'!<4+!I5!9;!)4,!:,*4+7!

)4>4+,5!-,5-/5,*091)!144646!*9!(4!I,64!;+9I!*34!+,:!-9<E!1/I(4+!64*4+I0146!

;+9I!*34!-S!>,5/4!01!*34!S,J=,1!4W<4+0I41*G!S30)!+,:!-9<E!1/I(4+!;+9I!*34!

S,J=,1!915E!20>4)!*34!1/I(4+!9;!.L'!-9<04)!<+4)41*!01!*34!.L'!),I<54!59,646!

01!*34!4W<4+0I41*G!S34+4;9+4!*34!;9559:012!-,5-/5,*091)!:4+4!/)46!*9!-,5-/5,*4!

*34!.L'!-9<E!1/I(4+!01!914!IB!)4,:,*4+_!

!

=4,1!.L'!-9<E!1/I(4+!;+9I!*+0<50-,*4!+4,-*091)!z!P9<E!1/I(4+!<4+!#!lB!.L'!

),I<54!

!

AP9<E!1/I(4+!<4+!#!lB!.L'!),I<54F!U!#!z!P9<E!1/I(4+!<4+!"!lB!.L'!),I<54!

!

P9++4-*091!;9+!"u"N!.L'!),I<54!605/*091u!AP9<E!1/I(4+!<4+!"!lB!.L'!),I<54F!W!

"N!

!

S9*,5!.L'!-9<04)!4W*+,-*46!;+9I!;05*4+!z!!AP9++4-*46!-9<E!1/I(4+!;9+!"!lB!

4W*+,-*46!.L'F!W!AS9*,5!>95/I4!9;!.L'!4W*+,-*46u!"&N!lB!9+!$NN!lB!64<416012!

91!:34*34+!40*34+!3,5;!9+!*34!:3954!;05*4+!:,)!4W*+,-*46!)/--4));/55EF!

!

L/I(4+!9;!-9<04)!01!"!IB!)4,!:,*4+!z!AS9*,5!.L'!-9<E!1/I(4+!4W*+,-*46!;+9I!

),I<54!;05*4+F!U!AS9*,5!>95/I4!9;!:,*4+!;05*4+46!01!IBF!

!

'1!4W-45!)344*!A='BCx.'S'GW5)WF!-,1!(4!;9/16!91!*34!)/<<54I41*,+E!6,*,!P.!

:30-3!01-5/64)!*34!-9<E!1/I(4+!<4+!IB!)4,!:,*4+!-,5-/5,*091)!;9+!4>4+E!),I<54G!

!

=#(#"%#"&%)

D*,*0)*0-,5!*4)*)!:4+4!-,++046!9/*!(E!oL@D!<9)*!69-!=,+04!.,>4E!*9!64*4+I014!*34!

)0210;0-,1*!;,-*9+)!,;;4-*012!*34!<9</5,*091)!9;!='BC!@@G!S34!6,*,!:,)!19*!

19+I,55E!60)*+0(/*467!,16!:,)!592!*+,1);9+I46!*9!,559:!;9+!0I<+9>46!;0**012!9;!

5014,+!I0W46!I9645)!A)44!)/<<54I41*,+E!6,*,7!D*,*0)*0-)!-3,<*4+FG!Q4-9+6)!;+9I!,!

)01254!),I<5012!6,*4!A=,+-3!R*3F!:4+4!+4I9>46!;+9I!*34!,1,5E)0)!6/4!*9!I0))012!

41>0+91I41*,5!6,*,G!!P9++45,*091!:,)!*4)*46!(4*:441!*34!592a*+,1);9+I46!-9<E!

(27)

! #\!

1/I(4+!,16!4,-3!9;!*34!<+460-*9+!>,+0,(54)!9;!M/50,1!6,*47!64<*37!*9*,5!P35!(7!

),5010*E!,16!*4I<4+,*/+4!AS,(54!D"FG!!D*4<:0)4!I9645!)454-*091!:,)!*341!

-916/-*46!(E!;9+:,+6!)454-*091!:0*3!>,+0,(54)!,6646!01!9+64+!9;!64)-416012!

-9++45,*091!,16!:0*3!*34!01-5/)091!9;!,!+,169I!4;;4-*)!*4+I!+4<+4)41*012!:0*301!

),I<54!>,+0,*091G!!D/--4))0>4!I9645)!:4+4!-9I<,+46!(E!'L]C'G!!Oa>,5/4)!:4+4!

4)*0I,*46!01!*34!(4)*!;0**46!I9645!/)012!=P=P!,<<+9W0I,*091G!'660*091,55E7!

I9645)!:4+4!;0**46!;9+!,!)/()4*!9;!"N!),I<54)!;9+!:30-3!Z99<5,18*91!,(/16,1-4!

6,*,!:4+4!,>,05,(54!A-9/+*4)E!9;!oL@D!O3.!)*/641*!g084!D*{(14+FG!=9645)!:4+4!

19*!)0210;0-,1*5E!0I<+9>46!(E!*34!,660*091!9;!Z99<5,18*91!,(/16,1-4!6,*,!A6,*,!

19*!)39:1F7!*34+4;9+4!*30)!6,*,!:,)!19*!01-5/646!01!*34!;01,5!I9645G!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(28)

! #R!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

(29)

! #Y!

Q4)/5*)!

!

!

"G!hE6+92+,<3E!

!

D4,:,*4+!*4I<4+,*/+4)7!),5010*04)!,16!<9*41*0,5!641)0*04)!*3+9/239/*!*34!)<+012!

9;!#N"#!AV02)!&7![7!,16!\!+4)<4-*0>45EF!:4+4!4W*+,-*46!;+9I!*34!>4+*0-,5!PS.!

<+9;054)!9;!*34!),I<5012!)0*4G!S34!;02/+4)!:4+4!<+4<,+46!(E!g084!D*{(14+G!!

!

:HIJKL'('Z'#LVdVPLK'PLXMLKVPJKL'MKORHYL'SJKHTI'#MKHTI'4B/4'RKOX'PNL'!S\LTPRgOKSLT'QVXMYHTI'QHPL' !

)#!0'"YV[W'SOPQ'KLMKLQLTP'&$,'MKORHYLQ'PVWLT'SJKHTI'QVXMYHTI'RKOX'dNH[N'PNL'IKVMNQ'VKL' HTPLKMOYVPLS0'

!

'!:455aI0W46!,16!-956!:,*4+!-95/I1!:,)!9()4+>46!01!.4-4I(4+!#N""!,16!

b,1/,+E!#N"#G!S34!:,*4+!-95/I1!-99546!6/+012!*30)!<4+096!;+9I!,!3023!9;!

,<<+9W0I,*45E!"!tP!,*!*34!(42011012!9;!.4-4I(4+!*9!,!59:!(459:!a"!tP!01!I06!

b,1/,+EG!'*!*34!>4+E!416!9;!b,1/,+E7!*34+4!:,)!,1!01-+4,)46!*4I<4+,*/+4!*9:,+6)!

*34!(9**9I!9;!*34!:,*4+!-95/I1!,*!,+9/16!RN!I4*+4)!64<*3!AXNG#!tPF!+45,*0>4!*9!

*34!+4)*!9;!*34!:,*4+!-95/I1!AXaNGR!tPFG!S30)!:,)!*34!(42011012!9;!,!:,+I!:,*4+!

01-/+)091!01*9!*34!;M9+6!:30-3!-,1!(4!-54,+5E!)441!01!*34!)4-916!3,5;!9;!V4(+/,+E7!

6/+012!:30-3!*0I4!*4I<4+,*/+4)!+4,-346!v!#!tP!*9:,+6)!*34!(9**9IG!@1!=,+-37!

(30)

! $N!

*34!:,+I!:,*4+!)<+4,6!*3+9/239/*!*34!:,*4+!-95/I1!,16!91!=,+-3!#$+6!;,0+5E!

/10;9+I!*4I<4+,*/+4)!9;!,+9/16!#G%!tP!;+9I!*34!)/+;,-4!*9!*34!(9**9I!:4+4!

+4-9+646G!@1!*34!5,)*!:448!9;!=,+-3!,16!*3+9/239/*!'<+057!*4I<4+,*/+4)!;455!/1*05!

,!59:!9;!,<<+9W0I,*45E!aNG%!tP!:,)!+4-9+646!*3+9/239/*!*34!/<<4+!%N!I!01!*34!

;0+)*!:448!9;!=,EG!S34!/<<4+!%N!I!:,+I46!)5023*5E!,16!*34!:3954!:,*4+!-95/I1!

:,)!:455!I0W46!A:0*3!+4)<4-*!*9!*4I<4+,*/+47!XNG[!tPF!*3+9/23!*34!+4I,0164+!9;!

=,EG!@1!b/147!:,+I!:,*4+!9;!9>4+!%!tP!01-/++46!,*!*34!)/+;,-4!,16!3,6!,!:,+I012!

4;;4-*!91!*34!41*0+4!:,*4+!-95/I1G!S4I<4+,*/+4)!9;!"GR!tP!:4+4!+4-9+646!,*!RN!

I4*+4)!64<*3!,*!*30)!*0I4G!

!

:HIJKL'C'Z'#LVdVPLK'QVYHTHP`'MKORHYL'SJKHTI'#MKHTI'4B/4'RKOX'PNL'!S\LTPRgOKSLT'QVXMYHTI'QHPL')#!0' !

"YV[W'SOPQ'KLMKLQLTP'&$,'MKORHYLQ'PVWLT'SJKHTI'QVXMYHTI'RKOX'dNH[N'PNL'IKVMNQ'VKL'HTPLKMOYVPLS0' '

@1!I06!b,1/,+E7!,!;,0+5E!/10;9+I!),5010*E!9;!,+9/16!$%G#!ODo!:,)!9()4+>46!

*3+9/239/*!*34!:,*4+!-95/I1G!D5023*5E!30234+!),5010*04)!9;!$%G%!ODo!:4+4!)441!,*!

*34!(9**9I!9;!*34!;M9+6!,*!*34!>4+E!416!9;!b,1/,+E7!01!844<012!:0*3!*34!30234+!

*4I<4+,*/+4)!,5)9!)441!,*!*30)!*0I4G!S30)!:,+I4+!I9+4!),5014!:,*4+!0)!

+4<+4)41*,*0>4!9;!*34!(42011012!9;!,1!01-/+)091!(E!'*5,1*0-!:,*4+G!S3+9/239/*!

*34!)4-916!3,5;!9;!V4(+/,+E7!*30)!I9+4!),5014!:,*4+!)<+4,6!/<:,+6)!01!*34!:,*4+!

-95/I1!:0*3!),5010*04)!9;!,+9/16!$%G\!ODo!+4-9+646!*9:,+6)!*34!(9**9IG!

S3+9/23!=,+-3!,16!'<+057!*34!'*5,1*0-!:,*4+!01-/+)091!546!*9!I,W0I/I!),5010*E!

(31)

! $"!

>,5/4)!9;!,+9/16!$&!ODo7!:0*3!),5010*04)!9;!$%GR!ODo!+4-9+646!*3+9/239/*!I9)*!9;!

*34!:,*4+!-95/I1G!@1!=,E7!*34!),5010*E!6+9<<46!)5023*5E!*9!,!/10;9+I!>,5/4!9;!$%G[!

ODo!01!I06!=,E!A$%G&!ODo!01!5,*4!=,EF!*3+9/239/*!*34!:,*4+!-95/I17!-91-/++012!

:0*3!*34!*4I<4+,*/+4!6,*,!*3,*!*34!:,*4+!-95/I1!0)!:455!I0W46!,*!*30)!*0I4G!@1!

*34!)4-916!3,5;!9;!b/147!:34+4!3023!)/+;,-4!*4I<4+,*/+4)!:4+4!9()4+>46!01!

V02/+4!&7!*34+4!:4+4!59:4+!),5010*04)!9;!,+9/16!$$!ODoG!S34)4!*4I<4+,*/+4)!,16!

),5010*04)!,+4!-91)0)*41*!:0*3!,!;+4)3:,*4+!01</*!:30-3!0)!4W<4-*46!,*!*30)!*0I4!9;!

E4,+G!B,+24!60;;4+41-4)!01!),5010*E!9>4+!,!)39+*!64<*3!+,124!+4)/5*46!01!,!

)*+,*0;0-,*091!,*!,+9/16!"&!I!64<*3!01!*34!)4-916!3,5;!9;!b/14G!

!

!

:HIJKL'.'c'#LVdVPLK'SLTQHP`'MKORHYL'SJKHTI'QMKHTI'4B/4'RKOX'PNL'!S\LTPRgOKSLT'QVXMYHTI'QHPL')#!0'

"YV[W'SOPQ'KLMKLQLTP'&$,'MKORHYLQ'PVWLT'SJKHTI'QVXMYHTI'RKOX'dNH[N'PNL'IKVMNQ'VKL'HTPLKMOYVPLS0'

!

'*!*34!(42011012!9;!.4-4I(4+7!)5023*5E!30234+!<9*41*0,5!641)0*04)!:4+4!+4-9+646!

,*!*34!(9**9I!9;!*34!:,*4+!-95/I1!A#\GRF!*3,1!01!*34!)/+;,-4!5,E4+)!A#\G&FG!`E!

I06!b,1/,+E7!641)0*04)!9;!,+9/16!#\G&!+4-9+646!*3+9/239/*!*34!:,*4+!-95/I1G!'*!

*34!>4+E!416!9;!b,1/,+E7!*34!'*5,1*0-!:,*4+!01-/+)091!,*!*34!(9**9I!9;!*34!;M9+6!

+4)/5*46!01!:,*4+!:0*3!01-+4,)46!641)0*04)!9;!/<!*9!#RG!S3+9/239/*!V4(+/,+E!*30)!

30234+!641)0*E!:,*4+!)<+4,6!/<:,+6!01*9!*34!:,*4+!-95/I1!,16!(E!=,+-3!

641)0*04)!,*!*34!)/+;,-4!:4+4!,;;4-*46!(E!*34!01-/+)091!,*!*34!(9**9IG!@1!I06a

(32)

! $#!

=,+-37!641)0*04)!,*!*34!)/+;,-4!3,6!01-+4,)46!*9!#\GR7!:305)*!,*!*34!(9**9I7!

)4,)91!I,W0I/I!641)0*04)!9;!,+9/16!#RG&!:4+4!+4-9+646G!S30)!-9+4!9;!3023!

641)0*E!:,*4+!<4+)0)*46!*3+9/23!*9!I06!'<+05!,*!(459:!RN!I!64<*3!,16!641)0*04)!

,*!*34!)/+;,-4!:4+4!;/+*34+!01-+4,)46!,*!*30)!*0I4!*9!)4,)91!I,W0I/I)!9;!#\GYG!@1!

*34!;0+)*!3,5;!9;!=,E7!641)0*04)!,*!,55!64<*3)!*3+9/239/*!*34!:,*4+!-95/I1!

64-+4,)46!(E!,+9/16!NG"!-9I<,+46!:0*3!I06!'<+05!>,5/4)G!S34!/<<4+!#N!I!

+4*/+146!*9!59:4+!>,5/4)!9;!,+9/16!#\GRG!.41)0*04)!;/+*34+!64-+4,)46!*3+9/23!*34!

)4-916!3,5;!9;!=,E7!:0*3!)/+;,-4!,16!(9**9I!>,5/4)!+4-9+646!,*!#\G\!,16!#RG"!

+4)<4-*0>45EG!]1!b/14!#")*7!*34!59:4)*!),5010*E!>,5/4)!9;!*34!)4,)91!:4+4!+4-9+646!

,*!*34!)/+;,-4!,16!69:1!*9!,(9/*!"#!I!64<*3G!S34!<9*41*0,5!641)0*E!>,5/4!9;!#[!

01-+4,)46!*9!,<<+9W0I,*45E!#[G\!9>4+!,!64<*3!"!*9!#!I4*+4)7!+4)/5*012!01!,!

<E-19-5014!,*!,+9/16!"#!IG!

!

#G!B023*!

!

:HIJKL'E'c')KKVSHVT[L'HT'PNL'dVPLK'[OYJXT'VP'('XU'/('XU'VTS'4('X'SLMPNQ'HT'QMKHTI'4B/4'VP'PNL' !

!S\LTPRgOKSLT'QVXMYHTI'QHPL'@)#!A'

!V+9I!=,+-3!"Y*3!/1*05!'<+05!"[*3!*34+4!:,)!,!-91*01/9/)!*+416!9;!01-+4,)012!

0++,60,1-4!:0*3!<+92+4))012!6,*4G!]1!=,+-3!"Y*3!,1!0++,60,1-4!,*!&!I!64<*3!9;!

,+9/16!&N!wI95Ia#)a"):,)!+4-9+6467!:30-3!+9)4!*9!"[N!wI95Ia#)a"!,*!*34!),I4!

64<*3!91!'<+05!"[*3G!]1!*34!),I4!6,*4)7!*34!0++,60,1-4!,*!#&!I!:,)!,(9/*!R!,16!

(33)

! $$!

#&!wI95Ia#)a"!+4)<4-*0>45EG!S30)!<4+096!-9++4)<916)!*9!*34!-3,124!01!)4,)917!

:0*3!6,E)!(4-9I012!01-+4,)0125E!(+023*!/1*05!'<+05!"R*3!:341!*34!I061023*!)/1!

<4+096!(4201)!,16!*341!<4+)0)*)!*9!*34!416!9;!*34!)*/6E!<4+096G!S34!30234)*!

0++,60,1-4!>,5/4)!,+4!,5:,E)!)441!,*!&!I!64<*3!(4-,/)4!0++,60,1-4!64-+4,)4)!

:0*3!64<*3!,)!,!-91)4J/41-4!9;!,()9+<*091!,16!)-,**4+012!9;!<39*91)!(E!*34!

:,*4+!-95/I1G!S34!0++,60,1-4!01!*34!:,*4+!-95/I1!64-+4,)46!6/+012!*34!<4+096!

;+9I!'<+05!"[*3!*9!'<+05!$N*3G!]1!=,E!$+67!*34!&!I!0++,60,1-4!01-+4,)46!,2,01!*9!

9>4+!"%N!wI95Ia#)a"!!(/*!,!+4)<4-*0>45E!)0I05,+!01-+4,)4!:,)!19*!)441!,*!"&!I!

,16!#&!I!64<*3)G!`4*:441!=,E!$+6!,16!=,E!"N*37!*34!0++,60,1-4!,*!&!I!64<*3!:,)!

)*,(54!,*!,+9/16!"%N!wI95Ia#)a"7!(/*!,*!"&!I!64<*37!,1!01-+4,)4!;+9I!#N!*9!$&!

wI95Ia#)a"!:,)!+4-9+646G!S34!59:4)*!0++,60,1-4!9;!*34!)4,)91!:,)!9()4+>46!91!

=,E!#%*37!:0*3!,!>,5/4!9;!$N!wI95Ia#)a"!,*!&!I!64<*3G!@1!b/147!I9+4!;5/-*/,*091!

:,)!+4-9+6467!:0*3!,!I,W0I/I!9;!""N!wI95Ia#)a"!,*!&!I!(4012!+4-9+646!91!b/14!

\*37!:30-3!6+9<<46!*9!&N!wI95Ia#)a"!,*!*34!),I4!64<*3!#!:448)!5,*4+G!'*!"&!I!

,16!#&!I7!*34!30234)*!>,5/4)!01!b/14!:4+4!I0)I,*-346!:0*3!*34!&!I!+4-9+6012)7!

<4,8012!91!b/14!"%*3!:0*3!>,5/4)!9;!$N!,16!"N!wI95Ia#)a"!+4)<4-*0>45EG!!

!

$G!L/*+041*)!

!

!

L/*+041*!-91-41*+,*091)!,+4!<+4)41*46!;+9I!#&!I!64<*3G!L/*+041*!-91-41*+,*091)!

,*!*34!9*34+!*3+44!),I<5012!64<*3)!:4+4!5,+245E!)0I05,+!*9!*39)4!+4-9+646!,*!#&!

I!,-+9))!*34!),I<5012!-,I<,021G!D0W!,660*091,5!6,*,!<901*)!:4+4!,>,05,(54!;9+!

*34!-+4,*091!9;!2+,<3)!;+9I!*34!#&!I!64<*3!A*34!)0W!),I<5012!6,*4)!:34+4!915E!

:,*4+!;+9I!#&!I!:,)!-9554-*46FG!S34!2+,<3)!;9+!&!I7!"&!I!,16![N!I!64<*3)7!,16!

*34!6,*,!/)46!*9!<59*!*34I7!,+4!,>,05,(54!01!*34!)/<<54I41*,+E!6,*,7!L/*+041*)!

-3,<*4+G!

!

(34)

! $%!

:HIJKL'='c'*HPKVPL'h'*HPKHPL'[OT[LTPKVPHOTQ'HT'QMKHTI'4B/4'VP'V'SLMPN'OR'4('X'VP'PNL'!S\LTPRgOKSLT' !

QVXMYHTI'QHPL')#!''

!

]1!V4(+/,+E!#$+67!*34!-9I(0146!10*+,*4!,16!10*+0*4!-91-41*+,*091!:,)!\!w=7!,16!

*30)!64-+4,)46!*9!%!w=!(E!=,+-3!R*3G!';*4+!*30)!6,*4!,16!/1*05!'<+05!"Y*37!>,5/4)!

;5/-*/,*46!(4*:441!,(9/*!%!,16!Y!w=7!:0*3!19!60)-4+1,(54!<,**4+1!*9!*34!

;5/-*/,*091G!';*4+!'<+05!"Y*37!,!64-5014!:,)!9()4+>46!/1*05!*34!416!9;!*34!),I<5012!

)4,)91G!P91-41*+,*091)!6+9<<46!*9!(459:!"!w=!91!=,E!"N*3!,16!*9*,5!64<54*091!

:,)!)441!(E!*34!416!9;!=,EG!'!)I,55!01-+4,)4!*9!NG&!w=!:,)!+4-9+646!91!b/14!\*3! (/*!-91-41*+,*091)!+4*/+146!*9!Z4+9!,2,01!91!b/14!#")*G!!

!

(35)

! $&!

:HIJKL'/B'c'6NOQMNVPL'[OT[LTPKVPHOTQ'HT'QMKHTI'4B/4'VP'V'SLMPN'OR'4('X'VP'PNL'!S\LTPRgOKSLT' !

QVXMYHTI'QHPL')#!''

!

'!<39)<3,*4!-91-41*+,*091!9;!,+9/16!NG%!w=!:,)!+4-9+646!91!V4(+/,+E!#$+6G!'!

2414+,5!/<:,+6!*+416!:,)!)441!;9+!*34!14W*!I91*3!/1*05!=,+-3!#Y*37!:341!

-91-41*+,*091)!+4,-346!,!I,W0I/I!9;!,+9/16!NGR&!w=G!P91-41*+,*091)!*341!

64-+4,)46!91!'<+05!&*3!(/*!+4I,0146!)*,(54!,+9/16!NG&&!T!NG\!w=!/1*05!'<+05!"Y*3G!

'!64-5014!:,)!*341!9()4+>46!/1*05!=,E!\*3!:34+4!-91-41*+,*091)!:4+4!/164+!NG#!

w=G!`4*:441!=,E!\*3!,16!b/14!\*37!-91-41*+,*091)!:4+4!)*,(54!,16!+9)4!)5023*5E!*9!

,!I,W0I/I!9;!9>4+!NG$!w=!91!b/14!\*3G!]1!b/14!"%*37!-91-41*+,*091)!+4,-346!*340+!

59:4)*!<901*!,*!54))!*3,1!NG"!w=G!!

!

(36)

! $[!

:HIJKL'//'c'#HYH[H['V[HS'[OT[LTPKVPHOTQ'HT'QMKHTI'4B/4'VP'V'SLMPN'OR'4('X'VP'PNL'!S\LTPRgOKSLT' !

QVXMYHTI'QHPL')#!'

!

D050-0-!,-06!-91-41*+,*091)!:4+4!%!w=!91!V4(+/,+E!#$+6G!B,+24!;5/-*/,*091)!

(4*:441!),I<5012!6,*4)!:4+4!)441!*3+9/239/*!*34!;0+)*!3,5;!9;!*34!),I<5012!

-,I<,021!/1*05!'<+05!"#*3G!./+012!*30)!<4+096!-91-41*+,*091)!+,1246!;+9I!59:)!9;!

,+9/16!#!w=!*9!3023)!9;!,+9/16!&G&!w=G!.4)<0*4!*34!;5/-*/,*0917!,!2414+,5!

69:1:,+6!*+416!:,)!9()4+>46!(4*:441!=,+-3!#N*3!,16!=,E!"N*3G!]1!=,E!"N*37!

*34!59:4)*!-91-41*+,*091!9;!*34!),I<5012!)4,)91!:,)!+4-9+646!,*!NG#R!w=G!]1!

=,E!"\*37!-91-41*+,*091)!+4-9>4+46!*9!9>4+!"!w=G!S34+4,;*4+!,16!/1*05!*34!416!9;!

*34!),I<5012!91!b/14!#")*7!-91-41*+,*091)!+4I,0146!+45,*0>45E!)*,(5E!59:!:0*3!

)9I4!;5/-*/,*091!,+9/16!"!w=G!!

!

(37)

! $\!

%G!P359+9<3E55)(!

!

:HIJKL'/4'c'$OPVY'[NYOKOMN`YY'+![OT[LTPKVPHOTQ'RKOX'PNL')#!'QPVPHOT'MYOPPLS'VP'PNL'>'QVXMYHTI'SLMPNQ' VIVHTQP'PHXL0'2KKOK']VKQ'KLMKLQLTP'#2<'RKOX'XLVQJKLXLTPQ'OR'9'QLMVKVPL'RHYPLKQ0'

!

'*!,55!;9/+!)*/6E!64<*3)7!*9*,5!P35!(!-91-41*+,*091)!:4+4!>4+E!59:!,*!,+9/16!NGN"!

w2UB!;+9I!*34!)*,+*!9;!*34!)*/6E!<4+096!/1*05!'<+05!""*3G!]1!'<+05!"Y*3!

-91-41*+,*091)!01-+4,)46!*9!"!a!"G&!w2UB!*3+9/239/*!*34!:,*4+!-95/I1!*9!,*!54,)*!

[N!I!64<*3G!'!I,W0I/I!9;!,<<+9W0I,*45E!&!w2UB!01!*34!)/+;,-4!5,E4+)!,*!&!I!,16!

"&!I!:,)!9()4+>46!91!'<+05!$N*3G!'*!*30)!*0I47!*34!-91-41*+,*091)!,*!#&!I!,16![N!

I!64<*3)!+4I,0146!,+9/16!#!w2UBG!'!64-5014!:,)!9()4+>46!01!*34!*:9!)3,559:4)*!

),I<5012!64<*3)!*3+9/23!*34!;0+)*!:448!9;!=,E7!:0*3!-91-41*+,*091)!+4*/+1012!*9!

M/)*!,(9>4!"!w2UB!91!=,E!\*3G!S34!#&!I!64<*3!-91-41*+,*091!)*,E46!01!,!+,124!9;!

M/)*!/164+!#!*9!M/)*!/164+!$!w2UB!,*!*30)!*0I47!:0*3![N!I!64<*3!-91-41*+,*091)!

+4I,01012!4>41!59:4+!,*!"!T!#!w2UBG!]1!=,E!R*3!,16!=,E!Y*3!),I<5012!:,)!915E!

-,++046!9/*!,*!#&!I!64<*3!)9!*34+4!,+4!19!6,*,!<901*)!;9+!&!I7!"&!I7!,16![N!I!

64<*3)G!P91-41*+,*091)!,*!#&!I!01-+4,)46!I,+8465E!(4*:441!=,E!\*3!,16!=,E!Y*3! -/5I01,*012!01!*34!I,W0I/I!-91-41*+,*091!9()4+>46!6/+012!*34!)4,)91!AR!w2UBF!

91!=,E!Y*3G!V5/9+4)41-4!6,*,!:30-3!:,)!+4-9+646!(E!*34!PS.!A6,*,!19*!)39:1F!

0160-,*46!,!5,+24!01-+4,)4!(4*:441!=,E!\*3!,16!=,E!R*3!>,5/4)!,*!,55!)*/6E!64<*3)!

:30-3!+4I,0146!,*!)0I05,+!54>45)!(4*:441!=,E!R*3!,16!=,E!Y*3G!S34!*+416!

+4-9+646!(E!*34!PS.!<901*46!*9:,+6!,1!01-+4,)4!,;*4+!=,E!\*3!:30-3!I,E!3,>4!

(+9/23*!*34!&!I7!"&!I7!,16![N!I!P35!(!01*9!*34!+42091!9;!*39)4!64*4+I0146!;+9I!

Referanser

RELATERTE DOKUMENTER

Experimental and Clinical Pharmacology Research Group, Department of Medical Biology, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø,

In this study, I i) estimated Svalbard reindeer abundance using DS line transect data from two study locations in summer 2013 and ii) integrated this information with TC and repeated

High biomass of heterotrophic ciliates and dinoflagellates was observed in April during the phytoplankton spring bloom, coinciding with moderate abundance of large copepods..

Seasonality of vertical flux and sinking particle characteristics in an ice-free high Arctic fjord – different from sub-Arctic fjords.. Submitted after revision to Journal of

Even at the transect stations with low sympagic meiofauna abundance (e.g. station vMF2) eggs were abundant.. Consequently, not only is sea ice an important reproductive and

The objective of this work is to identify the occurrence and abundance of pelagic bivalve larvae within a high Arctic fjord (Adventfjorden, Svalbard) and to reveal their

The objective of this work is to identify the occurrence and abundance of pelagic bivalve larvae within a high Arctic fjord (Adventfjorden, Svalbard) and to reveal their

In this thesis, for body weight at harvest of striped catfish, I estimated (i) additive and non-additive genetic effects, (ii) heritability of the Selection group in