Nr. 53, 31. desember 1959
INNHOLD 1959
I hvert nummer av «Fiskets Gang» er inntatt ukeoversikt over fiskeriene, eksporttabell (fra nr. 32 bare månedlig,) tabell over bankfiske samt tabeller over vintersild- og skreifisket i sesongen, raporter om det hollandske, islandske, engelske og det svenske sildefisket i sesongen, lister over literatur om fiskeriene.
Disse regelmessige oversiktene er ikke med i denne innholdsliste.
Artikler:
Rapport fra feitsild - småsild og uer- tokt med mjs «G. O. Sars» 10.-29.
novembet 1958 . . . . Fiskeflåten 1958 . . . . . . . . . . . . . . Rapport over tokt med fjf «G. O. Sars»
6. desember-17. desember 1958 . . . . Internasjonal konferanse i London i jannar 1959 til revisjon av overens- komst av 5. april 1946 om maske- vidde i fiskenØter og minstemål for fisk . . . . . . . . . . . .
Side
27 41 60
74
· Fiskefarkosters lØnnsomhet 1955 .. 102 (forts.) 124 (forts.) 144 Fiskerne og farkostene i vintersildfisket
1958 . . . 166 Noen opplysninger om trålfelt og trål-
fiske ved norskekysten . . . . . . . . 184 Utdrag av rapport til Fiskeridirektøren
om prøvefiske etter ål i BrØnnøy- sunddistriktet hØsten 1958 . . . . 199 Forsøk med flytetuål (partrål) lpå Egersundfeltet hØsten 1958. . . . 220 Merkeforsøk på brisling 1958 . . 233 Fettinnhold i vintersild 1959. . 250 Selfangsten 1958 . . . . . . . . . . 251 Lofotfiskets lønnsomhet 1958 . . 302 Lysreflekterende stoff for merking av
fiskeredskaper.. . . . . . . . . . . 313 Lofotfiskets lØnnsomhet, forts. . . 326 Rapport om tokt med «G. O. Sars>>
til Barentshavet.. . . . . . . . 370 Fao's møte om fiskerikooperasjonen. . 386 Rapport fra tokt med «Johan Hjort>>
til V.-Grønland april 1959 . . . . 400 Forsøk med undervannskamera . . . . 415 Vintersildfiskets lØnnsomhet i 1958 .. 502 Om bestanden av atlanto-skandisk sild 522 Sammenliknende undersøkelser vin ter-
sild-sesongen 1959 over fangstresul- tatene ved bruk av snurpenøter av kunstfibre (nylon - terylene) kontra snurpenøter av bomull. . . . . . . . . . 550 Fiskerne og farkostene i vårtorskefisket
i Finnmark 1958 . . . . . . . . . . . . 577 Noen opplysninger om utbredelsen av
moden og umoden atlanto-skandisk sild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 ForelØpig rapport om fiskeforsøk med
arigalbehandlede sildegarn under drivgarnfisket på Island sommeren 1959 .. .. .. .. .. .. .. 595 Rapport om prøvefiske etter reker og·
Side leting etter nye rekefelter på kysten Vikna, Sklinna, Bre1nstein, sommeren 1959
. . . .
.. . . . . .
.. . . . .
.. .
608 Rapport onl tokt med «Johan Hjort>>til Barentshavet 19. sept. til 24. okt.
1959
. . .. . . . .
639S tortrålernes fiske i 1958
. . . . . .
650 Fiskeflåten 1959.
... .. . .
673Småsild- og feitsildtokt med «G. O.
Sars>> i tiden 24. september til 29.
oktober 1959 . . . . 694
Norges fiskerier 1959 . . . . . . . . . . 706 Notiser:
Eksportutvalgene 178
Store ekstrapremier for fiskemerker 182 Ny lærebok i Fiskeribiologi . . 265 Esso kysthåndbok . . . . . . . . 321 Eget sertifikat for fiskeskippere 325 Seefischerei und Fischereipolitik im
Nordatlantischen Ramn 604
Lover og bestemmelser:
Avskrivningsregler for vintersildnØter, snurpedorrier og lettbåter . . . . . . 3 Beskyttelsesnot på øvre side av trål-
posen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bestemmelser om bruk av snurpenot
under torskefisket i Vikna - Nord- Trøndelag fylke . . . . . . ·. . . . . . 7 5 Frednings- og reguleringsbestemmelser
for fjorder i Finnmark . . . . . . . . Forbud mot fiske med snurpenotred- skaper under Lofotfisket i 1959 og 1960 . . . . Veiledende avskrivnnigsregler for snur-·
penøter og snurpedorrier og lett- båter . . . . Tilsynsmenn og utvalg i 'MelØy herred,
Nordland fylke . . . 143 Bestemmelser for statsgaranti for av-
setning av mel og olje av sild og lodde produsert i 1959. Fastsatt av Fiskeridepartementet i henhold til Stortingets vedtak av 23. februar 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Fredning av hummer i Tysfjord her-
red, Nordland . . . . . . . . . . . . . . 272 Endringer i Råfiskloven . . . . . . . . 324 Lovbeskyttet enerett til førstehåndsom-
setningen av småkval . . . . . . . . . . 324 Lov av 28. mai 1959 om kvalitetskon-
troll med fisk og fiskevarer o. a. . . 355 Kontroll etc. med laste- og losseinn-
retninger og laste- og lossereclskaper 357
Side Endring av bestemmelsen om maske-
vidde i visse fiskeredskaper . . . . . . 387 Lov.beskyttelse for fØrstehåndsomset-
ningen av sild av størrelse 16,5 cm og mindre som iladnbringes på kyst- strekningen fra og med Vest-Agder til og med Østfold fylke . . . 414 Minstemål for sjøkreps . . . . . . . . . . 606 Kvalitetskontroll av fisk og fiskevarer 638 Merking av fiskeredskaper . . . . . . . . 687
Tabeller:
U tførselsverdien av fisk og fiskepro- dukter, hvalfangst o. a. i okt. og
jan.jokt. 1958 . . 13
Utførsel av fisk og fiskeprodukter i okt.
og jan.jokt. 1958 fordelt på land . . 17 Utførselen av fisk og fiskeprodukter,
hvalfangst o. a. i nov. og jan.jnov.
1958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mengde og verdiutbyttet av det norske
fisket i nov. 1858 og jan.;nov. 1958 og 1957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Første vintersildtabell (pr. 1/2 1959 .. ) 68 Første rapport om skreifisket (pr. 3ljl
1959) . . . . . . . . . . . . . ,· . . . . . . 69 UtfØrselen av fisk og· fiskeprodukter i
nov. 1958 og jan.jnov. 1958 fordelt på land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 U tførsels:verdien av fisk og fiskepro-
dukter, hvalfangst o .a. i des. 1958 og jan.jdes. 1958 . . . . . . . . . . . . . . 95 :Mengde og vercliutbytte av det norske
fisket i desember 1958 og jan.jdes.
1958 og 1957 .. .. . , .. .. . . .. 113 UtfØrselen av fisk og fiskeprodukter i
des. 1958 og jan.jdes. 1958 fordelt på land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Verdi av utførsel av fisk og fiskepro-
dukter, hvalfangst og selfangst jan.
1959 . . . 243 Mengde og verdiutbyttet av det norske
fisket i januar 1958 og 1959 med dia- grammer . . . . . . . . . . . . . . . . 248_·
Verdi av utfØrsel av fisk og fiskepro- dukter, hvalfangst og selfangst febr., og jan.jfebr. 1959.. . . . . . . . . . . 259- Slutt-tabell for vintersildfisket . . . . 297 Utførselen av fisk og fiskeprodukter i
jan. 1959 fordelt på land. . . . . . . . 322, Mengde og verdiutbyttet av det norske
fisket i februar og jan.jfebr. 1959 .. 340 1\•Iengde og- verdiutbyttet av det norske
fisket horrigert) med diagrammer . . 352
Mengde og verdiutbyttet av de tnorske fisket i jan.-mars 1958 og 1959 med
Side
diagrammer . . 366
Siste skreirapport (pr. 20 j6 1959) . . 379 Fiskesalgslagene - omsetningen må-
nedsvis i 1958 . . . . . . . . . . . . . . 380 Utførselen av fisk og fiskeprodukter
i mars og jan.jmars 1959 fordelt på land . . . 382 Utførselen av fisk og fiskeprodukter
i febr. 1959 og jan. 1959 fordelt på land . . . 436 Verdi av utfØrsel av og fiskeprodukter,
hvalfangst og produkter av selfangst i april og januarjapril 1959 . . . . 446 Mengde og verdiutbyttet av det norske
fisket i april 1959 og jan.japril 1958 og 1959 . . .. .. .. .. .. .. 469 Utførselen av fisk og fiskeprodukter i
april 1959 og jan.japril 1959 fordelt på land . . . 477 Mengde og verdiutbyttet av det norske
fisket i mai 1959 og jan.jmai 1958 og 1959 med diagram . . . . . . . . 512 UtfØrselen av fisk og fiskeprodukter i
mai og jan.jmai 1959 fordelt på land 514 Verdi av utførsel av fisk og fiskepro-
dukter, hvalfangstprodukter og pro- dukter av selfangst jan.jmai 1959 .. 521 Mengde og verdiutbyttet av det norske
fiske i juni og jan.jjuni 1958 og 1959 med diagrammet . . . . . . . . . . . . 526 Norges utførsel av sjØprodukter for
juli og jan.jjuli 1959 . . . . . . 529, 530 Feit- og småsildfisket månedsvis 1958 547 Verdi av utførsel av fisk og fiskepro-
dukter, hvalfangst og produkter av selfangst jan.jjuni 1959 . . . . . 565 Islands eksport av fiskevarer o. a. i
tiden januar-juli 1958 og jan.-juli 1959 . . . . . . . . . . . . . . . 571 Utførsel av fisk og fiskeprodukter i
juni 1959 og jan.jjuni 1959 fordelt på land . . . 576 Norges utfØresl av sjøprodukter fra
l. jan.-31. august 1959 og i august måned 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . 583 Mende og verdiutbytte av det norske
fiske i juli 1959 og jan.jjuli 1959 med diagram . . . . . . . . . . . . . . 602 Verdi av utfØrsel av fisk og fiskepro-
dukter, hvalfangst og produkter av
selfangst . . . . 605
Utførselen av fisk og fiskeprodukter i juli 1959 og jan.jjuli 1959 fordelt på
land 620
Norges utførsel av sjøprodukter fra l. jan.-30. sept. og i sept. måned 1959 " " " " " " " " " " 629 Fiskesalgslagene. Omsetningen måneds-
vis i 1958 .. .. .. .. .. .. 657 Utførselen av fisk og fiskeprodukter
Side i august 1959 og jan.jaug. 1959 for- delt på land . . . . . . . . . . . . . . . . 658 Mengde og verdiutbytte av det norske
fisket i 1957 og 1958 . . . . . . . . . . 666 Verdi av utførsel av fisk og fiskepro-
dukter, hvalfangstprodukter og pro- dukter av selfangst, sept., okt. og jan.jokt. 1959 . . . . . . . . . . . . . . 687 UtfØrselen av fisk og fiskeprodukter i
sept. 1959 og jan.jsept. 1959 fordelt på land . . . 688 :Mengde- og verdiutbytte av det norske
fisket i sept. 1959 og jan.jsept. 1958 og 1959 med diagr. . . . . . . . . . . 704 Canada.
Om Newfoundlandsfisket
Canadas nye fiskeriforskningsskip «A.
T. Cameron>> . . . . . .
Utmerket sildefiske for British Co- lumbia . . . .
Canadas fiskerier i 1958 ..
Oversikt over NeWfoundlands fiskerier 14 99 142 180 i 1958. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Klippfiskmnsetningen i Canada . . . . 264 Rekordmessig fiskeeksport fra Canada
i 1958 . . . . . . . . . . . . . 291 Verdier av Canadas fiskeeksport i 1957
og 1958 fordelt på land . . 291 Canadisk klippfisk til Brasil 323 Nye uerbanker . . . . . . . . 454 Tatt men ikke fanget fisk . . 455 Prisavtalesystemet kullkastet ved ka-
nadisk regjeringsavgjørelse 483 Streik i British Columbia . . 501 Pigghåutryddelse i British Colmnbia 501 Bunnfiskfangsten på Canda's Atlanter-
havskyst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568 Hva fiskeristreiken i British Columbia
kostet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
J
ulifisket på Canadas Atlan terhavskyst 590 Canadas fiskerier i august 1959 . . . . 637 Canadas fiskerier ved utgangen av sep-tember måned .. 672
Danmarh.
Sildoljefabrikk med råstofftilgangen i orden . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ytterligere fire danske stålkuttere. . 25 Innbringende dansk håbrannfangst 25 Torskemerkingene ved Grønland . . 25 De danske fiskerier i 1958. . . . . . 58 Om eksport av danske fisekvarer i 1958 59 Danmark skal greie seg u en fiskeri-
beretning . . . . . . . . 122 Dansk fiske i januar . . . . . . 165 Dansk fiske i februar . . 263 Dansk fiske i mars . . . . 277 Danmark skal greie seg uten fiske-
attache i Brasil . . . . . . 277 Norsk østersyngel til Danmark 277 Calypso - et slagord i dansk industri-
fiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Nr. 53, 31. desember 1959 Side 100 mill. kr. i statsgaranti til bygging
av danske fiskekuttere . . . . . . . . 300 Dansk fiske i april . . . . . . . . . . . . 341 Utvidelse av andelssildoljefabrikk i Es-
bjerg .. .. .. .. .. .. .. .. 354 De internasjonale sildemerkinger 427 Store danske håbrannfangster . . 453 Dansk fiske i juni måned . . . . 462
«De syv>> og dansk fiskerinæring. . 4 71 Industrifiske fra Esbjerg . . . . . . 474 Fiskeeksport fra Danmark for 40 mill.
kroner mer enn i fØ11ste halvår i fjor 474 Nedgang i de danske direkteleveranser av
fisk i britiske havner . . 474 Sildefisket fra Esbjerg . . . . . . . . 475 Andelssildoljefabrikker i Esbjerg. . 491 Dansk fiske i juli måned . . . . . . 492 Fisket for Esbjerg i fØrste halvår 492 Danmarks fiskerier i første halvår 492 Fiskerigrensen "\red Grønland . . . . 493 Ny sildoljefabrikk under oppførelse i
Esbjerg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537 Esbjerg-skippere vil anlegge andels-
filetfabr:ikk . . 537
Ny utvidelse av Skagen havn? . . 568 Dansk fiske i august måned . . . . 573 Dansk fiskeeksport til utgangen av
august 1959 . . 591
Høstsesongens fØrste store laksefangst ved Gottland . . . . . . . . . . . . . . 605 Danmarks fiskerier i september måned 635 Dansk fiske i oktober . . . . . . . . . . 647 Dansk fiske ved utgangen av 3. kvartal 648 Nytt prissystem for fiske på GrØnland
betyr brudd med 200 år gammelt prinsipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 Danskene oppretter fast fiskerikontroll
på Grønland · . . . . . . . . . . 671 Planer om dansk fabrikkskip . . 671 Økt svensk-dansk fiskeriavtale. . 683 Frankrike:
Betydelige franske behov for sild . . 70 Også firanskmennene bygger hekktrå-
lere nå . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Fransk fiskerinytt . . . . . . . . . . . . 275 To nye franske kombinerte trålere og
tunfiskbåter . . . . . . . . 382 Frankrike og fiskemelproduksjonen 454 EPA-program for utvikling av kjøle-
kjeder i Frankrike og Italia 461 Fransk fiskeri og fiskeimport . . 546 Franskmenn plaserer fryseskip for tuna-
fisket ved Senegalkysten . . 635 Færøyane:
l<'ærøynytt. Færøyværingene ønsker å utvide Grønlandsfisket . . . . . . . . 24 Sildeeksporten fra Færøyane . . . . 72 Lån til modernisering av Færøyanes
fiskeflåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Færøyværingene~ grønlandsfangst i fjor 99 Færøyanes fiskerigrense . . . . . . . . . . 196
Nr. 53, 31. desember 1959
Side Færøyisk hva1fangstselskap likviderer. . 208 Utvidet fiskerigrenseinspeksjon ved
Færøyane . . . 354 Færøysk tråler tiltrekker oppmerksom-
het i Grimsby . . . . . . . . . . 368 Det færøyske Grønlandsfisket . . 369 Bra færøyske håbrannfangster. . 369 Færøysk fiske ved Søraust-GrØnland? 464 Eksporten fra Færøyane i 1958 . . . . 472 :Færøysk fiskeri og fiskerigrensene . . 491 Færøysk tråler bygges i Fredrikshavn 520 Færøyingenes fiske ved Grønland .. 573 Færøyanes saltfisk-fiskeri lite i år . . 589 Det færøyske Grønlandsfisket en skuf-
felse i år . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Island:
Islands fiskeeksport pr. 30. sept. 1958 6 Islands fiskerier .. .. .. .. .. .. 13 Islands salg av iset fisk i 1958 . . 37 Islands eksport av fiskeriprodukter til
de enkelte land i tiden l. jan.-31.
okt. 1958 og 1957.. .. .. .. .. .. 37 Islender sØker irske fiskemannskaper 85 Islandske sildefangster i tiden septem-
berjdesember 1958 . . 99
Islands fiskerier i 1958.. 181 Islands fiskeeksport 1958 230 Islandske tråleres leveringer av iset fisk
til Vest-Tyskland . . . . . . . . . . . . 232 Islands torskefiskeri er . . . . . . . . . . 24 7 Island planlegger bygging av nye fiske-
fartøyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Islands fiskeeksport . . . . . . . . . . . . 278 Islands eksport av fiskevarer o. a. i
tiden jan.-mars 1958 og jan.-mars 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Islands eksport av fiskevarer o. a. i
tiden jan.-april 1958 og 1959 . . . . 411 Islands torskefiskerier i første halvår 471 Islands linefiske .. .. .. .. .. .. .. 475 Islands eksport av fiskevarer o. a. i
tiden jan.jmai 1959 . . . . . . . . . . 472 Islands eksport av fiskevarer o. a. i
tiden jan.jjuni 1959 . . . . . . . . . . 485 Det svenske sildefisket ved Island . . 493 Island selger saltsild til Sovjetsamveldet 548 Slutto.ppgave for Islands sildefiske . . 567 Islands trålerfiske i 1958 . . . . . . . . 573 Handelsavtale Island-Tsjekkoslovakia 573 Islands trålfiskeleveranser i utlandet. . 625 Islands torskefiskerier . . . 37-99-163
24 7-384-413-5 79-57 4-635-686 Island har nå 88 fryseanlegg i drift . . 638 Handelsavtale Island-Sovjetsamveldet
forberedende drøftelser . . . . . . . . 664
Italia:
Italias innførsel av fiskemel, janua,r- august 1958 . . . . . . . . . . . . . . Italias innførsel av fiskevarer, januar-
14
august 1958 . . . .
Italias innførsel av fiskeoljer, S(4pt. 1958 . . . . . . . . . . . . Italias innførsel av fiskevarer sept. 1958 . . . . . . . . . . . . Italias innførsel av fiskevarer okt. 1958 . . . . . . . . . . . .
jan.- jan.- jan.-
Side 15 86 86 142 Italias import av fiskemel . . . . . . 209 Innførsel av fiskemel fra Japan til
Italia . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Side Porutgals produksjon av fiskeherme-
tikk i 1958 .. .. .. .. . . . 354 Portugals ekspo.rt og produksjon av
fiskehermetikk i første halvår 1959 536 Det portugisiske linefisket ved New-
foundland . . . . . . . . . . . . . . . . 624
Sovjetsamveldet.
Den sovjetiske syvårsplan for fiske- Italias innførsel av fiskevarer jan.- riene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
nov. 1958 · · · · · · · · · · · · · · · · 219 Intervju med russiske fiskeriforskere.. 70 Italias innførsel av fiskevarer i 1958 · · 246 Russisk fiskeriforskningsferd med ubåt 208 Italias import av henn. størje · · · · · · 464 Laksefiskeriene i Stillehavet - USSR.
Italias innførsel av de viktigste fiske- versus Japan . . . . . . . . 218 varer jan.-april 1959 · · · · · · · · · · 475 Russland bygger et 14 000 tonns fa- Italias innfØrsel av de viktigste fiske- brikkskip . . . . . . . . 264
varer jan.-mai 1959 · · · · · · · · · · 536 Russisk moderskip . . . . 264 Italias innførsel av fiskeoljer jan.- Sovjetsamveldets fiskerier - Estland .. 278 juni 1959 . . . 590 U.S.S.R . . . 324 Italias innførsel av fiskevarer jan.- Russisk fiskerinytt . . . . . . . . . . . . 541
juni 1959 · · · · · · · · · · · · · · · · 591 Fremskyndet utvikling av Sovjetsam- Italias innfØrsel av fiskevarer jan.- veldets tunafiske . . . . . . . . . . . . 604
juli 1959 · · · · · · · · · · · · · · · · 628 U.S.S.R. inviterer amerikanske fiskeri- Italias innførsel av fiskevarer jan.-
august 1959 . . . . . . . . . . . . . . 665 Italias import av fiskemel, fiske- og
sjØdydoljer . . . . . . . . . . . . 693 Italias import av de viktigste fiske-
varer .. 693
Bygging av italienske havfiskefartøyer 693 Nederland:
Nederlands saltsildeksport. . Nederlands sildeksport . . . . Nederlands fiskerier i 1958
181 209 219 De nederlandske fiskeriers betydning
som næringsvei . . . . . . . . . . . . 354 Nederland bygger stålskrog for Dan-
team . . . . . . . . . . . . . . . . 615 Nytt moderskip til den russiske silde-
driverflåte . . . . . . . . . . . . 625 Nytt fabrikkskip til Litauen . . 625 Russisk tunafiske i Stillehavet 625 Sovjetsamveldets import iav fisk og
fiskeprodukter. . . . . . . . . . . . Flytende fabrikk for krabbe og fiske-
foredling under bygging i Sovjetsam- veldet . . . .
665
671 Russisk flytende sildoljefabrikk . . . . 671 Ny ruSStisk flytende sildefmedlings-
fabrikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693
mark . . . 454 SjJania:
Ingen flere dampere i hollandsk fiske 492 «Santa Monica» - spansk Grand-Banks Hollandske undervannsstudier. . . . . . 542 tråler . . . . . . . . . . . . . . 71
542 686 Hollandske forskere foretar rekeunder- Spanias fiskerier . . . . . . . . . .
sø):celser på Doggerbank . . . . . . . . 574 Torsken i Spanias fiskerinæring Polen:
Polen har 35 fabrikkskip under byg- ging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Polske ordres på britisk fiskemel- og
oljeanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Polen planlegger anskaffelse av 54 fa-
brikktrålere i lØpet av 15 år . . . . 163 Polakkene får fabrikktråleropplæring
av russiske eksperter . . . . . . 647 Polsk søken etter nye fiskefelter 663 Polsk sildefiske . . . . . . . . 663
Polsk tilbud til Eire 672
Portugal:
Portugals produksjon av fiskeherme- tikk i l. halvår 1958 .. .. .. .. 4 Ny portugisisk fiskeri-femårsplan.. . . 57
Storbritannia:
Britisk sildefiske 5
Dunmore-fisket . . . . . . . . . . 12 Gode Grønlandsfangster til Hull 12 Britisk saltsild til Øst-Tyskland 12 Leed's Friers er ivrige etter å skaffe
seg norske fileter . . . . . . . . . . . . 12
f, 12 870 i toppfangst for heldigste dri- ver under det engelske hjemmefisket 25 Shetlandske fiskere tjente f, 80 000 mer
enn i 1957 . . . . . . . . . . . . . . 25 Sildeising på Shetland i mai måned . . 25 Engelske minimumspriser for 1959 . . 37
«Far og sønn» motorarrangementer blir populære . . . . . . . . . . . . . . . . 37
«Rolvsøyværingens» redningsmann .. . 57
Kr. 560 000 på to trålturer. . . . . . East-Angliafisket . . . .
Fortsatt stor sildeflåte på Dem01·e grounds . . . . Det britiske fisket i januar-november
1958 . . . .
«Lord Beaty» ble vinner av Silver Cod Trophy . . . . Britisk sildefiske . . . . . . . . . . Ny kraftig tråler til Hull-flåten Hull-tråler slår alle rekorder for brutto
inntekt på enkel tur . . . . . . . . . . Hull skal få daglige fiskeforsendelser
fra Sk,ottland pr.auto . . . . . . . . Store trålfangsteT fra Grønland til
britiske havner . . . . . . . . . . . . Store pilchard-fangster til havner i
Cornwall . . . . . . . . . . . . . ...
Side 57 57
58 59 59 59 59 71 85 99 99 Det britiske fiske i januar-desember
1958 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Dunmore-sildefisket . . . . . . . . . . . . 123 Lerwick leverer vann til den russiske
fi!>keflåte . . . 142 Trålerredere ved Humber slutter større
kontrakt for levering av ferskfisk til fast pris til to fryserier . . . . . . . . 162 Mystisk svart regn . . . . . . . . . . . . 164 Overisningsulykkene på Labradorfeltet 164 Herring Boards fryseriplaner på Shet-
land langt fremskredne . . . . . . . . 165 Hull får små fisketilfØrsler, fordi trå-
lerne har meget uvær å kjempe med 182 Ross Graup omsetning i 1958 . . . . 196 Store flåteforandringer i Aberdeen 198 Laksesesongen for Tweed . . . . . . 208 Det britiske fiske i januar 1959 . . 219 Skotske nasjonalister vil ha 14 mils
grense . . . . . . . 247
«Northella» har gjennomsnittsfangst på i 10 000 på hver av 10 turer . . . . 247 Ny utvidelse av Ross Graup . . . . . . 263 Økt fortjeneste for Associated Fisheries 263 Vellykket skotsk vintersildsesong . . . . 263 Nok et tråler-rederi i Aberdeen går
inn for fiskehandel . . . . . . . . . . 263 Det britiske fiske i februar 1959 . . . . 264 Gode forhåndsmeldinger for det skot-
ske sildefisket . . 276
Lerwick, Shetland skal bli base for polsk fiskefålte . . . . . . . . . . . . . . 288 Stor rødspettefangst fra Kvitsjøen .. 288 Fra «Fairtry» til «Fairtry Il» og «Fair-
try Ill». Hvorledes problemene ble løst og forbedringer gjort . . . . . . 288 Skuffende silde tilgang til Aberdeen. . 300 Det britiske fiske i januar-mars 1959 323 Skotsk selskap lanserer livsforsikrings-
plan for fiskerinæringen . . 323
Håfisket for Grimsby 323
Kjempe-skate . . . . . . 323 Ingen import-toll i U.K. for sild til
mel og olje . . . . 323
Det skotske sildefisket . . . . Nordsjøens rødspettebestand Sildefisket ved Dunmore ..
Engelsk makrellfiske . . . . . . Mulighet for nytt britisk salg av fros-
Side 323 324 324 343 sen torsk til Russland . . . . . . . . . . 354 Associated Fisheries Ltd.'s årsmelding 358 Ny metode for hekktråling . . . . . . . . 368 Skandinaviske firmaer sterke konkur-
renter på det britiske frossenfisk- marked . . . 369 Skotsk forslag om internasjonal fiskeri-
patruljeflåte . . . . . . . . . . . . . . . . 369
·wick som base for polsk fiskeflåte? .. 369 Store tilførsler og prisfall på torsk og
småtorsk i Hull og Grimsby . . . . 384
«Fishing News» redaktØr intervjuer dir.
L. M. Harper Gow, Salvesen & Co.
om de nye «Fairtry-skipene» . . . . 395 Skipper Romyn summerer opp sine er-
faringer med «Fairtry» og kommen- terer dem . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Det britiske fiske i januar-april 1959 413
«Fairtry Il» hjem fra jomfrutur . . . . 454 En av fiskerinæringens ledende skik-
kelser dØd i Sverige . . . . . . . . 455 Britiske Deep water subsidier? . . . . 455 En noe usedvanlig fiskerigrensesak 461 Ennå en side ved hekktrålingen 472 Fangsteffektivitet et problem? . . . . 473 Rikt skotsk sommersildfiske . . . . 474 Det britiske fiske i januar-mai 1959 475 Silver Cod Trophy . . . . . . . . . . . . 484 Endringer i ledelsen av Associated
Fisheries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . 484 Det skotske sommersildfisket . . . . . . 486 Det britiske fiske i jan.-juni 1959 . .491
«Uvanlig skotsk laksesesong» 491 Det skotske sommersildfiske . . . . . . 499 Ross Graup betaler 6 pst. interims-
dividende . . . . . . . . . . 501 Britiske produsenter oppfyller sin an-
nen frossenfiskkontrakt med U.S.S.R. 519 Polsk sildeflåte med basis i Sunderland 519 Ny minimu~ris for Dis tent water cod 519 Det skotske sommel1Sildfiske dobbelt så
stort som i fjor . . . . . . . . . . . . . . 520 Handel i fiskeprodukter mellom Stor-
britannia og Russland . . . . . . . . 520 Dristig plan for Eires fiskerinæring 521 Ny kombinert ferskfisk- og fryseritråler
til Assosiated Fisheries . . . . . . . . 521 Life-rafts reddet flere . . . . . . . . . . 536 Betraktelig fall i fisketilgangen til Hull
fra Islandsfeltene . . . . . . . . . . . . 537 Betydelig økning i skotsk rekefiske . . 537 Tette sildestimer ved Yorkshire-kysten 539 Britisk sildefiske . . . . . . . . . . . . 540 Økende omsetning i Storbritannia av
frossenfisk . . . . . . . . . . . . . . 54 7 Oinlasting fra tråler til annen på fiske-
feltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Nr. 53, 31. desember 1959 Side Britisk sildefiske . . . . . . . . . . . . 567 Det britiske fiske i juli 1959 . . . . . . 567 Skotsk tilleggskontrakt i saltsild med
Russland . . . . . . . . 567
Britisk sildefiske 568
Britisk sildefiske . . . . . . 589 Lord Line Ltd. skal anskaffe større
kombinert fersk-frossenfisktråler. . 589 Dunmore-fisket . . . . . . . . . . . . . . 591 East-Angliafisket . . . . . . . . . . . . . . 604 Det britiske fiske i januar-august 1959 605 Erstatningskrav på den norske stat på
i 225 000 . . . . . . . . . . . . . . 605 East-Anglia-drivere finner sild på
Smiths Knoll . . . . . . . . . . 605 Importen av sild til Hull . . . . 607 Nytt hydrodynamisk laboratorium-mo-
dell-tankanlegg åpnet av H.K.H Her-
tugen av Edinburgh . . 617
East Anglia-fisket . . . . . . . . 628 Godt sjømannsskap . . . . . . 636 Skandinavisk industritråling fØrer til
spørsmål. . . . . . . . . . . . 637 Fastsatte og Økte subsidier til britisk
fiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 Lønnsom trålerfangst . . . . . . . . . . . . 637 Bruk av katodisk beskyttelse reduserer
skipsfartskostnadene . . . . . . 647 Dunmoresildesesongen i gang . . . . 648 East-Anglia-fisket . . . . . . . . . . . . 648 Det britiske fiske i jan.-sept. 1959 663 East Anglia-fisket . . . . . . . . 684 Dunmore-fisket slår godt til 685 Vitenskapelige undersøkelser av Dun-
more-forekomstene av sild 685 Ross group skal forhandle «Fairtryene-
nes» fangster . . . . . . . . . . . . . . 685 Godt sildefiske på Minch . . . . . . . . 685 Polsk uttalelse om basen for sildeflåten
i Sunderland . . . . . . . . . . . . . . 685
Sveits:
Sveits's import av fersk og frossen fisk januar 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Sveits's innførsel av fersk og frossen
saltvannsfisk i februar 1959. . . . . . 232 Sveits's innførsel av fersk og frossen
fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Sveits's ilmførsel av fersk og frossen
fisk i ~pril . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Sveits's innførsel av fersk og frossen
saltvannsfisk i mai 1959 og i tiden
januar-mai 1959 399
Sveits's innfØrsel i juni og jan.jjuni
1959 . . . . . . . . 462
Sveits's innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk i juli 1959 . . 499 Sveits's innfØrsel av fersk og frossen
saltvannsfisk i september . . 625 Sveits's innfØrsel av fersk og frossen
saltvannsfisk i oktober 1959 . . . . . . 663
Nr . . 53, 31 desember 1959
Sverige:
Tilbakeblikk over svensk fiske ..
NordsjØsilden bytter oppholdssted Svenske fiskeflåten fØlger etter ..
Svenske fiskerileveranser. til Øst- Tysk- Side
4 8
land . . . . . . . . . . . . . . 98 Høyere pris på svenskfanget, trålfisket
lange . . . . . . . . . . . . 275 Svensk fiske i 1958 . . 275 Svenske fiskefartøyer på sildefiske i
irske farvann . . . . . . . . 359 Stor deltakelse i det svenske Shetlands-
fiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Det svenske sildefisket ved Island . . 368 Svenske sardinfabrikanter vil ha inn-
skrenkninger i trålfisket etter bris- ling . . . . . . . . . . . . . . . . . 45~
Rekefisket fra den svenske vestkyst. . 499 Nettoimport av fisk til Sverige i fjor
for 37 mill. kroner . . . . . . . . . . 500 Nytt svensk havforskningsfartØy . . . . 540 Visse avsetningsvansker for svenskfan-
get sild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 Dårlig Islandssildfiske for svenskene .. 671 Det svenske sildefisket ..
Svensk fiskerioversikt
Tys!?land:
Den tyske trålsildsesong avgjort mis- 672
72 180 l RI 291 359 395 427 't84 500 539 567 648 671
lykket . . . . . . . . 12
Fiskemel fra Pakistan til Tyskland . . 14 Tysk trålrederi skifter eier . . 14 Skepsis i Bonn angående forslag om
hØyere minstepriser på fisk . . . . . . 2'1 Vest- Tysklands fabrikk trålerflåte økes
med tre nybygginger. «Heinrich l\'leins» har fått sine Voith-Schnei- der-propeller fjernet . . . . . . . . . . 98 Vest-Tyskland skal importere fiskemel
for 26,8 mill. D.M. . . . . . . . . . . 98 De tyske fiskeriaksjene henger etter. . 98 Det Vest-Tyske loggerfiske i 1958 .. 180
«Heinrich l\feins» nå dieselelektrisk .. 180 Øst- Tysklands første fabrikkskip . . . . 181 Vest-Tysklands fiskerier i· 1958 . . 277 I'011handlinger mellom Howaldtswerke
og Sovjetunionen om nye fabrikk-
skip . . . . . . . . 290
Side Tyske nybygginger til Frankrike og
Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Det tyske loggerfisket . . . . . . . . 354 Regulering av uertilgang til tyske auk-
sjoner . . . . . 354 Det tyske loggerfisket . . . . . . . . . . 368 Nytt tysk forskningsinstitutt for fiskeri-
økonomi etc. . . . . . . 454 Vest-tyske redere danner Seefisch-Ab-
sats-Gesellschaft . . 485
Vest-Tysklands fjerde fabrikktråler .. 491 Hittil stØrste Vest-Tyske grØnlands-
fangst . . 500
Irlendere til den tyske fiskeflåte 501 Tysk skipsbyggerjubileum. . 519 Det Vest-Tyske loggerfiske . . 537
«Nords.ee», Bremerhaven har 338 fiske- utsalg . . . . . . . . . . . . . . . 540 Omsetning av frossenfilet i 16 000 Vest-
Tyske fabrikker . . 561
«Stitsbergen» - Vest- Tysklands største
tråler . . 575
Fiskemel til menneskefØde . . . . 605 Den Vest- Tyske trålsildsesong . . 606 Den Vest- Tyske fiskeriindustris pro-
duksjon . . . . . . . . 606 Vest- Tysk protest mot F<erØyanes tolv-
mils fiskerigrense . . . . . . . . . . . . 607 Sammenslutning av Tyske Slockfish-
\·Vassereien . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Ny tysk hekktråler «Carl \Viederkehr>> 616 Den Vest-Tyske loggerflåtes fangster .. 626 Fett av fisk bekommer deg best 636
Side bruk av antibiotika til bruk på fersk fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Økning i U.S.A.'s frossenfiskproduksjon
i 1958 . . . 368 Rekordmessig produksjon av størjeher-
metikk i U. S. A. . . . . . . . . . . . . 428
Beg~rensninger i det japanske laksefiske tillater lettelser i den amerikanske stenging av Bristol Bay . . . . . . 4·45 Den nye stat Alaskas fiskeristyre og
fiskerilover . . . . . . . . . . . . . . . . 445 De amerikanske tunafiskere kjemper
for å finne fast bunn under prisene 453 Amerikansk skipper om fiske langs
SØr-Amerikas vestkyst 462
Amerikansk fangst? ..
premiering av pigghå- 464 Garnbåter av aluminium til Alaska-
laksefisket . . . . . . . . . . . . . . . . 471 Opprettelse av et fiskerforbund for
U.S.A.'s og Canadas Stillehavskyst.. 471 Sardine «multi packS>> . . . . 483 Atlantisk tunafiske . . . . . . . . . . . . 483 Sardinsesongen for Maine. . . . . . . . 492 l\hine Sardine Counsil vil kjempe for
at Clupea Harengus ikke holdes utenfor sardinfamilien . . 492 U.S. Fish Quality Standars. Hva de er
og hvordan de anvendes . . . 538 Lavere fangst av California-sardiner i
år enn i fjor . . . . . . . . . . . . . . 539 Maine's sølvglinsende sardiner . . 541 Produksjonen av hermetiske Maine- Oetker-konsernet kontraherer
ligere 5 stortrålere ..
ytter- sardiner . . 573
672 Størjesnurping på U.S.A.'s østkyst med
U. S. A.
Den kaliforniske sa.rdinproduksjon . . 12 Rekordaktig tunfisk- og sardinpakking
i Syd-California . . 72
Sardinsesongen i Maine . . . . 72 Verdens fØrste jet-fiskebåt . . 100 Oppsvinget i Californias sardinfiskerier 142 Californias tunfiskpakning . . . . . . . . 142 Problemer med de tilbakevendende
Californiasardiner. . . . . . . . . . . . 198 United States tunfiskpakning nå opp
i 14 mill. kasser . . 209
«Fish traps» forbudt i Alaskas !akse- fiskerier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Libby Mc Neil & Libby's laksehenne-
tikkfabrikker i Alaska solgt . . . . . . 264 Sardinfisket i California i 1958 . . . . 26!1 Alaska ønsker utvidet beskyttelse for
sine lakseforekomster under deres ferd i internasjonalt farvann . . 275 Dødsfall av forgiftning på grunn av
natriumsnitritbehandlet fisk 277 Den amerikanske forretningsvirksom-
het i 2. kv. . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Amerikanske myndigheter godkjenner
vellyket resultat . . . . . . 615 Sardinfiske i Maine . . . . . . 625 Amerikansk utsyn over de kommer-
sielle fiskerier oktober-desember 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . 635
Mainesardiner . . 672
Hummerfisket med trål på dypt vann utfor Amerikas Østkyst . . 683
Østerrike:
Østerrikes innførsel av de viktigste fiskevarer 1.-3. kvartal 1958 163
~Jsterrikes innførsel av Hske- og silde- mel 1.-4. kvartal 1958 . . . . . . . . 341 Østerrikes innførsel av de viktigste
fiskevarer 1.-4. kvartal 1958 . . 3·11 Østerrikes innførsel av tran ,oljer, fett-
syrer 1.-4. kvartal 1958.. 343 Østerrikes innførsel av de viktigste
fiskevarer i l. kvartall959 463 Østerrikes innførsel av de viktigste
fiskevarer i første halvår 1959.. 626 Diverse:
Er moderskip en bedre ide enn fryseri-
fabrikktråler? . . . . 4
De peruanske fiskerier . . . . . . . . . . 57
Side Brasil yenter å kunne eksportere tun-
fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Alumini umskasser . . . . 100 Statshjelp til den irske fiskerinæring 100 Ingen utvidelse av Eii·es fiskerigrense 123 Russerne skaper fiskerimessig sensa-
sjon utenfor den japanske kyst . . 142 Det greske atlantiske fiske . . 197 Cinas fiskeripolitikk . . 276
Australske tunfiskerier 369
Eire og fiskerigrensen . . 383 Gresk atlantisk fiske . . 384 f 234 000 til Eires fiskeridepartement 384 Tunfisk forsøk utenfor kysten av
Ghana . . . . . . . . . . . . 453 Utviding av Indias fiskerier 471 Gresk atlanterhavsfiske . . . . 484 :Meksikansk fiskerinytt . . . . 486 Betinget adgang for utenlandske skip
til fiske i chilenske farvann. . . . . . 486 ] apansk-brasilianske fiskeriordninger .. 491
Side Iranske reker . . . . . . . . . . . . . . 519 Rekordfangst for Sør-Afrika i 1958 519 Tribut til
:rvrr.
Ershine Childers 520 Fiskemelproduksjonen i Angola 538 Perus utførsel av fiskeprodukter 538 Sør- Koreas fiskerier . . 540 Panhellensk kongress for trålere ogsnurpere (notbåter) . . . . . . . . 541 Økning i de Sør-Afrikanske sildemelfa-
brikkers kvota . . 542
Portugiserne frykter fellesmarkedet . . 548 Boom i fiskemel fører Peru frem mot
lederplass blant verdens produsenter 561 Belgias. fiskerier. - Pensjonsordning
l
for fiskere? . . . . . . . . . . . . . . . . 573 Elektrofangst av sardiner . . . . . . . . 574 Frossenfisk fra New Zealand til Hellas 575 Fisheries Yearbook and Directory 1959 589 Fiskere fra Litauen prøver elektro-
fangst . . . . . . . . . . . . . . 604 Australsk automatisk krepskoker . . . . 604
Nr. 53, 31. desember_1,59 Side Litt av en fisk i et nylongarn . . . : 605 Eire innfØrer fiskerigrense trukket opp
på basis av grunnlinjer fra l. januar 1960 . . . 635 Store fangster av snok i Sør-Afrika .. 635 Japanske flytende mel~abril~e1~ .. i. Ber-
ingsjøen . . . . . . . . . . . . 647 Nærmere informasjoner om ny gresk
hekkfiskende fabikktråler . . . . . . . . 66-!
Sør-Afrika's fiskerier og fiskeindustri 664 Fiskemel fra Argentina . . . . . . . . . . 672 Japanske tilbud i kveite på elet britiske
marekcl . . . . . . . . . . . . . . . . . . G84 Også Argentina bygger opp en fiskeri-
næring . . . . . . . . . . . . . . . 684 Nye moderne skip til Israels fiskeflåte Spørsmålet om fiskeimporten og eks-
porten . . . . . . . . Sjøaure med radio ..
F'iskerinytt fra Burma
684 686 693
Nr. 53, 31. desember 1959
