sff21212-oversettelse-av-fagtekster-teori-og-praksis-1.12.16

25 Ainsi, dans un texte babylonien, le roi Sargon raconte que sa mere l'avait mis au monde en secret et abandonne dans un panier, qu'elle confia a un fleuve, 26 et dans la

I boka Omsetjingsteori forsøker Sylfest Lomheim å forklare hva ekvivalens innebærer, hva som kreves av en ekvivalent versjon, og hva som kan føre til manglende ekvivalens. Gjør

Vi ønsker kandidater med utdannelse på Masternivå, helst innen IT eller en kombinasjon av økonomiske fag og IT. Hos erfarne kandidater ser vi etter de med erfaring innen

Som fusk regnes uredelige handlinger eller forhold som tar sikte på å skaffe studenten et uberettiget fortrinn ved eksamen eller arbeidskrav. Som fusk regnes også uredelige

Kandidaten forklarer termene collocation og expression idiomatique gjennom henvisning til eksempler i teksten (eksemplene vil i hovedsak være kollokasjoner og ikke

Tillatte hjelpemidler: ordbøker norsk-fransk, fransk-norsk, samt fransk-fransk. Alle 3 oppgaver skal besvares. 1) Oversett teksten nedenfor som er merket med « », til norsk. Teksten

 Du refus du salarié d’accepter une modification d’un élément essentiel de son contrat de travail (salaire par exemple) consécutif notamment à des difficultés économiques ou

1) Dans les romans de route, la motivation pour partir ainsi que les conséquences du voyage peuvent varier. Mais le fait de « prendre la route » conduit souvent les personnages à